Author: nina hovnanian

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

“The Revival of the Armenian Community in Syria is a priority for
All Armenians,” States His Holiness Aram I in His Christmas Message

Antelias – On Monday 6 January His Holiness Aram I celebrated the
Holy Liturgy and gave his Christmas message to the faithful at
St. Gregory the Illuminator Cathedral. His Holiness stressed the theme
of peace, following the message of Jesus the Prince of Peace in his
parables and his blessing of the peacemakers. The Catholicos remarked
that the peace of Jesus was built on justice and mutual love, and that
the Church is called to make peace the core of its vocation.

His Holiness Aram I addressed the major conflicts within and between
the countries of the world and, particularly, those in the Middle
East. In the spirit of the message of peace that is central to the
teachings of the two great monotheistic religions of Islam and
Christianity, the Catholicos asked Christians and Muslims to denounce
violence. His Holiness then reminded the faithful that although
co-existence between the two religions has not always been easy,
Christian-Muslim relations have nevertheless been sustained. The
current violence, he continued, is the result of irresponsible actions
by extremists, denounced by Muslims and Christians alike. He then
urged Christians to remain attached to their roots and not to
emigrate, but to grasp their responsibilities and stand up for their
rights.

His Holiness described Lebanon as the ideal model for
Christian-Muslim conviviality, a victim of regional conflicts and, at
the same time, a bridge between the East and the West. He then urged
the Armenian community to remain united and to help protect Lebanon’s
independence and integrity.

The Catholicos concluded His message by addressing the suffering
community in Syria. He told the faithful that they must go beyond
simply thinking of or praying for the suffering Armenian community;
they should seek to help them materially until the day when they
recover from the current tragedy and rebuild their lives.

His Holiness Aram I appoints Patriarchal Vicars for Kuwait and the
United Arab Emirates

Antelias – On the eve of the New Year and Christmas feasts,
Catholicos Aram I confirmed the appointments of Rt. Rev. Masis
Choboyan (born 1975 and ordained 1997) as the Vicar in Kuwait and
Rev. Mesrob Sarkissian (born 1983 and ordained 2006) as the Vicar of
the United Arab Emirates.

His Holiness Aram I receives donations from Mr. and Mrs. Hagop
Chilinguirian

Antelias – On the eve of the New Year, Mr. and Mrs. Hagop
Chiliguirian donated US $ 200,000 in appreciation for the witness and
outreach of the Catholicosate of Cilicia to the community.

In consultation with His Holiness Aram I, the couple allocated US $
100,000 as seed money for the Shenorhali Choir Trust Fund, and another
US $ 100,000 to equip the Radio and Television section of the Office
of Information of the Catholicosate of Cilicia.

##

PRESS RELEASE
Caucasus Environmental NGO Network
28, Chovelidze street
Tbilisi, 380008, GEORGIA
Tel: ++ 995 32 99 63 28, 995 99 57 77 22
E-mail: [email protected], [email protected]
Web:

“Green Lane” NGO

TITLE: Public Relations (PR) Specialist

TERM: Full time

OPEN TO/ ELIGIBILITY CRITERIA: All interested and qualified candidates.

START DATE/ TIME: February 1, 2014

DURATION: 1 year, with possible extension

LOCATION: Yerevan, Armenia

JOB DESCRIPTION: The organization is looking for a Public Relations
Specialist, who will be primarily responsible for handling all aspects of
the organization’s PR activities.

JOB RESPONSIBILITIES:

– Timely preparation of articles and other information materials in Armenian
and English (and Russian, whenever necessary) for the organization’s website
and networks the organization participates in, highlighting the
organization’s activities, events and projects.

– Coverage of the organization’s activities in mass media:

o Development of database of top mass media in Armenia;

o When required, ensure full media coverage of the organization’s
activities (seminars, discussions, etc.);

o When required, preparation, editing, collection and dissemination of the
organization’s materials and other information on the organization’s
activities through the national news media (national and local newspapers,
internet media, news agencies etc.) and among different stakeholders;

o Participation in the organization’s activities for the purpose of
preparing materials for mass media, if necessary.

– Maintenance of the organization’s website and networks, timely news and
information update.

– Development of promo materials.

– When required, active participation and assistance in conducting meetings,
presentations, workshops and other activities of the organization, aimed at
raising awareness on the implemented projects and activities.

– Establishment and maintenance of links and good relations with
local/national and international NGOs, organizations, networks and other
entities.

– High-quality and accurate translations from Armenian into English and
Russian and vice versa of articles, documents, reports and other materials.

– When required, interpretation services during meetings, consultations,
workshops, trainings, events and field visits.

