Armenia To "Behead" Close To 8,000 Normative Acts

ARMENIA TO “BEHEAD” CLOSE TO 8,000 NORMATIVE ACTS

news.am
July 11, 2012 | 12:50

YEREVAN. – At present, there are approximately 26,000 business
regulation legal acts in Armenia, and close to 30 percent of them will
be cut down and 20-30 percent will be simplified, Armenian National
Center for Regulation of Legislation Acting Director, former Economy
Minister Armen Yeghiazaryan stated during a press conference on
Wednesday.

The legal acts will be reduced along the lines of a two-year
“Regulatory Guillotine” program, whose principle is: to eliminate
unnecessary normative acts and to cut down on ineffective expenditure
in a short jump of time.

Yeghiazaryan also informed that this “guillotine” will be used in the
domains of public services, transport, tax and customs, and in
pharmaceutical and dental services.

Also, normative acts within education and other domains will be
“decapitated” in the future.

Armenian "Anoush" Opera Debuts In London

ARMENIAN “ANOUSH” OPERA DEBUTS IN LONDON

news.am
July 11, 2012 | 12:35

Composer Armen Tigranian “Anoush” folk opera was staged for the first
time in the UK on July 6. The play, which was staged at London’s The
Tabernacle theater, was presented by the London Armenian Opera.

The Armenian opera featured Royal Academy of Music’s Teresa Gevorkian
(Anoush) as well as Vahe Begoyan (Saro), Aris Nadirian (Mossi),
and Anais Heghoyan (Mother).

The play, which was a huge success, was watched by representatives
from Armenian community organizations and a great number of Brits.

The London Armenian Opera is headed by Aris Nadirian.

Ani Proudly Resists Turkish Barbarism. City Of A Thousand And One Ch

ANI PROUDLY RESISTS TURKISH BARBARISM. CITY OF A THOUSAND AND ONE CHURCHES

ARMENPRESS
11 July, 2012
YEREVAN

YEREVAN, JULY 11, ARMENPRESS: Armenian former capital Ani along with
its ruined churches and fortress-walls is currently in the center of
the tourists’ attention. Ani, Bagratid Dynasty proclaimed capital
in the 10 th century though has never possessed a thousand and one
churches, it was called so to acquire great fame in the East.

Armenpress reporter concluded her trip to Western Armenia by the
visit to Ani. She admired Ani, the 11 th capital of Armenia, saw
half-ruined but still standing churches.

“At first the road passed through the wilderness, yet soon Ani city
walls appeared, which despite its half-remained look, anyhow meets
its visitors proudly”.

Near the gates, at the very top of the gate, Bagratid Dynasty emblem,
a rising lion was preserved, which make the enterers become restrained,
keep on reminding who the real owners of the city are.

Ani first rose to prominence in the 5th century A.D., as a hilltop
fortress belonging to the Armenian Kamsarakan Dynasty. By the ninth
century, the Kamsarakan possessions in Eastern Anatolia had merged with
the Bagratid Dynasty, and in 956, King Ashot III moved the Armenian
capital to Ani. Shortly thereafter, the Armenian Catholicos moved here
as well, establishing the city as the undisputed center of Armenia. The
city grew rapidly, and by the eleventh century, the city boasted more
than 100,000 citizens. At its height of power and wealth, it became
known as the City of Forty Gates and the City of a Thousand Churches.

Minsk Group Due In Karabakh On The Day Before Presidential Elections

MINSK GROUP DUE IN KARABAKH ON THE DAY BEFORE PRESIDENTIAL ELECTIONS

11:08 . 11/07

Today, Minsk Group co-Chairs Robert Bradtke, Igor Popov,
Jacques Faure, as well as Personal Representative of the OSCE
Chairperson-in-Office Andrzej Kasprzyk will cross the border between
Nagorno-Karabakh and Azerbaijan during another monitoring and will
head for Stepenakert. Before that, they had a meeting with Azerbaijani
President Ilham Aliyev yesterday. No details have been reported about
that meeting.

