Author: Kanayan Tamar

NA DISCUSSED THE CONTINUATION OF BUNDESTAG SPONSORED INTERNATIONAL SCHOLARSHIP PROGRAM

ARMENPRESS
1 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 1, ARMENPRESS: Armenian National Assembly speaker
Hovik Abrahamyan received Vice-President of the Federal Republic of
Germany’s Bundestag Wolfgang Thierse on October 1. As information
and public relations department informed Armenpress , NA speaker
high estimated Armenian-German relations current level, stating
political dialogue with Germany is characterized by bilateral and
multilateral formats.In this context Abrahamyan underscored the boost
of inter-parliamentary ties, the necessity of mutual visits, meetings,
and activities of parliamentary friendship groups.

Vice-President of Bundestag also highlighted the need to develop
inter-parliamentary cooperation stressing Germany Parliament is deeply
concerned to deepen and strengthen cooperation with Armenia. Germany
high ranking official considered the activation of direct contacts
essential aimed at forming right perceptions among Armenian and
Germany MPs on the problems region faces.

Both sides stressed the importance of international scholarship
program sponsored by the Bundestag and its further continuation. In the
course of the meeting issues pertain to Armenian internal political
situation as well as other issues of mutual interest were touched
upon by the sides.

MEMBERS OF PARLIAMENTARY GROUP SWITZERLAND-ARMENIA VISITED TATEV

ARMENPRESS
1 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 1, ARMENPRESS: The visit of the members of the
Parliamentary Group Switzerland-Armenia of the Federal Assembly of the
Swiss Confederation to Armenia and Artsakh was launched on September
29 with the assistance of the National Competitiveness Foundation of
Armenia and the initiative of the Switzerland-Armenia Association.

As Armenpress was reported by the National Competitiveness Foundation
of Armenia, in the framework of the visit the Foundation organized the
visit of the Swiss deputies to Tatev tourism zone. The development
program of Tatev tousim zone, developed by the state-private
cooperation, as well as the format of the social responsible business,
implemented by the member of the Board of Trustees of the National
Competitiveness Foundation of Armenia Ruben Vardanyan.

The opportunities of the most active cooperation in the field of
tourism between the two countries were discussed, taking into account
the factor of Switzerland, being the world leader in tourism outcome
development.

MARK BRUNET CAME TO ARMENIA WITH CHARITABLE PURPOSES DRIVING A BICYCLE

ARMENPRESS
1 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 1, ARMENPRESS: Mark Brunet is the name of the person,
who came to Armenia with charitable purposes driving a bicycle from
his motherland, passing territory of 6000 kilometers. Mark launched
his biking tour on July 21 from his native town Valence.

The trip passed through more than ten countries: Switzerland, Germany,
Austria, Slovakia, Hungary, Romania, Moldova, Ukraine, Russia, Turkey
and Georgia. From the very beginning of the trip Brunet traveled alone,
without anybody’s assistance. He slept in a tent or in the houses of
random people that he met on his way. On September 26 Brunet reached
Ijevan, which is the sister town of Valence.

According to Armenpress, as was reported by Mark Brunet at the press
conference on October 1, Armenia was a very valuable fact for him,
but he hardly remembered when he had read or heard about Armenia for
the first time.

“I did not even think about such reception and enthusiasm expressed
by the Armenian people. There was already the idea of the preliminary
motivation and interest and that was enough”, – said Mark Brunet.

Mark Brunet has a recording studio in France and he is an amateur
sportsman as well. He initiated this trip not only as a sports fan.

His objective is humanitarian. During his trip he collected means
for the organizations “Hope for Armenia” of France and “Armenian
Missionary Association of America”, which have worked together in
Armenia for more than 20 years. The collected means will be allocated
for the restoration of the heating system of “Arevik” kindergarten.

“What I have done is not a deed. I just turned the pedals of my bike.

The real deed was made by the people, who provided those money. In
total about USD 10,000 was collected”, – said Brunet. He did not
forget to mention as well, that he was astonished by the nature and
sightseeings of Armenia.