– When required, participation in visits to different RA regions for
preparing information materials on the initiatives, activities, events and
projects implemented by the organization.

– Preparation of semester (6-month) newsletters.

– When necessary, provision of administrative support such as
preparing/typing documents and making meeting arrangements.

REQUIRED QUALIFICATIONS:

– A post-graduate university degree in Mass Communication, Public Relations
or Linguistics,

– At least three (3) years of work experience in Communications or Public
Relations field,

– Excellent writing and editing skills (in Armenian, English and Russian),

– Excellent knowledge of Armenian, English and Russian,

– Good understanding of environment and agriculture related issues and
understanding of NGO culture would be a distinct advantage,

– Knowledge of the operations of international organizations, exposure to EU
project policies would be a distinct advantage,

– Experience in website maintenance,

– Experience in the development of awareness raising communication
strategies would be an asset,

– Competence in using Internet and MS Office including Word, Excel,
PowerPoint,

– Experience in working with the state institutions and/or international
organizations is preferable.

SKILLS AND ABILITIES:

– Proven ability to produce results within tight deadlines;

– Strong analytical thinking;

– Excellent interpersonal, networking and teamwork skills;

– If needed, ability and willingness to work with flexible schedule;

– Excellent organizational skills, including strong attention to detail;

– Ability to organize campaigns and events;

– Ability to conduct fundraising;

– Ability and willingness to travel both domestically and internationally;

– Ability to communicate and work effectively with internal and external
stakeholders;

– Result-oriented, highly motivated and capable of working independently;

– Personal characteristics – patience, diplomacy, ability to listen to
others’ opinions, and respect toward colleagues, management skills,
open-minded, friendly, flexible, with sense of responsibility.

REMUNERATION/ SALARY: Commensurate with skills and experience.

APPLICATION PROCEDURES: Please send a CV highlighting the experience and a
motivation letter to: [email protected]. Please clearly indicate the
position title you are applying for or else your application may be
disregarded. Only selected candidates will be contacted for an interview.

OPENING DATE: 25 December, 2013

APPLICATION DEADLINE: 15 January, 2014

ABOUT COMPANY: The “Green Lane” NGO is an agricultural assistance
organization, which has been implementing agricultural and environmental
projects in Armenia since 2004.

CITRUS FRUITS BECOME CHEAPER IN ARMENIA

17:30, 8 January, 2014

YEREVAN, JANUARY 8, ARMENPRESS. The average sale price for orange
decreased in December by 11.6 % as compared with November, mandarin
by 10.1 %, lemon by 2.6% and banana by 0.8% in the Republic of Armenia
in 2013. According to the data of the National Statistical Service the
average price for 1 kg mandarin amounted to 541 AMD in December, while
it amounted to 596 AMD in November, 1 kg orange amounted to 765 AMD
(it amounted to 868 AMD in November). The average price for 1 kg lemon
amounted to 187 AMD in December, while banana amounted to 850 AMD.

Armenpress reports that 0.9% inflation was recorded in fruit products
in December 2013 as compared with December 2012, as compared with
November 2013 4.3 %% inflation was recorded.

© 2009 ARMENPRESS.am

WRITER LEVON KHECHOYAN DIES

Wednesday,
January
08

Prose writer, publicist Levon Khechoyan died in Yerevan today.

The Armenian government earlier allocated 20,000 euros for L.

Khechoyan’s treatment abroad. He received post-surgery treatment in
Germany and was transported to Armenia.

Levon Khechoyan was born in 1955 in Baralet village of Akhalkalaki
region in Georgia. In 2000 he received the Gold Reed literary award
of the Armenian government for his book ‘Black Book, Heavy Bug’. L.

Khechoyan was a participant of the Artsakh war. He resided in the
city of Hrazdan, Kotayk province.

TODAY, 20:29

Aysor.am

Être un Arménien à Ankara

Publié le : 07-01-2014

Info Collectif VAN – – Dans le cadre de son projet
d’histoire orale, la Fondation Hrant Dink, qui porte le nom du
journaliste turco-arménien tué par un adolescent ultranationaliste
devant les bureaux de son hebdomadaire Agos à Istanbul en 2007, a
terminé un livre sur les turco-arméniens d’Ankara, après deux
précédents ouvrages intitulés Les sons du silence, les Arméniens de
Turquie parlent (Sessizliðin Sesi, Türkiyeli Ermeniler Konuþuyor) et
Les sons du silence 2, les Arméniens de Dyarbékir parlent (Sessizliðin
Sesi 2, Diyarbakýrlý Ermeniler Konuþuyor). Le nouveau livre de la
Fondation, intitulé Les sons du silence 3, les Arméniens d’Ankara
parlent, met en lumière la vie socioculturelle des Arméniens de
Turquie d’Ankara. Remarquons que la mention du génocide arménien est
pudiquement désignée par le terme “incidents de 1915”. Le Collectif
VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le
site du journal turc Today’s Zaman le 5 janvier 2014.

