Author: Kanayan Tamar

ARMENIA OVERCAME FOREIGN PRESSURE NOT ENDANGERING INDEPENDENCE – ARMENIAN PRESIDENT

news.am
Aug 31 2011
Armenia

YEREVAN.- President of Armenia Serzh Sargsyan spoke about country’s
foreign policy during the ambassadorial meeting held in Yerevan
on Tuesday.

In his speech President Sargsyan touched upon international and
regional developments. Sargsyan stressed that Armenia has overcome
foreign pressure and challenges not endangering independence and
security.

Armenia was presented to the world as a reliable partner, who does
not shoulder responsibility on others, he added.

“We still face a number of problems but I am confident that our
diplomacy will gain victory,” Sargsyan said.

Foreign Minister Edward Nalbandian briefed Ambassadors on country’s
diplomatic moves, involvement in international and regional
organizations.

Parliament Speaker Hovik Abrahamyan and Prime Minister Tigran Sargsyan
also addressed the heads of Armenia’s diplomatic missions abroad.

AL. MANASYAN: NK ISSUE OUGHT TO PASS TO LEGAL PLATFORM

Panorama
Aug 31 2011
Armenia

“Those 20 years were years of trial for Nagorno-Karabakh and the
republic passed it, Nagorno-Karabakh is a state which matches with
the standards of an independent state in terms of its territory,
population, state organizations, democracy, etc,” political Alexander
Manasyan told Panorama.am.

Then the expert referred to the significance of NK war: “Very often,
being too much busy with the negotiations, we forget the historical
significance of Karabakh war. First time in decades we have returned
what we had lost.”

According to the expert any paper related to the legal package of NK
conflict says Azerbaijan has no rights to claim for Artsakh.

“But still there isn’t any single legal document put on the negotiating
table, since in 1991 the issue has been politically resolved. We need
to find ways to dissect it,” expert said.

RULE OF LAW PARTY MPS ALMOST ALWAYS VOTE ‘FOR’

Tert.am
23:43 31.08.11

A recent analysis of the voting in Armenia’s National Assembly has
revealed that each MP of the Rule of Law party has voted for the
bills proposed to the parliament for an average of 243 times.

According to the data published on the Parliamentmonitoring.am website,
each MP of this party has voted against various bills for an average
of 1.1 times.

“That is to say, there have been rare occasions when MPs of the Rule
of Law party or they all together decided to vote against proposed
initiatives,” the website said.

Further, it said that MPs of the ruling Republican Party of Armenia
voted for an average of 14047 times which means an average of 219
“yes” and 0.6 “no” votes by each MP.

Each MP of the Prosperous Armenia party voted an average of 207 times
“for” and 0.8 times “against” the bills proposed in the parliament.

ROBERT FISK: PROSECUTING WAR CRIMES? BE SURE TO READ THE SMALL PRINT

Saturday, 27 August 2011

Rogues’ gallery: clockwise from top left, Hosni Mubarak, Slobodan
Milosevic, Zine El Abidine Ben Ali, Joseph Stalin, Emperor Hirohito
and Bashar al-Assad

It’s good to see bad guys behind bars.

Especially if they’re convicted. Justice is better than revenge. And
justice must be done for the relatives of the victims as well as
for the dead. Part two of the Mubarak trial this month was a case
in point. Egyptians want to know exactly who ordered the killing of
innocent demonstrators. Who was to blame? And since the buck stops – or
is meant to stop – at the president’s desk, how can Mubarak ultimately
escape his just deserts? The same will apply to Gaddafi when – if? –
we get him.

Ben Ali? Well, he’ll stay, presumably, in his Saudi exile – which
is anyway as near as you can get to a death sentence – since his in
absentia trials in Tunis were travesties of justice. Bashar al-Assad?

We shall see if we need him or not. Gaddafi? Probably better dead than
sent to trial, because he would probably do a Milosevic, mock the
court and die in custody. Please note that no tribunals have called
for the princes and emirs of the Gulf, or the Plucky Little King of
Jordan, or the weird President Bouteflika of Algeria and his henchmen,
or the much creepier President of Iran, to be put on trial.

