Armenian NGOs Protest Possible Extradition Of Azerbaijani Officer Co

ARMENIAN NGOS PROTEST POSSIBLE EXTRADITION OF AZERBAIJANI OFFICER CONVICTED FOR MURDER
Narek Alexanyan

hetq
13:35, August 30, 2012

More than 80 NGOs in Armenia have signed a petition opposing the
possible extradition of Ramil Safarov, an Azerbaijani army officer
who murdered Armenian officer Gurgen Margaryan during a NATO military
exercise in Hungary in 2004.

Lieutenant Safarov was sentenced to life imprisonment in Hungary.

Safarov had snuck into Margaryan’s dormitory and proceeded to hack
him to death with an axe.

The Armenian NGOs are concerned over the fact that the issue was
discussed during a recent trip to Hungary by Azerbaijani Deputy FM
Khalap Khalapov.

Former Heritage Party MP Larisa Alaverdyan (photo, left) says that
Safarov would be treated like a national hero if extradited and that
Baku might try to use oil as a bartering chip with Hungary.

Documentation Of Armenian Monuments Outside Armenia Reach Greater Di

DOCUMENTATION OF ARMENIAN MONUMENTS OUTSIDE ARMENIA REACH GREATER DIMENSION

news.am
August 30, 2012 | 13:50

YEREVAN. – Activities of the foundation that studies Armenian
architecture have reached greater dimensions over the course of the
past three years; this is owing to the agreements signed between the
foundation and Armenia’s Ministry of Culture, and which refer to the
documentation of Armenian monuments located outside Armenia’s borders,
said Samvel Karapetyan, chairman of the foundation studying Armenian
architecture, during a press conference on Thursday.

In his words, other projects are implemented as well. As case in point,
journals are published, and one of them is the Vardzk journal which
is being published for three years. Samvel Karapetyan also informed
that Vardzk’s fourth issue will be published by the year’s end.

Fewer Citizens Of Armenia Visit Turkey

FEWER CITIZENS OF ARMENIA VISIT TURKEY

news.am
August 30, 2012 | 00:04

The number of citizens of Armenia who headed to Turkey has dropped
by 0.76 percent and comprised 34,864 people, in January-July 2012.

A total of 9,216 citizens of Armenia went to Turkey in July 2012,
and this is 621 less as compared with the same time period last year,
Armenian News-NEWS.am has learned from Turkey’s Culture and Tourism
Ministry.

But the greatest drop in January-July 2012 was recorded among the
citizens of Syria. A total of 331,864 Syrians citizens visited Turkey
over that period, and this is a 39-percent reduction as compared
with past year’s same time period. Citizens of Iran are second,
but likewise with a 39-percent drop.

To note, 72,393 citizens of Armenia headed to Turkey in 2011, and
this number was 4.5-percent more than in 2010.

L’affaire D’ Harsnakar

L’AFFAIRE D’ HARSNAKAR
Stephane

armenews.com
jeudi 30 aout 2012

Les services de police charges de l’enquete preliminaire ont rejete
la requete des avocats de Vahe Avetian d’inculper Rouben Hayrapetian,
proprietaire du restaurant, de decrypter l’ensemble de ses appels
telephoniques de la soiree et de requalifier en ” meurtre ” le decès
de la victime. Suite a l’emotion provoquee par les circonstances du
decès du medecin militaire, les deputes d’opposition avaient adresse
une lettre au Procureur et au Ministre de la Justice demandant que
toute la lumière soit faite sur la responsabilite personnelle de leur
ancien collègue Rouben Hayrapetian dans cette affaire, assortie d’un
questionnaire sur ses deplacements et les instructions qu’il aurait
donnees a ses employes. Le procureur n’a donc pas retenu de charges
contre lui, en particulier l’ordre de passer a tabac la victime.

Rappelons que Rouben Hayrapetian a renonce a son mandat parlementaire
a la demande du President de la Republique.

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

Freedom Fighters Park To Be Built In Armenia’s Vanadzor

FREEDOM FIGHTERS PARK TO BE BUILT IN ARMENIA’S VANADZOR

Panorama.am
31/08/2012

As part of a series of events to mark the 20th anniversary of the
formation of the Armed Forces of the Republic of Armenia, Lori regional
center of the Armenian Youth Foundation (AYF) has initiated a project
of building Freedom Fighters Park in the Armenian city of Vanadzor,
organization’s press service reported.

The park will be located in Khandak, the most densely populated
district in Vanadzor. 7 freedom fighters from Khandak district were
killed in Artsakh liberation war, the organization said.

Park’s foundation will be laid in September. A pavilion will be
built and a memorial for fallen freedom fighters will be unveiled in
the park.

AYF volunteers and local residents will participate in the construction
of the park.

RA President Hovik Abrahamyan Congratulates The President Of Nagorno

RA PRESIDENT HOVIK ABRAHAMYAN CONGRATULATES THE PRESIDENT OF NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC BAKO SAHAKYAN ON THE OCCASION OF HIS BIRTHDAY
Honorable Mr. Sahakyan,

30.08.2012

On behalf of the National Assembly and personally me I congratulate
you on the occasion of your birthday. As an experienced public and
political figure you have a weighty contribution in the establishment
of Nagorno-Karabakh Republic as a sovereign country.

