Author: Kanayan Tamar

Dual citizens entitled to pensions in the RA as well

Wed, 11/21/2012 – 11:37

According to the RA law `About state pensions’ the RA dual citizen
also has the right to receive pension if he is registered in the
population state registrar.

In other words if the dual citizen is registered and inhabits on the
territory of the RA, then he has equal rights with the RA citizens to
submit an application to his territorial social security unit and
receive a pension.

‘In order to avoid misunderstanding I would like to distinguish two
groups of countries.

The first is those people the second citizenship of whom is from the
countries the RA had signed an intergovernmental agreement in the
sphere of pension security’, said the first deputy of the Head of the
Social Security State Service of the RA Ministry of Labour and Social
Affairs Smbat Sairyan.

Those are the dual citizens of the CIS and Baltic countries, who,
being citizens of the state that had signed an intergovernmental
agreement with Armenia in the sphere of pension security, cannot
simultaneously receive pensions from two countries. They have the
right to apply and receive pension from the country they permanently
live in.

`The dual citizens of the US, Europe, Iran, Iraq, Syria, regardless
the fact whether they receive or not pension in their country, can
apply in Armenia to the social security state service by their
registration address and receive a base pension provided by the state,
given that the RA had not signed international agreement with those
countries’, noted S. Saiyan.

The change in the RA law `About state pensions’ in force since May 5,
2012, permits the dual citizens of the indicated second group apply to
the territorial social security state service and receive a pension.

It’s hard to say how many dual citizens have already benefited from
the change in the law, since there is no statistical data in this
respect yet. However, let us remind that the dual citizens of the US,
Europe, Asian countries also could benefit from the right to receive
pension in the RA, if they were not receiving it in another state.

ÕÕ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯:
Factinfo.am

Armenia to host FSD Non Technical Survey

November 24, 2012 – 19:41 AMT

PanARMENIAN.Net – Defense Ministry’s administrative complex hosted a
certificate giving ceremony for participants of `Non Technical Survey’
training program, organized by Swiss Foundation for Mine Action (FSD).
The program, held from October 15-November 17, featured both
theoretical and practical sections, helping participants to improve
their skills in the field.
As FSD program manager for Armenia Johannes Odendaal noted, Armenia
was planned to host non technical survey until April, 2013, press
service of defense ministry reported.

REVUE DE PRESSE
Vis-à-vis des Kurdes, l’intimidation n’est pas une solution
Courrierinternational.com | Oya Baydar

Plus de 700 détenus kurdes observent depuis 63 jours une grève de la
faim dans les prisons du pays. La romancière Oya Baydar s’indigne du
chantage à la peine de mort que le Premier ministre turc oppose à
leurs revendications.

Le gouvernement AKP, de même que l’opposition parlementaire d’extrême
droite, considèrent que la grève de la faim entamée voici deux mois
par les personnes emprisonnées en raison de leurs liens avec le PKK
[parti des travailleurs du Kurdistan, groupe armé considéré comme une
organisation terroriste] et le BDP [Parti pour la paix et la
démocratie, pro-kurde et qui a des députés au Parlement turc] n’est
rien d’autre qu’un `chantage exercé par le mouvement kurde sur le
gouvernement et l’Etat`. On nous ressort ainsi toujours la même
version des faits : cette grève de la faim, qui évolue tout doucement
vers une forme de jeûne mortel, a été décidée par le PKK. Dans ces
conditions, elle ne peut donc être considérée comme une action
démocratique et légitime.

Il y a trois ans lors d’une visite à l’étranger, le Premier ministre
turc Erdogan avait défendu les jeunes filles réclamant la fin de
l’interdiction du port du voile à l’Université en Turquie et que l’on
accusait alors de faire de la politique. Il avait alors dit : `Et
quand bien même ce serait politique, où est le problème ?!`, ce qui ne
manqua pas alors de provoquer des réactions indignées au sein de
l’opposition kémaliste qui cria haut et fort que la laïcité était
menacée. A cette époque, j’estimais que même si cela représentait un
but politique, le combat démocratique visant à satisfaire des
revendications justes était légitime et ne devait pas être empêché.

