Disparition de la championne de tir Zinaïda Simonian

SPORTS
Disparition de la championne de tir Zinaïda Simonian
elle était l’une des légendes du sport arménien

L’Arménie vient de perdre l’une de ses plus grandes championnes.
Zinaïda Simonian la championne de tir vient de disparaitre suite à une
courte mais foudroyante maladie. Elle avait 62 ans. Zinaïda Simonian
avait été à 18 reprises championne d’Union soviétique de tir, 16 fois
championne d’Europe et plusieurs fois médaille d’or mondiale. Elle
avait établi 56 records d’Europe et du monde et devenait l’une des
légendes du sport arménien. Récompensée par la médaille « Movsés
Khorénatsi » » et par de nombreux titres soviétiques dont celui de «
Maître des sports », elle était également membre du Comité national
olympique arménien.

Krikor Amirzayan

dimanche 25 mars 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Le chameau « manque de politesse » et crache sur le préfet à Barda e

CHAMEAU CRACHEUR
Le chameau « manque de politesse » et crache sur le préfet à Barda en
Azerbaïdjan
toute la ville en parle…

A Barda en Azerbaïdjan l’unique conversation depuis plusieurs jours
est l’histoire du chameau qui a craché sur le préfet de la région. Le
19 mars, à l’occasion de la fête du Newrouz la foule était réunie au
stade municipal de Barda qui accueillait une forte délégation des
autorités locales. Mais un évènement allait aussitôt éloigner ces
derniers du stade. Le journal « Azadlek » rapporte que l’un des
chameaux apportés au stade pour les festivités « a fait preuve
d’impolitesse » en crachant sur le préfet de région et des
personnalités qui se tenaient près de lui. Le préfet qui avait eu
l’indélicatesse de s’intéresser de près aux décorations du chameau fut
ainsi récompensé d’un large crachat…Très irrité, le préfet a préféré
s’éclipser du stade sous les rires du public. Depuis toute la ville de
Barda évoque cet incident. La rumeur rapporte que même le chameau sait
sur qui cracher…

Krikor Amirzayan

dimanche 25 mars 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

"WSJ" reportage sur l’Arménie, « cette Terre Sainte oubliée »

MEDIAS
« The Wall Street Journal » reportage sur l’Arménie, « cette Terre
Sainte oubliée »

« Découverte d’une Terre Sainte oubliée » est le titre d’un reportage
sur l’Arménie paru dans « The Wall Street Journal ». Un large article
signé Denis Berman consacré à cette « terre à la culture millénaire et
riche en églises et monastères ». Parmi les sites visités, le
monastère de Haghpad « où l’on entend à travers ses murs anciens, un
son chaleureux qui se transforme progressivement en symphonie ». Le
reportage évoque le génocide de 1915, le blocus frontalier de la
Turquie et de l’Azerbaïdjan. D. Berman, en compagnie de sa femme a
séjourné l’été dernier en compagnie de son épouse en Arménie. Il
évoque avec une grande admiration les monastères de Haghpad, Sanahine
et Keghart. Le journaliste de « The Wall Street Journal » est
impressionné par la force qui se dégage de ces lieux du christianisme
en Arménie.

Krikor Amirzayan

dimanche 25 mars 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

On ne badine pas avec l’armée

APPEL
On ne badine pas avec l’armée

Comme l’Arménie appartient à une civilisation de l’écriture, que sa
capitale a été désignée pour 2012 par L’UNESCO capitale mondiale du
livre, elle a choisi cette année pour étaler au grand jour sa bêtise
et porter sur la place publique ses vieux démons, à savoir sa haine de
la culture vivante, de la culture de contestation, et de tous ceux qui
remettent en cause les valeurs irrespirables de la grande patrie, à
commencer par ses écrivains.

Après avoir augmenté le prix du livre, voilà qu’àprésent ce
gouvernement s’en prend à la littérature. La police vient de convoquer
dans ses bureaux le jeune Hovhannès Ishkhanian, auteur d’un recueil de
nouvelles intitulé « Jour de démobilisation ». Il ne s’agit pas ici de
juger de la qualité d’une `uvre mais du fait qu’un écrivain doive
rendre des comptes sur ce qu’il écrit à des services qui sont les
gardiens d’une culture dogmatique. L’Arménie serait-elle revenue au
temps où sévissait la police politique et où l’on expédiait à la mort
ou en Sibérie les esprits libres, trop libres ?

