Author: Kanayan Tamar

L’ARMENIE LUTTE POUR COUPER SA DEPENDANCE A LA NICOTINE

ARMENIE

Des responsables de la sante en Armenie disent qu’ils ont fait des
progrès en vue de reduire les taux eleves actuels de tabagisme,
mais les critiques disent qu’une legislation percutante tarde a venir.

Les hommes sont des contrevenants bien pires que les femmes, et selon
une enquete menee en 2010, plus de 60 pour cent des hommes âges de 15
ans a 47 ans fument. ” Le tabagisme chez les hommes, en particulier,
est un problème de sante publique “, a declare Arusyak Harutyunyan
de la Coalition pour une Armenie sans tabac.

En 2010, le gouvernement a cree une commission speciale pour coordonner
les efforts afin de reduire le tabagisme. Il a egalement produit des
annonces de sante publique, des medecins formes dans la facon d’amener
les patients a cesser de fumer. Bien que les ministres ont presente une
demi-douzaine de projets de loi au Parlement, les legislateurs doivent
encore adopter une loi visant a restreindre la consommation de tabac.

La dernière edition de l’atlas du tabac de l’American Cancer Society
classe troisième l’Armenie dans le monde pour la proportion de decès
causes par le tabagisme.

” Environ 3000 a 4000 personnes meurent de maladies liees au
tabac chaque annee “, a declare Alexander Bazarchyan, qui dirige le
departement de la sante publique au ministère de la Sante et coordonne
le programme de lutte contre le tabagisme.

Alexander Bazarchyan a dit 50 pour cent de tous les decès dans le pays
sont causes par les maladies cardiaques et 20 pour cent par le cancer.

Il a declare que les efforts deployes ont deja produits des resultats.

” La campagne est generalement consideree comme efficace si la baisse
annuelle du nombre de fumeurs se situe entre 1 et 1,5 pour cent. Sur
cette base, nous pouvons dire que les chiffres ont ete reduits de
quatre pour cent au cours des quatre dernières annees ” a-t-il dit. ”
Il y a dix ans, personne ne se plaignait si les gens fumaient dans
les bus ou dans les magasins et restaurants haut de gamme. Mais l’etat
d’esprit d’une certaine partie de la societe a change “.

Ce qu’il faut maintenant selon Alexander Bazarchyan c’est une
legislation plus stricte.

” Il doit y avoir une participation de 100 pour cent d’augmentation
des prix et des restrictions sevères sur la publicite. La distribution
et la disponibilite du tabac doivent etre aussi limitees ” a-t-il dit.

Le gouvernement a deja charge le ministère de la Justice d’elaborer
un nouveau projet de loi mettant davantage de restrictions sur la
vente et la consommation de tabac, de retirer l’affichage dans les
supermarches, et de la necessite dans les restaurants et cafes de
creer des zones non-fumeurs.

Une version anterieure de ce projet de loi devait etre soumis au
Parlement pour debat en Octobre 2012, mais a ete retiree le meme jour.

Selon Narine Movsisyan de la ” Coalition pour une Armenie sans tabac
“, a 11 heures du matin, le president Hovik Abrahamian a annonce que
le projet de loi serait a l’ordre du jour du Parlement, mais a quatre
heures de l’après-midi du meme jour, il a declare que le gouvernement
avait retire le projet de loi. On ne peut que deviner ce qui s’est
passe entre 11h et 16h “.

La porte-parole du Ministère de la Justice Karine Kalantaryan a indique
a l’Institute for War & Peace Reporting que le projet de loi avait
ete retire pour de nouvelles modifications, mais a refuse de donner
des informations sur ces changements.

Les militants anti-tabac craignent que le retrait hâtif du projet
de loi ait coïncide avec un lobbying de l’industrie du tabac, qui
comprend deux des dix premiers contribuables en Armenie.

” Nous sommes tout a fait convaincus que les entreprises de tabac
etaient contre ce projet de loi “, a declare Narine Movsisyan. ”
L’interet public doit se distinguer nettement des milieux d’affaires “.

Les compagnies de tabac ont nie tout lobbying contre le projet de loi.

Vahram Brutyan, qui travaille comme porte-parole de Grand Tabacco et
International Masis Tabak, a declare a l’IWPR que les deux societes
supporteraient toutes les restrictions actuellement a l’etude.

” Les fabricants locaux soutiennent l’idee de salles separees pour les
fumeurs et l’interdiction de publicite pour les cigarettes dans les
supermarches. Nous sommes encore en faveur du retrait des produits
du tabac a partir de la vue du public – une pratique courante dans
de nombreux pays europeens, aux Etats-Unis et au Canada “, a-t-il dit.

