Les eurodeputes menacent de rompre les negociations avec la Turquie

Les Echos
28 septembre 2006

Les eurodéputés menacent de rompre les négociations avec la Turquie

par JACQUES DOCQUIERT

DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À STRASBOURG.

Les eurodéputés ont sommé, hier à Strasbourg, la Turquie de respecter
ses engagements et de poursuivre les réformes, qui marquent le pas
depuis un an, en demandant à la Commission et aux Etats membres de
rompre, si nécessaire, les négociations d’adhésion ouverte avec ce
pays en octobre 2005.

A une très large majorité de 429 voix, 71 contre et 125 abstentions,
le Parlement européen, qui n’a cependant qu’un avis consultatif en ce
domaine, souligne que la non-application, en 2006, par la Turquie du
protocole d’Ankara dans lequel elle reconnaissait l’existence de
Chypre «aura des implications sérieuses en ce qui concerne le
processus de négociation et pourrait même l’arrêter». «Nous exhortons
ainsi le gouvernement turc à appliquer le protocole d’Ankara et à
accélérer le rythme des réformes politiques avant la fin de l’année»,
a expliqué le député conservateur néerlandais Camiel Eurlings, auteur
du rapport adopté hier qui dresse un constat sans concession des
manquements turcs. «Des efforts significatifs, précise ce document,
sont nécessaires en ce qui concerne les libertés fondamentales et les
droits de la personne (…) de même qu’une intensification de la
lutte contre la torture (…) et une exécution rapide et correcte des
décisions de justice par les services de l’Etat.»

Le Parlement a, par contre, renoncé à faire de la reconnaissance du
génocide arménien par Ankara une condition préalable à
l’élargissement comme le demandait une partie de la droite, les
socialistes et les libéraux notamment ne souhaitant pas accabler le
gouvernement de Recep Erdogan. Le rapporteur de l’assemblée s’en est
félicité. «Nous estimons qu’il est indispensable qu’un pays
reconnaisse les erreurs qu’il a pu commettre dans son histoire. Mais
on ne pouvait pas, pour autant, en faire un nouveau critère pour
rejoindre l’Union», a expliqué Camiel Eurlings.

Ralentissement des réformes

Ces mises en garde ont immédiatement été soutenues par la présidence
finlandaise de l’Union, qui dénonce depuis cet été le ralentissement
des réformes en soulignant qu’il peut avoir des conséquences «graves»
sur le processus d’adhésion. Olli Rehn, le commissaire chargé de
l’Elargissement, est aussi revenu à la charge. «Peu de progrès ont
été observés ces douze derniers mois et il est indispensable que les
choses changent dans les mois à venir», a-t-il expliqué. La balle est
cependant dans le camp de la Commission et des gouvernements
européens. L’exécutif communautaire doit présenter son évaluation de
la situation en Turquie le 8 novembre, les dirigeants de l’Union
devant, lors de leur sommet de décembre, en tirer des conclusions
opérationnelles. Pour de nombreuses capitales, il serait improductif
de couper les ponts avec Ankara en interrompant les négociations.

Armenian, Russian forces hold anti-terror exercise at NPP

Public Television of Armenia, Yerevan,
28 Sep 06

ARMENIAN, RUSSIAN FORCES HOLD ANTITERROR EXERCISE AT NUCLEAR POWER
PLANT

[Presenter] A total of four seconds have been required for the
Armenian and Russian national security services to thwart a terrorist
attack on the [Armenia’s] Metsamor nuclear power station. In fact,
there was not any attack on the nuclear power station by terrorists.
It was only an exercise carried out on the territory of the nuclear
power station today.

[Correspondent over video of the exercise] Seven terrorists have
hidden in the wagon which is on the territory of Armenia’s nuclear
power station. The National Security Service’s rapid reaction group
will try to destroy them. This attack, which was carried out by the
Alfa group of the Armenian National Security Service, was the last
stage of the Atom Antiterror-2006 exercise.

[Passage omitted: background information]

[The chief of the General Staff of the Armenian army, Col-Gen Mikael
Arutyunyan, speaking in Russian with Armenian voice-over] Everyone
should fight terrorism. Both the state and the army, as well as the
National Security Service must be ready to fight them [terrorists].
This exercise proved that we are ready to fight terrorism. Let
terrorists know that we are able to destroy them.