Le moins que l’on puisse dire, les nouvelles en question
participeraient d’un climat de désespérance générale par les questions
qu’elles posent et particulièrement sur l’ambiance délétère qui règne
au sein de l’armée. « Je me suis réveillé, écrit-il, et j’ai vu que je
pleurais. Mais pourquoi tu pleures, me suis-je dit à moi-même ? Je
pleure parce que j’accomplis mon service… » Voilà le genre de phrase
qui vous casse le moral alors que l’armée arménienne doit montrer les
dents face à un ennemi qui traque vos moindres faiblesses. De fait,
Hovhannès Ishkhanian n’aura fait que restituer d’une manière
romanesque son expérience militaire. Que demander de plus à un
écrivain sinon de témoigner des pathologies de son peuple et de ses
institutions ? Non pas pour démolir systématiquement ces institutions
mais pour montrer qu’elles peuvent occasionner des souffrances
inutiles. Et Dieu sait combien les soldats arméniens y sont souvent
l’objet de chantage, de manipulations, de punitions inutiles : Il
écrit : « l’armée, où l’on peut te punir d’avoir enfreint aux règles,
mais aussi te punir même de les avoir respectés ». Ainsi, conscients
de servir leur patrie, les jeunes recrues se trouvent parfois plongées
dans un système qui n’a de compte à rendre à personne sous prétexte
que le pays est en danger et que l’obéissance doit être totale. Il est
vrai que le peuple arménien a tendance à oublier qu’il est en guerre
et que la vigilance est de rigueur contre ceux qui visent à casser le
moral des troupes. Mais dès lors qu’on permet à des écrivains
d’exister et qu’on exalte le livre, on doit s’attendre à des conflits
culturels entre l’esprit de liberté qui anime la création artistique
et l’obéissance aux règles de la guerre.

Ainsi donc, faute de loi sur la censure, la police s’est adressée au
ministère de la culture pour en trouver une visant à condamner
l’auteur. Et quelle loi plus appropriée que celle portant sur la
pornographie.

Il faut défendre l’écrivain Ishkhanian !

Lire la suite sur Écrittératures ICI

dimanche 25 mars 2012,
Jean Eckian ©armenews.com

Roy Essoyan

pid=156645875

Roy Essoyan

NEW YORK (AP) – Born in a Japanese fishing village just after his refugee
family landed there in a desperate 1919 escape from Russia’s Bolshevik
revolution, Roy Essoyan arrived in the Soviet Union nearly four decades
later as an American journalist.

But after three years of hobnobbing with Premier Nikita Khrushchev and other
communist leaders, The Associated Press reporter’s Cold War adventure ended
abruptly. In 1958, he was expelled for reporting that a serious breach had
developed between the USSR and Mao Zedong’s China.

The foreign ministry called it “a rude violation of Soviet censorship,” but
Essoyan had exposed what became known in diplomatic parlance as the
“Sino-Soviet split” – and earned himself a one-way ticket out of Moscow.

>From Hong Kong, a pulsating world away from the dreary Soviet capital,
Essoyan continued a career that took him around the globe, with stops in
Cairo, Beirut and finally, Tokyo.

In 1985, he retired to Ha waii where he died Thursday of natural causes at
age 92 at his home in Pupukea on the North Shore of Oahu, said daughter
Susan Essoyan.

Born Karekin Essoyan, he was the youngest child of Armenian parents who, in
fleeing from Vladivostok as the communist-led upheaval gripped Russia,
became part of that ethnic nationality’s 20th century diaspora.

Stateless when they reached the coastal fishing town of Tsuruga, where Roy
was born, the family found Japan welcoming to foreigners – but destined to
become less so as war-fevered militarist factions gained influence and
power.

After starting a new life in the city of Kobe, the Essoyans moved in 1932 to
Shanghai, which offered its own business opportunities. They were there when
the Japanese took over half of the city in 1937.

Roy had aspired to be a journalist even before graduating from Shanghai’s
Public & Thomas Hanbury School in 1936. “I always wanted to write,” he said
in a 2002 interview. “I thought I had a flair with things like essays and
what not.”

