Author: Kanayan Tamar

LES ENFANTS, PREMIERES VICTIMES DE LA PAUVRETE EN ARMENIE
Gari

armenews.com
mercredi 14 decembre 2011

Plus de 40 % des enfants vivaient en-dessous du seuil officiel de
pauvrete en Armenie en 2010, selon un rapport rendu public recemment
par le gouvernement armenien, qui affinait son etude sur la progression
de la pauvrete dans le pays, sous l’effet de la crise econoimique et
financière mondiale de 2008.

Le Service national des statistiques (NSS) a fonde ce rapport sur
une large enquete menee dans tout le pays. IL vient en complement
d’un autre rapport publie quelques jours avant, selon lequel 36 %
de la population armenienne vivaient en dessous du seuil de pauvrete
en 2010, soit une nette augmentation par rapport a 2009, où cette
proportion etait estimee a 28 % .

” Les foyers qui comptent deux enfants et plus sont plus pauvres
que les foyers a enfant unique ou sans enfant “, a commente Diana
Martirosova, chef du departement des affaires familiales au NSS,
ajoutant que “les enfants representent un poids financier pour ces
familles dans la mesure où ils ne generent aucun revenu”.

Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) a exprime sa
preoccupation après la diffusion des dernières donnees rassemblees
par le NSS, estimant que le gouvernement armenien devait faire plus
pour s’attaquer au problème de la pauvrete frappant l’enfance. “Si
un enfant grandit dans un environnement pauvre, et a fortiori dans la
misère, alors il se voit prive automatiquement de l’accès aux droits
fondamentaux que sont la sante, l’education et autres services
publics”, a indique Emil Sahakian, un porte-parole de l’Unicef
a Erevan.

“Et si un enfant est depossede de tels droits, il aura peu de chances
de reussir dans la vie professionnelle, le cycle de la pauvrete
risquant de se reproduire de generations en generations”, a-t-il
ajoute. L’UNICEF estime que seuls deux tiers des familles a faibles
budgets d’Armenie recoivent des subsides de l’Etat.

Le Fonds indique que la plupart des familles n’ayant pas droit a ces
aides de l’Etat ont quatre enfants au moins, ou sont des familles
monoparentales, souvent avec des handicaps. M. Sahakian a appele
le gouvernement a leur garantir la securite sociale, aussi modeste
soit-elle.

Mkhitar Mkhitarian, son epouse et leurs trois filles en bas âge,
vivant dans une chambre d’hôtel de Erevan dans l’attente d’un
logement durable, sont representatifs de cette frange de la population
armenienne pauperisee.

Mkhitarian n’a pas d’emploi stable, et il affirme ne recevoir aucune
assistance de l’Etat, au pretexte qu’il serait proprietaire d’une
voiture, heritage de temps moins durs, d’ailleurs denue de toute
valeur, ” le vehicule, deja vieillissant, ayant ete detruit par la
chute d’un arbre “.

Selon son epouse Nina, l’essentiel des modestes revenus de la famille
passe dans l’alimentation des enfants, qui doivent se passer le plus
souvent de denrees ” de luxe ” comme les fruits et les confiseries.

“Il nous faudrait de 1 000 a 1 500 drams (2 a 3 euros) par jour pour
pouvoir leur acheter des fruits”, a-t-elle precise.

Ce rapport est a mettre en regard avec une autre etude, publiee par
le Conseil de l’Europe, qui pousse un cri d’alarme concernant la ”
preferance aux mâles ” toujours en vigueur en Armenie, comme d’ailleurs
dans la Georgie et l’Azerbaïdjan voisins. Les examens prenataux et
autres echographies seraient utilises dans ces pays par les familles
generalement desireuses de s’assurer une descendance masculine. Dans
ces pays a forte tendance patriarcale et de tradition rurale,
le descendant mâle a toujours eu la preference. Et la progression
de la misère, qui frappe des categories de la population estimant
qu’un garcon est mieux a meme de subvenir a ses besoins et plus tard
a ceux de ses parents, pourrait renforcer la tendance. Aussi les
gouvernements des trois pays du Sud Caucase ont -ils ete appeles
a reagir pour eviter une masculinisation de leurs societes, qui
constitue un problème majeur, comme on peut le voir en Chine, qui
souffre d’un deficit cruel de filles, et qui risque d’aggraver la
situation demographique de ces pays.

SURIK KHACHATRIAN NE SERA PAS POURSUIVI
Laetitia

armenews.com
mercredi 14 decembre 2011

Les autorites de police ont declare mardi 13 decembre 2011 que Surik
Khachatrian, un gouverneur armenien regional, ne sera pas poursuivi
en depit d’avoir ete accuse d’agression envers une femme d’affaires.
Cette dernière l’a egalement accuse de fraude.