Dans ces conditions, lorsque d’aucuns affirment que `les
revendications des grévistes de la faim ne sont pas innocentes,
qu’elles ne sont pas en rapport avec les conditions de vie à
l’intérieur des prisons, mais qu’elles ne sont qu’un moyen pour le PKK
d’imposer son agenda politique`, je réponds `Et quand bien même ces
revendications seraient-elles politiques… Il s’agit de demandes qui
méritent qu’on les entende et d’être satisfaites`. Certes, ne nous
mentons pas à nous-mêmes, cette grève de la faim qui est menée par des
centaines de prisonniers est bien politique. Dans un cadre carcéral,
les militants d’un parti dont les possibilités d’expression se
trouvent limitées s’expriment souvent par le biais d’une grève de la
faim. Dans un tel contexte, le gréviste de la faim se radicalise et
les liens qu’il cultive avec son parti se renforcent.

Un chantage indigne contre la société

Autant que les incitations venant d’un parti, ces grèves de la faim
peuvent prendre de l’ampleur dans les dortoirs collectifs suite à la
mobilisation de quelques-uns. Dans ces conditions, et pour peu que
l’on accorde de la valeur à la personne humaine, le premier pas vers
une solution à cette problématique consisterait tout d’abord à changer
de discours et ensuite à poser des actes concrets plutôt que
d’affirmer qu’il s’agit d’une opération politique téléguidée par un
PKK qui contraint ses prisonniers à participer à cette grève de la
faim. D’autant plus qu’une réaction marquée par le souci de sauver des
vies permettrait de dénoncer la stratégie d’un PKK qui mise sur la
confrontation et le blocage politique. Si cette grève de la faim est
du chantage, que dire du Premier ministre Erdogan et du chef du MHP
[Parti de l’action nationaliste, extrême droite, opposition
parlementaire] qui ont opportunément ramené la question de la peine de
mort sur le devant de la scène ?!

Par des mises en garde menaçantes du style `N’allez pas au-delà des
droits que nous avons daigné vous octroyer, sinon nous rétablissons la
peine de mort !` [supprimée en 2002], ils ne sont pas seulement en
train d’intimider le mouvement kurde et le peuple kurde, mais
appliquent un chantage indigne contre la société et contre ses
aspirations à voir notre État évoluer vers davantage de démocratie.
Plutôt que d’éprouver de la fierté à l’égard de la suppression de la
peine de mort, qui est une des plus belle réalisation de notre
histoire récente, le Premier ministre et l’opposition d’extrême droite
se rejettent l’un sur l’autre la responsabilité de ce qu’ils
considèrent désormais presque comme une honte, rejoignant ainsi les
milieux ultra nationalistes et putschistes qu’ils [l’AKP] prétendaient
pourtant combattre. Pire, nous apprenons ainsi de la bouche du Premier
ministre que cette suppression ne serait en fait que le fruit de
pressions extérieures [de l’Union européenne] … Il ne faudra donc
pas s’étonner si dans un avenir proche, sur fonds de populisme et pour
des raisons bassement électoralistes, s’impose à l’agenda politique un
débat pour savoir ce qui convient le mieux pour l’exécution capitale,
la pendaison, l’injection létale ou, ce qu’adorent chez nous les
partisans de la peine de mort, l’empalement…

dimanche 25 novembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

EGLISES
Aram Ier est allé au Caire féliciter Tawadros II le nouveau chef de
l’Eglise copte

Le 22 novembre, le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram Ier
s’est rendu au Caire pour féliciter le nouveau chef de l’Eglise copte
l’évêque Tawadros II qui devient Théodore II, à l’occasion de son
élection. Tawadros II succédant à Chenouda III disparu le 17 mars
dernier. Aram Ier était accompagné de l’archevêque de Téhéran, Sébouh
Sarkissian ainsi que l’archevêque Narég Alemezian et le père Mesrob
Sarkissian. Tawadros II a reçu chaleureusement la délégation arménien
et a souligné les liens forts et séculaires qui existent entre
l’Eglise orthodoxe copte et l’Eglise arménienne. Le développement de
ces relations entre églises copte et arménienne, ainsi que la
situation des Coptes en Egypte furent également abordés par Aram Ier
et Tawadros II.

Krikor Amirzayan

dimanche 25 novembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

TURQUIE
« Les migrants arméniens en Turquie : Toute une histoire féminine »

Tel est intitulé un article de la journaliste Fazila Mat sur le site
internet Osservatorio Balcani e Caucaso publié le 20 novembre.

