Maria Armoudian to Speak at `ANC Grassroots’ Workshop on Advocacy

Journalist, Author Maria Armoudian to Speak at `ANC Grassroots’
Workshop on Advocacy through Media

asbarez
Friday, September 23rd, 2011

Maria Armoudian

KPFK radio host to discuss role of media in transformational politics

GLENDALE – The Armenian National Committee – Western Region announced
that Maria Armoudian will serve as a panelist in the ANC Grassroots
workshop on activism through convergent and social media. The workshop
is part of the ANC Grassroots weekend that will take place from
Friday, November 25 to Sunday, November 27 at the Sheraton Universal
Hotel.

Capitalizing on the proliferation of convergent and social media
outlets such as, Facebook, Twitter, Tumblr, Google+, and the online
portals for major media organizations is integral to the Armenian
Cause. Media coverage is a vital part of the Armenian Cause, and
providing the media with facts, resources and accurate information is
crucial to preserving the historical record and countering genocide
denial.

Author Maria Armoudian is a veteran journalist who has written for
Daily Variety, Billboard, and Business Week. Her work has also been
syndicated by both the New York Times and the Los Angeles Times
Syndicates. She is currently the host and producer of the weekly
public affairs show `The Insighters’ on KPFK. Armoudian is a fellow at
the Center for International Studies at the University of Southern
California.

In her recent, critically acclaimed book `Kill the Messenger: The
Media’s Role in the Fate of the World,’ Armoudian demonstrates vividly
the consequences of an absent or unethical media. In some instances,
such as Rwanda, the Bosnian War, and the Holocaust, the media
instigated further conflict. In other cases, journalists helped
facilitate peace and understanding between war-torn peoples simply by
accurately and ethically reporting the news. Journalists helped
protect human rights and foster democratization in South Africa,
Taiwan, Mexico, and Senegal, while media professionals aided both the
destruction and rebuilding of democracy in Chile.

The book was undergirded by Armoudian’s doctoral studies into the
causes of genocide, war, peacemaking, democratization, and the
protection of human rights and the environment. In addition to her
decades in journalism, Armoudian also has nearly 20 years of public
sector experience having worked as a legislative consultant in the
California Legislature focusing on corporate reform, environmental
protection, government accountability and civil rights. She was
recently appointed to the Los Angeles City Taxicab Commission. From
2005 to 2010, she served on the City of Los Angeles Environmental
Affairs Commission where she helped develop and oversee the City’s
sustainability plan.

Throughout her career, Armoudian has been actively involved in the
community and in civic engagement efforts. She is a board member of
the Los Angeles League of Conservation Voters, has served on the board
of the Pacifica Foundation and is a past president of Southern
California Americans for Democratic Action.

Armoudian is a Ph.D. candidate in Politics and International Relations
at the University of Southern California. She graduated magna cum
laude with a B.A. in political science from Southwestern Oklahoma
State University.

The three-day ANC Grassroots program is the first in a groundbreaking
series of workshops, conferences and seminars that will educate the
community about civic leadership arising from grassroots efforts. ANC
Grassroots will bookend the Armenian National Committee of America –
Western Region (ANCA-WR) Annual Banquet, which will take place on
Saturday, November 26 at 7 p.m.

The conference and Annual Banquet are open to interested individuals
throughout the entire United States, and participants are encouraged
to register early. Tickets for ANC Grassroots, which includes the
Friday night cocktail in the Starview Room; as well as conference
sessions on Friday, Saturday and Sunday, which include breakfast,
post-banquet dance, and a keynote luncheon on Sunday, are $150.
Tickets for the Annual Banquet are $200. Those interested in attending
the Annual Banquet and ANC Grassroots can purchase a package for $300.

Students with valid ID can purchase discounted tickets to the Annual
Banquet and Conference.

The Armenian National Committee of America-Western Region is the
largest and most influential Armenian American grassroots advocacy
organization in the Western United States. Working in coordination
with a network of offices, chapters, and supporters throughout the
Western United States and affiliated organizations around the country,
the ANCA-WR advances the concerns of the Armenian American community
on a broad range of issues.