Le Cabinet du President armenien a cree un certain nombre
d’organisations non-gouvernementales afin d’executer des programmes
anti-tabac, en utilisant le groupe de developpement et d’integration
en tant qu’intermediaire. Quatorze ONG ont recu des fonds entre
2008 et 2011, mais il y a des questions sur leur visibilite et
leur efficacite. IWPR a essaye de les contacter, mais aucune n’etait
inscrite dans l’annuaire du telephone ou sur Internet. Narine Movsisyan
a dit que sa coalition avait a plusieurs reprises contacte le bureau
du president pour de plus amples informations, mais il lui est ”
impossible de savoir quel genre de projets a ete realise avec le
financement “.

Un porte-parole de l’administration presidentielle a ete incapable
de dire a l’IWPR comment les projets ont ete supervises ou quelle
efficacite a eu l’argent depensee. Lia Khachatryan, responsable du
developpement et de l’integration, a declare que l’un des groupes
actuellement finance, le Forum Sante, a prevu de lancer un programme
d’education en Septembre. L’ONG elle-meme n’a ete mis en place qu’en
janvier.

” Nous offrons habituellement des subventions aux ONG start-ups afin
de leur donner une chance de lancer leurs activites “, dit-elle.

Sara Khojoyan est une journaliste pigiste en Armenie.

Institute for War & Peace Reporting

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Football.fr, France
1 sept 2013

Signé Mkhitaryan

Par Jean-Sébastien Grond

Pierre-Emerick Aubameyang désormais remplaçant, c’est désormais
l’autre principale recrue du Borussia Dortmund qui brille. Dimanche, à
Francfort, Henrikh Mkhitaryan s’est offert un doublé pour la victoire
de son équipe (0-2). Le milieu offensif arménien est bien parti pour
briller.

Il n’était peut-être pas si compliqué de remplacer Mario Götze au
Borussia. Dans un collectif aussi bien huilé, avec un buteur de grand
talent comme Roberto Lewandowski, un dribbleur étincelant qu’est Marco
Reus et des organisateurs de jeu plus que compétents, Henrikh
Mkhitaryan avait une place toute trouvée dans le dispositif, plus que
le polyvalent Pierre-Emerick Aubameyang. L’Arménien est un milieu
offensif génial, pas vraiment meneur de jeu mais bien plus provocateur
ballon au pied et capable de solliciter la balle très haut.

Le joueur recruté au Shakhtar Donetsk a fait l’étalage de son talent,
dimanche, en inscrivant un doublé à Francfort. La formation de
Dortmund a enchaîné une 4e victoire consécutive, toujours de manière
pénible, comme contre Brunswick (2-1) et le Werder de Brême (0-1).
L’Eintracht aura su égaliser, par Michal Kadlec (36e), en reprenant un
ballon repoussé par Roman Weidenfeller, déjà auteur d’une belle parade
auparavant (21e). Le Mkhitaryan avait donc ouvert le score, dès la 10e
minute, en étant lancé dans la surface par Reus (10e). Avant l’heure
de jeu, celui qui a grandi en France (son père a joué durant 6 ans à
Valence) redonnait l’avantage aux visiteurs, en repiquant comme un
soliste pour marquer d’un tir de l’entrée de la surface (56e).

Klopp n’avait donc pas besoin de lancer Aubameyang en héros.
Remplaçant pour la deuxième rencontre consécutive, le Franco-Gabonais,
entré à la place de Blaszczykowski sur la droite (71e), n’aura pas eu
le temps de se distinguer. L’ancien Stéphanois devra cravacher pour ne
pas se contenter d’un rôle de joker, même si sa vitesse pourrait être
bien utile en seconde période face à des équipes plus fatiguées.
“PEA”, hype en ouverture de la Bundesliga, va de toute manière attirer
les projecteurs avec le retour de la Ligue des champions et une
confrontation contre l’OM, dans exactement un mois.

NKR Foreign Minister Received Ambassador Kasprzyk

15:16 – 01.09.13

On August 31, 2013, Minister of Foreign Affairs of the Nagorno
Karabakh Republic Karen Mirzoyan received Personal Representative of
the OSCE Chairman-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk.

During the meeting, the sides discussed a series of issues on the
situation on the Line of Contact between the armed forces of the NKR
and Azerbaijan and the monitoring conducted by the Office of the
Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office.

