Will Iran Turn An Alternative For Armenia?

WILL IRAN TURN AN ALTERNATIVE FOR ARMENIA?

November 25 2013

On Saturday, November 23, in Geneva, the “six”: the United States,
Great Britain, France, China, Russia, and Germany have come to a
turning agreement with Iran, which has to freeze Iran’s nuclear
program. U.S. authorities have stated that this is the first
such international agreement in coming decade that is signed to
halt Iran’s nuclear program. What developments will this agreement
result in the region, what will it give to Armenia on the way to its
integration to the CU? Does this agreement preclude the possibility
of military operations in the region? In conversation with Aravot.am,
addressing these questions, the expert of the Center for Political
and International Studies, political scientist Ruben Mehrabyan said
that, in his assessment, the risk for war was theoretical. According
to the political scientist, normalization of relations between Iran
and the international community opens up possibilities for cooperation
for Iran, with the country’s entire resources. And it directly means
that Iran will enter into competition with Russia, for the simple
reason that Iran has the world’s second largest gas reserves; it
also has huge oil reserves. “These are the factors that allow Putin
to use as a weapon in his blackmail politics towards Europe and the
former Soviet Union countries, which, in fact, he is not hiding, and
says, Russia’s energy weapon. Opening of Iran to the international
community considerably complicates Russia’s capabilities as such,”
added the political scientist. Our interlocutor believes that as
a result of this agreement Iran may have wider participation in
regional processes, be they economic or political. In this context,
Ruben Mehrabyan considers Russia to be the only disturbing factor in
Armenian-Iranian relations. “Because Russia would not want Iran to
become its competitor in Armenia, or in its relations with Armenia. In
other words, Iran to become an alternative for Armenia. But, given
that warming of relations between Iran and the West towards Iran,
elimination of sanctions, thawing of financial resources, and so on,
I think that Armenia can also obtain an ally in the development of
Armenian- Iranian relations in the face of the West.” The agreement
reached between the six and Iran, qualifying as “historical”,
our interlocutor notes, “On the background of this event, it is
just crying of what a blatant mistake Armenia did on September 3,
significantly reducing its chances. In fact, now, Armenia is under
a great risk just laying all of its possibilities under the heel of
Russian boot, which mashing will pass over these opportunities. And,
these are possibilities that we did not have since the first day
of Armenia’s independence until now. These possibilities are just
opening, and it is Armenia historic duty to use them for the benefit of
future generations and the statehood.” To remind that on Sept. 3 Serzh
Sargsyan stated in Moscow about his decision o Armenia’s accession to
the Customs Union. Talking about the wave of protest raised in Ukraine,
against the decision of the President of the country to postpone
signing of the EU Association Agreement, Ruben Mehrabyan said,
“What is happening in Ukraine is a very inspiring, contagious and
positively enviable process. I think this could be an example for
citizens of Armenia of what statehood means, what it means to fight
for the nationhood and the future. I believe in the ultimate victory
of the Ukrainian people, and I think that this is an example that,
yes, it’s possible. And, the unreasonable frustration that has crept
the Armenian society as of today, I think, is quite irrelevant.

The fight is just beginning, and we need to fight. If there is no
struggle, there are no opportunities. We are losing statehood now,
but we have an opportunity to avoid it.”

Nelly Grigoryan

Read more at:

http://en.aravot.am/2013/11/25/162708/
http://en.aravot.am/2013/11/25/162708/

Open Skies: Armenian Public Council Supports New Policy On Aviation

OPEN SKIES: ARMENIAN PUBLIC COUNCIL SUPPORTS NEW POLICY ON AVIATION MARKET

ECONOMY | 25.11.13 | 16:12

Photolure

By SIRANUYSH GEVORGYAN
ArmeniaNow reporter

Public Council members believe the “open skies” policy adopted by the
government of Armenia in the sphere of civil aviation is a good idea,
but say Armenia needs national carriers and a national flying stock.

The Armenian government announced around a month ago that the civil
aviation in the country would from now on be open to all the air
companies meeting international standards. Prime Minister Tigran
Sargsyan, with reference to the research results by McKinsey &
Company counseling, stated that liberalizing the filed would spur
economic development and price reduction. The government says the
expected positive outcome would be visible in 1-2 years – ticket
prices would drop by 10 percent, while the amount of flights would
increase by 20-25 percent.

Armenia’s national carrier Armavia’s bankruptcy has prompted the
decision on liberalizing the sphere of civil aviation in Armenia.

