Author: Kanayan Tamar

LE PARTI AU POUVOIR : LA MANIFESTATION DE LA TROIKA PROUVE QU’IL N’Y A PAS D’ALTERNATIVE AU GOUVERNEMENT ACTUEL

ARMENIE

Selon un membre du parti au pouvoir, la manifestation des trois
partis non-majoritaires montre de fait que la troïka n’est pas une
alternative au gouvernement, et que le mouvement d’opposition est en
train de disparaître.

Les trois forces non-majoritaires, le Parti Armenie prospère (PAP),
le Congrès national armenien (ANC) et le parti heritage ont tenu
leur rassemblement commun a Erevan le 10 Octobre Il a ete suivi par
16 000 personnes, selon des sources policières.

Secretaire de la faction parlementaire du parti au pouvoir le Parti
republicain Gagik Melikyan a declare aux journalistes que le nombre
de participants a la manifestation est preoccupant en termes ” qu’il
y a beaucoup de gens dans le pays qui sont confus, et qui sont decu,
nous avons une tâche serieuse de relancer l’espoir chez les personnes
et de les faire sortir de la confusion “.

“L’opposition a decu les gens en ne faisant pas de revendications
communes, elle les a mis dans plus de confusion et les gens ont
realise que la troïka n’est pas une alternative au gouvernement”,
a declare Melikyan, ajoutant que, bien que l’opposition affirme que
la manifestation etait bondee et meme si elle etait plus encombree par
rapport a des rassemblements precedents, selon Melikyan, elle n’etait
en fait pas aussi nombreuse que l’opposition a estime qu’elle serait “.

Melikyan dit qu’il y a effectivement des problèmes en Armenie et le
gouvernement ne les a jamais cache.

“En effet, c’est la pauvrete, les conditions sociales graves,
la corruption, en effet, nous avons tous les problèmes mentionnes
dans les rassemblements, et le gouvernement n’a jamais pretendu le
contraire, le gouvernement a meme dit plus que ce qui a ete entendu
au rassemblement. Cependant, je pense que l’opposition a manipule
ces problèmes, en essayant de clarifier leur pouvoir, et ils ont eu
la conviction que meme ceux dans des conditions sociales graves n’ont
pas une confiance importante dans la troïka, et les representants de
la troïka ont de nouveau confirme leurs desaccords sur la scène, par
des annonces floues, par aucun plan d’action. La seule chose qui unit
la troïka est leur desir d’acceder au pouvoir “, a declare Melikyan,
ajoutant que le nombre de participants a la manifestation ne peut
servir de base.

Melikyan a dit que lors de la manifestation de l’opposition il n’y
avait pas de critique conjointe adressee au gouvernement.

“Il n’y avait aucune critique contre l’adhesion de l’Armenie dans
l’Union economique eurasiatique (UEE) sauf dans les mots du depute
du parti Heritage qui ont ete interrompues, et je pense que si
nous parlons d’une politique internationale positive, ou si nous
ne critiquons pas la politique internationale, cela est simple cela
veut dire que l’on soutient la politique nationale en cours car la
politique internationale et nationale sont interconnectees “.

mercredi 22 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

ARMENIE : VILLEGIATURE MAIS PAS A LA MAISON

ARMENIE

Se plaignant des prix eleves et des choix limites a la maison,
les Armeniens cet ete ont opte pour des vacances a l’etranger. Le
gouvernement armenien, se vantant que le tourisme est un des secteurs
a plus forte croissance de l’economie, ne voit apparemment pas de
raison a les inciter a reconsiderer leur position.

Selon la loi, les Armeniens qui travaillent cinq jours par semaine ont
droit a 20 jours de conges payes par an, un temps qui, comme ailleurs
dans le Caucase, est pris principalement en Août. Le revenu disponible
pour ces vacances, cependant, est relativement modeste. L’Armenie a
enregistre un revenu par habitant de seulement 5500$ en 2011, le taux
le plus faible dans la region, selon l’Agence centrale americaine
du renseignement.

Mais les prix pour des vacances au sein de l’Armenie ne reflètent pas
ses revenus limites. Lors d’une conference le 8 août le directeur de
l’union nationale des tour-operateurs Armine Adamian a mis le coût
d’une visite de sept jours en Armenie a 1500 euros (environ 1885 $).

D’autres pays peuvent etre visites pour la moitie de cette somme,
a-t-elle affirme.

> a precise Marine Ayvazian, directrice d’une agence de
voyage a Erevan.