They will arrive in Stepenakert on the day before the presidential
elections of the independent republic of Artsakh. Perhaps, the
co-chairing countries will not officially recognize the legality of
the elections but the visit is already noteworthy.

After the meetings in Stepanakert Minsk Group co-chairs are already
expected in Yerevan: with Serzh Sargsyan and Edward Nalbandyan
they will discuss the results of the meeting of the Armenian and
Azerbaijani FMs held on June 18 in Paris and the current situation
in Nagorno-Karbakah talks.

http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=en&id=8390

Rixe Mortelle : Le Mea Culpa De L’oligarque En Cause

RIXE MORTELLE : LE MEA CULPA DE L’OLIGARQUE EN CAUSE
Stephane

armenews.com
mercredi 11 juillet 2012

L’ensemble de la presse fait etat de la renonciation, par l’homme
d’affaires du parti Republicain, Rouben Hayrapetian, a son mandat
parlementaire, après une rencontre avec le President Sarkissian hier
soir. Dans une declaration ecrite, il dit reconnaître sa responsabilite
morale dans la mort du jeune medecin militaire Vahe Avetian, qui,
après avoir ete violemment battu dans le restaurant appartenant a sa
famille par des agents de securite, a succombe a ses blessures.

” J’aurais souhaite etre la pour voir ce qui s’est passe cette nuit-la
et pour eviter cette bagarre, qui a coûte la vie a un homme qui laisse
aujourd’hui des enfants orphelins. Je donnerais tout pour revenir en
arrière. Mais je ne peux pas. Vahe n’est plus en vie. Je dois vivre
avec ca et regarder en face des membres de sa famille. Maintenant,
nombreux sont ceux qui me blâment, meme pour des choses qui n’ont rien
a voir avec moi. Ils ont probablement le droit de le faire… Je ne
peux pas me pardonner et ne sais pas comment je dois demander pardon
“, a-t-il dit. Il a aussi demande pardon a ses electeurs pour le
renoncement a son mandat parlementaire. Cette decision fait suite a une
levee de bouclier de la societe armenienne, celle-ci s’indignant contre
l’ambiance d’impunite dont jouissent les oligarques et leurs gardes
du corps. Haykakan Jamanak relève que, compte tenu des procedures,
M. Hayrapetian sera encore depute jusqu’au debut septembre. Haykakan
Jamanak se montre sceptique quant a la sincerite de R. Hayrapetian
et relève ironiquement qu’il peut encore changer d’avis d’ici la,
d’autant qu’il semble etre coutumier du fait. Ce quotidien rappelle
que quelques mois avant les elections, il affirmait publiquement qu’il
ne briguerait plus jamais de mandat puisque le travail parlementaire
ne l’interessait pas… Haykakan Jamanak ajoute avec ironie qu’il
n’est pas exclu que dans quelques mois Rouben Hayrapetian soit nomme
ministre, d’autant qu’il y a deja un tel precedent dans ce pays [NDRL
: il s’agit de l’ancien maire d’Erevan, Gaguik Beglarian, qui, après
avoir demissionne suite a un scandale en 2009, vient d’etre nomme
Ministre des Transports et de la communication]. Aravot rappelle que
M. Hayrapetian avait ete elu en mai dernier au scrutin majoritaire,
ce qui signifie que de nouvelles elections devront etre organisees
dans la première circonscription d’Erevan. Son rival principal etait
alors Stepan Safarian du parti Heritage. Aravot estime dans son
editorial qu’independamment du fait de savoir si R. Hayrapetian a
pris la decision de renoncer a son mandat de son propre gre ou sous
la pression du President Sarkissian, il a agi correctement. Meme si
cette initiative n’eradiquera pas l’oligarchie, un espoir sera ne
dans la societe armenienne que ce système n’est pas eternel et que
les oligarques ne jouissent donc pas de l’impunite absolue.