Armenian News – Tert.am

Ombudsman’s Office Condemned Harassment By Policeman

The ombudsman’s advisor Anna Safaryan made a statement on sexual
harassment by the policeman against the female activist. She notes
that the policeman holding from back and kissing the neck of a women
amid a police action is obviously harassing the woman, which has legal
implications. `We demand an appropriate investigation of such an
outrageous incident and expect responsibility for an immoral and
criminal act. Any sexual harassment of women is to be condemned
severely, and employing any pervert policeman is impermissible.’

The advisor to the ombudsman notes that the Defender’s office will
provide urgent assistance to women who underwent sexual violence at
word, in the street or any other environment and accompany them all
through the legal process.

12:44 28/08/2013
Story from Lragir.am News:

Putin says Russia’s decision to recognize independence of Abkhazia and
South Ossetia was `difficult but correct’

16:17 26/08/2013 » IN THE WORLD

Russian President Vladimir Putin sent messages of congratulations to
President of South Ossetia Leonid Tibilov and President of Abkhazia
Alexander Ankvab on the fifth anniversary of Russia’s recognition of
their sovereignty, according to the official website of the Russian
President.

The President noted in his messages that the Russian Federation’s
difficult but correct 2008 decision to recognize the independence of
Abkhazia and South Ossetia was decisive for giving these two young
countries the chance to choose their own future.

Mr Putin assessed highly the results the two countries have achieved
over these last years in state-building and strengthening their
democratic institutions, restoring social and economic infrastructure
and creating conditions for long term development and raising their
peoples’ living standards.

The President said that Russia will continue to provide the two
republics with help and support in all areas.

Source: Panorama.am

AZERBAIJAN ONCE AGAIN DISTORTS FACTS

Saturday,
August
31

The Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic
has issued a statement that reads: “Azerbaijan, whose attempts to
abort the negotiation process for the peaceful settlement of the
conflict between Azerbaijan and the Nagorno Karabakh Republic (NKR)
are becoming more evident, has resorted to new propaganda tricks.

The July 19, 2013 letter of the Minister of Foreign Affairs of
Azerbaijan to the UN Secretary General (circulated in the UN as
a document A/67/952-S/2013/478 on August 13, 2013) is a vivid
manifestation of such a policy of Azerbaijan.

This time Azerbaijan is trying to utilize for its political goals the
Syrian crisis, which is currently under the focus of the international
community, in particular the fate of the Syrian Armenians that, along
with other Syrian refugees, are forced to find refuge in different
parts of the world.

Overwhelmed by its mania of distorting the essence of the conflict
and misleading the international community, the Minister of Foreign
Affairs of Azerbaijan did not hesitate to use obvious lies and
misinformation. It should be noted in particular that no single
person mentioned in the so-called “resettled people” list conveyed
along with the letter to the UN Secretariat, has ever been, and is
not currently on the territory of the NKR.

Azerbaijan once again distorts and selectively interprets facts
concerning the activities of the OSCE Minsk Group Co-Chairs,
claiming that two field assessment missions of the OSCE Minsk Group
Co-Chairs dispatched to Nagorno Karabakh have allegedly recorded
“numerous violations of the norms and principles of international
humanitarian law.”

It is well-known that those missions, which were carried out with the
consent and support of the NKR authorities, in their reports refuted
the Azeri allegations about the implementation of resettlement
programs. Meanwhile, it is appropriate to recall that Azerbaijan
refused and still does not allow access for an OSCE Minsk Group
Co-Chairs’ field assessment mission to the occupied territories
of Nagorno Karabakh, where in an organized manner large-scale
projects of settlement of Azeris are being implemented in previously
Armenian-populated areas.

It is a matter of special concern that the Minister of Foreign Affairs
of a country with a status of non-permanent member of the UN Security
Council uses direct threats in his letter.

The Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic calls
on the UN Member States to take measures preventing the attempts
of Azerbaijan to use the high tribune of the UN for propaganda
machinations, and support the mediation efforts of the OSCE Minsk
Group Co-Chairs in finding a comprehensive and lasting solution to
the conflict between the Nagorno Karabakh Republic and Azerbaijan”.