The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to the
Republic of Armenia Henri Reynaud named the act of Mark Brunet a real
deed and considered the implemented mission to be a connecting cycle
between Valence and Yerevan. Mark Brunet will definitely return to
Armenia with the purpose of new discoveries.

ARMENIA’S AGRICULTURAL OUTPUT IN JAN.-AUG. SURGES BY 10.8 PERCENT: ARMSTAT

/ARKA/
1 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, October 1. / ARKA /. Armenia’s agricultural output in the
first eight months of 2012 surged 10.8 percent from a year earlier
to 431.2 billion drams at current prices, the National Statistical
Service (ArmStat) said today. According to ArmStat, the agricultural
output together fish production in January-August 2012 increased by
11.1 percent year-on-year to over 440.6 billion drams.

ArmStat said livestock production in August 2012 reached 24.6 billion
drams, a 3.4% rise from 2011 August, crops increased by 14.8 percent
to 116.1 billion drams, and fisheries saw a 29 percent rise to 1.1
billion drams.

According to the National Statistical Service, sales of cattle
and sheep meat in 2012 August as well as poultry (in live weight)
increased by 3.1% compared to August 2011 to 7,600 tons. The largest
sales in August were reported by Gegharkunik and Shirak provinces –
1,200 tons each.

ArmStat’s numbers also say that milk production in 2012 August
increased by 3.3 percent from a year before to 56,000 tons. The
largest producer was again Gegharkunik province – 10,300 tons, by
0.4 percent more from 2011 August.

The egg production in August 2012 surged by almost 10 percent from
a year before to 47.4 million pieces. The largest egg producer was
Kotayk province- 9.6 million pieces, by 24 percent more from the same
month in 2011.

The ArmStat said also 611.8 tons of fish were produced in 2012 August,
by 29 percent more than in the same month last year. In August fish
production nearly doubled from the previous month. ($ 1 – 406.25
drams).

CONTROL ON DRUG QUALITY, SAFETY AND PRICE RESTRICTED BY THE INSTRUCTION OF PRESIDENT : SUREN KRMOYAN

ARMENPRESS
2 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 2, ARMENPRESS: Quality, safety and cost control in
the drug market is in the center of attention of both the head of the
country personally and the society. The instructions by the President
of the Republic refer to the issue were clear and strict. Armenpress
had an interview with the chief of the staff of Armenian Ministry of
Health Suren Krmoyan.

“Market economy rules are prevailing in Armenia yet competitive field
is needed for possessing normal prices. Armenian Ministry of Health
and our partners are caring no efforts aimed at operating competitive
conditions, as the field lacks norms, mechanisms which should regulate
drug pricing system. Competitive conditions will enable to define
certain market prices for the imported drugs, which will later on
contribute to the import of large amount of drugs. Armenian Ministry
of Health is elaborating a law which stipulates price defining of the
drugs in great demand, which stands, that the drug acquires fixed price
when in the border of Armenia. Armenian President gave an instruction
on September 29 to regulate the issues pertain to the drugs, namely
quality, safety, started from professional approach up to licensing
of wholesale trade, besides elaboration of price reduction with the
precondition of ensuring high quality, so the consumer must be sure
he is paying for quality medicine” the chief of the staff underscored.

85 SYRIAN ARMENIAN FAMILIES REQUEST ASYLUM AT ARMENIA

ARMENPRESS
2 October, 2012
YEREVAN

YEREVAN, OCTOBER 2, ARMENPRESS: 85 Syrian Armenian families composing
220 families have turned to State Migration Service of the Ministry
of Territorial Administration on the request for asylum.

As the head of the Service told in the briefing with Armenpress over
4000 Syrian Armenians are currently in the Republic of Armenia. ”
Another 4000 Syrian Armenians, arrived in Armenia due to tense
situation in Syria are back again” Firdus Zakaryan, working group head
dealing with Syrian Armenian issues stated. The most urgent issue our
Syrian compatriots are facing is the job seeking. Some specialties
do not conform to the proposed work. “They turn to us they are run
off the financial resources” Zakaryan noted.