[Passage omitted: more details of the exercise]

[Video showed the Metsamor nuclear power station, Armenian and
Russian rapid reaction groups attacking "terrorists"]

Ayk Ovannesyan, Tigran Babayan, "Aylur".

U.S Government Funded Teacher Training Programs Conclude After Eight

U.S. GOVERNMENT FUNDED TEACHER TRAINING PROGRAMS CONCLUDE AFTER EIGHT YEARS OF ACTIVITIES

Panorama.am
12:44 25/09/06

Ministry of Education and Science, the U.S. Embassy in Armenia, and
IREX Armenia bid farewell to the 91 teacher trainers involved in the
US Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs
(ECA) sponsored teacher training programs during a reception and
certificate distribution ceremony.

According to press service of US Embassy of Armenia, keynote speeches
were delivered by Deputy Minister of Education and Science Bagrat
Yesayan, Public Affairs Officer of the U.S. Embassy in Armenia Thomas
Mittnacht, and Director/Education Programs Manager of IREX Armenia
Arina Zohrabian.

Since 1998 the US Department of State’s Bureau of Educational
and Cultural Affairs (ECA) has funded four programs including the
Elementary Level Teacher Training Program, the Middle Level Teacher
Training Program, Curriculum Development for Pre-Service Education,
and Curriculum Development for School Administration Leadership. These
programs strengthened the capacity of Armenia’s schools and teachers
by developing new teacher training methodologies.

The 91 teacher trainers present at the farewell reception worked
actively throughout all regions of Armenia training more than 7000
teachers in new teaching methodologies such as cooperative learning,
integrated curriculum, lesson plan development, assessment, portfolios,
and interactive teaching utilizing the eighteen books published under
the ECA funded programs. In 2006 alone, IREX distributed more than
2500 certificates of completion and participation to trained teachers
throughout Armenia co-signed by the Public Affairs Section of the
U.S. Embassy, the National Institute of Education, and IREX Armenia.

BAKU: Azeri, Armenian FMs Not Scheduled To Meet In New York

AZERI, ARMENIAN FMS NOT SCHEDULED TO MEET IN NEW YORK
Author: A.Ismayilova

TREND Information, Azerbaijan
Sept 25 2006

The Azerbaijan and Armenian Foreign Ministers are not scheduled to
hold a meeting in New York under a meeting of 61st session of the U
General Assembly, the Press and Information Chief at the Azerbaijani
Ministry of Foreign Affairs, Tahir Tagizade, told Trend.

After approximately 8 hours [Baku time] the Azerbaijani FM will hold
its next meeting with the OSCE Minsk Group co-chairs.

At the same time the Foreign Ministers of the Organization for
democracy and Economic Development – GUAM (Georgia, Ukraine,
Azerbaijan and Moldova), will hold a meting with representatives of
Washington on 25 September 2006. The talks will focus on cooperation
in the implementation of projects of frame program GUAM-U.S. in the
sphere of trade and transport, as well as state of cooperation of
the law-enforcement bodies in fighting with terror and organized crime.

After the meetings in New York, Mammadyarov will leave for Cuba with
an official visit from 28 to 29 September.

BAKU: Al-Jazeera TV To Make Film About Azerbaijan

AL-JAZEERA TO MAKE FILM ABOUT AZERBAIJAN

Azerbaijani news agency APA, Baku, in Azeri
21 Sep 06

Baku, 21 September: Qatari Al-Jazeera TV will make a film about
Azerbaijan, including the Nagornyy Karabakh problem. An informed source
has told APA news agency that a group of Al-Jazeera’s journalists
will soon arrive in Baku for this purpose. The film will reflect
Azerbaijan’s position on the Nagornyy Karabakh issue and the film crew
will visit refugee camps and the contact line between the Azerbaijani
and Armenian armed forces.

Family recipes mined for Armenian cookbook

Santa Cruz Sentinel, CA
September 20, 2006

Family recipes mined for Armenian cookbook

By Terri Morgan
Sentinel correspondent
Hungry for some more Russian-style dishes but don’t
have time, energy or inclination to drive up to San
Francisco and your favorite Russian restaurant? The
Ladies Society of St. Andrew Armenian Church of
Cupertino has just what you need. "New Armenian
Kitchen" is loaded with recipes that capture the
flavor of Armenia, Russia and other countries that
made up the former Soviet Union.