Armavia, which had imposed complete monopoly in the sphere and set
rather high ticket prices, had somehow accumulated extensive debts
and failed to survive competition.

“We support the liberalization of the civil aviation to be able to
offer more affordable ticket prices and develop the inbound and
outbound tourism, but we are a country in a blockade, the war is
not over yet, that is why we need our own aviation,” says Vazgen
Safaryan, chairing the Public Council’s commission on financial and
economic issues.

Currently one private local company Air Armenia, operating flights to
several destinations in Russia, offering also charter flights, owns
one aircraft and is renting the others. Another local air company, SKY
NET, will enter the market soon with only one 19-seat plane to operate
domestic flights Yerevan-Gyumri, Yerevan-Kapan, Yerevan-Stepanakert.

Company leader Grigory Vardanyan says they offer diverse services,
such as tourist tours in Armenia, wedding air tours, corporate and
medical assistance flights.

The company is planning to offer summer flights to Batumi, Tbilisi, and
Tabriz. SKY NET’s director says one-way tickets to these destinations
would cost around a $100.

http://www.armenianow.com/economy/50343/armenia_open_sky_policy_aviation_market_public_council

Argentina Is First Latin American Country Where Armenia Established

ARGENTINA IS FIRST LATIN AMERICAN COUNTRY WHERE ARMENIA ESTABLISHED EMBASSY – PARLIAMENT LEADER

November 25, 2013 | 16:24

Argentina is the first Latin American country where Armenia established
its embassy, and Argentina’s first embassy in the South Caucasus was
established in Armenia.

Armenian National Assembly Speaker Hovik Abrahamyan noted the aforesaid
Monday at his talk with representatives of the Argentinean-Armenian
organizations.

On Sunday, Abrahamyan and the official NA delegation led by him
visited the Saint Gregory the Illuminator Armenian Church in Buenos
Aires. They laid a wreath and placed flowers to the Armenian Genocide
Memorial and the monument to the Armenian soldiers that fell during
the Karabakh War.

Abrahamyan recalled that Armenia has lifted visas with Argentina
and that this attests to the friendship between the Armenian and
Argentinean states and peoples.

“We are proud that our compatriots are engaged in the development of
the Argentine public life,” he added.

The Armenian parliament leader also thanked the government and people
of Argentina for their warm disposition toward the Armenians living
in Argentina.

“We stand ready to continue the steps aimed at deepening cooperation,”
he noted.

Reflecting on the Nagorno-Karabakh (NK)-or Artsakh-conflict, Armenian
National Assembly Speaker Hovik Abrahamyan specifically stated: “The
NK negotiation process continues, and irrespective of Azerbaijan’s
belligerent statements and threats, we will do everything to achieve
the pro-Armenian resolution of the Artsakh issue. All respective
prerequisites exist. I am convinced that, with joint efforts, we can
further strengthen the two states, [and] the Armenian diaspora.”

News from Armenia – NEWS.am

Armenia Implements Common Assessment Framework In Public Sector

ARMENIA IMPLEMENTS COMMON ASSESSMENT FRAMEWORK IN PUBLIC SECTOR

11:00 25.11.2013

Armenia, Common Assessment Framework

Hasmikh Dilanyan
Public Radio of Armenia

The Public Service Council of Armenia is preparing a pilot project
“Excellence in Public Sector” aimed at expanding the administrative
capacities through the Common Assessment Framework (CAF) tool and
improving the quality of public services.

The Action is carried out by a partnership formed of 7 countries
situated in the Black Sea Basin: The Municipality of Paggaion (Greece)
– the applicant, Regional Agency for Cooperation and Development
(Bulgaria), Sile Municipality (Turkey), Agigea Commune (Romania),
Ciocana District Office (Republic of Moldova), Association of the
Graduates of the Academy of Public Administration affiliated to the
President’s Office of the Republic of Moldova (Republic of Moldova),
Civil Service of the Republic of Armenia (Republic of Armenia), Agency
for Cross Border Cooperation Euroregion “Lower Danube” (Ukraine).

The kick-off meeting for the “Excellence in Public Sector” grant
programme implemented in the framework of the “Black Sea Basin
2007-2013” joint operational programme under the EU ENPI (European
Neighbourhood and Partnership Instrument) cross-border cooperation
was held on July 18-19, in Kavala, Paggaio (Greece). The meeting
was organized by the beneficiary, the Paggaio Municipality, with the
participation of the representatives from the respective organizations
from Greece, Armenia, Moldova, Bulgaria, Romania and Turkey.