Union of Employers of Armenia is also making efforts to alleviate the
difficulties refer to job seeking, where those Syrian Armenians who
want to make business in Armenia are provided with free of charge
advice. In the words of the head of Union of Employers of Armenia
Gagik Makaryan in the course of the consultation convened by the
Union Syrian Armenians issue is on the agenda. “In the near future
we have intentions to convene another similar conference with the
participation of international experts. We shall exert junctions to
settle Syrian Armenians job issues” the interlocutor noted.

The head of the working group dealing with Syrian Armenian issues,
Ministry of Diaspora highlighted the problem of textbooks and
programs. ” We are caring no efforts that Syrian Armenian children
would be able to keep to the program when back to Syria. We are looking
forward to textbooks due to arrive from Syria. Those who want may
continue their studies by Syrian program, reportedly those children who
are going to stay in Homeland, will continue our education curriculum.

Currently Syrian Armenians are attending the schools of the capital
to get acquainted with Eastern Armenian. Syrian school is located in
Kentron administrative district’s 14 school, where 85-90% out of 200
pupils are set to continue their studies in Armenia. According to
Firdus Zakaryan the issue of Syrian Armenians return has got rather
complicated because of the scarce resources. “As National Air Carrier
“Armavia” company is not launching flights, many Syrian Armenians
already purchased tickets do not know how to deal. We must submit
to the Air Company with a demand either return the relevant money or
appoint the day of the flight”Zakaryan underscored.

Earlier told Armenpress was informed by Armavia the money will be
compensated part by part.

The clashes lasting year and more resulted in the death of over 30
thousand people. There are 22 thousand and more peaceful residents
among them. Armenian community has also suffered losses by ongoing
shelling. Syrian Armenians have recovered two dozen victims, including
Syrian army soldiers. Numerous Syrians are leaving the country due
to the lasting clashes, appearing in other countries as refugees.

SOUDAN : LIBERTE POUR JALILA KHAMIS KOKO

Publie le : 02-10-2012

Info Collectif VAN – – Accusee par le regime
d’Omar el Bechir d’espionnage et de rebellion, elle risque la peine
de mort. Jalila est institutrice, Nouba, et militante du SPLM-Nord, un
parti d’opposition : c’est beaucoup pour les genocidaires de Khartoum.

C’est prisonnière d’opinion, detenue uniquement pour son action
humanitaire et pour l’expression pacifique de ses opinions. Maintenue
en detention depuis six mois dans la capitale soudanaise, elle
a ete inculpee de cinq chefs d’accusation contre l’Etat le 15
septembre dernier. Elle encourt la peine de mort. Pour memoire, les
principaux dirigeants de Khartoum sont poursuivis par la Cour Penale
Internationale pour crimes de guerre et crimes contre l’humanite
commis sous leurs ordres au Darfour ; le president Omar el Bechir
cumule en plus l’accusation de genocide. Le regime d’Omar el Bechir,
etrangle par la dette, en proie a une opposition politique et sociale
grandissante, menant une guerre sans fin au Darfour, au sud-Kordofan,
au Nil Bleu, cherche a terroriser tous les opposants. Le placement en
detention de Jalila Khamis Koko semble s’inscrire dans une politique
gouvernementale d’arrestations de militants et intellectuels du
MPLS-Nord, ainsi que de personnes d’ethnie nouba que les autorites
soudanaises estiment membres du MPLS-Nord. Le Collectif VAN, membre
du Collectif Urgence Darfour [CUD], relaye cet appel lance par Amnesty
International et publie egalement sur le site du CUD.

Collectif Urgence Darfour

LIBERTE POUR JALILA KHAMIS KOKO !

Par admin le 1 octobre 2012

Accusee par le regime d’Omar el Bechir d’espionnage et de rebellion,
elle risque la peine de mort.

Jalila est institutrice, Nouba, et militante du SPLM-Nord, un parti
d’opposition : c’est beaucoup pour les genocidaires de Khartoum

Maintenue en detention depuis six mois dans la capitale soudanaise,
elle a ete inculpee de cinq chefs d’accusation contre l’Etat le 15
septembre dernier. Elle encourt la peine de mort.