When we decided to keep Hirohito on his Japanese throne, we winnowed
down the number of Japanese war criminals to be hanged. Oddly, it
was Churchill who wanted the worst of the Nazis to be executed on the
spot; it was Stalin who wanted a trial. But then again, Stalin wasn’t
going to be accused of the mass murder of millions of Soviet citizens,
was he?

It all depends, I think, on whether criminals are our friends (Stalin
at the time) or our enemies (Hitler and his fellow Nazis), whether
they have their future uses (the Japanese emperor) or whether we’ll
get their wealth more easily if they are out of the way (Saddam
and Gaddafi). The last two were or are wanted for killing “their
own people” – in itself a strange expression since it suggests that
killing people other than Iraqis or Libyans might not be so bad. In
other words, civil war killers are just as likely to end up on the
hangman’s noose.

Or are they? In Lebanon, for example, things aren’t that simple. While
America would like to know who planned the bombing of its Beirut
marine base in 1983, killing 241 US servicemen, it has no war crime
trials planned. Nor do the Lebanese. In fact, two amnesties for
killers of the 1975-90 civil war specifically exempt all murderers
from trial except those who killed religious or political leaders. An
interesting distinction.

If your mum and dad were butchered by a crazed neighbour who happened
to be of a different religion, the murderer will not go to court. If,
however, he knocked off the local priest or imam, he has no immunity.

Lebanon’s 1991 amnesty, for example – Article 3 for those who like to
peek into legal inanities – stipulates that amnesties do not apply to
those who commit “the assassination or attempted murder of religious
dignitaries, political leaders, Arab and foreign diplomats”. Lebanese
law, in other words, bestows more value on the life of a bigwig than
a prole.

As the Lebanese jurist Nizar Saghiye puts it: “We have to forget
collective massacres, crimes against humanity, ordinary victims – only
the murder of a leader is supposed to be punished.” When a Lebanese
parliamentarian pointed out that this denied the constitution’s
insistence on equality before the law, the Lebanese president
declared that a politician was a “national symbol”. This also means
that political leaders who have ordered torture and mass murder –
of course, I meet them socially in Beirut today – are safe from
prosecution. The killers of up to 150,000 Lebanese are also safe,
unless they tried to knock off a bishop or a sayed or a warlord.

Just why civil wars are so cruel – and thus, surely, deserving of even
more condign punishment – remains a legal mystery. In his preface to
Aïda Kanafani-Zahar’s splendid analysis, Liban: La guerre et la memoire
(Lebanon: War and Remembrance), Antoine Garapon suggests that because
love is the opposite of hate, the most fraternal of communities can
become the most murderous: “The cheerful neighbourliness between the
(religious) communities – which is the glory of Lebanon – becomes
its hell.” Thus the Lebanese civil war was “a crime of passion”,
he says. Kanafani-Zahar draws attention to the fact that the murder
of Christian Maronite president-elect Bashir Gemayel in 1982 was
followed only a few hours later by the massacre of up to 1,700 Sabra
and Chatila camp Palestinians by Israel’s Phalangist allies (Gemayel
being their now dead leader); yet only Gemayel’s assassination was
referred to the Lebanese “Council of Justice”.

In Bosnia, criminals continue to be sought, although the war had much
in common with the Lebanese conflict. Lebanese Christians usually
supported the Croats (the Phalangists sent them weapons) while Arab
Muslims naturally sympathised with the Bosnian Muslims. In Lebanon,
however, there were official village “reconciliations”, attended by
Muslim and Christian prelates and political leaders. Not so in Bosnia.

But justice? As long as the killers are alive – however old they are,
however long ago their crimes were committed – justice would seem to
be served by punishment. John Demjanjuk’s trial in Germany this year
is a case in point. Reconciliations and amnesties are a postponement
of justice in the hope that the victims’ relatives will die off and
their descendants will lose all interest in the outrages of the past.

Unlikely. Who now remembers the Armenians, Hitler asked? Millions of
people, is my reply.