When Shanghai’s English-language newspapers refused to hire him as a cub
reporter, the 17-year-old shipped out on a Danish freighter, the Peter
Maersk, and spent the next year and a half at sea.

Susan Essoyan said “the ship’s captain found his given name, Karekin, too
difficult and asked, ‘What do I yell when I need you?’ They settled on Roy,
which later became his byline.”

Returning to Shanghai in 1939, Essoyan and a friend teamed up to publish
small newsmagazines, and he was working as an editor for the
English-language Shanghai Times when World War II finally reached Asia in
late 1941, trapping many foreigners in China.

Essoyan had been married on Dec. 5, 1941, and when the newspaper called him
to work on Dec. 8, saying war had begun, he hung up the phone.

“I thought they were being funny,” he recalled. “And sure enough, I went out
on the street and Japanese soldiers were everywhere. … Over night they had
effectively completed the whole takeover by commandeering utilities and
power companies, the telephone company, the radio stations.”

Life became hard during the occupation. Roy’s older brother was killed by a
hit-and-run Japanese army truck, and the Essoyans found that being stateless
did not protect them from the harsh treatment endured by citizens of western
countries living in Shanghai’s famous International Settlement.

“It was better to have a government standing up for you,” Essoyan said in
the 2002 interview.

As the conflict ended in 1945, Roy, then 26, got a $90 a month job with the
AP in Shanghai, and impressed his boss enough to be offered a visa and
assignment to Hawaii. There, he became a U.S. citizen and burnished his
English, his third language after Russian and Japanese.

He also lost his wife, Sadie, and a son, Daniel, to illness.

In 1953, he married Betsey Biggs, a reporter for the Honolulu Star-Bulletin.
He is survi ved by Biggs; daughters Susan and Catherine; two sons, David and
Stephen; and nine grandchildren.

After a steady news diet of Hawaiian volcanoes and VIP visits to the
islands, the Russian-speaking Essoyan was tapped in 1955 – the height of the
Cold War – to join AP’s Moscow bureau. Years later, he recalled how foreign
correspondents were forced to live in state-assigned apartments where
elevators took passengers up but not down, and government eavesdropping was
so pervasive that “even the lampshades were bugged.”

Denied contact with ordinary Russians, reporters scoured propaganda-laden
newspapers and official pronouncements for nuggets of news and never missed
diplomatic receptions where Soviet officials might turn up. But everything
was subject to strict and sometimes arbitrary censorship.

In 1958, Essoyan slipped past the censors a “news analysis” saying
Khrushchev and Mao Zedong were secretly but sharply at odds over Mao’s
refusal to agree to an internati onal summit meeting unless his Communist
regime replaced Nationalist China as Beijing’s representative.

Essoyan had been warned twice by Soviet censors, but his expulsion from
Moscow – a distinction regarded by many Western journalists as a badge of
honor – was likely assured when the influential Washington-based columnist
Joseph Alsop singled him out for praise.

“If the Russian censors have permitted Essoyan to say that Nikita Khrushchev
has suffered a public setback, then Nikita is out,” Alsop told his readers.

That wasn’t what happened, Essoyan noted later. The censors had not approved
his story, and Khrushchev was not out. Essoyan was.

Being banished from Moscow, however, did not end his interaction with Soviet
officials. During a visit to Indonesia years later, Khrushchev spotted a
familiar face – Essoyan’s – among the press, and to the dismay of other
reporters, invited the American to join him for a private talk.

As they chatted in Russian , Khrushchev made a sneering comment about
Essoyan’s baseball cap: “Why do you wear those silly beanies?”

Essoyan responded by playfully sticking the cap on the Soviet leader’s head
– a moment captured by photographers.

Based in Hong Kong after leaving Moscow, Essoyan helped the AP cover the
early days of the Vietnam War, accompanying South Vietnamese troops and
their U.S. advisers on helicopter-borne operations. Essoyan described one
such mission as “gamesmanship, beautifully orchestrated and achieving
absolutely nothing because the Viet Cong knew what was happening, the
(South) Vietnamese didn’t want bloodshed. I wrote a lovely, long story,
which ended by saying, ‘As we flew away, the flag of South Vietnam was
flying, but tomorrow morning the communists would be back.’ And this is what
happened … most of the time.”