Jalila Khamis Koko est membre du Mouvement populaire de liberation
du Soudan-Nord (MPLS-Nord), parti d’opposition qui a ete interdit
en septembre 2011. Elle appartient a la population Noubas, groupe
ethnique originaire du sud-Kordofan.

Avant son arrestation, Jalila Khamis Koko offrait, a titre benevole,
une aide humanitaire aux personnes originaires du Kordofan du Sud
deplacees a l’interieur du pays. En juin 2011, elle a ete filmee
dans une video YouTube où elle denoncait les conditions dans les
zones du Kordofan du Sud touchees par le conflit et appelait a un
cessez-le-feu. Le 15 septembre, Jalila Khamis Koko a ete convoquee par
le procureur en charge des crimes contre l’Etat et citee a comparaître
devant le tribunal penal de Khartoum. Elle a ete inculpee de six
infractions, dont cinq relèvent de la categorie des crimes contre
l’Etat, parmi lesquels deux sont passibles de la peine capitale :
atteinte a l’ordre constitutionnel (article 50 du Code penal de
1991), espionnage contre le pays (article 53), appel a l’opposition
a l’autorite publique par le recours a la violence ou a la force
criminelle (article 63), provocation d’un sentiment de haine contre ou
entre les sectes (article 64), organisations criminelles ou terroristes
(article 65), diffusion de fausses informations (article 66) et actes
conjoints visant a comploter a des fins criminelles (article 21).

Pour memoire, les principaux dirigeants de Khartoum sont poursuivis
par la Cour Penale Internationale pour crimes de guerre et crimes
contre l’humanite commis sous leurs ordres au Darfour ; le president
Omar el Bechir cumule en plus l’accusation de genocide.

Le regime d’Omar el Bechir, etrangle par la dette, en proie a une
opposition politique et sociale grandissante, menant une guerre sans
fin au Darfour, au sud-Kordofan, au Nil Bleu, cherche a terroriser
tous les opposants. Le placement en detention de Jalila Khamis Koko
semble s’inscrire dans une politique gouvernementale d’arrestations
de militants et intellectuels du MPLS-Nord, ainsi que de personnes
d’ethnie nouba que les autorites soudanaises estiment membres du
MPLS-Nord.

Amnesty international fait campagne pour sa liberation

Associez-vous a cette initiative en faveur de Khamis Koko , une
prisonnière d’opinion, detenue uniquement pour son action humanitaire
et pour l’expression pacifique de ses opinions.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE
AUX DESTINATAIRES MENTIONNES CI-APRÈS (en arabe, en anglais ou dans
votre propre langue) :

Exhortez les autorites a liberer Jalila Khamis Koko immediatement et
sans condition.

Priez-les instamment de veiller a ce que Jalila Khamis Koko ne soit
ni torturee ni soumise a d’autres formes de mauvais traitements.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 6 NOVEMBRE 2012 a :

President du Soudan HE Omar Hassan Ahmad al-Bashir Office of the
President People’s Palace PO Box 281 Khartoum, Soudan Fax : +249 183
782 541

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le President, Ministre
de la Justice, Mohammed Bushara Dousa .

Ministry of Justice PO Box 302, Al Nil Avenue Khartoum, Soudan.

Formule d’appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre, Copies
a : Ministre de l ‘Interieur, Ibrahim Mahmoud Hamed, Ministry of
Interior PO Box 873 Khartoum, Soudan Veuillez egalement adresser
des copies aux representants diplomatiques du Soudan dans votre pays
(adresse(s) a completer) : Nom(s), adresse(s), n° de fax, courriel,
formule de politesse.