« Des données officieuses déclarent qu’entre 10 et 20000 immigrants
arméniens travaillent en Turquie illégalement. La majorité d’entre eux
sont des femmes. Leurs enfants n’ont aucun document et ne se voient
pas accordé le droit à l’éducation.

Istanbul – la cour de l’Église Arménienne Surp Hovhannes. Chaque soir,
l’arrivée et le départ des gens s’intensifient avec le couché du
soleil. De jeunes femmes arméniennes, travailleuses immigrées,
reprennent leurs enfants après l’école, une école primaire au sous-sol
de l’église. C’est une école illégale avec 105 enfants : la plupart
d’entre eux ne détiennent pas de carte d’identité, car ils sont nés en
Turquie de parents sans permis de séjour. Ce phénomène affecte autour
de 1000 enfants à travers la Turquie et est un des problèmes les plus
sérieux pour ces immigrants arméniens qui sont « illégaux ».

Des rapports officieux déclarent qu’entre 10 et 20000 immigrants
arméniens en Turquie travaillent sans permis. La majorité d’entre eux
sont des femmes. La situation économique difficile rencontrée en
Arménie les a menés à l’étranger pour chercher du travail. Malgré un
grand nombre d’opportunités Istanbul est devenue la destination
principale pour la plupart de ces femmes. Elles ont trouvé un travail
dans des usines, des ateliers textiles, ou dans le commerce entre les
deux pays. La majorité d’entre elles, cependant, travaillent à faire
des ménages, en tant qu’accompagnatrices de personnes gées et de
malades ou baby-sitters.

Histoires d’immigrant

Les hommes, d’autre part, sont très souvent au chômage : pour eux, la
principale occupation est celle de prendre soin de leurs familles pour
que rien de mal ne leur arrive. Quelques immigrants arméniens,
cependant travaillent pour les grands orfèvres du Bazar ou comme
cordonniers dans les ateliers de Gedikpasa. C’est ainsi pour A. « Nous
devons travailler ici. Pourquoi serais-je ici s’il y avait du travail
en Arménie ? » En juste quelques mots, l’homme – qui préfère garder
son identité secrète – a dit la raison du pourquoi il est à Istanbul
avec sa femme et sa fille. A. signale, cependant, qu’il ne se plaint
pas. Une des directrices de l’école primaire Surp Hovhannes déclare «
j’ai trois enfants et nous ne pouvions pas vivre avec mon sul salaire
d’enseignante en Arménie ». Une diplômé, comme tant d’autres femmes
qui ont décidé de quitter leur pays. « Nous vivons à Istanbul depuis 7
ans. Pendant quelques mois au commencement, avant de travailler à
l’école, j’étais aide-soignante. J’ai dû quitter le poste cependant
parce qu’il était dérangeant pour moi de ne pas être traité de façon
égale ».

Les immigrants arméniens vivent principalement dans Kumkapi , un des
quartiers historiques des arméniens nés à Istanbul, dont la communauté
compte 60 000 personnes. Ici, les logements sont bon marché même si
pas très convenables et il y a quelques années ils étaient destinés
pour des migrants venant d’Anatolie et sont devenus des logements pour
des migrants venant de l’étranger. Beaucoup d’entre eux partagent de
petits espaces avec divers gens.

« Je suis ici depuis 2002. Je vis avec mon mari, ma fille et ma
belle-mère. Quand nous sommes venus ici, il n’était pas facile de
trouver une maison. Nous avons eu de la chance parce que ma belle-mère
était déjà ici. Maintenant, il y a « le bouche à oreille » pour les
pièces disponibles qui débute dés la gare d’autobus » a déclaré Y.. Sa
fille est au sixième niveau.

Voyage de 36 heures

La station de bus dont Y. parle c’est Emniyet Otogar, où il y a des
bus entre Istanbul et Erevan une fois par semaine. Puisque la
frontière entre la Turquie et l’Arménie est fermée, le voyage passe la
Géorgie. Cela prend au moins 36 heures. L’aller et retour coûte 100
dollars. Une réelle affaire, comparée aux 750 dollars du billet pour
faire Erevan – Istanbul. Pourquoi la Turquie ? Beaucoup d’immigrants
donnent la même réponse : « c’est la destination la plus proche, il a
une population locale arménienne et c’est plus facile que l’Ukraine et
la Russie pour entrer la première fois. Vous avez seulement besoin
d’un visa touristique que vous pouvez acheter à la frontière. Cela
coûte seulement 15 dollars et c’est valable pendant un mois ».