5 janvier 2014 /EMÝNE DOLMACI, ANKARA

Être un Arménien dans la capitale de la bureaucratie (1)

La phrase qui suit résume bien ce que les arméno-turcs vivant à Ankara
ont subi : > Un turco-arménien, qui a longtemps été greffier
principal à la mairie d’Ankara, et qui souhaite rester anonyme, a
également dit > Parmi les Arméniens de Turquie vivant dans le
quartier de Yenikent à Ankara, qui était autrefois un village arménien
s’appelant Istanoz, ainsi qu’à Ulus et dans les quartiers entourant le
Chteau d’Ankara, les jeunes Arméniens ont évité de révéler leur
identité lorsque la Fondation les a interviewés. Un jeune
turco-arménien a exprimé son inquiétude quant au fait de révéler son
identité, expliquant qu’il avait déposé une candidature dans une
institution publique et qu’il avait peur que son dossier soit rejeté
si son identité arménienne était connue. Bien que les Arméniens de
Turquie d’Ankara soient bien plus silencieux que ceux d’Istanbul ou
d’autres villes, ils s’expriment désormais plus librement. Ils veulent
vivre comme des citoyens de première classe de ce pays. Ferda
Balancar, qui a dirigé le groupe ayant mené ces interviews avec les
Arméniens de Turquie d’Ankara, a donné une interview au Today’s Zaman.

Pour surmonter les traumatismes, nous devons en discuter

Quel est l’objectif du projet d’histoire orale que vous conduisez avec
les Arméniens de Turquie d’Ankara ?

L’objectif de ce projet est de trouver des traces de la mémoire
politique et culturelle des Arméniens vivant en Turquie et dans
d’autres parties du monde, et de comprendre comment les Arméniens se
perçoivent et perçoivent >. Le projet vise ainsi à
refléter la réalité turco-arménienne, avec ses aspects politiques,
culturels et historiques.

Comment les gens que vous interviewez définissent-ils leur identité
dans leur vie quotidienne ?

Nombre d’entre eux préfèrent cacher leur identité arménienne et la
pratique la plus courante pour le garantir est d’utiliser un prénom
turc ou de donner des prénoms turcs aux enfants.

Ils accordent une grande importance au concept d’être de Turquie ou de
venir de Turquie plutôt qu’à l’appartenance à une secte ou à une
origine ethnique. Quelle en est la raison à votre avis ?

Ceci est lié au processus de démocratisation et de libération des
identités que la Turquie a connu cette dernière décennie. Le
dénominateur commun constitutionnel des différents groupes ethniques
ou religieux vivant en Turquie peut être le concept d’être de Turquie
ou de venir de Turquie, ainsi que nous le voyons dans l’ébauche de la
nouvelle constitution. Les Arméniens de Turquie que nous avons
interviewés ont également souligné ce fait.

Ont-ils surmonté les traumatismes du passé, ou ont-ils simplement
balayé leurs sentiments sous le tapis ?

Ils n’ont pas surmonté les traumatismes du passé ; ils ont juste tout
balayé sous le tapis. Pour surmonter ces traumatismes, nous devons en
discuter ouvertement. Sans cela, il sera impossible de surmonter les
traumatismes.

Que demandent-ils, afin de se confronter au passé ?

Tout d’abord, ils demandent des excuses sincères et venant du fond du
coeur. Ils veulent que le peuple turc comprenne les souffrances que les
Arméniens ont subies non seulement lors des incidents de 1915 mais
également lors du processus de l’État-nation, sans s’accuser
mutuellement.

Qu’attendent-ils de l’avenir par rapport aux autres citoyens turcs ?

En fait, leurs attentes ne sont pas différentes. Ils veulent vivre
dans un pays démocratique qui respecte les droits de l’homme. Ils
pensent que leur vie sera plus confortable et heureuse dans un tel
pays.

Compte tenu du niveau de développement actuel du développement de ce
pays en termes de droits humains et des libertés, se sentent-ils en
sécurité ?

Ils sont aussi conscients du fait que la Turquie a fait un grand
progrès ces dernières années en termes de droits fondamentaux et des
libertés, mais ils ne se sentent pas en sécurité, car ils s’inquiètent
du fait que tout pourrait s’inverser.