The accomplishments and progress, which are recorded in NKR in recent
years, are mostly conditioned by your activity as an incumbent
president. I am convinced that henceforth you will also continue
making efforts for peaceful and safe future of the NKR people for
the sake of stronger welfare state.

Once again congratulating you on your birthday I wish you health,
well-being, success in your activity for the benefit of the NKR.

http://www.parliament.am/news.php?cat_id=2&NewsID=5311&year=2012&month=08&day=30&lang=eng

Chorrord Inknishkhanutyun: Armenian Businessmen To Leave Country

CHORRORD INKNISHKHANUTYUN: ARMENIAN BUSINESSMEN TO LEAVE COUNTRY

tert.am
31.08.12

Citing its sources the paper says a number of noticeable Armenian
businessmen are going to leave Armenia in the coming days.

The paper says if some of them are leaving due to their business
programs abroad, the others have other reasons for doing it.

The local businessmen especially those dealing with mine and stone
processing and having their centers in Armenian provinces, do not
want to interfere in local self-governmental processes.

The paper says it is not excluded that among the departing will be
Vartan Ayvazyan who is said to have close relations with the Georgian
authorities and who manages to go out of any situation with benefit.

Bombs Exploded Near Armenian Populated District Of Aleppo

BOMBS EXPLODED NEAR ARMENIAN POPULATED DISTRICT OF ALEPPO

ARMENPRESS
31 August, 2012
YEREVAN

YEREVAN, AUGUST 31, ARMENPRESS: August 31 morning was relatively calm
in Damascus in the words of Syrian Armenian community representative
Nazaret Elmajyan, shooting sounds were not heard.Yet Aleppo based
Armenians told the situation in Aleppo at night was rather tense,
Armenian districts’ nearby territories became an arena of 4 bomb
shelling, disseminating fear and horror among Armenians. Fortunately
there are no sufferers. In the words of Aleppo based Armenians one
of the bombs was orchestrated in front of Villat Saint Astvatsatsin
church.

In the course of last few days the clashes hosted in nearby suburbs
of Damascus between Syrain Troops and rebel forces became tenser. As
Armenpress reports citing Lebanese “Azdak” daily, during the funreal of
two young people a shelling was occurred in Damascus Jaramana district,
fortunately no Armenian suffered because of the incident.

Jaraman is a district populated by Arab Christians, over 400 Armenian
families are habiting there.

The rebel forces launched attacks towards Assad loyal residents in
eastern suburbs of capital on August 28, after midday, the actions were
mainly held in Jobar district which resulted in the death of dozens
of people. Three Armenians were killed under unknown circumstances
.The victims were identified as Bedros Mattosian, 49.

Kevork Matossian, 46, and 22-year-old Levon Bedros Matossian. The
bodies of our compatriots are already taken out.

Syrian mass media spread information on August 29 that military attacks
were hosted in Damascus Zamalak suburb: many citizens became victims
of the held attack, an Armenian family inclusive. The disinformation
was revelaed, no Armenian family was residing in Zamalka.

Over 18 months lasting clashes between Syrian Government forces
and opposition had an impact in Syrian Armenian community as well,
resulting in the death of dozens of Armenians. The Syrian riots
make the Syrians leave the country appearing in other countries as
refugees. Recently the Armenian community representatives also leave
the country. The refugee status or asylum applications from Syria
are considered in an accelerated procedure, at least ten days. Over
1900 Syrian Armenians have arrived Armenia up to now. 47 families
consisting of 91 members have applied to migration service of Armenia
in order to get shelter and already 46 member- 20 families have got
temporary habitations.

Turquie : Le Proces De 46 Avocats Se Deroule A Istanbul

TURQUIE : LE PROCES DE 46 AVOCATS SE DEROULE A ISTANBUL

Publie le : 31-08-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose cette information publiee sur le site des Amities kurdes de
Bretagne le 24 août 2012.

Le procès de 46 avocats se deroule a Istanbul dans des conditions
indignes et choquantes

vendredi 24 août 2012 par Amities kurdes de Bretagne

C’est a Istanbul que s’est ouvert, le 16 juillet, le procès des avocats
poursuivis pour avoir assure la defense d’Abdullah Ocalan, chef du
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), detenu dans l’île-prison
d’Imrali depuis 1999 : 46 avocats, dont 36 detenus, un journaliste
et trois membres de leur personnel sont au banc des accuses.

En l’espèce, les autorites turques reprochent principalement aux
avocats d’avoir transmis des messages d’Abdullah Ocalan aux medias et
aux cadres du PKK, omettant sciemment le fait que tous les entretiens
avec le leader du PKK se sont deroules en presence d’un responsable
turc, avec enregistrement complet des rencontres, a notamment declare
au journal “Liberation” Me Rusen Aytac, avocat au barreau de Paris.