Une fois en Turquie, cependant les problèmes commencent. En effet,
s’il y a du travail, c’est toujours de façon illicite et non déclaré.
Jusqu’en février dernier, un étranger pouvait reprendre un visa
touristique en quittant le sol turc pendant un jour seulement.
Maintenant, la nouvelle loi pour combattre le travail irrégulier des
immigrants déclare qu’après 3 mois en Turquie, « le touriste » doit
quitter le pays et et ne peut pas y ré-entrer avant 90 jours.

Pour beaucoup d’immigrants quitter la Turquie chaque mois était hors
de question, cela devenait plus difficile avec des salaires se
limitant de 550 à 800 dollars. Et la perspective d’employeurs payant
régulièrement les 780 dollars exigés reste conformément à la loi une
chimère. En effet, rien ne semble avoir concrètement changé dans les
vies des migrants : « nous continuons à vivre avec la crainte du visa
et l’expulsion » a indiqué M. anxieusement.

R. a un point de vue différent : il y a deux ans, elle a rejoint son
mari et sa belle-mère ( ayant des permis de séjour réguliers) et selon
elle « la police sait faire le tri. Ils ne font rien aux bonnes
personnes qui travaillent ». Son mari a subi trois chirurgies et a le
droit de renter dans des hôpitaux turcs. Ceux qui sont « illégaux »,
au lieu de cela, sont admis à l’hôpital Surp Pirgic l’hôpital de la
communauté arménienne à Istanbul.

La plus grande difficulté pour R. cependant, est son incapacité à voir
ses parents. Sa mère est venue pour lui rendre visite, mais sa fille
la plus jeune gée de 1 an n’a jamais rencontré ses grands-parents. «
Si nous y allions il ne serait pas si facile de revenir ….Ceux qui
traversent la frontière peuvent seulement ré-entrer en payant 15
dollars pour chaque jour passé illégalement dans le pays, ou en
acceptant de ne pas entrer en Turquie de nouveau pendant 5 ans ». «
Tous mes parents sont en Arménie » dit S. « S’il n’y a pas de mariage
ou des obsèques, nous ne pouvons pas nous déplacer d’ici et cela nous
blesse beaucoup. Nous ne sommes même pas consolés par le fait que nous
pouvons envoyer de l’argent à la maison ».

Enfants sans documents

Ce sont les plus jeunes, cependant, qui sont les plus pénalisés par
cette situation. Quand un couple « illégal » d’immigrants arméniens a
un enfant en Turquie, il ne peut pas demander la citoyenneté pour le
nouveau-né. Le manque de relations diplomatiques entre Ankara et
Erevan, de plus, rend tout même plus compliqué. L’enfant ne peut pas
obtenir de passeport si il ne se rend pas en Arménie. Sans la moindre
identification l’enfant ne peut pas franchir la frontière. « Ma fille
ne peut se appréhender l’Arménie, quand je lui en parle. Pour elle,
c’est une réalité très éloignée » a dit un autre immigrant. C’est le
chien mordant sa propre queue. Mais ce n’est pas fini.

L’ensemble des prohibitions et des difficultés affecte négativement le
droit des enfants à l’éducation. Les enfants des immigrants arméniens,
avec un passeport arménien ou sans documents d’identité, ne peuvent
pas entrer dans les écoles publiques turques. Au commencement de
l’année dernière, une disposition a admis que ces enfants puissent
s’inscrire dans les 17 écoles de la communauté arméniennes comme «
invités », signifiant qu’ils peuvent suivre les cours sans le moindre
diplôme reconnu au niveau national.

Peu d’enfants se sont inscrits, cette année. Selon les personnes
interviewées c’est parce que les familles craignent de prendre des
risques et aussi parce que, bien que soit des écoles arméniennes, le
programme éducatif est complètement façonné conformément au programme
des études de Turquie et ne fait aucune référence au peuple arménien
et son histoire. (…) De plus il y a la question de la langue :
l’arménien oriental (parlé en Arménie) diffère en effet de celui
employé en Turquie.