L’un des Arméniens que vous avez interviewés a mentionné la baisse de
la population arménienne en Turquie et il a dit : > Avez-vous une réponse à
cette question ?

La population arménienne en Turquie s’élève à 70°000 ou 80°000
personnes. S’ils continuent à faire des mariages mixtes ou à émigrer à
l’étranger, il n’y aura plus d’Arméniens dans 50 ans.

Témoin 1

Je n’ai jamais aimé le sens de l’appartenance

Je voulais aller à la Faculté de Science politique (SBF) et à l’École
de Presse et de Diffusion à l’Université d’Ankara. Je ne suis pas allé
à la Faculté de Science politique, car je pense que je ne serai jamais
ambassadeur, gouverneur ou bureaucrate en raison de mon identité
arménienne. Si vous êtes arménien, le système vous alloue un très
petit espace. En 1968, lorsque les émeutes de rues entre les groupes
de gauche et de droite ont éclaté, je suis allé à l’École de Presse et
de Diffusion à l’Université d’Ankara. Je n’ai jamais participé aux
émeutes entre les groupes de gauche et de droite, car pour les deux
parties, j’étais l’homme qui ne comptait pas. Et personne ne voulait
m’attirer de son côté. Je n’ai jamais aimé le sens d’appartenance. Je
n’ai jamais développé un sens d’appartenance à un groupe quel qu’il
soit.

Témoin 2

Hrant Dink exprimait mes sentiments

Hrant Dink voulait vivre comme un turco-arménien et servir son pays.
Il exprimait mes sentiments aussi. Hrant Dink avait une grande
influence sur moi. Le jour où j’ai appris qu’il était mort, j’étais
effondré. Est-ce que je serai un Turc si je dis que je suis un Turc ?
Une personne ne peut pas changer son origine ethnique, mais je suis
une bonne personne de Turquie. Je porte le drapeau turc, je lis des
poèmes les jours de fêtes nationales turques. Je suis ému quand
j’entends notre hymne national ou quand je vois notre drapeau. Mais je
ne veux pas voir des drapeaux et des photos d’Atatürk partout. Je suis
prêt à faire de mon mieux, et je le fais, pour m’unir à un
dénominateur commun qui est d’être de Turquie et de travailler pour le
bien de ce pays.

Témoin 3

Je veux vivre comme un citoyen de première classe de ce pays

Mon oncle est tombé amoureux d’une jeune fille grecque ; ils se sont
enfuis et se sont installés aux États-Unis. Ils ont eu cinq filles. Il
a ouvert un atelier de tailleur et il a bien gagné sa vie. Ils ont eu
une bonne vie. Mon oncle et ma tante sont décédés il ya cinq ou six
ans. Mais malgré sa vie agréable, il disait toujours : , mais le nombre de gens qui
pense que tuer les Arméniens ou les forcer à émigrer était une bonne
chose n’est pas petit.

(c)Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 6 janvier
2014 –

Retour à la rubrique
Source/Lien : Today’s Zaman

TIME
Jan 6 2014

Putin Is Basking in an `Astonishing Leadership Vacuum’

Ahead of Sochi, Putin has thrown his weight around – but Russia is
still crumbling under the strain of his tyranny

By Karl-Theodor zu Guttenberg and Garry Kasparov Jan. 06, 20146 Comments

Since Vladimir Putin’s official return to power in 2012, the Russian
President seems to have set his mind on teaching the rest of the world
a few simple lessons. First, that he shall not be underestimated on
the international stage; second, that Moscow will keep reasserting
control over what it considers to be its legitimate sphere of
influence for Russia; and finally, that he shall do whatever he
pleases at home. To convey his message, Putin has supported a
murderous dictator, lectured the U.S. about multilateralism,
blackmailed his neighbors into accepting Moscow’s ironfisted embrace,
inflamed anti-American and anti-gay sentiments, and brutally cracked
down on dissidents.

(MORE: Putin Eases Protest Ban Ahead of Sochi Olympics)

>From Syria and the Snowden saga to blatant human-rights violations
and, most recently, pressuring Ukraine’s leadership into a sudden
change of heart on its association with the E.U., Putin has managed to
bedevil the West all year long. His latest clemency decision for some
prominent critics of the regime, only two months before the Olympics
in Sochi, lacks credibility; it is an arbitrary reflection of being at
an autocrat’s mercy, not an act of mercy under the rule of law.