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

La France Au Golden Apricot

LA FRANCE AU GOLDEN APRICOT
Stephane

armenews.com
mercredi 11 juillet 2012

Le 9ème Festival international de film Golden Apricot, qui se tient
du 8 au 15 juillet 2012 a Erevan, organise une “journee francaise”
le 11 juillet en presence de la realisatrice Valerie Massadian, qui
presentera a cette occasion son premier long-metrage intitule “Nana”.

Recompense au Festival du Film de Locarno par le prix du meilleur
premier film et au Festival d’Istanbul, le film sera projete a 20h
au cinema Moskva (salle rouge).

Synopsis : Nana a quatre ans et vit dans une maison de pierres par
dela la foret. De retour de l’ecole, une fin d’après-midi, elle ne
trouve plus dans la maison que le silence. Un voyage dans la nuit de
son enfance. Le monde a sa hauteur.

Au-dela de la journee francaise, la France est representee dans
la selection officielle par le film “Le Ministre”, realise par
Pierre Schoeller, par le film francophone “Sister”, realisee par la
franco-suisse Ursula Meier et par le documentaire “Life, a long way
away” realise par Marc Weymuller.

Plusieurs films francais (Bad Father, Winter Frog, The Seventh) ou
produit avec la participation de la France sont projetes pendant le
festival notamment Love (France / Allemagne / Autriche), My Little
Prince (France / Armenie), The Sun (Russie / Italie / France), The
Kid with a Bike, (Belgique / France / Italie).

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

Elif Shafak Chevalier Des Arts Et Lettres

ELIF SHAFAK CHEVALIER DES ARTS ET LETTRES
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 11 juillet 2012

L’écrivaine turque Elif Shafak (Safak), auteur de romans a succès,
dont le fameux “La Bâtarde d’Istanbul” (2006) – qui lui a valu
d’être poursuivie en justice par le gouvernement turc en vertu de
l’article 301 du Code pénal turc pour “Insulte a l’identité turque”
– a recu, le 9 Juillet au Palais de France a Istanbul, des mains de
l’ambassadeur de France en Turquie, Laurent Bili, les insignes de
Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres pour sa contribution
intellectuelle au dialogue interculturel, a la liberté de parole et
d’expression et des droits de l’homme.

Ã~Ivoquant son inculpation en 2006 pour avoir dépeint le destin d’une
famille arménienne pendant le génocide, dont les descendants vivent
aux Etats Unis et en Turquie ; l’une turque et l’autre arménienne
qui ne veulent rien savoir l’une de l’autre, l’ambassadeur de France
aura ces mots ” Ces poursuites obscurantistes seront heureusement
abandonnées, mais je sais que cette expérience vous a affecté
profondément. Pour notre plus grand bonheur, cette épreuve ne vous
décourage pas de poursuivre votre travail sur les subconscients de
la société turque. ”, a-t-il dit.

DISCOURS DE LAURENT BILI, AMBASSADEUR DE FRANCE EN TURQUIE

” Chère Elif Å~^AFAK,

Pour tous vos amis ici présents, cette décoration est une évidence.

Ils savent que la France rend aujourd’hui hommage a une actrice
majeure de la vie culturelle et intellectuelle en Turquie. Ils savent
que la France rend hommage a une militante engagée qui symbolise la
modernité de la Turquie.

Comme le veut la tradition, permettez-moi tout d’abord, de retracer
votre parcours exceptionnel.

Vous êtes née en France, a Strasbourg, d’une mère diplomate. Après
avoir habité Madrid, Ankara, Cologne, Aman, Boston, le Michigan et
l’Arizona, vous finissez par poser vos bagages a Istanbul, la ville
de votre cŔur.

Dans votre jeunesse, vous pensez que la littérature francaise est
l’une de celle, avec la russe, qui vous a le plus marquée dans
votre jeunesse.