Ecole élémentaire Surp Hovhannes

Depuis dix ans, l’école élémentaire Surp Hovhannes essaye de remédier
à cette situation difficile tandis que les autorités Turques, étant
donné le manque d’alternatives valables, ferment les yeux sur son «
illégalité ». Six classes gérées par sept enseignants volontaires
suivent le programme des études des écoles arméniennes. « Au
commencement il y avait seulement sept enfants. Maintenant, il y a
plus de cent, incluant ceux dans le jardin d’enfants. Cette année,
nous avons réussi à ouvrir une sixième classe aussi, mais pour l’année
prochaine il n’y a pas plus de pièce » explique une des directrices de
l’école. Diverses initiatives maintiennent l’école vivante : «
l’église fournit l’espace et paye toutes les factures. Pour la
troisième année, Caritas a fourni des repas pour les enfants et nous a
donné deux appareils de nettoyage, donc nous ne devons pas nous en
occuper aussi. Le Ministère arménien de la Diaspora fournit les
livres. L’année dernière, la ville de Bakirkoy a organisé des
activités sportives pour les enfants et fourni un bus pour le
transport. Une fois elle a aussi payé un dentiste ».

Où les enfants vont-ils aller quand il n’y a pas plus de pièce ? «
Deux de mes amis sont retournés en Arménie pour vivre avec leurs
grands-parents » dit N., 12 ans. « Deux autres amis ont commencé à
aller dans les écoles locales arméniennes, mais ils disent que tout
diffère d’ici ».

Sa mère est toujours incertaine sur que faire. Elle semble seulement
être sûre d’une chose : « un jour, quand nous serons vieux, nous
retournerons en Arménie. Les enfants ne doivent pas casser leurs liens
avec leur pays natal »’.

Osservatorio Balcani e Caucaso

20 novembre 2012

Traduction Armenews

dimanche 25 novembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

TAJIKISTAN STUDYING THE ARMENIAN EXPERIENCE OF SME DEVELOPMENT

armradio.am
16:02 23.11.2012

“SME DNC of Armenia” Foundation hosted the high-ranking delegation
from Tajikistan in its Ijevan branch. The delegation visited Armenia
to learn from the experience of the country which is widely regarded
as having made significant progress in the development of state SME
policy as well as the formulation and implementation of SME support
programmes.

Tajikistan is currently drafting a new law “on state protection of and
support to entrepreneurship”. This process has encouraged a debate
on the types of state support that is appropriate for SMEs, and the
ways in which it should be implemented. In order to gain experience
about how state policy is developed and implemented on the ground,
it has been decided to organize a study visit to Armenia.

Topics of interest include the problem of the barriers to SME
development, state policy, the institutional set-up for state support,
implementation of state policy on the ground, state monitoring of
implementation and possible results.

The Tajik delegation includes 11 experts from state organisation
“Goskominvest” and private sector representatives.

GEORGIAN LEADER TO VISIT ARMENIA IN LATE NOVEMBER

tert.am
23.11.12

Georgian President Mikheil Saakashvili is set to visit Yerevan
on November 30 to attend the second European People’s Party (EPP)
Eastern Partnership Summit, the Russia Vzglyad reported.

President of European Commission Jose Manuel Barroso, who is an active
proponent of the Georgian leader, is also due in Armenia.

The first EPP Eastern Partnership summit was held in Batumi, Georgia,
this July.

NA DEPUTY SPEAKER MEETS WITH THE DEPUTY SPEAKER OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF BASHKIRIA RAPHAYIL ZINUROV

22.11.2012

On November 22 the Deputy Speaker of the National Assembly Eduard
Sharmazanov received the Deputy Speaker of the National Assembly of
Bashkiria Raphayil Zinurov and the Chairman of the Armenian-Russian
Cooperation NGO Yuri Navoyan.

To recap, the NA Deputy Speaker of Bashkiria arrived in Armenia at
the invitation of the organization Armenian-Russian Cooperation
to take part in the presentation of the first volume of his book
“Armenia: Path of Millennia”. That book is written in verse about
the history of Armenia from the ancient times until nowadays based
on the Armenian historians’ works. The events of the first volume
begin from ancient times of the History of Armenia and reach to the
invention of Armenian scripts. At present the works of printing of
the second and third volumes are in the process.

Welcoming the guest Eduard Sharmazanov highly appreciated his
interest and the work done in the study of the History of Armenia
and civilisation, the book “Armenia: Path of Millennia”, which,
to his conviction, would give big impetus to the development of
cultural relations of Armenia and Bashkiria and make more effective
the Armenian-Russian inter-regional cooperation.