Moscow Blackmails Armenia

Moscow Blackmails Armenia

IGOR MURADYAN

Story from Lragir.am News:

Published: 16:59:48 – 24/09/2011

The Russia-based Nezavisimaya Gazeta Newspaper, which acts as the `red
carpet’ of the Russian politics, published an article entitled `Libyan
Plane Flew to Armenia’ which dwells on supply of arms to Libya. In
reality, it is all about Armenia and only Armenia.

Moscow has always been jealous of foreign political and military
relations of Armenia with different countries. Supply of arms to
Armenia from other countries is a special and sensitive issue for
Russia. I can remember a dirty story in the Moskovski Komsomolets
Newspaper on a small load of bullets supplied to Armenia from
Kyrgyzstan, which was transported to Armenia via Sheremetyevo Airport
in Moscow. At that time, the scheme of decision making of the Russian
government on this issue was revealed.

Now the Russians have launched blackmail after the rapprochement of
the Armenian government with the Americans and the French, despite
clear indication that Armenia remains in the CSTO and maintains
political and military relations with Russia.

Recently, the Russian government allegedly got information from its
reconnaissance that Armenia has entered some more binding relations
with the United States and NATO. Even if there is reason for such
suppositions, it is the first step to understanding the `new’ policy.

In reality, there is another circumstance of political and emotional
importance, if I may say so. The Russian president obviously has a
grudge, not to say hostile attitude, to the president of Armenia
because despite the general evaluations of the meeting of the
presidents of Armenia, Russia and Azerbaijan in Kazan, and the
accusing position toward Azerbaijan, Moscow has understood that
Armenia caused the failure of its policy of rapprochement with
Azerbaijan.

Hence, the different motives of behavior of Russia are juxtaposed.
Apparently, Russia has set to work out a scheme of dismantlement of
its relations and positions in the South Caucasus.

http://www.lragir.am/engsrc/politics23503.html

ANCA holds meetings in Tbilisi

ANCA holds meetings in Tbilisi

September 24, 2011 – 10:12 AMT

PanARMENIAN.Net – Armenian National Committee of America Chairman Ken
Hachikian conducted a series of high-level meetings with Georgian
authorities and Armenian community leaders in the organization’s
efforts to call broader attention to the plight of the Armenian
community in that country.

`This trip was an excellent opportunity to have a frank and open
discussion with Georgian authorities and our own U.S. representatives
in that country about the opportunities and challenges facing the
Armenian communities in Javakhk and Tbilisi,’ said ANCA Chairman Ken
Hachikian. `In the upcoming months, we look forward to working with
the Administration and Members of Congress and exploring ways to
expand cooperation with our compatriots in the region.’

In a week-long trip to Georgia’s capital Tbilisi and the Armenian
populated Samtskhe-Javakheti (Javakhk) region, Hachikian was joined by
ANCA Communications Director Elizabeth Chouldjian in discussing the
Armenian American community’s concerns about the socio-economic
situation in the regions and efforts to maintain the Armenian culture
and language of the community in the broader tapestry of Georgia’s
cultural diversity.

Hachikian and Chouldjian met with Georgian Foreign Minister Grigol
Vashadze, Cultural Minister Nikoloz Rurua, and representatives of the
Ministries of Education, Justice, Regional Development and
Infrastructure, Regional Integration and the National Security
Council, which assisted in coordinating the meetings. They also
discussed U.S. policy and assistance efforts in the region with U.S.
Ambassador to Georgia John Bass, outgoing USAID Country Director Jock
Connelly and Millennium Challenge Corporation Resident Country
Director Jim McNicholas.

In Javakhk as in Tbilisi, the ANCA representatives spoke with a broad
range of Armenian representatives of non-governmental organizations
and the Armenian Church. The ANCA looks to continue this dialogue with
Armenian community leaders, the Georgian government as well a U.S.
Administration and Congressional leaders in an effort to help address
the needs of the local community, Asbarez reported.