Cette annonce met fin aux speculations concernant Khachatrian, qui
dirige la province de Syunik dans le sud-est de l’Armenie. Certains
speculaient que Surik Khachtrian pouvait etre limoge après un autre
scandale.

Silva Hambardzumian, qui a des interets commerciaux dans la region de
Syunik, a affirme le 14 novembre 2011 avoir ete frappe par Khachatrian
dans le hall d’un hôtel a Erevan.

L’incident a eu lieu quelques jours après que Hambardzumian a accuse
Khachatrian lors d’une conference de detournements de fonds. Elle l’a
egalement accuse de forcer une entreprise australienne a vendre une
mine d’or situee dans la region montagneuse frontalière avec l’Iran.

Le gouverneur a fermement dementi d’avoir agresse la femme d’affaires
avant d’etre interroge par le Service special d’investigation (SIS).

Des temoignages et des images des cameras de securite de l’hôtel
montrent que Khachatrian claque le visage de Silva Hambardzumian a
l’Hôtel Marriott. Maintenant Khachatrian dit regrette ses actions.
Mais il a affirme que sa violence etait moindre parce que Silva
Hambardzumian n’a pas subi de coups multiples et parce qu’il n’a pas
cause a la victime des blessures physiques.

Les enqueteurs ont donc ferme l’ouverture en lien avec l’incident
d’une affaire penale.

Aucune explication n’a ete donne. Nous ne savons pas pourquoi
Khachatrian ne peut etre poursuivi après des accusations de vandalisme
qui peuvent conduire egalement a des peines de prison. Les actes de
violence ou meme la menace d’entre eux sont definis par le Code penal
comme le hooliganisme.

Hambardzumian semble cependant etre satisfaite de l’annonce du SIS,
affirmant que Khachatrian a dit regrette et a presente des excuses
publiques. Elle a egalement dit que le gouverneur va l’indemniser.

Khachatrian a cependant nie son intention de vouloir l’indemniser.

S’exprimant au service de RFE / RL par telephone, le gouverneur a
insiste sur le fait qu’il l’avait ” bouscule “, plutôt que ” frapper “,
mais a refuse que Hambardzumian entre dans les details de l’incident. ”
Il ne faut pas agir comme un enqueteur criminel “, a-t-il dit.

Khachatrian, qui est mieux connu en Armenie sous le nom de Liska,
règne dans la ville de Goris et dans les villages voisins depuis le
debut des annees 1990. Les medias independants a Erevan l’ont longtemps
accuse, lui et ses proches, d’attaques violentes contre des rivaux
d’affaires locaux ainsi que contre les detracteurs du gouvernement,
y compris un directeur de journal dont la voiture a ete brûlee en 2005.

Le gouverneur controverse a toujours nie toute implication dans ces
incidents et denonce les politiciens de l’opposition et les medias
pro-opposition de diffuser une mauvaise image de lui.

Khachatrian, qui a ete nomme comme gouverneur de Syunik par l’ancien
President Robert Kotcharian, a reussi a conserver son poste meme
après que la Chambre des comptes l’a accuse d’avoir detourne 575 000
000 drams (1,5 millions de dollars)en 2008.

La decision du SIS de ne pas porter plainte contre lui a ete denoncee
mardi par des militants des droits humains et sont une preuve
supplementaire de l’impunite dont jouissent les individus influents
proches de la direction politique de l’Armenie. Zhanna Aleksanian, une
journaliste chevronnee specialisee dans les droits humains, a lie cette
annonce avec les prochaines elections legislatives prevues en mai 2012.

Les resultats officiels des dernières elections presidentielles et
legislatives ont ete entaches par des methodes frauduleuses.

PRESS RELEASE
Armenian Center for National and International Studies
75 Yerznkian Street
Yerevan 0033, Armenia
Tel: (+374 – 10) 52.87.80 or 27.48.18
Fax: (+374 – 10) 52.48.46
Email: [email protected] or [email protected]
Website:

December 14, 2011

ACNIS Youth School Students Are Certified

Yerevan–On December 9 the Youth School Program of the Armenian Center
for National and International Studies (ACNIS) ended the three-month
series of seminar-courses, which commenced on September 16. The final
lecture, entitled `Diaspora, Statehood and National Identity,’ was
delivered by political scientist Armen Grigoryan.

As the end of the cycle, ACNIS director Manvel Sargsian handed
certificates to the graduating participants. This Center initiative,
entitled `Establishment of Civil Society and Formation of
Constitutional State in Armenia: Key Issues and New Challenges,’ has
been successfully completed.

————————————————————

The Armenian Center for National and International Studies (ACNIS) is
a leading independent strategic research center located in Yerevan,
Armenia. As an independent, objective institution committed to
conducting professional policy research and analysis, ACNIS strives to
raise the level of public debate and seeks to broaden public
engagement in the public policy process, as well as fostering greater
and more inclusive public knowledge. Founded in 1994, ACNIS is the
institutional initiative of Raffi K. Hovannisian, Armenia’s first
Minister of Foreign Affairs. Over the past fifteen years, ACNIS has
acquired a prominent reputation as a primary source of professional
independent research and analysis covering a wide range of national
and international policy issues.