The Common Assessment Framework (CAF) is a result of the co-operation
among the EU Ministers responsible for Public Administration. It
is an easy-to-use, free tool to assist public-sector organizations
across Europe in using quality management techniques to improve
their performance.

According to Ruzanna Khachatryan, acting head of the Foreign Relations
Department of the Public Service Council, the major partner is Greece
represented by the Paggaio Municipality.

The goal of the kick-off meeting in Greece was the detailed discussion
of the issues related to actions, organizational procedures and
funding for the first semester with the participants.

During the meeting the Steering Committee was confirmed and its actions
were specified. The representatives of the participating organizations
made their presentations on the activity of their organizations. Some
issues related to the schedule were also clarified, among which:
publication of the brochures, first promotion campaign, training of
the trainers.

The project with the total length of 18 months is implemented through
co-financing. The European Union covers 90 percent of the cost –
~@38,160 – through its European Neighbourhood and Partnership
Instrument (EU ENPI). Every partner country finances 10% of the
project. “The 10%, which makes ~@4,240, is paid from the state budget,”
Ruzanna Khachatryan said.

In September 2013 two or three representatives from each participating
country traveled to Greece for the training of trainers. The
participants were given certificates of CAF trainers. The Civil Service
Council is preparing a program of training of another 5-6 trainers,
and the whole team will start implementing the pilot programme,
which will last until May 2014.

“We’ll conduct self-assessment to see how it works. We’ll present a
report and then apply it in other government agencies, if necessary.

This method allows to perform a truly fair self-assessment to reveal
the weak sides of the organizations and find effective solutions,”
Ruzanna Khachatryan said.

Further information about the project is available at

The participants of the programme will come together in Romania in
December 2013 to discuss the plans for the next six months.

http://www.armradio.am/en/2013/11/25/armenia-implements-common-assessment-framework-in-public-sector/
http://excellence-bsb.eu.

‘Media Ignore Christians Killed In Syria’

‘MEDIA IGNORE CHRISTIANS KILLED IN SYRIA’

09:38 25/11/2013 ” INTERVIEWS

Press TV has conducted an interview with Dr. Randy Short, political
commentator from Washington, about the targeting of Christians in Syria
by foreign-backed Takfiri terrorist groups that include a massacre
of 45 Christians, women and children, in the remote village of Sadad;
atrocities ignored by Western mainstream media.

– First of all, why is it that Christians let alone Muslims are
becoming the victims of terror by the insurgents?

– This is a design. I need to make it clear that the Saudis who are
supporting this strongly, are equal-opportunity Christian killers.

They are killing them in Saudi Arabia – the Ethiopians working who
are there are persecuted.

These Christian minorities have been persecuted all over the
Middle East. And the United States is equally guilty because their
intervention in the region for the last 12 years has made life hard
for Christian minorities.

And then there is the ignorance in the Western world particularly
in the United States that imagines only Muslims in the Middle East,
which gives them a justification to support Christian Zionism and the
persecution of all Muslims at the expense of Muslims and Christians
who happen to live in the Middle East.

And the media of course is controlled by Zionists, many of them
happen to be in that persecuted minority group that has Israel. Of
course, they don’t want to alert people who happen to be Christian
to understand that they’re helping kill Christians because that gets
into a long discussion going way back that’s not pleasant for them.

-Where is the situation in Syria heading? Who has the upper hand in
Syria now?

– The government has the upper hand; however, the government is
besieged. The government is being persecuted. It’s facing all sorts
of things that are being done to break the backs of the Syrian people
who recognize that Bashar (President al-Assad) is going to be the
head of state and only negotiated peace is the answer.

But you have spoilers like Saudi Arabia; spoilers like the United
States and Turkey… who are generating all this violence. They need
to leave this alone and let negotiations take place.

War is what makes money; it allows people to grab and to take things
that are not theirs.

But the government of Syria remains strong. They’ve defeated the odds;
they’ve embarrassed Obama – shown him to be a buffoon in terms of
getting his agenda across in Syria….

And Saudi Arabia is failing and it’s falling apart on the inside
as it turns on its own immigrants who make the empire run for the
handful that take from everyone else.

Source: Panorama.am

http://www.panorama.am/en/politics/2013/11/25/randy-short/

Sky Net Airline To Operate Domestic Flights In Armenia

SKY NET AIRLINE TO OPERATE DOMESTIC FLIGHTS IN ARMENIA

15:14 25/11/2013 ” SOCIETY

Sky Net airline will operate domestic flights in Armenia
soon in Yerevan-Kapan-Yerevan, Yerevan-Gyumri-Yerevan and
Yerevan-Stepanavan-Yerevan directions. It is also ready to operate
foreign flights, to Georgia and Iran, airline’s CEO Grigory Vardanyan
told reporters in Yerevan.