35000 Armenian viewers visit News.yandex.ru monthly

35000 Armenian viewers visit News.yandex.ru monthly

September 23, 2011 – 19:42 AMT

PanARMENIAN.Net – News.yandex.ru service hosted a workshop on
September 23.At the workshop, Yandex News partner relations manager
Tatiana Isaeva and the head of Yandex News Lev Gershenzon commented on
Armenian viewers statistic and Armenia-related programs.

According to statistical data, 35000 are using the search option at
news.yandex.ru; 7000 follow the website -recommended links to learn
about world news, 13000 use the website as a news source.

Yandex News cooperates with 25 Armenian partners, with daily postage
of their news reports at news.yandex.ru totaling 800.

According to the head of news service, a possible creation of Yandex
News Armenian version is envisaged. `Our system enables an
Armenian-language search; yet we haven’t yet completed a full
Armenian-language version of the website,’ he noted.

According to Isaeva, Armenian media hardly ever provides reference to
other local media outlets, which can’t but reflect on number of
Armenian users of Yandex News.

Yandex is a Russian IT company which operates the largest search
engine in Russia and develops a number of Internet-based services and
products. The Yandex.ru home page has been rated as the most popular
web site in Russia. Yandex attracts more than 56 million users from
all over the world. – cite_note-6
The web site is also present in Belarus, Kazakhstan, Ukraine and
Turkey.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yandex

NKR MFA: Armenian And Russian Youth Representatives Arrived In Artsa

NKR MFA: ARMENIAN AND RUSSIAN YOUTH REPRESENTATIVES ARRIVED IN ARTSAKH

Panorama
Sept 23 2011
Armenia

On September 23, Acting Foreign Minister of the Nagorno Karabakh
Republic Vasily Atajanian received Armenian and Russian youth
representatives from the RF Volgograd district who had arrived in
the NKR within Travel to Armenia project, NKR MFA Press Service.

The project~Rs program director, leader of the mission of the Union of
Russian Armenians in the town of Volzhskiy Hracha Nersisian noted that
their trip was aimed at familiarizing with the spiritual, cultural, and
historical values of Armenia and Artsakh, increasing the intellectual
potential of the youth, at its spiritual-moral and patriotic education
and establishment of corresponding relations with the compatriots.

On the guests~R request, the NKR Acting Foreign Minister introduced the
basic stages of the Karabakh National-Liberation Movement, the current
situation in the negotiation process on the Azerbaijani-Karabakh
conflict settlement, the demographic situation in the Republic, and
others. Vasily Atajanian noted the importance of similar visits in
the consolidation of Armenia-Artsakh-Diaspora trinity.

The project’s organizers informed that the visits to the NKR would
be continued and more youth representatives would be involved.

France Not To Become Shareholder Of Electrical Network Of Armenia Co

FRANCE NOT TO BECOME SHAREHOLDER OF ELECTRICAL NETWORK OF ARMENIA COMPANY…

news.am
Sept 23 2011
Armenia

YEREVAN.- The Russian company, which is 100-percent shareholder of
Electrical Network of Armenia company, is not preparing to sell its
shares to a French company. There is no talk of sale and that news is
completely unfounded, Electrical Network of Armenia company’s Media
Relations Department Head Natalya Sarjanyan told Armenian News-NEWS.am.

Information was disseminated in the media that the aforesaid Russian
company was considering selling 20 percent of its shares to a French
company, and September 23 was mentioned as the date for this business
deal.

It was also noted that the French for a long time were studying
Armenia’s electricity networks and substations, their capacity, and
by and large the general condition of the system. And this business
deal was being linked to French President Nicolas Sarkozy’s scheduled
visit to Armenia on October 4.

Turkey’s Moralpolitik: World Leader In Imprisoning Journalists

TURKEY’S MORALPOLITIK: WORLD LEADER IN IMPRISONING JOURNALISTS
by Anna Mahjar-Barducci

Hudson New York

Sept 23 2011

Some analysts, under the impression that Turkey is severing relations
with Israel because Turkey claims that it is its duty is to champion
“human rights” in the Middle East, have written that Turkey is
abandoning “realpolitik” for “moralpolitik.”