The idea for the cookbook was cooked up back in 1999
by an Aptos woman. Veronica Sarkissian, a longtime
member of the church, was one of many volunteers who
helped put together fundraising dinners at St. Andrew.
Tired of regularly cooking – and cleaning up – for a
crowd, she started looking around for a longer-lasting
and less labor-intensive fundraising project. She put
together a cookbook committee, and, with the help of
10 other volunteers, convinced members of their
congregation to contribute their favorite family
recipes for the cookbook.

"Some recipes are more Russian, while some are more
Armenian," Sarkissian said. "The cookbook includes a
compilation of recipes from about 100 people,
including several family recipes passed down" through
the generations.

"Those familiar with Armenian cooking know that
Armenians have adopted food recipes from neighboring
countries and cultures and from wherever they have
emigrated – primarily the Middle East," Sarkissian
wrote in the cookbook’s preface. "These recipes
represent many regional influences."

The cookbook was also designed for modern households,
she noted. Some of the recipes include shortcuts, like
using canned tomato sauce, Crisco shortening, or soup
from cans or mixes.

The cookbook includes a wide range of recipes, from
appetizers through desserts, including cucumber and
other salads, borsch and other soups, chicken Kiev and
other main courses, and beer bread and other baked
goods. It also includes a wealth of information about
Armenia, which is located between Turkey, Azerbaijan,
Georgia and Iran. The pages are peppered with Armenian
proverbs, and a mealtime prayer is printed – in both
Armenian and English – opposite the table of contents.

Contact Terri Morgan at
[email protected].

If You Buy

WHAT: ‘New Armenian Kitchen.’

WHERE: St. Andrew Ladies Society, 11370 S. Stelling
Road, Cupertino, CA 95014, or on Amazon.com.

price: The new edition of the cookbook retails for
$16.95. However, the online bookstore still has some
older editions available for less.

Armenian recipes

Recipes from "The New Armenian Kitchen."

BABA GHANNOUJ

Recipe from Apri Haleblian

1 lg. eggplant

1 lemon, squeezed

2 cloves garlic

3 Tbsps. tahine

Salt, to taste

1 Tbsp. olive oil

Cut holes into the eggplant, broil it until done (it
shrivels), prick with a fork, it should be soft
inside. Peel the eggplant, remove the pulp. Add lemon
juice, garlic (mashed), tahine and salt and blend
well. Put in a bowl. Add olive oil on top, decorate
with parsley leaves. Chill and serve as an appetizer.
Tastes good with pocket bread.

CHICKPEA PILAF

>>From Veronica Sarkissian

1 cup rice (long grain)

½ cup vermicelli, broken up

¼ cup butter

2 cups chicken broth

1-15 oz. can chickpeas (drained and rinsed)

Brown vermicelli in butter. Add rice, warmed broth and
chickpeas. Cover and cook on medium-low heat for about
20 minutes or until liquid is absorbed, stirring
occasionally. Fluff with fork and serve.

POTATO CANDY

>>From Lucille M. Kuririan

1 sm. potato, peeled

1 pkg. powdered sugar

1 pkg. coconut

½ tsp. vanilla

2 squares unsweetened chocolate, melted

Boil a very small potato until it is tender. Mash well
and add powdered sugar until it is thick enough to
spread in an 8-by-8-inch pan. Add coconut and vanilla.
Pat down. Cover with melted chocolate. Cool and cut
into squares.

–Boundary_(ID_npMbbsSdlPUAJhdtsfmd9w)–

Issues that Can Disunite Armenians Should Be Avoided

Issues that Can Disunite Armenians Should Be Avoided

PanARMENIAN.Net
20.09.2006 15:30 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ The Armenia-Diaspora relations are a priority
for Armenia, RA President Robert Kocharian said at the third
Armenia-Diaspora Forum. In his words, the forum has become an
unexampled event from the viewpoint of the items discussed and the
number of participants. "The Armenia-Diaspora relations are a priority
especially taking into account the process of globalization. With
joint efforts Armenia, Diaspora and the Armenian Church can build a
state we can be proud of," the President said.