For further information on the Center call (37410) 52-87-80 or
27-48-18; fax (37410) 52-48-46; email [email protected] or [email protected];
or visit

HAYKAKAN ZHAMANAK: UAR CHAIRMAN TO BE ABSENT FROM TRADITIONAL FUND-RAISING DINNER

Tert.am
13.12.11

Chairman of the World Armenian Congress (WAC) and of the Union of
Armenians of Russia (UAR) Ara Abrahamyan was absent from Moscow on
Dec. 4, Russia parliamentary elections day.

Mr. Abrahamyan had left for the United States for a couple of weeks.

Mr. Abrahamyan’s aide named Sofia did not refute the information at
the newspaper’s disposal.

She did not comment on reports that Mr. Abrahamyan has some problems
in Moscow, which made him go to the US.

Ms. Sofia said that Mr. Abrahamyan would come back to Moscow after
the New Year celebrations.

So Mr. Abrahamyan will be absent from Moscow on Dec. 21, the day the
Hayastan All Armenian Fund holds a traditional fund-raising dinner,
when Russia-based Armenian businessmen make donations to the Fund.

ARRESTEE COMMITS SUICIDE IN ARMENIA

Tert.am
13.12.11

43-year-old Gor Manukyan committed suicide at the police station in
Akhuryan, Armenia.

The Center Shirak NGO reports that the incident occurred on December
10. The arrestee hanged himself on a bed-sheet.

Armenia’s police informed Tert.am that the man had three previous
convictions and was last arrested on a charge of grand larceny.

LE MONT ARARAT DANS LES FRONTIERES DE L’ARMENIE DANS LES MANUELS TURCS
Stephane

armenews.com
mardi 13 decembre 2011

Le ministere turc de l’Education nationale a autorise la Maison
d’Edition Gurbuz a imprimer la carte physique de ce pays pour les
ecoles elementaires et les collèges d’enseignement general. Les medias
turcs ont exprime leur critique contre le ministère.

L’editorialiste Fahrettin Oztoprank a publie un article dans
“adanaolayhaber” intitule “qui arretera la trahison et l’immoramite
du Ministère de l’Education. ”

Le commentateur a compare les styles strategiques de l’Armenie et la
Turquie precisant que les armeniens apprennent que le Mont Ararat leur
appartient, tandis que elèves turcs apprennent que le Mont Ararat est
inclus dans les frontière de l’Armenie. Le journaliste turc qualifie
cela de trahison contre les Turcs et l’Etat turc.

LE PAPE SOULIGNE L’IMPORTANCE DU PATRIMOINE CHRETIEN EN ARMENIE
Jean Eckian

armenews.com
mardi 13 decembre 2011

Le pape Benoît XVI a souligne lundi “l’importance du patrimoine
chretien” en Armenie, en recevant le president armenien, Serge
Sarkissian, qui lui a remis un present rappelant le genocide des
Armeniens sous l’empire ottoman.

“Au cours de ces entretiens cordiaux, les parties ont eu un echange
de vues sur le rôle de l’Eglise armenienne apostolique et de l’Eglise
catholique dans la societe, et la contribution que toutes deux offrent
pour le bien commun”, a declare un communique du Saint-Siège.

“L’importance du patrimoine chretien du pays et l’engagement a eduquer
les nouvelles generations aux valeurs fondamentales” ont ete soulignes,
a-t-il ajoute.

A l’issue d’un entretien d’un quart d’heure, le president a offert
au pape une statuette representant deux femmes cherchant a cacher un
manuscrit, en memoire du genocide des Armeniens de 1915 sous l’Empire
ottoman, selon des journalistes presents. M. Sarkissian a explique
a Benoît XVI l’origine de ce present. “Une histoire emouvante”,
a aussitôt reagi le pape en anglais.

M. Sarkissian, accompagne de son ministre des Affaires etrangères,
Edward Nalbadian, a ensuite rencontre le numero deux du Saint-Siège,
le cardinal secretaire d’Etat Tarcisio Bertone.

La petite Republique d’Armenie, dans le Caucase, est l’un des plus
anciens pays chretiens au monde, et le premier Etat a avoir adopte
– en 301 – le christianisme comme religion d’Etat. Les Armeniens
sont chretiens a plus de 90%. Ils appartiennent en grande majorite a
l’Eglise apostolique armenienne, une Eglise orientale et autocephale,
orthodoxe, independante de Rome.