According to a large number of academics and journalists in the
Western media, especially in Europe, Turkey has chosen to follow
a new ethical policy based on moral attitudes. This simplistic and
naïve interpretation of the Turkish agenda is becoming so that the
international community fails to denounce human rights abuses in
Turkey. In Italy, several media sources, such as the newspaper La
Stampa, wrote that Turkey is an example of democracy to be followed
in the Middle East, whereas the Washington-based Middle East Institute
wrote in an article published by Dr. Gonul Tol that Turkey is balancing
strategic interests with idealism.”Turkey views its conduct of foreign
policy as a balance between diplomacy and hard power to pursue its
interests, both moral and geopolitical,” Tol wrote..

In April, the International Press Institute released a document stating
that Turkey has more journalists in prison than any other country
in the world — including China and Iran. The report is based on a
document published by the Organization for Security and Co-operation
in Europe (OSCE) on Turkey’s freedom of press.

“Fifty-seven journalists are in prison in Turkey and the number of
ongoing trials that can result in imprisonment of journalists is
estimated to be from 700 to 1000,” said Dunja MijatoviÄ~G, the OSCE
Representative on Freedom of the Media, who commissioned the study
after receiving a number of reports about imprisoned journalists.

The OSCE’s report states that most imprisoned journalists are in
jail based on Articles 5 and 7 of the Anti-Terror Law of Turkey,
which relate to articles of the Criminal Code on terrorist offences
and organizations; or assisting members of, or making propaganda in
connection with, such organizations; as well as Article 314 of Türk
Ceza Kanunu,the Criminal Code of Turkey on establishing, commanding or
becoming a member of an armed organization with the aim of committing
certain offences.

In most cases, however, as reported by the OSCE terrorism is used
as a pretext to jail journalists from the opposition, who criticize
the government. The secular daily Radikal reported in April that
Aziz Ã~Vzer, the chief executive officer for the monthly culture and
literature magazine “Güney” (South), had been sentenced to 1.5 years
in prison because of a short story and a caricature he published that
were determined to constitute “making propaganda” for the outlawed
Kurdistan Workers’ Party, or PKK. As reported by the daily Hurriyet,
the sentence was not suspended. According to the OSCE’s report,
Adanir Bedri, editor in chief of a Kurdiosh publication, is tried
in relation to 38 books and various published articles. He stands
accused of “membership to the Kürdistan İÅ~_çi Partisi (PKK)
(Kurdistan Workers’ Party)” and “spreading propaganda for an illegal
organization.”, as he published declarations from PKK representatives
in his newspaper.

Still, according to the April OSCE’s report, the author Berktas Nevin
is convicted on charges of “propaganda for an illegal organization”.

The charges were based on her book entitled “Difficult places that
challenge the faith: Prison Cells”. The book describes the experience
of resistance in the prison where she was incarcerated during the
military coup in 1980. The Armenian website Keghart reports that
Berktas was convicted and sentenced under Article 7 of the Anti-Terror
Law (propaganda for an illegal organization). Keghart further reports
that her lawyer has demonstrated that, due to an administrative error
in calculating a sentence for other convictions, Berktas has already
spent almost 6 years too many in prison.

The OSCE accuses Turkey of silencing journalists with long, unjust
prison sentences and undemocratic pre-trial detention. As stated
in the OSCE’s report: “The longest conviction is 166 years and the
longest jail sentence sought for a journalist is 3,000 years. Many
journalists face double life sentences if convicted, some without
possibility for parole. Pre-trial detentions are also often very long.

Journalists are held in prison for up to three years before trial.

Courts do not tend to implement existing alternative judicial control
mechanisms instead of arrests. There is concern that arrests and
long pre-trial detentions without conviction are used as a form of
intimidation.”

Further, OSCE reports that Turkish journalists are often charged with
several offences, with one journalist facing 150 separate cases. Once
convicted, journalists are often jailed in F-type high security
prisons, where they have to serve their time with “the most dangerous
criminals.” The problem in Turkey is that journalists are not allowed
to do their jobs or report on sensitive issues; those who dare to do so
are considered criminals by the government. “Writing about sensitive
issues, including issues of terrorism or anti-government activities,
is often considered supporting those issues,” states the OSCE’s report.