At that he remarked that the further directions of relations between
Armenia and Diaspora for the next several years were determined. "This
forum is a unique representative body of the Armenianhood. However,
it’s premature to give any assessment to it. The speeches and proposals
of the participants will be systematized and laid into the basis of
the further activities of the Armenian government. We should create
a unified field of activities and avoid any issue that can disunite
Armenians," Robert Kocharian said, reported newsarmenia.ru

AGBU Press Office: AGBU Karabakh Repopulation Project Opens School i

AGBU Press Office
55 East 59th Street
New York, NY 10022-1112
Phone: 212.319.6383, x118
Fax: 212.319.6507
Email: [email protected]
Website:

FOR IMMEDIATE RELEASE

Tuesday, September 19, 2006

AGBU Karabakh Repopulation Project Opens School in Norashen and Begins Construction of Jrakn Village

On September 11, 2006, the opening ceremony of the new Norashen School
took place in Karabakh’s Hadrut region. With 32 pupils enrolled, the
elementary school, designed to accommodate 80 students, has eight
classrooms, one event hall, a teacher’s lounge and a principal’s
office. The official ribbon cutting was followed by the groundbreaking
ceremony of the nearby village of Jrakn, which was destroyed during
the war and is situated 200 meters away from Norashen. Both initiatives
are part of AGBU’s Karabakh Repopulation Project, which was initiated
in 2002 and has been helping to rebuild the war-torn villages that
remain abandoned following the 1988 to 1994 conflict with Azerbaijan.

Among the honored guests were AGBU representatives and Karabakh
authorities, including: Karabakh President, Arkady Ghoukassian; Deputy
Prime Minister, Ararat Danielian; Minister of Education, Culture
and Sport, Kamo Atayan; Minister of Territorial Administration and
Development of Industrial Infrastructures, Armo Tsaturian; Migration,
Refugees and Repopulation Department Head, Pavel Nadjarian; Head of
Hadrut Administration, Valery Gevorkian; AGBU Central Board Member,
Levon Kebabdjian; and AGBU Armenia Representation Director, Ashot
Ghazarian.

President Ghoukassian underscored the importance of such projects,
expressing his gratitude to all AGBU donors and supporters who are
committed to the reconstruction of Karabakh. "For many years now, AGBU
has been carrying out programs in Karabakh. Always standing by our
side, the Union, together with us, is facilitating the repopulation
of Karabakh. This must serve as an example to other organizations,"
he said.

Students welcomed the guests and thanked the donors that made it all
possible with a speech of gratitude. Sitting on the school bench of
the newly refurbished classroom, 13-year-old Khachik Hoveyan exuded
happiness and satisfaction. "I could have never imagined that I would
attend such a beautiful school. I have decided to study a lot, become
a doctor and come to work in the medical center of Norashen to help
my fellow villagers," Khachik said.

The event was widely covered by local and Armenian mass media. At
the end of the ceremony, AGBU representatives presented the school
children with bags filled with school supplies, ensuring that students
have the proper tools to pursue their education.

The construction of the Norashen School is part of AGBU’s Karabakh
Repopulation Project, and AGBU’s Southern Californian District
Committee and Sydney Chapter, which contributed nearly $90,000 to
the project, financed the facility. AGBU Toronto also donated to the
project and AGBU Young Professional Groups raised the funds to help
furnish the institution. Additional financial support came directly
from private AGBU donors.

"The village was reborn before our eyes with a kindergarten, a
medical center and now a school. Thanks to AGBU, our village lives
and flourishes. I am very grateful both as a teacher and as a local
resident," said Nuara Gevorkian, the only school teacher from Norashen.

The reconstruction of Norashen, located about 45 miles southeast
of Stepanakert, began in 2001. The village has 22 houses, and the
infrastructure of Norashen will also serve the neighboring Jrakn
village, which was initiated by AGBU Central Board member Michael
Ansour. Planned in two stages, the construction of the first 10 houses
will be finished by the first quarter of 2007. Another 10 houses will
be built by summer 2008.