Avec de tels consommateurs a l’esprit on comprend que sur les panneaux
d’affichages, a la television et sur les radios a Erevan la publicite
concernent des vacances balneaires principalement a l’etranger. Le
vaste lac Sevan est peut-etre une autre option, mais fait face a une
rude concurrence.

Un sejour de quinzaine de jours dans une chambre simple (avec petit
dejeuner) a l’hôtel Sevan coûte entre 1260 $ et 1400$. Par comparaison,
un sejour similaire dans un hôtel en bord de mer en Italie ou en
Espagne peut etre organise pour environ 1500 $ et 2000 $ et avec
une riche gamme de restauration et de divertissement affirment les
agences de voyage a Erevan.

Le gouvernement armenien professe peu ou pas d’interet officiel que de
nombreux Armeniens optent pour des vacances a l’etranger, bien qu’il
ait essaye d’encourager les employes de l’Etat a des vacances a la
maison en couvrant une partie des frais de sejour dans les stations
armeniennes.

Les Hôtels a Sevan ou dans d’autres destinations de vacances sont
“complets” affirment les fonctionnaires qui ajoutent que le secteur
de l’economie du tourisme est en expansion de 25 pour cent par an.

semblent trop chers pour certains. > a commente une pharmacienne Anahit
Alexanian, 50 ans, qui passent ces vacances en Georgie, le voisin du
nord de l’Armenie.

Des milliers d’autres Armeniens semblent faire la meme chose. Le
gouvernement georgien affirme que le nombre de touristes armeniens ont
augmente de 22 pour cent cette annee (a plus de 408000) par rapport
a 2011 selon Newsgeorgia.ru.

La plupart vont dans la region d’Achara sur la mer Noire en Georgie.

Alors que les prix dans le centre-ville de Batoumi grimpent beaucoup
les petites villes balneaires d’Achara disposent d’hôtels modestes
avec trois repas par jour et une chambre de quatre personnes pour 50
$. Louer une chambre dans une maison privee est encore moins cher.

Avec de tels prix,
a declare Narine Babujian.

Note de la redaction :

Marianna Grigoryan est une journaliste pigiste a Erevan et l’editeur
de MediaLab.am.

Eurasianet.org

mercredi 22 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

NO SERIOUS AMD/USD EXCHANGE RATE FLUCTUATIONS IN ARMENIA – EXPERT

14:24 * 21.10.14

Management expert Harutyun Mesrobyan believes that serious USD/AMD
exchange fluctuations are said to affect Armenia’s economy.

However, no exchange fluctuations are actually taking place.

“I do not see any serious fluctuations. Moreover, no fluctuations
would be a strange. Armenia is implementing a floating exchange rate
policy, which implies exchange rate fluctuations. If fluctuations do
not exceed 3% within a week, consumers should not fear,” Mr Mesrobyan
told reporters on Tuesday.

With respect to Armenia’s economy, he said:

“We have a normal situation. Armenia is just not competitive in
a number of respects. The primary factor is interpenetration of
oligarchs and authorities.”

Chairman of the National Association of Consumers Armen Poghosyan
believes that Armenia’s economy is declining.

“Economically, Armenia has the trump card. No country in the world has
electric energy surplus, while Armenia has always had. Our unfavorable
economic situation is the result of internal mismanagement rather
than of international developments.”

Armenian News – Tert.am

“ROBERT KOCHARYAN WILL NEVER BE JUDGED” (VIDEO)

13:14 | October 21,2014 | Politics

International criminal court should be not on the agenda of political
figures but human rights organizations. “Civil society institute”
NGO Director Artak Kirakosyan says, as long as we do not know
the mechanisms of applying to the international court, expecting
revelations and condemnation of sinners of March 1st process is
meaningless.

“Politicians meaninglessly manipulate the International criminal
court on their agenda by saying that they will send Robert Kocharyan
there, that they have presented an application and it has already
been accepted. I make sure that International criminal court will
never judge Robert Kocharyan for March 1st and other things.”

“VOVA, COME DOWN, WE BROUGHT COLD SHOWER”: ACTION – PHOTOS

14:13 | October 21,2014 | Politics

The march of Preparliament in support of Alek Yenigomshyan starts
from the Freedom Square.

We remind that on October 19 at about 12:00, in the territory of
the RA regions near Yerevan, during “The 100th anniversary without
regime” auto march organized by Preparliament, a citizen, who had no
connection with the auto march, provoked an incident with auto march
participant Vahram Gabrielyan.