Retour a la rubrique

Source/Lien : Collectif Urgence Darfour

LA FRANCE ET L’ARMENIE RESSERRENT LEUR COOPERATION ECONOMIQUE
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Hayastani Hanrapetoutioun rend compte a la ” une ” de la rencontre du
President Sarkissian, le 22 septembre, avec un groupe d’entrepreneurs
francais conduit par Serge Tchuruk, en presence de l’Ambassadeur
de France. Le President a presente aux entrepreneurs francais les
priorites de l’economie armenienne, les programmes actuels et en
perspective, les reformes en cours et la cooperation Armenie-UE. M.

Tchuruk a explique la visite des hommes d’affaires francais par le
souhait de se familiariser avec l’economie armenienne, le climat
d’investissements et les perspectives d’implication de nouvelles
societes francaises en Armenie.

Par ailleurs, Hayastani Hanrapetoutioun fait etat d’un forum d’affaires
franco-armenien, le 24 septembre a Erevan, avec la participation de
la Chambre de commerce et d’industrie franco-armenienne de Marseille
(CCIFA) et d’entrepreneurs armeniens.

Bernard Holassian, President de la CCIFA, a fait le point, en
presence du Ministre de l’Economie, Tigran Davtian, sur les secteurs
susceptibles de presenter un interet pour les entrepreneurs francais.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 25 septembre 2012

UN EX-GOUVERNEUR RISQUE DES POURSUITES SUITE A DES VIOLENCES LORS DES ELECTIONS
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

Un ancien gouverneur regional representant le parti Armenie Prospère
(BHK) risque une enquete criminelle pour son rôle dans un violent
incident pendant une election locale dans la province du Vayots Dzor.

Dans une courte declaration courte, la police armenienne a dit Sergei
Bagratian et son fils ont fait irruption dans un bureau de vote dans
le village d’Artabuyn et ont fait ” des actions illegales ” pendant le
decompte des bulletins dans la nuit de dimanche a lundi. La declaration
n’a pas specifie ces actions. Elle a seulement dit que Sergei Bagratian
letait mecontent parce qu’un candidat au poste de maire qu’il soutenait
a ete defait par un representant du parti Republicain (HHK).

En citant des sources de la police, les medias ont dit que Bagratian,
qui a dirige la province de Vayots Dzor jusqu’en juin et mène
maintenant la branche regionale du BHK, a donne un coup de tete a un
policier gardant le bureau de vote en essayant de voler des bulletins.

L’ex-gouverneur et le candidat defait, Armen Sedrakian, ont ete
interroges par la police. Un porte-parole de la police a dit au
service armenien de RFE/RL (Azatutyun.am) que les decouvertes de
l’enquete preliminaire de la police ont ete envoyees au Service
Special d’Investigation et que ce dernier decidera s’il faut lancer une
enquete criminelle contre Bagratian. Le SIS a revendique, cependant,
qu’il n’a pas encore recu le dossier.

Sergei Bagratian a nie la version officielle des evenements. Il a
affirme qu’il n’est pas entre dans le bureau de vote et seulement a
recherche a calmer les partisans de Sedrakian qui soupconnaient une
fraude lors du decompte des bulletins.

” Certains villageois sont entres dans le bureau de vote ” a dit Sergei
Bagratian au service armenien de RFE/RL. ” Il y avait une bagarre et
les bulletins ont ete jetes. J’ai moi-meme vu des bulletins couches
par terre “.

” Je ne suis pas entre et ni intervenu dans le decompte du vote
d’aucune facon. De meme que mon fils ” a-t-il dit.

L’OPPOSITION GEORGIENNE EN TETE DES LEGISLATIVES (RESULTATS PARTIELS)
Stephane

armenews.com
mardi 2 octobre 2012

TBILISSI, 02 oct 2012 (AFP) – La coalition d’opposition du milliardaire
Bidzina Ivanichvili devance le parti du president Mikheïl Saakachvili
aux elections legislatives de lundi en Georgie, selon les derniers
resultats preliminaires partiels delivres mardi matin par la Commission
electorale.

Après le depouillement des bulletins dans 15,3% des bureaux de vote
pour les 77 sièges sur 150 repartis a la proportionnelle, la coalition
d’opposition le Reve georgien recueille 52,7% des voix contre 42%
pour le Mouvement national unifie du president Saakachvili, a indique
la Commission electorale sur son site.