IRAN TO SEND FLEET TO RED SEA

PanARMENIAN.Net
August 31, 2011 – 11:31 AMT

PanARMENIAN.Net – Iran’s Navy Commander Rear Admiral Habibollah Sayyari
said the Islamic Republic is planning to send its 15th fleet to the
Red Sea and the Gulf of Aden.

He added that the fleet is comprised of a submarine and a warship
that will patrol in the high seas and will also fight against pirates.

“The presence of Iran’s Army in the high seas will convey the message
of peace and friendship and tighten security all countries,” Sayyari
said, Press TV reported.

REVUE DE PRESSE N1

COLLECTIF VAN
31/08/11

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

L’AKP et les Arméniens de Turquie Info Collectif VAN –
– “Le 14 aoÔt, le Parti pour la justice et le
développement (AKP), qui est au pouvoir depuis 2002, a célébré
le 10e anniversaire de la création du parti. Ã~@ cette occasion,
l’hebdomadaire arméno-turc Agos a demandé aux intellectuels
arméniens d’Ä°stanbul ce qu’ils pensaient du parti et de ce qu’il
a accompli. J’ai trouvé les réponses de ces intellectuels très
intéressantes et je vais vous les résumer”. Le Collectif VAN vous
livre la traduction du journaliste turc Orhan Kemal Cengiz paru en
anglais sur le site du quotidien Today’s Zaman le 25 aoÔt 2011.

Le MRAP condamne les bombardements turcs dans le Kurdistan irakien Info
Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous invite
a lire le Communiqué de presse du MRAP publié le 26 aoÔt 2011.

“Depuis plusieurs jours, les forces armées turques opèrent au-dessus
du territoire irakien et bombardent la région autonome du Kurdistan le
long de la frontière irano irakienne. Ces attaques, qui jouissent de
l’appui de renseignements de la part des services iraniens, font suite
a celles de l’armée iranienne en juin : elles avaient déja provoqué
des dizaines de morts et blessés civils. Des centaines de familles
kurdes d’Irak ont été contraintes de quitter leurs villages”.

Darfour : Ban Ki-moon salue l’amnistie de cheikhs protégés par la
MINUAD Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
vous invite a lire cette information publiée sur le site de l’ONU
le 29 aoÔt 2011. “Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon,
a salué lundi la décision du gouvernement du Soudan d’amnistier cinq
cheikhs locaux qui étaient réfugiés dans les locaux de l’Opération
conjointe de l’Union Africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD)
par peur d’être arrêtés pour des allégations de crimes”.

Doris Leuthard sur le front de l’énergie en Turquie A Ankara,
la conseillère fédérale a entre autres évoqué le dossier du
gazoduc TAP. Des rencontres avec quatre ministres (Energie, Forêts,
Environnement et Transports) et un dîner avec le président turc:
la visite de Doris Leuthard en Turquie aura été chargée. La cheffe
du Département fédéral de l’environnement, des transports et de la
communication (DETEC) est arrivée a Ankara huit mois après avoir
recu en grande pompe le chef d’Etat turc, Abdullah Gul, a Berne,
en novembre dernier.

La Turquie, lassée par l’Europe, décide de créer une ” Union
ottomane” Un scénario renversant : lassée de ses négociations
infructueuses avec Bruxelles, Ankara renverse les rôles et propose
a ses voisins de créer un ensemble politique et économique sur le
modèle européen… La célèbre librairie Le Monde en livres, sur
l’avenue piétonnière Istiklal, au coeur d’Istanbul, est en rupture
de stock, comme tous ses confrères.

Sur les rives du Bosphore, il est impossible de trouver un exemplaire
encore disponible des Lettres turques. Ce pamphlet a la plume
sarcastique est un best-seller dans toute la Turquie.

Escalade militaire entre la Turquie et le PKK En représailles a une
nouvelle attaque contre des soldats, l’aviation turque a bombardé
des camps rebelles kurdes en Irak. Le premier ministre turc avait
indiqué qu’il attendrait la fin du ramadan pour riposter aux
attaques des rebelles du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan)
contre l’armée. Recep Tayyip Erdogan n’en a pas eu la patience. Dans
la soirée de mercredi et au cours des premières heures de la nuit,
les F16 turcs ont pilonné des camps des insurgés kurdes installés
dans les montagnes du nord de l’Irak.