When it comes to the honorable title of Bully of the Year, the Russian
President surely triumphed in 2013. But all too often bullies fail
with their homework. Russia’s economy is crumbling. Moscow revised
downward its economic outlook in December, the fourth time it did so
last year. Growth, investment and industrial output are all below
previously set targets, while inflation has risen to above 6%. This is
not a short-term disturbance only, but the sign of the chronic
shortfalls of a centralized and corrupt state. Russia seems to have
completely misread the scale and pace of the energy revolution, and
its overdependence on natural resources has now become an imminent
threat to its economy.

(MORE: Putin Takes to the Ski Slopes in Sochi)

Crony capitalism and the heavy hand of the state has led to steady
brain drain among the educated Russians needed for any real economy to
thrive. Sclerosis persists in the public sphere as well, with
everything from the health care system to the vaunted Russian army
falling to pieces under the weight of graft and neglect. The cash
reserves, now dwindling after being built by years of record energy
prices, go to internal security and propaganda, hardly the budget
priorities of a confident leadership.

And what is really happening to Russia’s standing in the world? It
might be impossible to ignore Putin, but his behavior has hardly
earned him any new friends – quite the contrary. A somewhat overlooked
aspect of the contest over Ukraine is the role Berlin has played in
it. Germany is the country that has often emphasized the importance of
building bridges to Russia, and has come up with policies like `change
through rapprochement.’ But by now, Putin’s zero-sum game mentality
and hard power push have provoked even the otherwise
not-so-confrontational German Chancellor to take action. Germany has
embraced the cause of Ukraine’s association with the E.U., it has
offered to provide medical treatment for the imprisoned politician
Yulia Tymoshenko, and its Foreign Minister traveled to Kiev to meet
with demonstrators. While scoring a probably Pyrrhic victory, Putin
has alienated an important partner. Ironically, he also achieved what
no pleas from the U.S. President or fellow European leaders could do:
Germany finally assumed leadership on a difficult foreign policy
issue.

(MORE: Second Deadly Blast Hits Southern Russian City)

Moreover, Putin also made the E.U. look much better than it otherwise
does these days. On first sight, the E.U. Association Agreement is a
remarkably boring document, whose benefits only become evident in the
long term. Yet its adoption has become synonymous with signing up for
democracy, the rule of law and economic progress. We have gotten all
too used to popular protest against the E.U.’s undemocratic power
grabs, to politicians likening Brussels to the Moscow of the Soviet
era and to discussions about different countries’ potential exits from
the grand European project. Ukrainians have now reminded us of the
transformative influence that the always too slow and never too
effective E.U. can still have on young democracies.

Whether they are real successes or not for Putin, recent events should
serve as a wake-up call for leaders on both sides of the Atlantic. The
U.S. should return to long-term and extensive foreign policy planning.
The primary reason for Putin’s self-aggrandizing behavior is the
astonishing leadership vacuum in the world. Washington’s recent
preference to let other nations, including Russia, lead on
international affairs has eroded the U.S.’s authority. However, the
U.S. seems to slowly realize now that to influence Putin it must speak
his language, that of power. Still, it has to use the right tools. The
Magnitsky Act, designed to punish Russian officials for human-rights
abuses, is one of the available tools, but so far Washington seems to
lack the will to use it.

As for Europe, it finally seems to recognize that it needs to be
capable of taking care of its own neighborhood. The frozen conflicts
in the post-Soviet space have been ignored for far too long. Why did
it take a war in Georgia to realize that Tbilisi required more
assistance from Europe? Why did it come as a surprise that Armenia, a
country on the brink of an open confrontation with Azerbaijan, could
be ruthlessly pressured into anything by Russia as long as Moscow is
the one providing for its security? Will it now be spurred by another
country retreating from the Eastern Partnership program, or will the
E.U. face the problem of how vulnerable the Transnistria conflict
makes Moldova?

Russia’s behavior toward Ukraine might hand Europe an opportunity to
become more united and effective in its foreign policy. This would not
be the first time Putin’s aggressive policies backfired. One of the
most remarkable achievements of the E.U. recently is how it has
learned to stand up against Gazprom’s monopolistic practices. A few
years ago, the E.U.-Russia energy relations were all about the
former’s defenselessness. Today, the news is about raids in Gazprom’s
European offices, the European Commission’s plans to try the energy
giant in an antitrust case and most recently, Brussels’ calls for the
renegotiation of Gazprom’s bilateral agreements. As a result, it is
now Gazprom that has started working toward a settlement with the E.U.

(MORE: Putin’s Latest Moves Tip the Balance of Power Toward Russia)

In 2006, observers and leaders inside and out of Russia expressed
doubts as to the true nature of Putin and what he was creating. Now
those doubts seem to be gone: for many, Russia has moved from the
domination of one party to the despotism of one man. And yet on Jan.
1, 2014, Russia became the chair of the G-8, the group of the world’s
major industrial democracies, despite being neither a functioning
democracy nor an industrial economy. The remaining seven governments
must ask themselves why they embrace an unacceptable status quo.