Thanking for warm reception, the NA Deputy Speaker of Bashkiria
Raphayil Zinurov has noted that it is difficult to say when his
attitude and admiration towards the Armenian people, its historical
past and present and its culture, he has a conviction, the Armenian
people have big contribution not only in world culture, but also, in
general, in the formation of the history of humankind, moreover, that
history is one of the most important circles of the all-human history.

The Chairman of the Armenian-Russian Cooperation NGO Yuri Navoyan
has said that Raphayil Zinurov is a big expert of the history of
the Armenian people and its culture, but also the big friend of the
Armenian people, who actively takes part in all the important events of
the Armenian community of Russia and contributes to strengthening the
friendship of the Armenian, Russian and Bashkir peoples. According
to his assessment, Raphayil Zinurov’s book and its response has
become an impetus of development of cooperation between Armenia and
Bashkiria. At present, the preparatory works of the visit of the
President of Bashkiria to Armenia are underway.

In the course of the meeting issues pertaining to the inter-regional
cooperation, the structure and the activity of the two parliaments
and the peaceful settlement of the NKR problem were also discussed.

The Deputy Speaker of the National Assembly Eduard Sharmazanov has
noticed that Armenia has been and remains the supporter for the
solution of the NKR problem through peaceful negotiations, whereas
the Azerbaijani authorities don’t stop making bellicose and fascist
statements distorting the facts and violating the international
standards. In particular, he touched upon the anti-Armenian campaign
by Azerbaijan’s President Ilham Aliyev on Twitter social website,
where the latter calls Armenia “a colony functioning from outside”
and considers number one enemy for Azerbaijan the Armenian lobby.

Eduard Sharmazanov calls Aliyev a dictator leader of the totalitarian
state, noticing that with cynical statements Aliyev confirms that
today they have remained advocates of fascism.

The NA Deputy Speaker of Bashkiria Raphayil Zinurov highlighted the
Armenian approach of the solution of the NK problem through peaceful
negotiations and expressed hope that the international community
would support that stance.

NA SPEAKER’S MEETINGS IN SAINT PETERSBURG

22.11.2012

On November 22 the RA NA Speaker Hovik Abrahamyan had bilateral
meetings with the Speaker of the State Duma of the Russian Federation
(RF) Sergey Narishkin and the Speaker of the Federal Council of the
RF Federal Assembly Valentina Matviyenko.

During the meeting with the Speaker of the RF State Duma Sergey
Narishkin the speakers of the two parliaments discussed issues
concerning the activation of inter-parliamentary relations, cooperation
in the international parliamentary organizations and a number of
issues of bilateral interest.

The Speaker of the State Duma highlighted his official visit
to Armenia in strengthening of the Armenian-Russian inner-state
cooperation. He has deemed necessary the further deepening and the
development of inter-parliamentary cooperation, has highlighted
the mutual visits, which promote more strengthening of friendly
relations between Armenia and Russia. In the development of the
Armenian-Russian inter-parliamentary relations Mr Narishkin has
considered important the activity of the inter-parliamentary committee
of the RA NA and RF Federal Assembly: its upcoming sitting will be
held in Yerevan on November 29. To his conviction, the Committee’s
work essentially promotes the stable and dynamic development of the
RA and RF inter-parliamentary relations. Sergey Narishkin thanked Mr
Abrahamyan for organizing at high level and holding in Yerevan the
first joint visiting sitting of the CSTO United headquarters and the
chairmen of the committees on Defense and Security Affairs of the
CSTO PA member states.

The RA NA Speaker Hovik Abrahamyan has documented with satisfaction
that the Armenian-Russian ties develop, to which Sergey Narishkin’s
official visit to Armenia promoted. The NA Speaker has highlighted
the further development of the inter-parliamentary relations and the
deepening of cooperation in international parliamentary organizations.

Hovik Abrahamyan has noted that Armenia attaches great importance to
the CSTO activity. In his word, the organization is an established
military-political structure and an important factor of keeping
stability in the post-Soviet territory. To his conviction, the activity
of the CSTO Parliamentary Assembly is also rather effective.

In the NA Speaker’s opinion, as an effective example of cooperation
of the CSTO Parliamentary Assembly and Statutory bodies of the
Organization may also be considered the Yerevan sitting of the CSTO
United headquarters and the chairmen of the committees on Defense
and Security Affairs of the CSTO PA member states.

