L’Unicef, Oxfam Armenie, La Croix-Rouge Armenienne Et L’Ong Save The

L’UNICEF, OXFAM ARMENIE, LA CROIX-ROUGE ARMENIENNE ET L’ONG SAVE THE CHILDREN LANCENT UN PROGRAMME DE REDUCTION DES RISQUES
Stephane

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

L’UNICEF, Oxfam Armenie, la Croix-Rouge Armenienne et l’ONG Save
the Children ont lance un programme de reduction des risques qui va
durer 15 mois afin de ” reduire les risques de desastre en Armenie
“.Le programme est finance par le departement d’Aide Humanitaire
(DIPECHO) de la Commission Europeenne.

Margarita Hakobyan, directrice d’Oxfam Armenie, a dit que le programme
est une initiative regionale de DIPECHO avec un budget total de 700
000 euros affecte pour le Sud Caucase. Sur cette somme 240 000 euros
serviront a financer des projets en Armenie.

Elle a dit que le plan d’action DIPECHO est concu pour reduire la
vulnerabilite des populations au Sud Caucase vivant dans les secteurs
les plus enclin a etre affecte par des desastres naturels et augmenter
la prise de conscience, l’etat de preparation et les capacites de
reponse de la communaute.

Dix communes dans la province du Vayots Dzor seront ciblees.

” Ensemble avec des autorites locales nous redigerons une carte des
desastres inherents a une commune particulière. Dans les dix communes
nous creons des equipes de secours, dont les membres seront formes
et equipes ” a-t-elle dit.

Mme Hakobyan a dit qu’Oxfam attache une grande importance aux femmes.

” Les femmes sont plus vulnerables pendant les desastres, donc nous
aurons des cours speciaux de formation pour les femmes ” a-t-elle dit.

La directrice de Save the Children Irina Sagoyan, a dit que
l’organisation travaillera avec 21 etablissements educatifs dans le
cadre du programme, dont 15 ecoles specialisees.

” Nous travaillerons avec les enseignants, la direction scolaire pour
ameliorer leurs habiletes pour aider les enfants pendant des desastres
” a-t-elle dit.

Vazeh Asgarov " Les Diasporas Azerie Et Turque Doivent Agir Ensemble

VAZEH ASGAROV ” LES DIASPORAS AZERIE ET TURQUE DOIVENT AGIR ENSEMBLE CONTRE LE MENSONGE ARMENIEN ”
Stephane

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

Le president de la Societe des Etudiants Azeris en France et etudiant
a l’Universite de Strasbourg Vazeh Asgarov a fait une declaration au
site Gun.Az sur la presence de l’enseignement du genocide armenien
dans les manuels scolaires en France.

” Ainsi, il doit etre note que les revendications du pretendu genocide
armenien sont venus a l’ordre du jour dans les annees 1960 a Paris
et au fil des annees cela a porte ses fruits. Toujours fin 19ème et
debut 20ème siècle, quelques pays europeens visant a detruire l’Empire
Ottoman ont conduit une politique astucieuse meme après l’etablissement
de la Republique Turque. Et maintenant les superpuissances soutenant
cette politique la considèrent aussi importante que les armeniens le
font ” a dit l’etudiant en politique.

Il a note que cette question prend une forme plus evidente après les
dernières elections presidentielles en France. ” Je dois noter avec le
regret que, je considère l’inclusion de cette question au programme
des etudes des collèges d’enseignement general dans la prochaine
annee scolaire comme une autre victoire des armeniens. Pour empecher
le developpement de ce processus, les organisations turques et Azeries
travaillant en Europe doivent agir ensemble et faire de cette question
leur principal objectif. Je pense qu’aujourd’hui nous ne devons pas
agir comme observant de côte et faisant des commentaires sur cette
question mais comme une partie prenante et prevenant ce processus ”
a souligne Vazeh Asgarov.

Vazeh ASGAROV est ne en 1978 a Bakou (Republique d’Azerbaïdjan). De
1995 a 1999, il a beneficie d’une formation en langue et philologie
francaises a l’Universite des Langues d’Azerbaïdjan. Parallèlement,
il a suivi plusieurs des stages d’enseignement du francais organises
par le Service d’Action culturelle et de Cooperation de l’Ambassade de
France a Bakou (1998 et 1999). A Strasbourg, où il se trouve depuis
2003, il a d’abord obtenu un Certificat de droit juridictionnel a
l’universite Robert Schuman. Ulterieurement, il a suivi le parcours
” sciences du langage ” de l’universite Marc Bloch, etudes qu’il a
menees jusqu’au master, obtenu en 2007. Actuellement, il prepare un
doctorat en sciences sociales, avec un projet portant sur l’histoire
de l’emigration azerbaïdjanaise en France.