Mr Vardanyan also said that the airline’s services also include
tourist tours in Armenia, flying wedding ceremonies, business and
medical flights. These services cost USD 1,680 per hour.

Sky Net was set up by the National Aviation Association of Armenia
in 2011.

Source: Panorama.am

Turquie: Retour Au Pays Pour Un ArmÃnien De Diyarbakr – I

TURQUIE: RETOUR AU PAYS POUR UN ARMENIEN DE DIYARBAKIR – I

Publie le : 22-11-2013

Info Collectif VAN – – Avant la declaration du
paquet de democratisation en Turquie, de nombreux gouverneurs turcs ont
fait un appel aux Armeniens de la diaspora pour le retour sur la >. Les discussions autour des modalites de ce retour ont
rapidement pris leur place dans les medias turcs. Pendant ce temps,
Yervant Bostancý, un musicien d’oud de Diyarbakýr, a pris la decision
de retourner dans sa ville natale. L’une des premières personnes
courageuses de la diaspora a faire ce geste, evoque dans son interview,
son enfance, sa decision du retour et le paquet de democratisation. Le
Collectif VAN vous propose la première partie de la traduction d’un
article en turc, paru dans le journal Haber Turk, le 7 octobre 2013.

Legende : Des messes sont a nouveau celebrees dans l’eglise armenienne
de Diyarbakir, restauree en 2011. Photo Sonia Buliant – 2013.

Haber Turk

Par Kubra Par

7 octobre 2013

‘Pourquoi offrirait-on notre existence a la nation turque?’ (1/2)

Yervant, un Armenien musicien d’oud, a raconte a Kubra Par sa vie
entre Diyarbakýr et Los Angeles : . Les Kurdes ont-ils commence a s’interroger sur ce qu’ils
avaient fait aux Armeniens dans le passe ?

Oui, les Kurdes se sentent mal a propos des evènements de 1915. Osman
Baydemir avait dit : > Abdullah Demirbaþ, le maire de
Surici, a mis en place des cours d’armenien et a pris en charge 30%
des frais de restauration de l’eglise. Je suis donc reconnaissant.

Alors que diriez-vous sur les relations entre le gouvernement et les
Armeniens ?

Depuis dix ans, la Turquie a beaucoup change. Le droit des fondations
armeniennes a ete octroye, les eglises sont restaurees. Si Yervant qui
– il y a de nombreuses annees – avait meme peur d’un concierge, peut
aujourd’hui parler aisement avec un ministre ou le premier ministre,
c’est un changement important.

Tous les Armeniens sont-ils d’accord avec vous ?

Il y en a qui me disent : > Mais aujourd’hui, beaucoup de choses sont restees dans
le passe.

Comment voyez-vous le processus de paix ?

Depuis 30 ans, trente mille personnes de tout milieu sont decedees.

Quoi de plus beau de voir les armes se taire ? Rien ne peut se faire
d’un coup, ca avancera etape par etape.

Trouvez-vous satisfaisant le ‘paquet de democratisation’ paru la
semaine dernière ?

Comme on dit, ‘ca ne suffit pas mais ok’… C’est peut-etre
insuffisant, il faudrait demander aux Kurdes.

Quelles sont les insuffisances ?

L’ecole de theologie [Nota CVAN : Institut de theologie orthodoxe sur
l’île de Heybeli] aurait dû s’ouvrir. De plus, les assassins de Hrant,
les personnes qui ont conduit un enfant de 17 ans a appuyer sur la
gâchette doivent etre juges.

Le serment vient d’etre supprime. Que ressentiez-vous en le recitant ?

Nous le recitions tous les jours. Nous baissions nos tetes a la fin
lorsque nous disions ‘Heureux celui qui peut dire je suis Turc’. Mais
nous n’avions pas conscience de la chose. C’est très bien qu’il
soit supprime. Pourquoi un Kurde d’ici doit dire ‘je suis Turc’
? Pourquoi doit-il offrir son existence a la nation turque ? S’il y
avait une gouvernance armenienne, dirions-nous > ?

>

D’où cette idee de retour a Diyarbakýr vous est-elle venue ?