After a brief stint in Cairo, Essoyan was named the AP’s chief of Middle
East operations in Beirut in 1965 and became its chief of North Asia
services, based in Tokyo, in 1973 – coming full circle to the land of his
birth.

Colleagues admired Essoyan as a plain-speaking, old-school professional with
a lively sense of humor but always ready to battle with editors in New York,
where the news cooperative is headquartered, when he deemed it necessary.

Harry Koundakjian, a fellow Armenian in Beirut who later photographed
Lebanon’s civil war for the AP, recalled that New York chiefs had ordered
Essoyan to “fire Harry” after his photos from earthquake-ravaged Iran showed
up only in Life magazine.

“Roy answered back, saying I was only a stringer, and AP’s New York and
London photo desks had earlier rejected my photos. Then came another
message: ‘Hire Harry.'”

James Abrams, an ex-Peace Corps volunteer who joined the AP in Tokyo in
1979, recalled Essoyan as “everyone’s mentor” in a bureau stocked with
legendary AP veterans and ambitious newcomers.

“Everyone, from the uptight Japanese newspaper e xecutives who loved his
company, to the young Japanese and American reporters who learned from him,
were infected by his hearty laugh and buoyant take on life,” said Abrams, a
longtime member of the AP’s staff in Washington.

In interviews after retiring, Essoyan offered a nostalgic view of the
fast-paced, demanding craft of wire service reporting.

“It was a great life, 40 years of expenses-paid vacation,” he told one
interviewer. “Think of all the places that people want to go to, whether
it’s the Pyramids or the Sphinx or the Great Wall or the Taj Mahal, I’ve
been there.

“We used to say, ‘How else do you get to talk to kings and emperors and
presidents and prime ministers?’

“The AP was more than a family to me,” Essoyan said. “It was like a
nationality.”

RICHARD PYLE, Associated Press

Richard Pyle is a former foreign correspondent who spent seven years in
Tokyo as AP’s Asia News Editor.

Copyright C 2012 The Associated Press. All rights reserved.

http://www.legacy.com/obituaries/starnewsonline/obituary.aspx?n=roy-essoyan&

Joint Statement by FMs of Russia, US & France

States News Service
March 23, 2012 Friday

JOINT STATEMENT BY FOREIGN MINISTER OF THE RUSSIAN FEDERATION SERGEY
LAVROV, SECRETARY OF STATE OF THE UNITED STATES HILLARY RODHAM
CLINTON, AND FOREIGN MINISTER OF FRANCE ALAIN JUPPE

MOSCOW, Russia

The following information was released by the Ministry of Foreign
Affairs of the Russian Federation:

On the occasion of the 20th anniversary of the formal request to
convene a conference on the Nagorno-Karabakh conflict, we, the Foreign
Ministers of the OSCE Minsk Group Co-Chair countries, call upon the
sides to demonstrate the political will needed to achieve a lasting
and peaceful settlement. As Presidents Medvedev, Obama, and Sarkozy
reiterated in their joint statement at Deauville on May 24, 2011, only
a negotiated settlement can lead to peace, stability, and
reconciliation, and any attempt to use force to resolve the conflict
would bring only more suffering to a region that has known uncertainty
and insecurity for too long.

We recall that the peoples of the region have suffered most from the
consequences of war, and any delay in reaching a settlement will only
prolong their hardships. A new generation has come of age in the
region with no first-hand memory of Armenians and Azeris living side
by side, and prolonging these artificial divisions only deepens the
wounds of war. For this reason, we urge the leaders of the sides to
prepare their populations for peace, not war.

Progress toward peace has been made. The joint statements of our three
Presidents at L’Aquila in 2009, Muskoka in 2010, and Deauville in 2011
outlined elements of a framework for a comprehensive peace settlement.
Recently, the January 23, 2012, joint statement in Sochi, Russia, by
Presidents Aliyev, Sargsian, and Medvedev expressed the commitment of
the two sides to accelerate reaching agreement on the Basic
Principles. We urge the leaders of the sides to complete work as soon
as possible on the framework agreement and subsequent final settlement
— based on the Helsinki Final Act principles of non-use or threat of
force, territorial integrity, and self-determination and equal rights
of peoples; the United Nations Charter; and norms and principles of
international law — which will allow the entire region to move beyond
the status quo towards a more secure and prosperous future.