L’Armenie, Le Pays Sans Avenir…

L’ARMENIE, LE PAYS SANS AVENIR…
Jean Eckian

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

C’est au cours d’un voyage a Erevan avec un ami d’origine armenienne,
que le journaliste Emmanuel Daniel a realise, du 1er au 12 août,
l’enquete qui fait l’objet de l’article publie sur Slate.fr, ici
reproduit.

Il nous precise qu’il s’est “beaucoup renseigne sur le pays avant
de partir (articles de presse, documentaires, etudes d’instituts de
geopolitiques, rencontre avec des bons connaisseurs de l’Armenie en
France… et egalement en parcourant “longuement” Armenews “avant
de partir”.

” Je pensais au depart me concentrer sur le problème demographique
que connaît le pays “, explique t-il, ” mais une fois sur place,
je me suis rendu compte que ces expatriations massives et prolongees
n’etaient pas simplement dues a la situation economique, mais bien
a une absence de confiance dans l’avenir.

J’ai ete frappe par le nombre de personnes qui m’ont fait part de leur
desillusion, de leur absence d’espoir dans le changement de societe
ainsi que de leur volonte de quitter le pays, au moins temporairement.

J’ai egalement rencontre des activistes et des observateurs
beaucoup plus optimistes que le reste de la population. Ce qui m’a
laisse penser que les Armeniens commencaient a faire entendre leur
mecontentement, bien que cela concerne un frange encore marginale
de la population. J’ai neanmoins le sentiment, comme le soulignait
une personne interviewee dans le papier, que l’amelioration de la
situation en Armenie devra passer par une normalisation des rapports
avec la Turquie, et dans une moindre mesure avec l’Azerbaïdjan.

En outre, le fait que l’Armenie se tourne de plus en plus vers l’Europe
me semble etre une bonne chose car cela pourrait permettre au pays
de limiter sa dependance economique, politique et militaire envers
la Russie. ”

Propos recueillis par J.E

Outre sa collaboration avec Slate.fr, Emmanuel Daniel signe egalement
pour Les Inrockuptibles.

L’Armenie, le pays sans avenir Lasses par l’economie contrôlee,
les atteintes aux droits de l’homme et le risque de guerre contre
l’Azerbaïdjan, plusieurs dizaines de milliers d’Armeniens quittent
le pays chaque annee. Chez ceux qui restent, la desillusion est de
rigueur. Malgre tout, des mouvements civiques emergent, laissant
entrevoir de minces espoirs de changement.

par Emmanuel Daniel

Une dizaine de personnes patientent en silence, dans une ruelle
discrète d’un quartier residentiel peu frequente d’Erevan, la capitale
armenienne. Face a elles, un portique de securite, deux officiers
en uniforme et un ecriteau qui indique, en armenien et cyrillique,
l’entree du Service russe des migrations.

Ces hommes font la queue depuis plusieurs heures sous un soleil
cuisant dans l’espoir de decrocher un visa pour aller travailler
en Russie. L’ambiance est pesante et les candidats a l’emigration
evitent nos questions. Plus d’un million de personnes ont quitte le
pays depuis l’independance en 1991, et ces futurs migrants semblent
genes de venir grossir les rangs des deserteurs.

Sarkis [1], la quarantaine, est le seul a accepter de s’exprimer,
non sans avoir pris le soin de s’ecarter de la queue et de requerir
l’anonymat.

” Ce n’est pas par plaisir que je veux quitter l’Armenie. Mais
la situation est terrible ici. Je construis des cuisines, et je ne
gagne pas beaucoup d’argent. En Russie, je gagnerai suffisamment pour
nourrir ma famille. ”

Il est conscient qu’une fois sur place, il est peu probable qu’il
trouve un emploi en relation avec ses competences. En effet, les
candidats a l’emigration se voient principalement proposer du travail
dans la construction, et notamment en Siberie, contree où des ouvriers
nord-coreens sont deja envoyes pour pallier le manque de main d’~uvre.

Mais peu importe. ” Je suis pret a faire n’importe quoi, je suis
debrouillard “, assure Sarkis, comme pour se convaincre lui-meme.

Comme lui, en 2010, près de 2.000 Armeniens sont passes par ce
programme mis en place par les autorites russes pour tenter d’enrayer
l’effritement demographique qui touche leur pays. Mais malgre les
incitations proposees par le Kremlin aux candidats a l’emigration
(aide financière allant jusqu’a 8.000 dollars, naturalisation, emploi
garanti…), ce programme n’est responsable que d’une infime partie
de l’exode en cours.