Docteur en Sciences politiques de l’Université du Moyen-Orient
(METU) a Ankara, vous y avez également obtenu un Master en ” Etudes
sur le genre et le féminisme ”. Vos mémoires portaient sur la ”
Compréhension des derviches hétérodoxes de l’Islam ” d’une part
et sur ” L’Analyse de la culture et de la modernité turque a travers
les discours des masculinités ” d’autre part.

Ce parcours personnel cosmopolite et cette formation engagée et
humaniste imprégnée par le soufisme et la culture ottomane, ont
sans doute influencé votre Ŕuvre littéraire. Vos premiers romans
en témoignent. Pinhan (Le Mystique), obtient en 1998 le Prix Rumi
de la meilleure Ŕuvre littéraire mystique en Turquie, tandis que
Å~^ehrin Aynaları en 1999 entremêle les mysticismes du Judaïsme
et de l’Islam dans la Méditerranée du XVIIe siècle.

Avec Mahrem (Le Regard), couronné par le Prix du Meilleur Roman de
l’Union des Ecrivains turcs en 2000, puis avec Bit Palas (en francais
” Bonbon Palace ”) en 2002 vous confirmez vos premiers succès et
élargissez considérablement votre lectorat.

Enseignante aux Etats-Unis, vous y écrivez directement en anglais La
Bâtarde d’Istanbul (Baba Ve Pic), le livre le plus vendu en Turquie
en 2006, qui passionne de très nombreux lecteurs dans le monde,
dont près de 100 000 en France.

Des passages de ce roman, qui évoque avec finesse la question de
l’oubli du génocide arménien vous valent d’être poursuivie pour ”
insultes a la turcicité ”. Ces poursuites obscurantistes seront
heureusement abandonnées, mais je sais que cette expérience vous
a affecté profondément.

Pour notre plus grand bonheur, cette épreuve ne vous décourage pas de
poursuivre votre travail sur les subconscients de la société turque.

Vos lecteurs, en Turquie et dans le monde, continuent de suivre votre
quête avec enthousiasme. En témoigne, les succès de vos dernières
Ŕuvres Siyah Sut (Lait noir 2008), sur le dilemme entre maternité
et écriture, The fourty Rules of Love (AÅ~_k ou Soufi mon Amour),
tiré a plus de 500 000 exemplaires en Turquie en 2009, ou Iskender en
2011, sur le thème de l’identité, des traditions et de l’immigration.

Vous êtes aujourd’hui la romancière la plus lue en Turquie, votre
Ŕuvre est traduite dans 25 langues. Vous collaborez par ailleurs
a divers quotidiens et mensuels turcs et internationaux, et vous
composez des paroles de chansons pour des groupes de Rock.

Vous êtes également invitée a intervenir dans le monde entier.

Récemment en France, dans le cadre de la ” Saison de la Turquie ”
ou au Centre National du Livre a Paris. Lors du 5ème Forum des Femmes
(Women’s Forum) a Deauville en 2009, vous êtes nommée ” nouveau
talent international ” (international rising talent).

Ce soir, la France rend hommage une nouvelle fois a votre Ŕuvre et
a votre engagement.

Elif Å~^AFAK, pour votre engagement intellectuel en faveur de la
liberté d’opinion et votre contribution au dialogue interculturel
et aux droits de l’homme, nous vous faisons, au nom du Ministre de la
Culture de la République francaise, Chevalier dans l’Ordre National
des Arts et des Lettres. ”

Née a Strasbourg en 1971, fille d’un diplomate turc, elle est élevée
par sa mère après le divorce de ses parents. Elif Shafak a passé
son adolescence a Madrid puis a Amman, en Jordanie, avant de retourner
en Turquie. Diplômée en relations internationales de la Middle East
Technical University d’Ankara et titulaire d’un Master en Sciences
sur Gender and Women’s Studies, elle est mariée au journaliste turc
Eyup Can, rédacteur en chef du quotidien Referans.