FM on the occasion of the 20th anniversary of the Minsk process

The Statement of the Minister of Foreign Affairs of Armenia Edward
Nalbandian on the occasion of the 20th anniversary of the Minsk
process

24.03.2012

20 years ago this day by the decision of the Foreign Ministerial
Council of the Conference for Security and Cooperation in Europe the
Minsk process of the Nagorno-Karabakh conflict settlement was
launched. As a result the Minsk Group and its Co-Chairmanship were
formed with the goal to reach a peaceful settlement through
negotiations, based on the basic principles of international law.

The Minsk Group Co-Chairmanship of Russia, the United States and
France, is the only mediation structure dealing with Nagorno-Karabakh
issue with the relevant mandate of the international community.

The Co-Chairs of the Minsk Group have had an important contribution to
the preservation of the ceasefire, to the reducing of tension in the
conflict zone, to the continuation of negotiations between the sides
and elaborating principles for the peaceful settlement of the
conflict. In the preservation of ceasefire the Co-Chairs are
effectively cooperating with the Personal Representative of the OSCE
Chairman-in-Office who has also an important role to the preservation
of ceasefire.

Thanks to the efforts of the Co-Chairs the wholeness of the principles
and elements was elaborated as a basis for the settlement of the
issue, and which are reflected in the joint statements of Presidents
Medvedev, Obama and Sarkozy made at the G8 Summits in L’Aquila,
Muskoka and Deauville.

President of Russia’s consistent efforts with the full support of the
Presidents of the USA and France, with an aim to bring closer the
positions of the sides on basic principles, gave certain results.
Despite the expectations of the international community and Armenia’s
constructive stance, the Kazan meeting initiated by the President
Medvedev did not become a breakthrough.

If a breakthrough has not been achieved in the conflict settlement
until today, it is not because of the lack of efforts by the
Co-Chairs, but due to the non-constructive approach by one of the
sides, which is consecutively rejecting the proposals made by the
Co-Chairs, which is not refraining from the illusion of solving the
issue through use of force, which is not willing to negotiate directly
with Nagorno-Karabakh, a core party to the conflict.

Committed to the resolution of the Nagorno-Karabakh issue through
exclusively peaceful means, Armenia highly appreciates the continuous
and consistent efforts of the Co-Chair countries-Russia, the United
States and France, and believes that thanks to mediation efforts in
exactly this format it would be possible to reach a settlement of the
Nagorno-Karabakh issue.

http://www.mfa.am/en/interviews/item/2012/03/24/20th_minsk_proc/

There is no swimming pool in central hotel of Yerevan Marriott…

There is no swimming pool in central hotel of Yerevan Marriott Armenia
and the moaning of neighbors do not let to sleep in Ani-Plaza

arminfo
Saturday, March 24, 21:11

There is no hotel in Yerevan without a serious defect, specialists of
the M-Info marketing company have come to such a conclusion by opening
of the new tourist season. They listened to the viewpoints and
impressions of hundreds of tourists, which found shelter in the main
hotels of Yerevan, about the service level, the prices and comfort.

As executive director of M-Info Mariam Simonyan said, the poll of
tourists showed that there are serious shortcomings in all the hotels
of Yerevan. In particular, major part of tourists were displeased with
the quality and assortment of food, especially the vegetarians. The
customers which do not smoke were also displeased as there is no floor
for such tourists in any hotel of Yerevan. So, only 18% out of 55
tourists living in Marriott Armenia hotel were satisfied with
everything, 8% were displeased with high prices which do not meet
service, but tourists were displeased most of all with the fact that
there is no swimming-pool on the hotel. The total of 69 tourists were
living in Ani Plaza hotel. They were displeased with small rooms and
thin walls which did not let to sleep because of noisy neighbors. 10%
of tourists were displeased with the food quality. Unlike Armenia
Marriott hotel, there is a swimming-pool in Ani-Plaza, but the
administration of the hotel demand extra fee for its using. The
endless noise from the streets is the main defect of the Congress
hotel, as for the service, it turned to be of not so high quality. In
Metropol hotel tourists were displeased with the fact that the staff
of the hotel was not punctual and responsible. As for the Golden Tulip
hotel, here the food assortment was poor.