Since the release of the OSCE’s report, the numbers of jailed
journalists has increased. Reporters Without Borders (RWB) is
increasingly concerned about the freedom of press in Turkey and
recently complained, especially about the way the Turkish authorities
continue to treat two of the country’s leading investigative
journalists, Ahmet Sik and Nedim Sener, held since March 3, and who
have just completed their sixth month in prison on trumped-up terrorism
charges. “These two journalists have already been detained without
any justification for six months and the trial has not even started,”
RWB said. “Each day they spend in prison is an outrage that sullies
the image of Turkish democracy. Although the judicial authorities keep
delaying the start of their trial, it is vital that they are released
conditionally at the first hearing. It will signal that the Turkish
courts are part of Turkish society’s move towards more democracy.”

Ahmet Sik and Nedim Sener are both vocal critics of the AKP party. The
OSCE reports that Sik wrote a book that has not yet been published.

The manuscript is called “İmamın Ordusu” (The Imam’s Army) and is
about the transformation of the police institution in Turkey and
the impact of the influential Islamic Gulen movement, lead by the
Pennsylvania-based Imam Fethullah Gulen, within this body. His home
in Istanbul and his office at İstanbul Bilgi Universitesi have been
searched by police. Hard discs, pictures and CD’s have been seized by
police. RWB says that Not content with preventing its publication and
throwing the author Sik to jail, “the Turkish judicial authorities
searched the three locations where it was thought the draft copy
might be found and ordered anyone who might still be in possession
of it to hand it over to the authorities or face criminal charges”.

The OSCE reports that Nedim Sener instead wrote two books on the
murder of the Turkish Armenian journalist Hrant Dink, criticizing
the government of the lack of transparency in the investigation. He
is facing various charges in several cases. On March 3, 2011, police
searched his home and seized many materials, leading to his arrest,
allegedly in relation to “Ergenekon membership”. The Institute for
Free Press (IFP) awarded Sener with the title of World Press Freedom
Hero. The IFP writes that Sener his book uncovered the involvement of
Turkish security agencies in Dink’s killing outside of the Armenian
weekly Agos newspaper’s office in January 2007. His book led to
the filing of charges by several senior police and security service
officials.

RWB also stated that after three days in police custody, Sik and
Sener were transferred to prison on March 6 together other colleagues.

“Their arrests and the absurd charges that ensued triggered a wave
of protests in Turkey and abroad and became the symbol of both
the judicial system’s paranoid attitude towards the media and the
widespread use of pre-trial detention”, RWB claimed, adding that
Turkish journalists are victims of the government’s paranoia towards
media coverage: “The journalists are paying for their critical coverage
of an extremely sensitive subject, an alleged clandestine network of
secularist military officers and ultra-nationalists known Ergenekon
that is supposed to have plotted a coup against the pro-Islamic
AKP government. The arrest of alleged military conspirators in 2007
was initially hailed as a victory for democracy but the conspiracy
allegations have since been seen as pretext for a witch-hunt within
opposition sectors.”

The Turkish government denies limiting freedom of press, and claims
instead that the imprisonment of most of the convicts has nothing to
do with their journalistic activities. The Justice Ministry argued
that certain non-governmental organizations have published various
numbers about imprisoned journalists that were not based on “healthy
information.”

As mentioned by RWB in a long and detailed report on freedom of the
press in Turkey, however, reporting about certain topics is still
routinely punished by the Turkish courts. Time magazine reports that
“the government’s ‘you’re either with us or against us’ attitude has
created a palpable sense of repression in the press, particularly
since media and business interests are closely linked. The main
government-critical news group, Dogan, was slapped with 4.8 billion
lira ($3.05 billion) in tax fines in 2009 after a row with the
government over corruption allegations involving members of the AKP
party. [â~@¦] Reporters worry that they might lose their press card or
be banned from further meetings. Erdogan has personally sued dozens of
cartoonists and journalists for defamation. Under his administration,
thousands of websites have been shut down at times, including YouTube,
Vimeo and Blogger”.