J’ai ete offense a Diyarbakýr, je n’y suis jamais retourne après
l’avoir quitte. En 2004, le maire de Diyarbakýr m’a invite au
festival. J’ai donne un concert dans le quartier Gavur où j’avais
grandi [Nota CVAN : en Turquie, ‘gavur’ est une insulte qui signifie
‘infidèle’. Ce quartier de Diyabakýr etait peuple d’Armeniens avant le
genocide de 1915. Il restait encore quelques familles qui ont toutes
choisi l’exil – comme Yervant Bostancý – après l’occupation de Chypre,
au vu des menaces pesant sur elles]. J’ai ete emu par le comportement
chaleureux et enthousiaste des habitants. Ce jour-la, je me suis dit :
‘Pourquoi suis-je reste a l’ecart de ces gens pendant 28 annees ?’ Mon
coeur avait ete brise mais j’avais aussi de très beaux souvenirs
de Diyarbakýr… Les annees suivantes, j’ai commence a la visiter
plus souvent en d’autres occasions. Nihat Gul, sous-secretaire du
ministère de la Culture et du Tourisme, m’a encourage a revenir : > Notre ministre de la Culture a egalement
dit que le necessaire serait effectue. J’ai pris la decision finale
au debut de l’annee 2013.

Vos proches aux Etats-Unis ne sont-ils pas surpris (par votre
decision) ?

J’y avais deux proches et un bon travail. J’ai tout laisse. Ils se sont
mis en colère : > A vrai dire, j’y suis venu avec amour. J’ai voulu respirer ce
bon air de l’eglise et etre avec mes amis d’enfance.

Comment allez-vous gagner votre vie ?

Je suis arrive ici sans aucun revenu. Il y a quatre mois, j’ai passe
l’examen pour les artistes invites, organise par le ministère de la
Culture et je l’ai eu. Je recois donc un salaire minimum (le SMIC)
mais le ministère a dit qu’il ferait le necessaire.

Ici, c’est l’eglise où vous avez ete baptise et vous avez joue dans
son jardin. Dans quel type de famille etes-vous ne ?

J’ai grandi sous un toit très pauvre mais heureux. Nous sommes
originaires de Lice. Ma maman etait la femme armenienne la plus
belle de Diyarbakýr. Mon père vendait des echarpes. Son vrai nom
etait Hagop mais pour cacher son identite, il se faisait appeler
Yakup. Nous vivions dans le quartier Gavur. A cette epoque, cette
eglise etait remplie d’Armeniens.

>

Quand la veritable rupture a-t-elle commence ?

On nous a beaucoup deranges lors de l’operation a Chypre. Un homme de
surnom islamiste Galip, un musulman barbu, se baladait dans les rues
avec des bâtons en criant : > [Nota CVAN : Petros, en grec, ou Bedros
en armenien, equivalents du prenom ‘Pierre’]. Lorsqu’on les voyait,
nous cherchions un endroit pour nous cacher. Ils insultaient notre
pretre. Et puis tout le monde a demenage doucement….

Traduction du turc : NA.T. pour le Collectif VAN

Titre original : >

Lire aussi :

17 proprietes ont ete rendues a la fondation armenienne de Diyarbakir

Turquie : une nouvelle cloche pour l’eglise armenienne de Diyarbakir

Turquie : restauration de l’eglise armenienne de Diyarbakýr

1915 : les Armeniens possedaient la moitie de Diyarbekir

Diyarbakir: Actualite des Armeniens assimiles en Turquie

Retour a la rubrique

Source/Lien : Haber Turk

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=76948
www.collectifvan.org

L’engagement Du Conseil Oecumenique Des Eglises Lors De Sa 10eme Ass

L’ENGAGEMENT DU CONSEIL OECUMENIQUE DES EGLISES LORS DE SA 10EME ASSEMBLEE GENERALE A BUSAN

100ème anniversaire du Genocide armenien

A plusieurs reprises depuis sa fondation, le Conseil Oecumenique
des Eglises (COE) a porte la question du genocide armenien dans les
grandes instances internationales. Ainsi, au cours de la session
de 1979 de la Commission des droits de l’homme des Nations Unies,
la Commission des Eglises pour les affaires internationales (CEAI)
avait souleve la question de la necessite d’une reconnaissance du
genocide armenien par l’ONU.