Un pays qui se vide de ses habitants…

pour lire la suite, cliquer sur le lien plus bas

ndlr : a noter qu’il y a quelques jours, l’Organisation Mondiale
de la Sante (OMS) a classe a la première place l’Armenie pour les
Enfants les plus heureux du monde.

L’Equipe Nationale D’Echecs Prevoit De Futures Victoires

L’EQUIPE NATIONALE D’ECHECS PREVOIT DE FUTURES VICTOIRES
Laetitia

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

Deux membres cles de l’equipe nationale d’echecs de l’Armenie sont
confiants pour l’avenir, après avoir remporte trois des quatre
dernières olympiades d’echecs du monde. Levon Aronian et Gabriel
Sarkissian ont affirme que l’equipe fonctionne très bien. ” Je pense
que l’equipe se porte très bien et nous n’avons aucun problème avec
l’âge, c’est-a-dire avec les jeunes “, a convenu Aronian, le chef
d’equipe. Aronian et Sarkissian avaient seulement 23 ans lorsqu’ ils
ont remporte leur premier titre des jeux d’echecs en 2006. Vladimir
Akopian, 40 ans, est le membre le plus âge de l’equipe masculine
actuelle. Ses deux autres joueurs, Tigran Petrosian et Sergei
Movsesian, ont 28 et 33 ans.

Les cinq joueurs et leur entraîneur Arshak Petrosian ont recu un
accueil triomphal a leur retour a Erevan lundi soir. Des centaines
de personnes se sont rassemblees Place de la Liberte pour celebrer
le dernier succès de l’Armenie.

L’equipe armenienne a remporte de justesse le tournoi d’Istanbul. Elle
a remporte le titre grâce a des coefficients additionnels lies aux
dossiers individuels de ses joueurs.

” Nous savions que nous avions besoin d’une victoire sur la
dernière journee, mais quand nous avons senti que nous gagnions
[le dernier match avec la Hongrie] nous ne savions pas encore les
chiffres supplementaires “, a declare Aronian a RFE / RL.” Je suis
donc retourne dans la chambre et j’ai verifie mon telephone. J’avais
sept ou huit appels manques et j’ai tout de suite compris que l’Armenie
avait deja calcule ces coefficients et que nous avions gagne. ”

Affaire Safarov : Le Luxembourg Soutient L’Armenie

AFFAIRE SAFAROV : LE LUXEMBOURG SOUTIENT L’ARMENIE
Laetitia

armenews.com
mardi 11 septembre 2012

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires etrangères
luxembourgeois, Jean Asselborn, a exhorte mardi 11 septembre 2012 la
Hongrie a reconnaître son ” infraction ” pour avoir decide de rapatrier
le meurtrier azeri. En visite a Erevan, Jean Asselborn a declare que
le ministre hongrois des Affaires etrangères Janos Martonyi a assure a
plusieurs reprises, lui et des diplomates de haut rang issus d’autres
Etats membres de l’UE lors d’une reunion ce week-end a Chypre que la
Hongrie ne voulait pas offenser l’Armenie.

Martonyi a livre des assurances similaires a son homologue armenien
Edouard Nalbandian, dans une lettre envoyee avant cette reunion. Il a
insiste sur le fait que l’extradition de Ramil Safarov en Azerbaïdjan
a ete basee sur une convention europeenne.

Nalbandian a de nouveau rejete les explications hongroises, en
disant qu’elles sont contradictoires et peu credibles. Selon lui,
la liberation de Safarov est le resultat d’une affaire secrète entre
la Hongrie et l’Azerbaïdjan. ” Ce que nous entendons de l’Azerbaïdjan
ces jours-ci est choquant, mais malheureusement, je dois souligner
que ce que nous entendons de la Hongrie n’est pas moins choquant “,
a-t- il dit lors d’une conference de presse.

Le ministre luxembourgeois, qui a rencontre le president Serge
Sarkissian dans la journee, a ete clairement influence par les
arguments de Nalbandian. ” Je vais passer des messages prives au
ministre des Affaires etrangères de la Hongrie “, a-t-il dit.

Dans sa lettre, M. Martonyi aurait averti que Erevan devra faire
face a de graves consequences sur la scène internationale si elle ne
retablit pas ses relations diplomatiques avec Budapest. Nalbandian
a evite de commenter cet avertissement.

Les dirigeants europeens a Bruxelles n’ont pas critique publiquement le
côte hongrois. Catherine Ashton, responsable des affaires etrangères
de l’UE et Stefan Fule, le commissaire a l’Elargissement ont declare
a travers leurs porte-paroles la semaine dernière que le transfert de
Safarov en Azerbaïdjan a ete realise dans le cadre de la Convention
de Strasbourg sur le transfèrement des personnes condamnees.