Mobilisation sans precedent des avocats

Ce procès a dure trois jours. Il se poursuivra a Silivri, a l’interieur
d’une prison de haute securite, a partir du 6 novembre prochain.

Ce procès, qui avait pour cadre le grandiose tribunal d’Istanbul,
s’est deroule dans une salle d’audience ridiculement trop exiguë : 350
a 400 personnes se sont entassees durant trois jours dans une salle
dont la climatisation avait manifestement ete coupee ; des personnes
ont ete victimes de malaises. Des familles de prevenus, venues parfois
de fort loin, n’ont meme pas ete autorisees a entrer. Les avocats des
prevenus dont certains n’ont pu acceder jusqu’a la salle d’audience,
n’avaient pas tous un siège pour s’asseoir.

Des avocats de Grenoble, Montpellier, Paris et Rennes, mais aussi
d’Allemagne, de Belgique, de Hollande, de Suède, de Suisse, du Royaume
Uni, ainsi que des representants d’associations internationales de
defense des droits humains etaient venus apporter leur soutien. Le
tribunal a fait droit, a l’issue de trois jours d’audience, a la
mise en liberte de 9 des 36 avocats detenus. Le fait est suffisamment
rare pour qu’il merite d’etre signale mais, aux dires des avocats de
Diyarbakir, jamais le tribunal ne serait alle jusqu’a la si l’audience
s’etait deroulee sans la presence impressionnante de tous ces gens
de robe.

Un procès truque

Toutes les interventions ont souligne le caractère arbitraire
et politique de ce procès où les charges paraissent complètement
fabriquees. La defense a conteste la competence de la juridiction,
une juridiction speciale qui, bien que supprimee par la loi, reste
neanmoins competente pour les procès en cours. Elle a conteste
egalement la qualite du President du tribunal au motif qu’il ne
pouvait statuer sur le fond, dans la mesure où il avait lui-meme
procede a des actes d’enquete et statue sur la detention provisoire
des prevenus. L’acte d’accusation de 861 pages n’a pas ete lu a
l’audience et tous les prevenus n’ont pu etre interroges. Ceux qui
l’ont ete n’ont pu s’exprimer en kurde.

Les prevenus ont refute les accusations dont ils sont l’objet. Les
uns ont revele que les entretiens avec leurs clients avaient
ete enregistres a leur insu et ce en totale violation du secret
professionnel, d’autres ont produit, en vain, des expertises prouvant
que les voix enregistrees n’etaient pas les leurs, d’autres ont
soutenu, toujours en vain, qu’ils etaient a un autre endroit au moment
des pretendus enregistrements. La defense a denonce les perquisitions
des domiciles et des bureaux en l’absence des avocats poursuivis. Des
armes et des grenades auraient ete trouvees, ce qui a provoque la
fureur et l’indignation des prevenus, exigeant l’examen les pièces
mises sous scelles.

Quels que soient les arguments juridiques avances, chacun sait que
tout est joue d’avance. Seule la pression internationale peut avoir
un effet. C’est pourquoi les avocats de la defense appellent a la
poursuite de la solidarite internationale.

Andre Metayer

Retour a la rubrique

Source/Lien : Amities kurdes de Bretagne

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=66696
www.collectifvan.org

Les Excavations Continuent A Ani

LES EXCAVATIONS CONTINUENT A ANI
Stephane

armenews.com
vendredi 31 aout 2012

Les fouilles et des travaux de conservation continuent dans les ruines
d’Ani selon le journal turc hurriyet.

Les travaux de fouilles ont d’abord commence dans les ruines d’Ani
en 1909 et ont ete repris quelques decennies plus tard en 1946, selon
le directeur provincial de la Culture et du Tourisme Hakan Doganay.

” Aucun excavation n’a ete effectuee dans la region en 2010 et 2011
” a-t-il precise ajoutant que cinq projets de restauration ont ete
acheves depuis 2009.

Les excavations sont effectuees par un groupe de 20 personnes sous
la direction du Professeur Fahriye Bayram de l’universite Denizli
Pamukkale.

” Nous considerons les Ruines d’Ani comme une ville vivante avec sept
couches. Les travaux de fouilles doivent etre conduits systematiquement
pour apporter les sept couches a la lumière. Nous avons amorce les
excavations systematiques cette annee et elles continueront en 2013
a reveler l’heritage historique ” a dit Hakan Doganay.

Les ruines d’Ani attirent les touristes, a precise Hakan Doganay qui
a dit que l’augmentation de l’interet quant aux ruines d’Ani ranime
la ville de Kars.

” Ce site historique dans la province de Kars obtiendra la valeur
qu’il merite. Jusqu’ici les tombeaux, des squelettes et des pots
casses ont ete enregistres dans un inventaire. Les articles trouves
pendant les excavations sont d’abord nettoyes et ensuite exposes
dans les musees. Mais nous manquons malheureusement d’une Maison
des fouilles. Si nous en avions une les travaux progresseraient plus
rapidement ” a dit Hakan Doganay.