Vahram Gabrielyan was in his own car. Preparliament Secretariat member
Alek Yenigomshyan was also in the car.

Later a group of workers of Police Criminal Investigation opened
the car’s door and rudely pulled Alek Yenigomshyan out of the car
and left on the busy part of the street, and Vahram Gabrielyan was
taken into Police together with his car.

“Such attitude toward a blind person, who dedicated whole his life to
the liberation of the homeland, is simply the peak of immorality and
obscenity,”- in the conversation with A1+ said action participant,
Preparliament member Gagik Sarukhanyan.

Below- photos

LA TURQUIE AIDE LES COMBATTANTS KURDES D’IRAK POUR REJOINDRE KOBANE (MINISTRE TURC)

TURQUIE

La Turquie a annonce lundi une première mesure concrète pour aider
les combattants kurdes qui defendent la ville syrienne de Kobane en
revelant qu’elle autorisait les “peshmergas” irakiens a rejoindre la
ville assiegee via son territoire.

“Nous aidons les forces des +peshmergas kurdes+ a franchir la
frontière pour aller a Kobane”, a declare le ministre turc des Affaires
etrangères Mevlut Cavusoglu.

“Nous n’avons jamais voulu que Kobane tombe. La Turquie a mene
differentes initiatives pour l’empecher”, a explique M. Cavusoglu
lors d’une conference de presse a Ankara avec son homologue tunisien
Mongi Hamdi.

Malgre les pressions de ses allies, Etats-Unis en tete, le gouvernement
islamo-conservateur d’Ankara a jusque-la toujours refuse d’intervenir
militairement pour venir en aide aux combattants kurdes syriens qui
resistent depuis plus d’un mois aux forces du groupe Etat islamique.

Ce revirement turc intervient alors que les Etats-Unis, qui ont
multiplie a la tete de la Coalition internationale antijihadiste les
frappes contre les cibles de l’EI sur Kobane, ont procede tôt lundi
matin sur Kobane a un premier largage aerien d’armes et de munitions
destinees aux forces kurdes qui defendent la ville.

Le chef de la diplomatie turque n’a pas directement commente cette
initiative americaine.

“Nous cooperons pleinement avec la coalition”, s’est contente
d’indiquer M. Cavusoglu. “Nous voulons nous debarrasser de toutes les
menaces qui pèsent sur la region. Nous evaluons l’aide militaire et
medicale larguee a cette fin”, a-t-il ajoute.

“Organisation terroriste” –

Dimanche encore, le president Recep Tayyip Erdogan avait rejete
categoriquement tous les appels lances a son pays pour qu’il fournisse
directement des armes aux combattants des Unites de protection du
peuple (YPG), la branche armee du Parti de l’union democratique (PYD)
qu’il a accuse d’etre une “organisation terroriste”.

“On aurait tort de s’attendre a ce que nous disions ouvertement +oui+
a notre allie americain de l’Otan pour donner ce genre de soutien”,
avait-il declare.

La Turquie considère le PYD comme le pendant syrien du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK), un mouvement qui mène depuis 1984
en Turquie une guerilla qui a fait quelque 40.000 morts.

Ankara a engage il y a deux ans des pourparlers avec le chef du PKK
pour mettre un terme a ce conflit mais ils sont aujourd’hui menaces
par le refus turc d’intervenir pour Kobane, qui a provoque la colère
des Kurdes de Turquie.

La Turquie de M. Erdogan entretient par contre de bonnes relations
avec la region autonome kurde d’Irak, dont les combattants “peshmergas”
sont a la pointe du combat contre l’EI dans le nord de l’Irak.

Selon l’agence kurde Rudaw, le president de la region autonome
irakienne du Kurdistan, Massoud Barzani, a lui-meme demande aux
autorites turques de faciliter le passage de ses “peshmergas” vers
la ville syrienne assiegee.

La semaine dernière, le president francais Francois Hollande avait
estime que la Turquie devait “absolument ouvrir” sa frontière avec
la Syrie pour permettre de renforcer les combattants kurdes qui
la defendent.

Membre de l’Otan, la Turquie a jusque-la egalement refuse d’autoriser
l’armee de l’air americaine a utiliser sa base aerienne d’Incirlik,
situee dans le sud de la Turquie a 300 km a peine de Kobane, pour
mener des frappes contre les positions jihadistes.