En 1983, la 6ème Assemblee du COE qui s’est tenue a Vancouver, a
reconnu l’importance de la necessite de continuer a lutter contre
les effets du genocide armenien dans des contextes appropries. Une
resolution adoptee lors de cette assemblee de Vancouver declarait :
” Le silence de la communaute internationale et des efforts deliberes
pour nier meme les faits historiques ont ete sources concordantes
d’angoisse et de desespoir croissant au peuple armenien, les eglises
armeniennes et bien d’autres “. En 1984, la Commission des Eglises
pour les affaires internationales publiait un très important document
de soixante pages intitule ” Armenie : la tragedie sans fin ” afin
de procurer une documentation exhaustive aux responsables des Eglises
sur la question.

La vocation du COE a ” permettre aux eglises armeniennes de s’exprimer
et de travailler a la reconnaissance du premier genocide du 20ème
siècle ” a ete d’emblee partage par les deux sièges catholicossaux de
l’ Eglise armenienne qui n’ont cesse dès lors d’~uvrer dans ce sens.

A la veille de la 10ème Assemblee du COE qui devait se tenir a Busan
(Coree du Sud), les deux sièges de l’Eglise armenienne avaient rappele
a son secretaire general qu’en 2015 les Armeniens allaient commemorer
le 100ème anniversaire du Genocide de 1915. Des demandes avaient donc
ete presentees au COE par les responsables de l’Eglise armenienne
afin de lui demander de participer a cette commemoration.

Reunie pour sa 10ème assemblee, le Conseil ~cumenique des Eglises
a demande a son secretaire general :

A. A- d’organiser, a l’occasion de la date commemorative du 100ème
anniversaire, le 24 Avril 2015, une conference internationale a
Genève sur la reconnaissance et la reparation du genocide armenien,
avec la participation, entre autres, des Eglises membres du COE,
des organisations internationales, de juristes, d’historiens et de
defenseurs des droits de l’homme.

B. B. D’organiser un service de prière ~cumenique a la memoire des
victimes du genocide armenien a la cathedrale de Genève, en conjonction
avec la conference internationale.

C. C- D’inviter les Eglises membres du COE a prier pour la memoire
des martyrs armeniens autour des dates de la conference internationale
et aussi pour la reconnaissance du genocide armenien.

lundi 25 novembre 2013, Stephane ©armenews.com

Selamet Han Loue Pour Devenir Un Hotel

SELAMET HAN LOUE POUR DEVENIR UN HOTEL

TURQUIE

Après voir ete rendu a la communaute armenienne, un bâtiment historique
d’Istanbul a ete loue pour etre utilise comme un hôtel.

La fondation armenienne de l’Hopital Yedikule Surp Pirgic, qui a repris
la gestion du bâtiment historique du Selamet Han dans le district de
Sirkeci a Istanbul en Fevrier 2011, a decide de louer le bâtiment.

Le president de la Fondation Bedros Sirinoglu a declare le bâtiment
historique a ete loue et a ajoute : ” Le han servira d’hôtel de charme
et aura un restaurant. Nous allons utiliser nos revenus pour l’hôpital
et les soins infirmiers a domicile “.

Sirinoglu a remercie le gouvernement pour le retour du bâtiment a
la fondation.

Le Selamet Han, situe dans le quartier d’Eminonu d’Istanbul, a ete
construit par l’architecte Hovsep Aznavur et il en a ete fait don en
1954 a l’Hôpital Surp Pirgic par Calouste Gulbenkyan, le fondateur
du Musee Gulbenkyan a Lisbonne. La propriete a ete confisquee en 1974.

Un decret historique de revision signe par le gouvernement turc en
2011 a ouvert la voie a la restitution des avoirs et des biens deja
saisis par l’etat aux fondations non musulmanes.

Les fondations des minorites ont jusqu’ici recupere 410 actifs,
dont 96 ont ete restitues.

Journal Hurriyet

lundi 25 novembre 2013, Stephane ©armenews.com

Affaire Vardan Petrosyan

AFFAIRE VARDAN PéTROSYAN

COMMUNIQUÃ~I D’ELISABETH HAMEL

Le 19 octobre 2013, Vardan PETROSYAN, célèbre chansonnier et
humoriste francais, connu en France pour sa carrière dans la troupe
de Robert Hossein, se rendait a Erevan. Vardan Petrosyan était seul
dans sa voiture une BMW 320, immatriculée 04 SL 920, et conduisait
sur l’autoroute Yeghvard-°©â~@~PErevan. A 22h10, il percute une
Lada-°©â~@~PNiva, qui effectuait une marche arrière sur l’autoroute
avec a bord 6 personnes, sans rétroviseurs extérieures, ni a droite
ni a gauche, sans feux ni visibilité vers l’arrière et ni ceinture de
sécurité. La violence du choc provoque de très graves blessures aux
passagers de Lada-°©â~@~PNiva dont les 2 plus jeunes décéderont,
l’un sur le chemin de l’hôpital, l’autre a l’hôpital. Les photos
et commentaires de l’accident sur le blog de l’avocat de Vardan
Patrosyan :

?fref=ts

Le 21.10.2013 une enquête criminelle est ouverte sur la base
de l’article 242, paragraphe 3 du Code pénal de la République
d’Arménie.