Les Armeniens etaient nombreux dans l’Empire ottoman, jusqu’a ce qu’ils
soient victimes de massacres systematiques de très grande ampleur,
pendant la première guerre mondiale. Depuis, ils evoquent ce drame
comme un genocide.

AFP

Gaïdz Minassian, specialiste de l’Armenie et chercheur associe
a la fondation pour la recherche strategique explique l’enjeu de
cette rencontre. Il est interroge par Marie-Leïla Coussa pour Radio
Vatican ICI

PAPA: RICEVE IN UDIENZA PRESIDENTE ARMENIA SERZH SARGSYAN

Agenzia di Stampa Asca

12 Dic 2011
Italia

(ASCA) – Citta’ del Vaticano, 12 dic – Questa mattina papa Benedetto
XVI ha ricevuto in udienza privata Serzh Sargsyan, Presidente della
Repubblica di Armenia che successivamente, accompagnato dal suo
ministro degli esteri Edward Nalbadian, ha incontrato il Segretario
di Stato vaticano, card. Tarcisio Bertone insieme al SottoSegretario
per i Rapporti con gli Stati, mons. Ettore Balestrero.

Nel corso dei cordiali colloqui, riferisce una nota della Santa
Sede, “dopo aver manifestato vivo compiacimento per i buoni rapporti
esistenti tra la Santa Sede e la Repubblica di Armenia, le Parti hanno
avuto uno scambio di opinioni sul ruolo della Chiesa Armena Apostolica
e della Chiesa Cattolica nella societa’, nonche’ sul contributo
offerto da entrambi per il bene comune”. Nell’incontro si e’ anche
“sottolineata l’importanza del patrimonio cristiano del Paese e
l’impegno di educare ai valori fondamentali le nuove generazioni”.

L’incontro di Sargsyan con il papa, facilitato da un interprete, e’
durato circa 15 minuti. Il presidente armeno e’ giunto in Vaticano
con un seguito di dieci persone e ha fatto dono al pontefice di una
statua raffigurante due donne impegnate a nascondere un manoscritto
– un episodio legato al genocidio armeno da parte dei turchi. “Una
storia molto commovente”, ha commentato papa Ratzinger in inglese
ascoltando il racconto del presidente.

Il presidente armeno si e’ detto “molto grato” dell’incontro: “E’
stato un giorno memorabile”, e’ stato il suo commento al termine
dell’udienza.

BAKU WELCOMES DIALOGUE BETWEEN KARABAKH’S AZERBAIJANI, ARMENIAN COMMUNITIES

news.az
Dec 12 2011
Azerbaijan

A senior Azerbaijani MP has proposed holding a meeting of the
Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno-Karabakh in Moscow.

Bahar Muradova told journalists that meetings between the communities
would help the negotiating process to find a solution to the conflict
over the region, Gun.Az reports.

“As the Azerbaijani side, we raised the initiative of this meeting. I
think that people living in Nagorno-Karabakh should meet and overcome
the lack of trust and confidence in each other. They should share
their thoughts on how to coexist and govern the region in future. I
think this would have a positive effect on the negotiating process.”

Meanwhile, the chairman of the Azerbaijani Community of
Nagorno-Karabakh, Bayram Safarov, said that the community intended
to continue meetings, APA reported.

“We want the communities to meet regularly”, he said and added that
relationships and dialogue between the communities would contribute
to the settlement of the conflict.

Safarov said that the next meeting had not been scheduled.

Farhad Badalbayli, a member of the Azerbaijani Community of
Nagorno-Karabakh and rector of Baku Music Academy, said that the
community would like another visit by intelligentsia to Karabakh but
that a date was not yet on the agenda.

“But we are working on a visit,” Badalbayli said.

He said that the Armenian community of Nagorno Karabakh was avoiding a
meeting with the Azerbaijani community: “Maybe their government doesn’t
allow it. We are continuing our attempts to bring about negotiations.”

Representatives of the Armenian community of Nagorno-Karabakh failed
to attended a forum for dialogue with the Azerbaijani community,
held in Berlin at the end of November.

‘NO ONE CAN MAKE TURKS BOW DOWN’

Hurriyet
Dec 12 2011
Turkey

Turkey’s EU Minister, Egemen BagıÅ~_, said in response to the
statements of the Armenian president that no one had the courage to
make Turks bow down.

Recalling the statements of Armenian President Serzh Sargsyan,
who said that Turks would bow down in Yerevan, BagıÅ~_ said that
Sargsyan went beyond the limits.

“Nobody shall doubt; we know how to bring down any negative act
against this nation,” added BagıÅ~_ who spoke at his Justice and
Development Party (AKP) meeting in Istanbul yesterday.

BagıÅ~_ said that Armenian people did not remain strong due to poverty
and hunger, adding that the population of Armenia dropped from four
million to two million as Armenians migrated to other countries.

He noted that even some Armenians were working in Turkey which showed
the sincerity of Turks.