Des negociations a ce sujet sont toujours en cours.

mardi 21 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

NE PAS AIDER LES KURDES COMBATTANT L’EI A KOBANE SERAIT IRRESPONSABLE (KERRY)

SYRIE

Le secretaire d’Etat americain, John Kerry, a estime lundi qu’il serait
“irresponsable” de ne pas aider les Kurdes syriens qui combattent
l’organisation Etat islamique (EI) a Kobane, ville frontalière de la
Turquie, après le largage d’armes par les Etats-Unis.

“Il serait irresponsable pour nous, et en meme temps moralement très
difficile de tourner le dos a une communaute combattant l’EIIL (autre
appellation de l’EI, ndlr)”, a declare M. Kerry lors d’une visite a
Jakarta, en Indonesie

“C’est un moment de crise, une urgence”, a souligne M. Kerry lors
d’une rencontre avec son homologue philippin, Albert del Rosario,
insistant sur le fait qu’il ne s’agissait “pas d’un changement de
politique” de la part des Etats-Unis.

Il a observe que Washington comprenait les defis de la Turquie face
aux rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), organisation
illegale pour Ankara.

L’armee americaine avait annonce dimanche avoir largue pour la première
fois des armes aux combattants kurdes qui defendent la ville syrienne
de Kobane, assiegee par le groupe Etat islamique (EI).

Ces armes ont ete larguee par avion car la Turquie a refuse de livrer
des armes aux combattants kurdes syriens defendant Kobane, au motif
qu’ils ont des liens avec le PKK.

“Mais nous avons entrepris des efforts pour affaiblir et detruire
l’EIIL”, a souligne M. Kerry, ajoutant que l’organisation des
jihadistes etait representee “en grande nombre” a Kobane.

“Nous ne voulons vraiment pas voir Kobane devenir un horrible
exemple de refus de la part de gens qui sont capables d’aider ceux
qui combattent l’EIIL”, a encore dit M. Kerry.

mardi 21 octobre 2014, Stephane (c)armenews.com

I’M LIKE THOSE WATCHDOGS

Siranuysh Papyan, Interviewer
Interview – 19 October 2014, 22:42

On October 10 your fellow veterans joined the rally of the three. What
is your position and where do you see yourself.

Whether on October 10 or some other day, I respect people when
they express their opinion. Being a military person, I do not want
to do politics. There is a fable about a shepherd who sees that
some dogs fight with one another while other dogs are lying and
looking in the direction from where wolves may come and kill the
sheep. I am like the watchdogs; I don’t care about the dogs that
are fighting with one another. I care for what is happening in the
enemy’s country. Russia, for example, is going to sell weapons of 5
billion dollars to Azerbaijan, I care what weapons it gets, with whom
it cooperates. And the domestic scramble will always be there. There
is a government and an opposition, and they will always fight with
each other. I cannot criticize any of them. Besides, the government
and the opposition in our country are in the same team and often
replace each other. I was in Artsakh in August and I saw opposition
guys there who had picked up guns, ready to defend the borders of
Armenia. When needed, we stand nip and tuck against the enemy.

Armenia signed the treaty on membership to the Eurasian Economic
Union. Do you see risks for Karabakh?

This treaty does not concern Karabakh because it was signed by Armenia
and Karabakh is a different state that remains independent.

And do you see a risk that BCPs will be set up between Armenia and
Karabakh?

I am not acquainted with that treaty, I don’t know what BCPs should
be there. They may set up those to record movement of goods. But this
treaty has not been published yet, at least I have not read it and
I don’t know what is written in it. For example, in the Soviet years
we were brought together and forced to speak against Solzhenitsyn’s
writing that we have not read. I also signed that paper because I was
a Communist but I had not read it. Now, I haven’t read the treaty
on membership to the Eurasian Economic Union and I cannot say much
about it. I only know that I am for joining the Eurasian economy,
we do not have another way out.

There is an opinion that the escalation in early August, as well as
its alleviation was guided by Russia. Do you share this opinion?

Russia had nothing to do with it, simply Aliyev wanted to score. He
trained special troops in NATO and ordered to trespass the border in
several places. Our private soldiers and officers stood up against
those special troops and pushed them back. They wanted to cross
the border to ravage here, and later Aliyev would tell Sargsyan
“look what we can do, we’ll do more”. But he was hit hard and was
upset. I don’t think that Russia has anything to do with this. How
do you imagine that Russia can cause tension at our border?

Russia was said likely to force Serzh Sargsyan to make concessions.