Vardan Petrosyan lui-°©â~@~Pmême très gravement blessé, est
transporté a l’hôpital de Yeghvard dans un premier temps, puis
transféré a l’hôpital Erebouni a Erevan où Il reste dans le
coma pendant trois jours, il subira l’ablation de la rate, puis une
chirurgie au foie et restera au service des soins intensifs, pendant
deux semaines. Il subira une deuxième intervention pour retirer
un litre de sang dans ses poumons. Son coeur et ses poumons ne sont
pas revenu en place, il respire difficilement et a des problèmes de
tachycardie. L’enquêteur en charge du dossier de l’accident viendra
plusieurs fois l’interroger sur les circonstances de l’accident, alors
même qu’il est encore en soins intensifs, et dans l’incapacité de lui
répondre. Vardan Petrosyan quitte l’hôpital le 4 novembre 2013. 2
Le 5.11.2013 la décision d’arrêter Vartan Petrosyan est prise par
l’enquêteur. Le 6 novembre, l’enquêteur vient l’arrêter chez lui,
mais il est a nouveau admis aux urgences de l’hôpital Erebouni pour
des difficultés respiratoires et chute de tension. Le jour même,
après examen, il est transféré au Stress Mental Réhabilitation
Center de Erevan, sous contrôle judiciaire. Le 8.11.2013 l’enquêteur
prend la décision d’impliquer Vardan Petrosyan comme accusé sur
la base de l’article 242 § 3 du Code pénal. Le 9.11.2013 Vardan
Petrosyan, malgré son grave état de santé, est retiré de l’hôpital
pour être présenté devant le tribunal, alors que son avocat était
la pour le représenter. Le vice-°©â~@~PConsul de l’ambassade de
France a Erevan et le premier conseiller viennent avec un traducteur
pour assister a une garde a vue en plein hôpital et Vardan est
conduit par les policiers en ambulance vers le tribunal sans aucun
mandat ni chef d’accusation. La TV arménienne suit heure par heure
son arrestation, ici a l’hôpital du Centre de Stress après sa garde
a vue :

L’audience s’est déroulée a huis clos. 5 chefs d’accusations ont
été soulevés, tous tombés face a la défense, l’enquêteur ayant
lui-°©â~@~Pmême reconnu le non fondement de ses accusations. Bien
que l’on présageait la relaxe, après une délibération de 4 h
30, un verdict d’a peine 4 lignes est tombé : le juge a refusé la
libération de Vardan, même sous caution, ordonnant sa détention
préventive pour deux mois selon “le Code des valeurs morales”. C’est
le seul argument trouvé par le Juge, suite au décès des deux
adolescents. Bien que la loi prévoie le contraire, la lecture
du verdict s’est déroulée a huis clos. Le juge par ailleurs lui
confisque son passeport francais. Vardan est resté 12 h sans manger,
assis sur une chaise en bois et surtout sans les soins médicaux
appropriés a son état de santé. Il lui manque un litre de sang
et sans sa rate et le foie recousu il est dans l’incapacité de
fabriquer du sang. Il est en anémie totale et dans le couloir du
tribunal a huit clos, où son épouse Ani Petrosyan-°©â~@~PHamel est
empêchée de le voir, d’après son avocat et les témoins il vomit
et perd connaissance trois fois. Il est remis sur un brancard et une
délibération de deux heures supplémentaires sont pris par le juge
pour décider de son placement en hôpital pénitentiaire au lieu
de l’une des pires prisons d’Arménie où il avait en premier chef,
décidé de le faire enfermer, dans une cellule de 12 m2 avec un seul
lit où s’entassent une vingtaine de criminels du droit commun. Il est
directement conduit en ambulance, a l’hôpital pénitencier d’Erevan,
où les équipements médicaux sont précaires. Il s’y trouve toujours
depuis le 9 novembre sans aucun soin approprié. Il est toujours en
anémie et en dépression totale avec perte de cohérence qui ne sont
pas soignés.