The past few weeks of headlines out of Russia should also serve notice
to those who claim that Putin’s repression has at least come with the
benefits of predictability and stability. The sudden and unexplained
release of Mikhail Khodorkovsky, the institution of martial law around
the Sochi Olympics region, the twin terrorist bombings in Volgograd –
these are not the signs of a stable and reliable environment.
Disconnected from the people, every authoritarian government
inevitably faces challenges beyond its ability to respond and to
produce a positive agenda. This unmooring often leads to the creation
of scapegoats and enemies and to increasingly erratic behavior.

Another recent move by Putin illustrates quite well his priorities and
outlook for the future. On Dec. 9, he suddenly announced the
dissolution of the state news agency RIA Novosti and the formation of
a new, apparently strictly propaganda outlet. This is an additional
step down the spiral of despotism: when reality does not conform to
the needs of the people, produce more propaganda to convince the
people that reality is not real. However, in this era of Internet and
globalization, the truth cannot be hidden for long.

The recent events in Kiev should caution us against assessments that
put policy over principles and attempts to stand in the path of
history for the sake of a more comfortable present. The massive
pro-E.U. crowds in Ukraine serve as a perfect example to the Kremlin
and its beleaguered subjects that there is no genetic condition called
immunity to democracy. How will the E.U. and the U.S. react to the –
probably inevitable – rise of the Russian people? Let us hope they are
not too meek to stand up for the universal values on which they were
founded.

Zu Guttenberg is a former German Minister of Defense and Minister of
Economics, now at the Center for Strategic and International Studies.
Kasparov is the leader of the Russian pro-democracy group United Civil
Front and chairman of the U.S.-based Human Rights Foundation.

The Moral Liberal
Jan 6 2014

U.S. Blows $3.35 Mil to Improve Armenian Media

CORRUPTION CHRONICLES, JUDICIAL WATCH

The scandal-plagued government agency that annually spends huge sums
on global humanitarian assistance has found yet another noble cause to
blow a chunk of American taxpayer dollars on – improving the quality of
media content in a former Soviet republic with a democratic
government.

It’s simply the latest of many questionable allocations of public
funds by the U.S. Agency for International Development (USAID), which
is charged with providing economic, development and humanitarian
assistance worldwide. In a recent announcement titled `USAID from the
American People/Armenia,’ the Obama administration revealed that it’s
dedicating $3.35 million to make media more efficient in the
southwestern Asian country.

The program is officially called `Media for Informed Civic Engagement’
and the goal is to increase citizen access to independent and reliable
sources of information about the government of Armenia’s policies and
planned reforms. Special emphasis will be put on `reforms in
decentralization, transparency and accountability, and social sector
policy,’ according to the USAID announcement.

In the end `media capacity to meet professional standards of
journalism and reflect a diversity of perspectives in reporting’ will
be strengthened, USAID says. Journalists will be more professional,
networks of media outlets will be stronger and access to credible and
professionally produced information will increase. With the U.S.
economy hurting for years and unemployment sky high, it’s fair to say
this isn’t a priority for most Americans.

Then again, that can be said about many of the causes that USAID funds
with our tax money. The agency has a massive budget and it doles out
billions of dollars to feel-good causes like reducing global poverty
and under nutrition in Africa and to help Asians learn enough English
to work in offshore call centers for American businesses. You can’t
make this stuff up. USAID actually spent $10 million to train
Filipinos to work in Asian call centers that serve the very U.S.
businesses President Obama threatened to strip of tax deductions for
moving jobs and profits abroad.

In the last few months alone, USAID has been embroiled in two massive
scandals that have fleeced Americans out of hundreds of millions of
dollars. The first one involves the allocation of $236 million to the
fraud-infested Afghan Ministry of Public Health. The money is supposed
to fund prenatal care for women, hospitals, physicians’ salaries and
other medical costs but the Islamic republic’s health agency lacks the
necessary controls and oversight to prevent waste, fraud and abuse so
no really knows where the money has gone.

In fact, the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction
(SIGAR), which was created precisely to protect American tax dollars
in the country’s assistance effort, has repeatedly warned USAID about
the corruption that plagues the health agency. The continuous flow of
U.S. cash to the Afghan Ministry of Public Health is a `reckless
disregard toward the management of U.S. taxpayer dollars,’ the
watchdog writes in a recent report.