The international community should immediately place media freedom
and human rights at the center of its relation with Turkey.

Arne König, President of the European Federation of Journalists (EFJ),
said that there should be more information in the West on what it is
happening in Turkey. He expressed concern that Turkey is not as much
under pressure from the outside world a much as it used to be in the
past. In his opinion, the member states of the European Union have
been manipulative in terms of press freedom. König also said that the
imprisonment of journalists has shown a lack of democracy in Turkey,
and that there is a long way to go before democracy will be enacted.

This lack of democracy, however, is apparently the kind of
“moralpolitik” that the Turkish government seems proud to pursue in
its policy, and that the media seem content to let it entrench.

http://www.hudson-ny.org/2447/turkey-imprisoning-journalists

Georgia Suspends Russian Gas Transit To Armenia Over Railway Constru

GEORGIA SUSPENDS RUSSIAN GAS TRANSIT TO ARMENIA OVER RAILWAY CONSTRUCTION

ITAR-TASS
September 22, 2011 Thursday 02:13 PM EST
Russia

Georgia has suspended Russian gas transit to Armenia via the
North-South gas mains, Georgian Oil and Gas Corporation said on
Thursday.

According to the corporation, gas transit was stopped from 11:00 a.m.
local time and will be resumed in four or five days. The move was
done as part of the project that provides for the construction of a
railway line to by-pass the capital city of Tbilisi. The corporation
had informed the Armenian side about it beforehand.

Temporary suspension of gas supplies will create no problems for
Armenia, since the country has a gas storage facility holding enough
gas to meet the country’s demand for almost two months, Georgian Oil
and Gas Corporation said.

Georgia Interrupts Russian Gas Transit To Armenia Due To Pipeline Wo

GEORGIA INTERRUPTS RUSSIAN GAS TRANSIT TO ARMENIA DUE TO PIPELINE WORK

Interfax
Sept 22 2011
Russia

The Georgian gas transport company has formally notified the
Armenian gas company Armrosgazprom about temporary discontinuation
of the Russian gas transit to Armenia from 11 a.m. on September 22,
Armrosgazprom said.

The Georgian company is planning to connect a new section of
the main gas pipeline between Saguramo and the Red Bridge, with a
1,000-millimeter diameter. It is also planning to conduct restoration
work in the landslide area and clean up after a gas leak. Georgia
will announce the completion of the work and resumption of gas
supplies later.

In the meantime, Armenian consumers will be receiving gas without
limitation from the Abovyan gas storage.

Armrosgazprom is the Armenian gas supplier, in which 80% is owned by
Gazprom (RTS: GAZP) and 20% by the Armenian government. Armenia also
receives gas from Iran in exchange for electricity.

It was reported that Russian gas imports dropped 11.6% in 2010 to 1.4
billion cubic meters, while Iran supplied 400 million cubic meters
in exchange for electricity last year.

Russian Phased Out From Georgian Education System

RUSSIAN PHASED OUT FROM GEORGIAN EDUCATION SYSTEM
By Natia Kuprashvili

Institute of War & Peace Reporting IWPR
CAUCASUS REPORTING SERVICE, No. 608
September 16, 2011

Government wants more ethnic minority students in higher education,
but won’t allow them to use Russian.

Georgia’s education ministry is highlighting the success of efforts
to attract more students from ethnic minorities to university, but
the reforms have been overshadowed by a row over the disappearance
of Russian as a teaching medium in schools.

Changes to the university admissions system mean students from the two
major minorities had to sit one general knowledge exam, conducted in
either Azerbaijani or Armenian, this year. They used to have to sit
multiple admissions tests in Georgian, a formidable task for anyone
less than fluent.

Under a programme called 4+1, they will now spend one year studying
Georgian and then start on a four-year degree course alongside native
speakers. No entrance exam is being offered in a third major language
– Russian.

“The number of people from ethnic minorities in Georgian universities
has risen a hundredfold,” Manana Manjgaladze, spokeswoman for President
Mikheil Saakashvili, said.

Deputy Education Minister Dmitry Shashkin put a more precise figure
to it, saying 424 non-Georgian students entered university this autumn
as a result of the reform, up from 200 in the last academic year.