The tourists also pointed at an important shortcoming which is
peculiar to almost all the hotels of Yerevan: there are no special
conveniences for disabled persons.

German Bundesliga club interested in Armenian footballer

German Bundesliga club interested in Armenian footballer

news.am
March 24

German Bundesliga club FC Köln has sent an official invitation to
Armenian Premiere League club FC Pyunik’s footballer Varazdat Haroyan.
And pursuant to the invite, Haroyan will train with the German club
between March 25 and 29, FC Pyunik’s official website informs.

FC Köln wishes to get better acquainted with the young player, and to
see his football skills and human qualities.

The German club has sent an approved plan, whereby Haroyan will attend
FC Köln’s match against Borussia Dortmund on Sunday. And on the
following days he will take part in the training session of FC Köln’s
first team.

Varazdat Haroyan will return to Armenian capital Yerevan on March 29
and prepare for FC Pyunik’s game against FC Banants.

Discussion on Teghut: `Wallex spoke, too, but the village residents

Discussion on Teghut: `Wallex spoke, too, but the village residents didn’t’

15:49 . 24/03

A discussion was organized in Vanadzor today devoted to the issue of
Teghut mine operation. A working group was formed by the order of the
RA PM to discuss the mine operation problems.

The working group includes responsible representatives of RA
ministries of nature protection, economy, agriculture and ecological
NGO representatives.

In Vanadzor nature protection ministry representatives headed by
Deputy Minister Simon Papyan, representatives of ecological NGOs,
international structures, Teghut’s village head and of other
structures were present at the discussion.

Wallex Group operates the cooper-molybdenum mine in Teghut.
Large-scale prospecting work has been carried out since 1972 in the
result of which 450mln tons of ore reserves were confirmed-1.6mln tons
of copper and 99 000 tons of molybdenum.

The public discussion started with screening of a video material on
Teghut. The story of the mine and the range of unprecedented
achievements in the region of Lory after its commissioning were
presented in detail. But the risks the mine brings about were not
addressed at all.

The public discussion took place with the participation of all the
interested parties. The number of those invited reached 90 not
including the journalists and the working group representatives. But
most of them stayed outside. Though a large group of ecologist
activists were invited to the discussion they preferred to stay
outside the doors of the hall.

`We have nothing to discuss with those inside. The speeches are over.
Mining piracy is the end of Armenia. They are participating in
destroying of Armenia’s mining reserves,’ Levon Barseghyan said.

`This is a false format. It is organised in order to show the Orhus
committee in Geneva that they are doing something with the public
participation,’ ecologist Armine Galfayn said.

Despite such a boycott by the ecologist activists, the discussion
continued normally. The ecologists were presenting their concerns, and
Wallex Group representatives were trying to answer them.

`There is a damage caused to 7 streamlets, the watercourses are
destroyed, the nature is dying, the geological structures are
vanishing. However, the tailing dump with its all contents is the
biggest damage,’ Chairman of the Union of Greens Hakob Sanasaryan
said.

`We are applying the best experience at this moment. If we have failed
in some issues, then point out concretely what we can do in order that
the tailing dump under construction in Teghut is the safest in the
world from the point of view of ecology,’ Deputy Chairman of Wallex
Group Gagik Arzumanyan said.

The deputy minister of nature protection closed the discussion which
lasted about 3 hours. According to Simon Papyan, this was the first
serious and professional discussion in the sphere. Minutes will be
drawn in the result of the discussion which will summerise all the
concerns and suggestions heard.

`The implementation of such a large-scale project cannot but have a
negative impact on the flora and fauna. The problem is to bring this
dangerous influence to the minimum. The ministry of nature protection
carries out strict control and those violating rules will be severely
punished,’ the deputy minister said.

The issues remained again pending. The ordinary Teghut residents again
didn’t have the opportunity to speak out. Only it was heard from
others that they are pleased because they have jobs. But no one was
interested in their health. Instead, it was again assured that the
forest destroyed is being restored in a double size of the previous
one, the tourism is developing, the biodiversity is not endangered at
all, and the damage to the environment is correspondingly compensated
to the state.

http://www.yerkirmedia.am/?act=news&lan=en&id=6003