Le score de l’opposition est en leger recul par rapport aux chiffres
de 54,6 contre 40,4 delivre precedemment. Le leader de l’opposition,
M. Ivanichvili, a proclame sa victoire lundi soir, immediatement
après l’annonce des premiers sondages realises a la sortie des urnes,
qui placaient sa coalition devant le parti de M. Saakachvili ou au
coude a coude dans les suffrages au scrutin proportionnel. Cependant,
les chiffres definitifs ne devraient pas necessairement se refleter
en nombre de sièges au Parlement en raison du système electoral mixte
qui accorde 73 sièges au scrutin majoritaire.

Reconnaissant la victoire apparente de l’opposition dans le scrutin
proportionnel, M. Saakachvili a ainsi affirme lundi soir que son
parti emportait de son côte la majorite des sièges attribues au
scrutin majoritaire.

Aucun resultat n’a pour l’heure ete annonce pour ces sièges. Dans
l’assemblee sortante elue en 2008, le parti de M. Saakachvili detenait
au total 119 sièges.

——————————————————————————–

Le taux de participation etait de 61%, selon la Commission electorale,
qui devrait publier les premiers resultats tôt mardi matin.

L’OSCE (Organisation pour la securite et la cooperation en Europe)
presentera mardi ses conclusions preliminaires sur ce scrutin qui a
ete suivi par quelque 400 observateurs.

Le president Saakachvili a declare après l’annonce de ces premiers
sondages qu’il etait “necessaire” d’attendre les resultats definitifs.

“Dans les mandats au scrutin majoritaire, c’est le Mouvement national
unifie qui remporte la majorite”, a declare M. Saakachvili a la
television nationale.

Dans l’assemblee georgienne, qui compte 150 deputes, 73 sièges sont
attribues au scrutin uninominal majoritaire a un tour et le reste
des 77 sièges selon un scrutin de liste national proportionnel,
avec un seuil de 5% des suffrages pour obtenir un mandat parlementaire.

Le Mouvement national unifie de M. Saakachvili, qui domine la vie
politique en Georgie depuis la “Revolution de la rose” en 2003,
fait face a son plus grand defi depuis son arrivee au pouvoir dans
l’ex-republique sovietique.

La lutte politique s’est renforcee après la publication il y a deux
semaines de videos de scènes de torture de detenus dans une prison
de Tbilissi, qui a donne lieu a des manifestations dans le pays,
mettant le parti au pouvoir dans une situation delicate.

“Les conditions d’un changement”

——————————————————————————–

M. Ivanichvili, qui accuse M. Saakachvili de mettre en place un regime
autoritaire, avait assure plus tôt dans la journee que ces legislatives
permettraient un changement democratique pour la première fois dans
l’histoire du pays.

“La sagesse et l’experience des Georgiens ont cree les conditions
d’un changement par des elections pour la première fois aujourd’hui”,
a-t-il dit.

Le milliardaire reproche aussi a M. Saakachvili d’avoir declenche la
guerre eclair avec la Russie de l’ete 2008, en lancant une offensive
contre le territoire separatiste d’Ossetie du Sud. Des troupes russes
se trouvent toujours sur ce territoire depuis le conflit, ainsi qu’en
Abkhazie, autre region secessionniste.

Ces legislatives sont cruciales dans la mesure où des changements
dans la Constitution vont accroître les pouvoirs du Parlement et du
Premier ministre, et reduire ceux du president en 2013, annee qui
marquera la fin du second mandat de M. Saakachvili. Celui-ci n’a pas
le droit de briguer un troisième mandat presidentiel.

Les Etats-Unis et l’Union europeenne ont appele a des elections
libres et equitables dans ce pays qui veut rejoindre des institutions
occidentales comme l’Otan, au grand dam de la Russie.

Le secretaire general de l’Otan, Anders Fogh Rasmussen, a declare
lundi que ces elections representaient “un test determinant” pour la
democratisation du pays.