To show minority applicants how serious it was, Saakashvili’s office
promised to cover the full tuition fees for 100 Armenian and 100
Azerbaijani students.

Despite this year’s improvement, the two minorities remain seriously
underrepresented in higher education. Azerbaijanis account for around
6.5 per cent of the population and Armenians about 3.5 per cent,
according to the most recent census figures. Of the 4,000 children
who leave schools where the teaching medium is not Georgian, those
going on to university will generally head to Azerbaijan or Armenia.

“The majority prefer to do what their family members and neighbours
have done, and to follow the well-trodden path to education in Armenia
or Azerbaijan,” Naira Nazarova of Georgia’s teaching union said.

The positive move to encourage local Azerbaijanis and Armenians
to opt for a university in Georgia has been somewhat undermined by
the government’s determination to eliminate the use of Russian as a
teaching medium from the schools. Many parents from ethnic minorities
used to opt for a Russian-language education, because it remains such
a useful lingua franca.

The education ministry has presented the elimination of Russian as
part of an overall general plan to change they way foreign languages
are taught. The implication is that these days, Russian is considered
no more or less important than, say, Chinese.

“The study of English has become compulsory from the first year [of
school], and the study of a second foreign language begins in year
seven. Schools can choose any language – Russian, Chinese, French or
another one,” deputy education minister Irina Kurdadze said.

After announcing that it wanted the 40 schools that still taught mainly
in Russian to shift to bilingual instruction using Georgian as well,
the ministry forced them to shift to Georgian, with Russian relegated
to the same status as any other foreign language.

Armenian children attending the Tetritskaro school in Kvemo Kartli
region, for example, only discovered they would be studying in Georgian
rather than Russian when the school year started in September. They
were also given the option of learning via Armenian, but their shocked
parents said that since these children had always been in a Russian
teaching environment, they did not have a good enough knowledge of
either Armenian or Georgian.

“The education ministry works in secret and doesn’t want to talk to
organisations like ours,” Artur Stepanyan, an ethnic Armenian from
the Multiethnic Georgia organisation, said. “We ourselves have asked
for reforms to launch bilingual education – but not like this. This
isn’t a reform, it’s a PR-stunt that harms the children. I think it’s
a consequence of the [poor] relationship between Georgia and Russia.

With elections are coming up, the government wants to show that it’s
supporting the Georgian language.”

The same happened in many other formerly Russian-language schools,
including those in Akhalkalaki, where Avik Akopyan, an ethnic Armenian,
said his daughter Seda would be disadvantaged.

“I would certainly like my daughter to speak Armenian and Georgian
well, but when we sent her to the Russian school, things were different
– there weren’t any Georgian or Armenian textbooks,” he said. “So
what should we do now? She won’t understand the lessons and she’ll
end up not getting an education.”

Teaching union representative Nazarova said, “The government is
definitely making an effort not to lose the non-Georgian-speaking
contingent, but its policies are inconsistent. Changes to university
education need to be rooted in and follow on from changes to school
education, but that isn’t happening. The education ministry’s
inconsistency can be seen in its recent decision on education in
Russian, the language in which ethnic minorities talk to Georgians
and to each other.”

Nazarova said using Azerbaijani and Armenian as a teaching medium in
the schools was hampered by the fact that teachers in those languages
were not trained to the same standard as others, that there were
very few who knew one of those languages plus Georgian well enough,
and that translations of textbooks were poor.

The education ministry insists the changes it has made are solely
designed to ensure everyone knows Georgian.

“Knowledge of the state language is very important for any citizen,”
deputy minister Shashkin said

Akopyan remains more concerned with his daughter’s immediate prospects.

“Maybe the minister has benevolent intentions, but this has done
my child no good,” he said. “The 4+1 programme has lost all meaning
for us, since Seda won’t be able to do the exam in Armenian, and it
isn’t being conducted in Russian. Now they’ve even abolished [school]
teaching in Russian, so Seda isn’t going to understand a thing.”

Natia Kuprashvili is executive director of the Georgian Association
of Regional Broadcasters.