Just a few weeks ago Judicial Watch wrote about a mainstream newspaper
exposé detailing how millions of dollars in malaria drugs provided to
Africa by the U.S. government – via USAID – are stolen each year and sold
on the black market. More than 20% of the mostly American-financed
malaria drugs are diverted each year, with a street value of about $60
million, according to inside government sources cited in the news
story. The U.S. provides the medication via a USAID program called
President’s Malaria Initiative (PMI).

ARMENIE
Un expert turc affirme que l’Arménie pourrait vendre de l’électricité
à la Turquie via la Géorgie

L’Arménie pourrait exporter de l’électricité vers la Turquie via la
Géorgie a déclaré Hassan Selim Uzertem, directeur du Centre turc pour
la recherche de la sécurité énergétique de l’Organisation
internationale des études stratégiques lors d’une conférence
internationale à Erevan sur les défis de la sécurité régionale.

Il a expliqué qu’en raison de la fermeture de la frontière
turco-arménienne les exportations d’électricité arménienne vers la
Turquie est impossible, même si les installations de production
d’électricité en Arménie appartiennent à des sociétés étrangères.

« Toutefois, il existe des moyens pour développer le commerce
bilatéral. Que je vois à Erevan de nombreuses marques turques qui
viennent en Arménie via la Géorgie. Vous pouvez le faire dans la
direction opposée. L’Arménie pourrait vendre de l’électricité à la
Géorgie et la Géorgie vers la Turquie, » a dit Uzertem.

Il a dit que la Géorgie exporte déjà de l’électricité vers la Turquie.

« Les ventes d’électricité arménienne en Turquie via la Géorgie
pourraient servir comme facteur supplémentaire dans l’intégration
entre les trois pays, » a-t-il ajouté.

mardi 7 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

REVUE DE PRESSE
L’écrivain Sevan Nisanyan en prison pour des « constructions illégales »

Guillaume Perrier

Depuis jeudi, Sevan Nisanyan dort en prison, près d’Izmir. Ce célèbre
intellectuel arménien de Turquie, écrivain, linguiste et hôtelier gé
de 57 ans, s’est présenté à la porte de l’établissement pénitentiaire
de Torbali, pour y purger une peine d’au moins deux ans
d’incarcération. Après des années de harcèlement judiciaire, le
tribunal de Selçuk (Ouest), l’a condamné mi-décembre pour avoir
construit sans permis une maisonnette de pierre et une tour de guet,
dans le village touristique de Sirince, où il a élu domicile il y a
vingt ans. La sentence a de quoi surprendre, « dans un pays où tout
est construit illégalement » selon M. Nisanyan, et où un scandale
retentissant de corruption et de malversations éclabousse l’entourage
du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, notamment pour avoir délivré
des permis de construire complaisants à des promoteurs immobiliers. «
Il n’y a pas de loi en Turquie. Le système judiciaire est une
plaisanterie. Il serait ridicule de parler d’Etat de droit et
d’égalité devant la justice. Ce pays est gouverné en fonction des
affinités personnelles ou politiques », assène le condamné, joint par
téléphone, la veille de sa mise en détention.

Cela fait longtemps déjà que l’Etat turc s’obstine à vouloir faire
taire cet esprit boulimique et provocateur, diplômé de Yale et
Harvard, tour à tour génial et agaçant. Spécialiste de la langue
turque, dont il a rédigé l’un des premiers dictionnaires
étymologiques, cet Arménien né à Istanbul mène aussi un combat
intellectuel contre les dogmes dominants- le kémalisme et l’islamisme
– et pour la reconnaissance de l’identité multiculturelle de
l’Anatolie, s’employant à déconstruire l’histoire officielle et les
légendes nationalistes dont la Turquie est bercée. Sur Internet, il
constitue un index toponymique pour recenser les villes et les
villages dont le nom a été turquifié. Il sillonne le pays en voiture
pour recenser les hôtels de charme et les tables gastronomiques. Dans
les années 90, il s’installe dans le village de Sirince, autrefois
peuplé de Grecs, et se met à restaurer des maisons anciennes pour les
transformer en pensions touristiques. Avec son ami Ali Nesin,
mathématicien de renommée mondiale, il btit une école où des
étudiants du monde entier viennent apprendre les sciences et la
philosophie.