Food: A Welcome Family Outing

A WELCOME FAMILY OUTING
By PETE WELLS

New York Times

July 10 2012

ANY time a server in Manhattan informs you that “all our food is
served family style,” you can be certain that the dining room will
be notably free of actual families. Platters that might feed two
children and their parents are more likely to languish before a herd
of bachelors and bachelorettes, who will reflexively hoist forks to
their mouths while getting drunk on cocktails invented by publicists.

I found myself wondering where all the family restaurants have gone
while spending time at Almayass, which opened this spring on East
21st Street, a few steps from the gang-grazing mess halls of lower
Park Avenue. Every time I ate there I saw enormous tables covered
with lemony hummus, yogurt-coated eggplant dolmas and canapés of
spiced meats under quail’s-egg bull’s-eyes, and at least one of
those tables would be swarmed by a large clan, from grandparents to
their children to their children’s tiny infants taking a turn on one
shoulder after another.

This was unusual enough in that part of town; still more striking
was that whenever a baby vocalized some urgent complaint, there were
no grimaces of infanticidal rage at the other tables. Or on the
faces of the people working there, several of them members of the
Alexandrian family.

Rita and Shant Alexandrian, the children of Armenians who fled the 1915
purge and later settled in Lebanon, operate the original Almayass in
Beirut and its spinoffs in Kuwait, Riyadh, Abu Dhabi and Qatar, all
of them with Armenian-Lebanese menus shaped by their family history.

In fact, family values set the tone for the whole experience of eating
at Almayass. At times that is refreshing; occasionally, like one’s
own family, it can drive you slightly bananas.

One waiter, for instance, played the overbearing uncle. When we asked
for suggestions, he wrote down what he thought we should eat. It took
some haggling to replace any of his selections with one of our own.

Another reminded us of the kind of shiftless cousin who never stays
focused. He seemed to forget we were there for vast periods of time.

When we had all finished the initial pours of a bottle of white Chateau
Musar, one man at our table flagged him down to ask for a refill. The
waiter emptied the bottle into his glass, filling it almost to the
brim, as the rest of us stared.

Although I never determined which servers were related and which were
merely in the wrong line of work, there were moments at Almayass when
I understood why there are laws against nepotism.

Yet sooner or later the table would be spread with food, and
sometimes that is enough, especially when the flavors are ones you
don’t taste every day. That’s definitely the case at Almayass, where
the Alexandrians punch up Lebanese dishes with Armenian accents like
lemony grains of crushed red sumac berries and flecks of Aleppo pepper
that offer more robust flavor than fiery heat. The restaurant even
stages a Manhattan comeback for some Armenian classics.

Another question: Where have Armenian restaurants gone? A fixture of
the city’s dining scene 50 years ago, they had all but vanished by the
end of the last century. Ever since, certain New Yorkers have nursed
longings for subereg, a labor-intensive lasagna variant, and basterma,
considered by some cured-meat connoisseurs the highest form to which
pastrami can aspire.

Both desires can be requited at Almayass. One woman at my table
hadn’t tasted subereg since the death of an Armenian aunt who was
educated in a French convent in Istanbul; she pronounced Almayass’s
exquisitely tender and subtle version “right,” if not quite as good
as the suberegs of her memories. The tangy and peppery basterma made a
strong case for the Armenian charcuterie canon. So did an intense beef
salami called soujuk, especially the version topped with sliced lemon
and ground sumac, doused with arrack and set on fire at tableside.

An Armenian bulgur salad named Itch (how it must hate its parents for
that), with chopped herbs and tomatoes, had a red-pepper glow that
kept luring me back, once the chill of the refrigerator had worn off.

The bulk of the cooking, though, is Lebanese, ranging from terrific
dips to less terrific kebabs. Meats and seafood at Almayass tended to
be overcooked; grilled prawns one night were so tough that I sliced
them with effort and swallowed them with regret.