La banque centrale turque ne prononce pas le mot de récession mais…

“La banque centrale a agi sur la base de craintes sérieuses de
ralentissement économique. Il est certain que l’économie turque va
entrer en récession, si ce n’est déja fait” estime Goldman Sachs. La
bourse d’Istanbul a réagi a la baisse ce mardi a l’annonce par la
banque centrale de l’absence de changement de cap de sa politique
monétaire (-1,64 % pour l’indice ISE National 100).

Contre le bannissement du mot “Shoah” des manuels scolaires A la faveur
de l’été, un mauvais coup se perpètre a l’éducation nationale
et chez les éditeurs qui publient les manuels d’enseignement de
l’histoire destinés aux élèves de première de tous les lycées
de France et des autres établissements qui les préparent au
baccalauréat.

Il faut souligner que cette action néfaste se passe sous la
présidence de la République de Nicolas Sarkozy, qu’on sait hostile a
toute forme de négationnisme. Or c’est bien de négationnisme qu’il
s’agit ici et, nous allons le voir, d’une facon particulièrement
perverse.

Turquie : l’autre ”victoire” de la fête de la Victoire En Turquie,
la fête de la Victoire (Zafer Bayramı) commémore, chaque année, le
30 aoÔt, la fin de la Guerre d’Indépendance, qui vit en 1922 l’armée
de Mustafa Kemal l’emporter sur les Grecs et reconquérir l’Anatolie,
avant de fonder un an plus tard la République. Cette année pourtant,
cette fête a pris une dimension particulière, pas seulement parce
qu’elle coïncide avec l’Aïd el Fitr, ou comme disent encore les
Turcs le Å~^eker Bayramı, autre fête religieuse, qui intervient,
elle, a la fin du Ramadan, mais surtout parce qu’elle a marqué une
nouvelle étape dans le processus en cours de démilitarisation du
système politique turc.

Istanbul candidate pour les JO 2020 Olympisme Istanbul est candidate
a l’organisation des Jeux olympiques d’été de 2020, a annoncé
ce week-end le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. ” Nous
annoncons au monde notre candidature pour les Jeux olympiques de 2020,
que nous considérons extrêmement importante pour notre pays et
notre peuple ”, a-t-il déclaré dans une intervention télévisée.

La Turquie redouble ses efforts envers l’Afrique Le Premier Ministre
turc se mobilise pour la Somalie. Un nouvel exemple du récent
activisme turc en Afrique. Jusqu’ici la Turquie n’y joue qu’un second
rôle. C’est a la demande de la Turquie que l’Organisation de la
coopération islamique (OCI) qui représente 57 pays musulmans s’est
réunie en urgence mercredi a Istanbul pour débattre de la crise
humanitaire qui frappe la Somalie et la Corne de l’Afrique.

Retour a la rubrique

LE MRAP CONDAMNE LES BOMBARDEMENTS TURCS DANS LE KURDISTAN IRAKIEN

Info Collectif VAN

31-08-2011

Le Collectif VAN vous invite a lire le Communique de presse du MRAP
publie le 26 août 2011.

MRAP

Depuis plusieurs jours, les forces armees turques opèrent au-dessus
du territoire irakien et bombardent la region autonome du Kurdistan
le long de la frontière irano irakienne. Ces attaques, qui jouissent
de l’appui de renseignements de la part des services iraniens, font
suite a celles de l’armee iranienne en juin : elles avaient deja
provoque des dizaines de morts et blesses civils. Des centaines de
familles kurdes d’Irak ont ete contraintes de quitter leurs villages.

Plusieurs analystes assurent que la Turquie et l’Iran envisageraient
des incursions terrestres a partir de la fin du mois d’août. Des
dizaines de milliers de soldats turcs, dont la plupart appartenant
aux forces speciales, ont en outre ete positionnes le long de la
frontière avec l’Irak.