Les ennuis se sont précisés pour lui après la publication en 2008 de «
la fausse république », une critique féroce du régime kémaliste. « Un
mois après, le premier procès a été ouvert. Une armée d’inspecteurs a
défilé dans le village. Depuis, j’ai eu 19 procès, qui se sont tous
terminés par une condamnation avec au total 24 ans de prison », résume
M. Nisanyan qui assure avoir « commencé cette bataille avec la pleine
conscience des possibles conséquences ». Car finalement rien ne le
flatte plus que d’apparaître comme celui qui confronte la Turquie à
ses démons. En mai dernier, il a été condamné à 13 mois de prison pour
avoir prétendument « insulté le prophète Mahomet ». Lui se défend de
tout blasphème. « J’ai critiqué l’intolérance religieuse et le premier
ministre a voulu ma condamnation ». Et puis Sevan Nisanyan est
arménien, une circonstance « indiscutablement » aggravante. « En
Turquie, les Arméniens doivent baisser la tête. Il n’est pas
convenable de parler aussi directement de choses publiques »

mardi 7 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

REVUE DE PRESSE N1 – 07/01/14 – COLLECTIF VAN

Publie le : 07-01-2014

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Être un Armenien a Ankara Info Collectif VAN – –
Dans le cadre de son projet d’histoire orale, la Fondation Hrant Dink,
qui porte le nom du journaliste turco-armenien tue par un adolescent
ultranationaliste devant les bureaux de son hebdomadaire Agos a
Istanbul en 2007, a termine un livre sur les turco-armeniens d’Ankara,
après deux precedents ouvrages intitules Les sons du silence, les
Armeniens de Turquie parlent (Sessizliðin Sesi, Turkiyeli Ermeniler
Konuþuyor) et Les sons du silence 2, les Armeniens de Dyarbekir
parlent (Sessizliðin Sesi 2, Diyarbakýrlý Ermeniler Konuþuyor). Le
nouveau livre de la Fondation, intitule Les sons du silence 3, les
Armeniens d’Ankara parlent, met en lumière la vie socioculturelle des
Armeniens de Turquie d’Ankara. Remarquons que la mention du genocide
armenien est pudiquement designee par le terme “incidents de 1915”. Le
Collectif VAN vous propose la traduction d’un article en anglais paru
sur le site du journal turc Today’s Zaman le 5 janvier 2014.

Turquie : Les journalistes toujours sous tension Info Collectif VAN –
– “Reporters sans frontières denonce fermement
la volonte des autorites d’entraver la circulation de l’information
sur le scandale politico-financier qui defraie la chronique depuis
une semaine en Turquie. Restriction drastique de l’accès des medias
aux sources policières, blocage d’un site d’information, licenciement
d’une journaliste de premier plan… Le gouvernement tente par tous
les moyens de contenir les fuites sur ce sujet des plus embarrassants
et renoue avec une rhetorique très agressive a l’encontre des medias
critiques. est en fait un mythe “Il y a de grands efforts en cours a
travers le monde visant a prouver que le “genocide armenien” etait en
fait un mythe” a declare le President du Comite d’Etat azerbaïdjanais
des affaires avec la Diaspora Nazim Ibrahimov a l’agence de presse
azerie Trend le 30 decembre.

Le racisme anti-blanc existe, c’est l’antisemitisme !, par Pascal
Bruckner On sait qu’en France comme aux Etats-Unis Noirs et juifs ont
partage une meme solidarite d’exclus : ils etaient ces invisibles de
la societe, bannis de l’espace public reserve aux seuls WASP (Blancs
anglo-saxons protestants). Cette belle unite s’est fracassee : le
juif n’est plus >, selon Frantz Fanon, mais
celui dont la tragedie, en l’occurrence la Shoah, ternit la mienne
et m’empeche d’etre son frère.

Article du journal franco-turc Zaman – 07/01/2014 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il s’agit
pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise du
Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “Il est aujourd’hui
important de tenir compte des facteurs psychologiques en matière de
politique etrangère turque. Plus encore que les facteurs externes,
les tendances personnelles et l’imagination sont desormais les
denominateurs cles des processus de decision en politique etrangère
turque.”

L’Armenie a choisi l’Union douanière En 2013 l’Armenie a change
radicalement de cap. Le refus de parapher un accord d’association avec
l’UE et la decision d’adherer a l’Union douanière a ete le principal
evenement politique et economique en republique. Fin decembre l’Armenie
a signe a la reunion de l’Union eurasiatique a Moscou une > pour son entree a l’Union douanière. On prevoit que deja
en fevrier 2014 l’Armenie sera entièrement prete a conclure un accord
dans ce sens. Quelques details avec notre envoyee speciale en Armenie,
Elina Kazarian.

Turquie : la monnaie turque, la lira, atteint un plus bas face au
dollar La lira, la monnaie turque, a repris sa degringolade lundi
et atteint un nouveau plancher historique face au dollar. Elle est
toujours affaiblie par le scandale politico-financier qui eclabousse
le gouvernement turc depuis plus de 15 jours.

Retour a la rubrique