I found only one main course that I truly enjoyed, broiled lamb
chops that you pick up by their ribs so you can swab them in a secret
Almayass sauce that seems to go into nearly everything, but tasted
especially welcome here.

The hunting was happier among the small dishes. The salads, like
green olives dressed with a spicy tomato sauce and lemon juice, tasted
radiant, a Levantine beach-side afternoon beamed down to Flatiron.

I would have happily eaten a fistful of the kebbe sajieh, fried
pockets of beef and bulgur kneaded together and stuffed with walnuts
and pistachios.

And while the pita had no charm, that mattered less when it was dunked
into dips like the lemony charred eggplant mash called moutabbal;
its cousin, moutabbal Almayass, made with beets and tahini; and the
mouhammara, a rust-colored paste of walnuts and red pepper that gets
its sweet-sour shuffle from pomegranate molasses.

Parties of eight or more, and not just multigenerational families,
seem drawn to Almayass. In part this is because ordering for that
many people lessens the impact of the occasional rogue kebab. (In
small-plates restaurants as in insurance, the larger the participating
group, the lower the risk to the individual.)

But these big tables may also be responding to some kind of secret
signal of hospitality sent out by the unmistakably family-run
restaurant. One Alexandrian sister, Siran, designed the menus,
with their covers of inlaid wood; another, Alidz, watches over the
dining room with Varak, her brother; their mother, Rita, chose the
sculpture of blue-glass flowers on wire stems and other works by
Lebanese artists around the interior. Almayass can be frustrating
and deeply idiosyncratic at times, but it always feels personal.

The Armenian restaurant scene, it turns out, went west, to greater Los
Angeles. As for family restaurants, they thrive in the outer boroughs,
exiled by the forces of real estate. When somebody dares to open
one in Manhattan now, it’s worth marking the event. I’d recommend
celebrating with a plate or two of flaming soujuk.

Almayass

â~X…

24 East 21st Street (Broadway); (212) 473-3100; almayassnyc.com.

http://www.nytimes.com/2012/07/11/dining/reviews/almayass-in-manhattan-restaurant-review.html?pagewanted=all

Ararat Plant Launches Production Of World Known Cognac In Minsk.

ARARAT PLANT LAUNCHES PRODUCTION OF WORLD KNOWN COGNAC IN MINSK.

TVR

July 10 2012
Belarus

The Head of the State took part in a symbolic launch of the production
line.

The capacity of the joint venture is designated for 2 million liters
of production per year. The raw material comes from Armenia. Alexander
Lukashenko got acquainted with a manufacturing process and also tried
cognac, which, according to specialists, is the best one in the market
of Belarus.

At a meeting with businessmen of Armenia the Head of the State several
times noted about a more active dialogue of business communities of
the two countries. The Belarusian trade house was opened in Yerevan
one year ago. Now a large production to bottle cognac was opened in
Minsk. According to Alexander Lukashenko, the two projects are very
ambitious. It talks of the necessity to expand investment cooperation.

http://www.tvr.by/eng/president.asp?id=70990

‘Dashnaktiutyun’ To Make Its Opposition Activity At Political Field

‘DASHNAKTIUTYUN’ TO MAKE ITS OPPOSITION ACTIVITY AT POLITICAL FIELD OF ARMENIA MORE ACTIVE

arminfo
Tuesday, July 10, 18:33

The 17-th Supreme Meeting of ARF Dashnaktiutyun held in Lori region
of Armenia on 5-8 July, proved the opposition direction of the party
once again, representative of the ARFD Supreme Body, Armen Rustamyan,
said at today’s press-conference.

He also added that during the meeting they discussed several hundreds
of problems, in particular, great attention was drawn to local
problems of Armenia. The participants in the meeting agreed that
the present authorities of Armenia have failed the economic policy,
which may have baneful consequences for the country. “As a result of
failure of the authorities, emigration, unemployment, poverty level
and foreign debt grew in Armenia”, Rustamyan said.