Le peuple kurde, en Turquie, Iran, Irak et Syrie, aspire a la paix
et ne souhaite que le respect de ses droits legitimes bafoues depuis
des decennies. La recente victoire du ” bloc kurde “, avec le soutien
du Parti de la Paix et de la Democratie aux elections en Turquie,
au mois de juin dernier, en est la meilleure illustration.

Le MRAP condamne une nouvelle fois fermement la repression a l’encontre
du peuple kurde et reaffirme que la seule solution viable et durable
est une solution politique qui respecte les droits fondamentaux du
peuple kurde.

Le MRAP demande a la Mission d’Assistance des Nations Unies pour l’Irak
(UNAMI) de mener une enquete approfondie sur les evenements survenus
recemment dans la region autonome du Kurdistan en Irak et appelle la
Haut-Commissaire aux droits de l’homme des Nations-Unies a condamner
ces bombardements et a intervenir auprès des gouvernements turc et
iranien afin de prevenir de nouvelles attaques.

Paris le 26 août 2011

— Renee Le Mignot Co-presidente Collège de la Presidence MRAP –
Mouvement contre le racisme et pour l’amitie entre les peuples 43 bd
de Magenta – 75010 Paris Tel. : 01 53 38 99 99 – Fax : 01 40 40 90 98

Retour a la rubrique

MANIFESTATIONS DE 2008 : DES DOUTES SUR L’ENQUETE
[email protected]

armenews.com
mercredi 31 aout 2011
Armenie

Un legislateur pro-gouvernemental qui a enquete sur les agitations
post-electorales de 2008 a Erevan se dit septique a propos d’une
enquete renouvelee par le president Serge Sarkissian cette annee.

Le vice-president du parlement Samuel Nikoyan a egalement reconnu
que les Armeniens ne connaitront jamais la verite au sujet des
affrontements des 1 et 2 mars 2008 entre les forces de securite et
les manifestants et qui ont fait une dizaine de morts.

Nikoyan est donc en accord avec une conclusion tiree d’un diplomate
americain envoyee a Washington en avril 2008 et qui a ete publiee
par Wikileaks la semaine dernière.

” Il est juste d’avouer que ni les Armeniens, ni la communaute
internationale ne sauront jamais la verite a propos des affrontements
sanglants des 1 et 2 mars “, avait declare Joseph Pennington, alors
charge des affaires a Erevan.

Les autorites armeniennes ont arrete et poursuivi plus d’une
centaine de manifestants qui protestaient pour denoncer des
elections presidentielles manipulees. Aucun des detenus, ni des
agents de repression n’a ete tenu pour responsable de la mort de huit
manifestants et de deux agents de securite.

Les autorites ont affirme que les violences etaient dû a un complot de
Levon Ter-Petrosian, le principal opposant et president d’Armenie entre
1991 et 1998. Ter-Petrosian ainsi que des militants ont dementi ces
affirmations, ajoutant que les autorites ont deliberement utilise la
force meurtrière pour faire respecter les resultats officiels du vote.

En avril dernier, le president Serge Sarkissian a suggere au Service
special d’investigation (SIS) de mener une enquete ” meticuleuse ”
avant de liberer les derniers loyalistes de Ter-Petrosian retenus
en prison.

Le SIS a interroge plus de 200 temoins. Aucun d’eux n’a donne davantage
d’informations concernant les violences de 2008.

Nikoyan s’est dit pessimiste a propos de la nouvelle enquete menee
par les enqueteurs du SIS car ils ont fait appel au peuple pour avoir
davantage d’informations.

” Ils sont dans la meme situation de troubles que j’etais moi-meme
auparavant “, a declare le doyen du parti republicain d’Armenie de
Sarkissian (HHK). ” Il est impossible de parvenir a une conclusion
avec seulement ces documents a ma disposition “.

Nikoyan a egalement revoque les accusations de l’opposition affirmant
que les meurtres de mars 2008 n’ont toujours pas ete resolus. ”
Blâmer est le vrai travail de l’opposition “, a-t-il ajoute.