Now Russia is not doing well, the United States and the EU are imposing
sanctions, and in this situation Russia cannot be for or against any of
the sides to the Karabakh conflict. Russia wants to have good relations
with both Armenia and Azerbaijan out of its national interests. Armenia
is a CSTO member where it is stated that CSTO must protect us in case
of aggression against Armenia. But there is no a word on Karabakh.

What is your opinion on Surik Khachatryan’s reappointment as governor
of Syunik?

If one searches the web, one will see what opinions are expressed
about him. Like everyone, I have a negative opinion on this.

What contribution did Surik Khachatryan have during the years of the
war? Do you remember anything related to him?

I don’t want to speak about it. 20 years have passed, why would
I remember?

IRAN TO BUILD HYDROPOWER PLANT IN ARMENIA – VICE PRESIDENT

15:52 20/10/2014 >> SOCIETY

Iran has plan to build a hydropower plant in Armenia in a bid to
execute previous bilateral agreements, First Vice President Eshaq
Jahangiri said on Monday, IRNA reported.

He made the announcement in a joint press conference with the visiting
Armenian Prime Minister Hovik Abrahamyan.

The two neighboring countries aim to establish a joint commission to
facilitate promotion of bilateral ties, Jahangiri added.

He referred to the current 300 million dollars volume of trade exchange
between Tehran and Yerevan and called for it increase.

Iran is keen to use Armenia’s soil as a transit route for export of
goods to Russia, the official said.

Armenian Prime Minister arrived in Tehran on Monday morning to
discuss latest regional and international developments with Iran’s
high ranking officials.

Bilateral topics, especially energy issues are slated to be discussed
during the two-day visit of the Armenian premier.

Iran and Armenia have taken major strides towards widening and
deepening of their relations in recent years, particularly in the
economic sector.

Source: Panorama.am

ARMENIANS IN ALEPPO REGARD TURKEY AS ‘FIRST ENEMY’ –

October 20, 2014

Maria Karjian threw back her head and laughed.

“We used to call this Midan St but now we call it Tora Bora,” she said.

How did a street in the Armenian district of Aleppo come to be
nicknamed after the caves where the Taliban fought in Afghanistan? It
lies on the frontline between Syrian government-held west Aleppo and
the rebel controlled east.

Rubble is strewn across the road and the front half of an orange car
has taken a direct hit, probably from a rocket. Maria pointed up to
the second storey apartment. Part of the wall was missing.

“My mother was inside when the bomb hit,” she said.

Syria’s Armenian community are staunch supporters of President Bashar
al-Assad whose picture adorns almost every shop window. As Christians,
one of Syria’s minorities, they see him as their protector against
Islamism and the old enemy, the Turks.

In the complexity of the current conflict, it’s easy to forget the
strong grip of the past. The Armenians, victims of genocide by Turkish
forces in 1915, at the end of WW1, fear history repeating itself.

President Erdogan has been clear that he wants to see the overthrow
of President Assad. Turkey has not only backed the opposition groups
that control the streets just east of Midan but also allowed foreign
fighters to cross its border to fight for the Islamic State and the
Al-Qaeda linked group Jabat al-Nusra.

The old enemy

“Turkey is the first enemy,” said Pierre Bedrossian, a local
businessman who showed me around. “They know Armenians live here.

Everyone knows.”

It’s unlikely that the Armenians were uppermost in President Erdogan’s
mind when he decided to back the Syrian rebels. He is a Sunni, with
ideological roots in the Muslim Brotherhood, while Assad is an Alawite,
from the Baath Party and linked to Shi’a Iran. They are sectarian,
political and regional rivals.

Still, the visit to Midan got me thinking about how Turkey’s struggles
are entwined in this war. The Turks are still refusing to allow
weapons across the border for the Kurdish forces fighting Islamic
State militants in Kobani. Why? One Turkish minister said he saw it as
“a battle between two terrorist groups”.

The Syrian Kurds are linked to the PKK, the Kurdish group which has
been fighting the government within Turkey for decades. The Turkish
state still sees the Kurds as more of a threat than the jihadis.

In a half destroyed health centre, Pierre and his friends showed me
a small library.

“This is our culture,” they said. “We fear it will be destroyed.”

At least half of Aleppo’s Armenians have left the country, most for
Lebanon. Once again, their community is divided and endangered. And
once again, they regard Turkey as the chief cause of their problems.

By Lindsey Hilsum

Channel 4