TODAY, 11:50

Aysor.am

LE 8 SEPTEMBRE, UN BAPTEME SUIVRA LA MESSE ARMENIENNE A AKHTAMAR

PATRIMOINE ARMENIEN

Selon ” Hurriyet Daily News ” a l’issue de la messe annuelle, le
dimanche 8 septembre a l’eglise Sourp Khatch (Sainte Croix) d’Akhtamar,
sur le lac de Van, se deroulera le premier bapteme armenien depuis la
reouverture de l’eglise. ” De Turquie et de la diaspora, de nombreux
Armeniens s’appretent a venir a cette messe sur l’île d’Akhtamar
sur le lac de Van. Les autorites turques ont dans les annees 2005 a
2007 renove l’eglise et rouvert en tant que musee. En 2010, pour la
première fois depuis 95 une messe y etait celebree ” ecrit le journal
turc ajoutant que cette annee un bapteme aura egalement lieu selon
Mouzafer Akcut le responsable delegue du ministère de la Culture et du
tourisme pour la region de Van. Cette annee, selon cette meme source,
un nombre plus important de fidèles Armeniens que les autres annees
est attendu.

Krikor Amirzayan

samedi 31 août 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

ARGISHTI KIVIRYAN REFUSES TO GIVE TESTIMONY AND CHALLENGES THE INVESTIGATOR
by Ashot Safaryan

ARMINFO
Friday, August 30, 17:29

During the Aug 30 questioning at the Special Investigation Service of
Armenia, ARMENIA Today Coordinator, civil activist Argishti Kiviryan
refused to give any testimony and challenged the investigator. He
pointed out that the Investigation Service did not let his lawyers
be present at the question.

Kiviryan said that he would send his testimony to the Special
Investigation Service in the written form. To note, Kiviryan visited
the Special Investigation Service with about 30 lawyers. 100 more
lawyers have expressed their willingness to defend Kiviryan.

Earlier on Friday Kiviryan told the media that the Investigation
Service considers him a witness, while the decision on institution of
the criminal case mentions him as a person who has committed violence
against the police. “They should have summoned me as the aggrieved
party, but their goal is to summon me as a defendant”, said Kiviryan.

To recall, Kiviryan was severely beaten Aug 24 evening during the
action of protest against construction of a high-class apartment
building in Komitas Street. Kiviryan says that he is ready to identify
those who beat him. The information about the beating of Kiviryan and
the relevant photos were posted on Facebook at midnight. According to
the information, the police hindered provision of emergency medical
services to Kiviryan. A criminal case has been instituted under
Article 316 of the Armenian Criminal Code (violence against officials).

Earlier this week Kiviryan told ArmInfo’s correspondent that the
criminal case had been instituted under an absolutely different
“scenario”. He is sure that that his detention, beating and the
following processes were aimed at isolating him and causing an
atmosphere of fear in the public. Kiviryan connects the police’s
actions with his journalistic and public activities.

ARMENIAN PRESIDENT DISCUSSES WITH CLERICS WAYS FOR HELPING SYRIAN ARMENIANS

YEREVAN, August 30. /ARKA/. Armenian President Serzh Sargsyan talked
to Catholicos Garegin the Second, Armenian Apostolic Church leader,
and Catholicos Aram the First, the head of Cilicia Seat, today by
telephone and discussed issues related to assistance for Syrian
Armenians, the president’s press office reports.

Ways to protect the Armenian community and diplomats in Syria were
discussed as well.

The president and the clerics decided to unite their efforts to do
whatever possible for Syrian Armenians.

Cilicia Seat in Antelias, Lebanon, is one of Armenian Apostolic
Church’s seats.

The Armenian community in Syria numbers at various estimates 100,000
people. The largest community is in Aleppo (60,000). Armenians also
live in Damascus, Latakia and other cities.

Clashes between government troops and armed opposition in Syria have
forced many Armenians to flee their homes.

Armenia has sheltered 7,000 Syrian Armenians. —0— – See more at:

ARMENIAN STUDENT UNION TO START TUITION HIKE PROTESTS NEXT MONTH

14:39 30.08.13

The ARF-D Nikol Aghbalyan student association will launch Monday its
active campaign against the university tuition hikes.

As the organization’s leader, Gerasim Vardanyan, told reporters on
Friday, their efforts are targeted at having the measure suspended.

“That [the decision] offers no solution, as a matter of fact. The
tuition fees increased gradually in the past three years. But what
problem was solved? None, actually,” he said.

Mher Ghazaryan, another member of the association, said they are
simultaneously planning to address other educational problems,
particularly the government funding at state-run universities and
the problems of post-graduate education.

Ghazaryan noted that the campaign is not going to be limited to narrow
party interests.

“We may join other protesting group as was done during [the protests]
against the transport fare hike. We do not rule out any option. We
may also go on a teach-in. You will be informed of our tactical steps
in September,” he said.

Armenian News – Tert.am