Established in 1906, AGBU () is the world’s largest
non-profit Armenian organization. Headquartered in New York City
with an annual budget of $34 million, AGBU preserves and promotes
the Armenian identity and heritage through educational, cultural and
humanitarian programs, annually serving some 400,000 Armenians in
35 countries.

www.agbu.org
www.agbu.org

Vatican: Pope’s Visit To Turkey Takes Shape

VATICAN: POPE’S VISIT TO TURKEY TAKES SHAPE

AKI, Italy
Sep-19-2006 09:04 am

Istanbul, 18 Sept. (AKI) – As Benedict XVI’s controversial remarks
linking Islam and violence continue to reverberate around the Muslim
world, his planned three-day visit to Turkey at the end of November
has begun to take shape. The schedule of the visit is not yet clear,
but the pope’s fist meeting is expected to be with Turkey’s president,
Ahmet Necdet Sezer – who invited him to visit.

During the 28-30 November visit – his first to the overwhelmingly
Muslim country since becoming pope in April last year – the pontiff
is also expected to visit the site of Virgin Mary’s alleged tomb
at Ephesus, near the western coastal city of Izmir. From there he
will travel to Istanbul to attend on 30 November the Saint Andres
feast in the Greek Orthodox Patriarch Church and to meet with the
Orthodox patriarch Bartholomeos and Armenian patriarch, Mesrob II –
the two leaders of Turkey’s Christian community.

It is not yet clear whether the Pope will meet with the head of
the Turkish Religious Directorate, (the country’s highest religious
institution), Ali Bardakoglu. Directorate officials are allegedly
saying that if a ‘religious’ meeting is scheduled to be held
during Benedict XVI’s visit, it should take place in the Religious
Directorate’s headquarters in Ankara. If the meeting is deemed a
‘political’ one however, the Religious Directorate officials will
not attend.

Muslims (mostly Sunnis) form an estimated 99.8 percent of Turkey’s 70
million population, while Christians and Jews account for 0.2 percent.

ANKARA: Turkish, French FMs discuss Armenian genocide claims, Iran

Anatolia news agency, Ankara, in English
14 Sep 06

Turkish, French foreign ministers discuss Armenian genocide claims,
Iran

Paris, 14 September: Turkish Foreign Minister Abdullah Gul debated
so-called Armenian genocide allegations, Iran and Afghanistan during
his working dinner with his French counterpart Philippe Douste-Blazy
last night, diplomats said today.

According to diplomatic sources, Gul expressed Turkey’s concerns
about the resolution, submitted to the French parliament by the
Socialist Party, which considers denial of so-called Armenian
genocide claims a crime.

Gul asked Douste-Blazy whether or not bringing this resolution, which
will totally restrict freedom of expression and thought, to the
French parliament is a dilemma when EU countries call on Turkey to
abolish the Article 301 of the Turkish Penal Code.

Recalling Turkey’s proposal to set up a joint commission of
(Turkish-Armenian) historians to deal with this matter, Gul said that
experts from other countries, including France, can also join this
commission.

Gul stated that these calls of Turkey remain unanswered, and added:
"We will never accept any moves aiming to make a historical matter a
political one."

On the other hand, Turkish and French foreign ministers said that
their countries do not want to increase the number of troops they
have sent to Afghanistan.

Douste-Blazy briefed Gul on EU member’s proposal to Iran, and
expressed their concern that Tehran did not respond to it.

Gul’s meeting with Balladur

FM Gul later met Edouard Balladur, the head of the French
Parliament’s Foreign Affairs Committee, and debated Turkey’s EU
membership bid, Cyprus and Lebanon.

Balladur said that they have always seen Turkey in EU vision, but
noted that the Union has to make some institutional reforms before a
new wave of enlargement.

On the other hand, Gul said that Turkish government is open to
criticisms regarding Turkey’s EU membership bid.

Noting that [self-declared] TRNC’s [Turkish Republic of Northern
Cyprus] economic isolation has not been ended despite the promises,
Gul said that Turkey cannot open its ports and airports to Greek
Cypriot ships and planes unless isolation of TRNC is ended.

Regarding developments in Lebanon, Balladur expressed France’s
willingness to host an international conference to resolve problems
in Lebanon and welcomed Turkish government’s decision to send troops
to Lebanon.

Gul also had talks with senators

Meanwhile, during the working lunch he had with members of the French
parliament’s EU Follow-Up Group and French-Turkish Friendship Group,
Gul discussed bilateral relations, Turkey’s EU membership bid, and
regional and international topics.

Gul also interviewed with LCI news channel and leading French daily
Le Monde today.

FM Gul will depart from Paris after participating in a conference on
"Turkey-EU relations" at the French Institute of International
Relations (IFRI) tonight.