Dans un rapport de 138 pages remis a l’Assemblee nationale en septembre
2009, la commission de Nikoyan, boycottee par les legislateurs de
l’opposition, a conclu que les manifestations post-electorales etaient
legitimes. Les autorites ont parfois utilise la force, mais seulement
pour des cas isoles.

SARKISSIAN SOUHAITE INTERROMPRE LES ACCORDS ARMENO-TURCS
[email protected]

armenews.com
mercredi 31 aout 2011
TURQUIE – ARMENIE

Le president Serge Sarkissian a de nouveau menace d’annuler les
accords de normalisation avec la Turquie si Ankara continue de lier
sa ratification parlementaire avec le conflit de Nagorno-Karabagh.

Erevan n’attendra pas plus de quelques mois pour une normalisation
inconditionnelle des relations armeno-turques, qui est envisagee par
les deux protocoles signes en 2009.

” La Turquie doit comprendre que les protocoles ne sont pas une
opportunite a duree indeterminee “, a declare Sarkissian lors d’une
reunion annuelle a Erevan avec des diplomates et des ambassadeurs.

” Beaucoup de nos amis [etrangers] nous avaient conseille d’attendre
les elections parlementaires de juin en Turquie, a-t-il dit. Dans les
prochains mois, nous verrons s’il y a un changement en Turquie. Mais
les deux mois passes ne nous donnent pas beaucoup d’espoir. ”

” Après cela, nous deciderons ce que nous ferons concernant les
protocoles. ”

Sarkissian a deja menace la Turquie de retirer Erevan des protocoles en
janvier. Il a annonce que les Turcs ont ” detruit ” le rapprochement
soutenu par l’Occident des deux ennemis historiques a cause du lien
qu’Ankara etablissait avec Karabagh.

Après la signature des protocoles a Zurich en presence de diplomates
venus des Etats-Unis, de l’Europe et de la Russie, Ankara a souligne
que le parlement turc ne ratifierait pas les protocoles sans la mise
en place d’un processus de paix avec le Karabagh.L’Azerbaïdjan a
approuve ces conditions.

Sarkissian a repondu par le gel du processus des protocoles en avril
2010. Lors d’une intervention televisee, il a affirme avoir decide
de ne pas interrompre ces accords suite a la demande des Etats-Unis
et d’autres puissances etrangères.

La secretaire d’Etat des Etats-Unis, Hillary Clinton, a salue cette
decision lorsqu’elle s’est rendue a Erevan en juillet 2010. Elle a
egalement demande a la Turquie de respecter les protocoles lors de
sa visite a Istanbul le mois dernier.

Cependant, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a de nouveau
declare que la Turquie n’ouvrira pas sa frontière avec l’Armenie tant
qu’un accord ne sera pas trouve au sujet du Karabagh.

Sarkissian a insiste mardi sur le fait que, malgre le manque de
resultat, il ne regrette en aucun cas d’avoir entame un rapprochement
politique avec la Turquie après son election en 2008. ” Je pense que
cette initiative a permis a l’Armenie de se faire une place sur la
scène internationale et a dissipe les illusions de nos partenaires
au sujet d’une Turquie nouvelle et contemporaine “.

Sarkissian a ete souvent critique par l’Armenie ainsi que par la
diaspora de faire trop de concessions par rapport a la Turquie pour
faire avancer le processus de normalisation. La FRA (Federation
revolutionnaire armenienne) a quitte la coalition en 2009 en signe
de protestion.

HOVHANNES DAVTYAN AND ARMEN NAZARYAN MAY STILL BE QUALIFIED FOR LONDON 2012

Panorama
Aug 30 2011
Armenia

Armenian delegation to London 2012 Olympic Games may be most probably
involving two leading judoists Hovhannes Davtyan (60kg, Gyumri)
and Armen Nazaryan (66kg, Hrazdan).

In the rating table released by the Judo international federation A.

Nazaryan comes the 10th and A. Nazaryan – the 17th. The two sportsmen
are supposed to attend two big events till the end of the year,
Grand Prix in Abu Dhabi and Grand Slam in Tokyo.

The International Olympic Committee will release the final list of
London 2012 participants on May 1, 2012.