3 Vidéo de la TV arménienne où sa femme Ani est refoulée par la
police, où elle déclare qu’elle est Francaise et que le Consul va
arriver d’un moment a l’autre, le Consul n’arrivera pas :

L’hôpital pénitencier est très précairement équipé et
les médecins spécialistes venus de l’extérieur, notamment le
cardiologue, ont confirmé qu’il faut le placer dans un hôpital
civil équipé de soins appropriés a Erévan. Vardan Petrosyan a
été arrêté sans présentation de mandat, sans lecture de ses
droits, sans être informé des chefs d’accusation. La décision
de sa mise en détention préventive est en violation de plusieurs
articles du Code pénal, notamment la présomption d’innocence. Dans
sa requête déposée auprès du commissaire aux droits de l’homme du
Conseil de l’Europe, Nils Muiznieks, Nikolay Baghdasaryan, l’avocat
de Vardan Petrosyan, dénonce en 11 points les irrégularités des
investigations du juge d’instruction Hayk Hakobyan, ayant conduit a
l’arrestation et a l’incarcération de Vardan Petrosyan. 1. A arrêté
illégalement Vardan Petrosyan ; 2. lors de son interrogatoire en tant
qu’accusé n’a pas enregistré les déclarations de Vardan Petrosyan ;
3. jusqu’a présent, n’a toujours pas fourni a Vardan Petrosyan les
documents prévus par la loi, même lorsque Vardan Petrosyan en a
fait la demande.(ndlr les charges retenues contre lui) ; 4. n’a pas
porté a la connaissance de Vardan Petrosyan les avis de l’expert,
même lorsque Vardan Petrosyan en a fait la demande ; 5. n’a pas
permis a Vardan Petrosyan de signer le registre des interrogatoires
des suspects ; 6. n’a pas accédé a ma demande d’enregistrer ma
remarque soulignant que l’interrogatoire a été conduit en dehors
des règles ; 7. sans attendre de mener l’interrogatoire a son terme
le juge d’instruction a mis fin a l’audience et a quitté la pièce ;
8. n’a averti ni Vardan Petrosyan ni moi-°©â~@~Pmême du jour et de
l’heure prévus pour l’acte de mise en accusation, mais a écrit dans
sa décision que j’avais été informé ; 9. a, en mon absence, mené
des interrogatoires et mentionné dans sa décision que Vardan avait
refusé de répondre ainsi que d’accepter la décision l’impliquant
en tant qu’accusé ; 10. a piégé Vardan Petrosyan en lui disant
que j’étais parti manger du ” Khach ” et que c’est pour cela
que les interrogatoires devaient avoir lieu en mon absence ; 11. a
porté atteinte a l’honneur et a la dignité de l’acteur en disant
: ” l’acteur joue une mascarade ” (par rapport a son état de
santé fragile ndlr). 4 Le 18.11.2013 la santé de Vardan Petrosyan
s’étant aggravée, il est transféré sous escorte policière,
au centre de cardiologie Qancor d’Erevan, pour y subir des examens
et ramené a l’hôpital pénitencier le 21.11.2013 en matinée. Le
21.11.2013 a 16h la cour d’appel d’Erevan confirme la décision de
détention préventive a l’encontre de Vardan Petrosyan, et rejette
sa demande de libération sous caution, alors qu’aucune charge ne
pouvait être retenue contre lui, ni devant le juge d’instruction,
ni devant le juge d’appel. Vardan Petrosyan reste incarcéré a
l’hôpital-Ë~Gâ~@~Ppénitencier d’Erevan, dans un état clinique
précaire, depuis le 9 novembre. Merci de faire tout votre possible
pour aider l’information a circuler le plus largement possible
auprès des médias. Nous sommes a votre disposition pour toutes
précisions. Vous pouvez contacter :

Très cordialement, En France :

Elisabeth Hamel la soeur de l’épouse de Vardan au 06 63 43 39 64 /

[email protected]

Krikor Hamel le frère l’épouse de Vardan au 06 14 11 88 11 /
[email protected]

En Arménie : Ani Petrosyan Hamel l’épouse de Vardan [email protected]

Son avocat : Nikolay Baghdasaryan Adresse : Ekmalyan 6 str., 3rd floor,
room 9, Yerevan, RA Tel. : 091-°©â~@~P41-°©â~@~P53-°©â~@~P84
E-°©â~@~Pmail : [email protected]

lundi 25 novembre 2013, Ara ©armenews.com

https://www.facebook.com/arni.legalaid
http://youtu.be/xTmIecP49eg
http://youtu.be/X0Oxwvxi4IA
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=95086