During the meeting the sides discussed other issues pertaining to
the development of inter-parliamentary relations.

On the same day the NA Speaker Hovik Abrahamyan had a meeting with the
Speaker of the Federal Council of the RF Federal Assembly Valentina
Matviyenko.

Mrs Matviyenko has underlined that Armenia is an important strategic
partner of Russia and has highly appreciated the contribution of the
speakers of the two countries in strengthening of the Armenian-Russian
relations. Touching upon her official visit to Armenia in July and
remembering it with warmth, she thanked Hovik Abrahamyan for warm
reception in the name of delegation and her. Valentina Matviyenko has
highlighted and effectively assessed her official visit to Armenia
and noted that after the visit the Armenian-Russian relations have
turned into a new qualitative phase. In the development of inner-state
relations Valentina Matviyenko has emphasized the further deepening
of inter-parliamentary relations. The Speaker of the RF Federal
Council has stressed that Russia highly appreciates the activity of
the RA authorities led by the RA President Serzh Sargsyan during the
recent years in the progress of the country and the development of
the Armenian-Russian relations, expressing confidence that the people
of Armenia realize all this and will evaluate as granted.

Mr Abrahamyan has documented with satisfaction the dynamic development
of the Armenian-Russian cooperation and inter-parliamentary relations.

He has stressed that Armenia greatly highlights the further deepening
and strengthening of cooperation in different directions with Russia.

In reinforcement of Armenia-Russia cooperation he also highly
appreciated Mrs Matviyenko’s official visit to Armenia. Touching upon
the activity of the IPA CIS, Hovik Abrahamyan has noted that the CIS
Inter-parliamentary Assembly has an important significance in the
life of the CIS member countries and has a big contribution in the
development of national legislation, boosting of inter-parliamentary
cooperation and establishing peace in the region. Both sides
highlighted the activity of the RA NA and RF FA Inter-parliamentary
Committee.

At the end of the meeting Valentina Matviyenko invited Hovik Abrahamyan
to Russia on an official visit.

In the course of the meeting the sides discussed other issues of
mutual interest, too.

THE GRANTIVOROUS

NOVEMBER 23, 2012 13:35

When members of NGOs raise an issue regarding human rights or the
environment, instead of saying that the claims of NGOs are a lie,
the non-official representatives of the government – the official
ones avoid doing that – just label them “grantivorous.” Firstly,
it is not clear what change it makes. For example, we know that no
service from taking a shower to taking a walk is provided to inmates
of the correctional institutions without a bribe, and nothing is done
without the prison gang leader’s permission. Now is it important
whether Artur Sakunts who raises that issue is grantivorous, an
American spy, a patriot or not a patriot. Everyone knows the real
situation, everyone knows that those are not “individual drawbacks
that will be fixed with time” – the current functionaries have copied
the definitions of the Communists very well – but are well-operating
mechanisms, a system created over the decades. If Sakunts doesn’t
talk about it, will everyone forget about that system?

I don’t rule out that NGOs that take grants are engaged in some fraud.

Say, they take money for coffee breaks enough to buy Beluga Caviar,
but they just serve doughnuts. However, say $1000 that a grantivorous
NGO member puts in his pocket as a result of this fraud is nothing
compared to the millions that are devoured by the representatives of
the Armenian government. Because NGOs usually get a $10-20-thousand
grant whereas the government gets millions. Where are more, as they
are commonly called, “corruption risks”?

One of the latest examples: according to Naira Zohrabyan, a National
Assembly member, farmers have been given lectures worth millions of
dollars within the framework the Millennium Challenge Corporation’s
program. I don’t care again which party this MP is a member of and
what goals she pursues by raising that issue. It is more important
whether 16.6 or 6.6 million dollars’ worth lectures have been given.

Perhaps, those are lectures like the one the Prime Minister gave
to milkers. Naturally, Aravot inquired about that issue. However,
both Edgar Avetyan, the director of the Center for Managing Foreign
Financial Projects, Ministry of Finance, and Ara Hovsepyan, the former
director of the Millennium Challenge Account, changed the subject of
the conversation. By the way, Mr. Hovsepyan is currently the director
of the North-South Road Corridor Investment Program state nonprofit
organization. Perhaps, now road constructors need lectures. In a
nutshell, it is not clear who is really grantivorous.

ARAM ABRAHAMYAN