Nalbandian a discute des retombees de l’affaire Safarov et des
negociations en cours avec Philippe Lefort, l’envoye special de l’UE
pour le Caucase du Sud, plus tard dans la journee. Le Premier ministre
Tigran Sarkissian a egalement indique que la ligne armeno-hongroise
ne devrait pas avoir un impact negatif sur les efforts d’Erevan a
l’integration europeenne après son entretien avec P. Lefort.

Sarkissian espère que les deux parties seront pretes a conclure leurs
negociations sur la creation d’une ” zone de libre-echange approfondie
et globale “, ou DCFTA, d’ici la fin de l’annee prochaine.

Le DCFTA est un element cle pour les futures negociations avec l’UE.

The New York Times: Two Steps Backwards in the Caucasus

THE NEW YORK TIMES: TWO STEPS BACKWARDS IN THE CAUCASUS

2012-09-11 22:29:30

Here is American Professor Peter Rutland’s interesting analytical
article.

In recent days there have been two symbolic events that run the
danger of igniting hostilities in an already tense neighborhood of
the Caucasus.

On Sept. 3, Richard Morningstar, the new U.S. ambassador to Azerbaijan,
paid his respects to Heidar Aliyev, the deceased former president
(and father of the incumbent), by laying a wreath at his statue in
central Baku. Apparently it is standard protocol for U.S.

ambassadors to include this stop in their round of duties when arriving
in Baku. Photographs also clearly showed the ambassador bowing his
head before the monument, though a State Department spokesman later
denied this.

Mr. Morningstar’s far from empty gesture sent two wrong signals.

First, it is disheartening to Azerbaijani democratic activists to see
the United States so cravenly supporting dictatorship as a suitable
form of rule, a pattern all too familiar from U.S. policy toward the
entire Middle East.

Second, it signals to Armenia – and its principal ally, Russia –
that the United States is an unqualified backer of the Azerbaijani
government, warts and all. Strategic interests – Caspian oil, access
to Central Asia, containment of Iran – count for more than the niceties
of human rights and democratic procedure.

This makes it all but impossible for Armenia to expect the United
States to act as an honest broker in the peace process. And if the
United States cannot play that role, no one else will.

Diplomacy has long revolved around such symbolic acts. In 1793, the
Earl Macartney, British ambassador to China, was thrown out of the
country when he refused to kowtow before the emperor. More recently,
visits by Japanese government ministers to the Yasukuni Shrine in
Tokyo, commemorating the souls of warriors, have triggered protests
from China and South Korea.

What we need in the Caucasus are leaders willing to follow the examples
of Mr. Brandt and Mr. Putin, with the courage to show contrition and
a willingness to meet with their former adversary and figure out a
way to live together. We may be in for a long wait.

http://lurer.com/?p=40501&l=en

President Of Azerbaijan And Prime Minister Of Turkey Meet In Gabala

PRESIDENT OF AZERBAIJAN AND PRIME MINISTER OF TURKEY MEET IN GABALA

Vestnik Kavkaza
Sept 11 2012
Russia

President of Azerbaijan Ilham Aliyev has met in private in Gabala
with Prime Minister of Turkey Recep Tayyip Erdogan who arrived on a
working visit.

They exchanged views on cooperation in the political, economic,
trade, energy, transportation and military-technical spheres
between the two states, as well as a resolution and prospects of the
Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh.

The meeting was held in the framework of a session of the
Azerbaijani-Turkish Council for Strategic Cooperation.

Nagorno-Karabakh President Receives Personal Representative Of The O

NAGORNO-KARABAKH PRESIDENT RECEIVES PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE OSCE CHAIRPERSON-IN-OFFICE

tert.am
11.09.12

President of the Nagorno-Karabakh Republic (NKR) Bako Sahakyan received
on Tuesday Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office,
Ambassador Andrzej Kasprzyk.

The sides discussed the latest developments in the Nagorno-Karabakh
peace process, situation on the Line of Contact.

The NKR leader dwelt on the recent extradition of Azeri officer Ramil
Safarov to Azerbaijan. He stressed that the action is a serious blow
to the negotiation process and OSCE Minsk Group’s mediation mission.

Armenian President Serzh Sargsyan Hosted Luxembourg Deputy Prime Min

ARMENIAN PRESIDENT SERZH SARGSYAN HOSTED LUXEMBOURG DEPUTY PRIME MINISTER

ARMENPRESS
11 September, 2012
YEREVA

YEREVAN, SEPTEMBER 11, ARMENPRESS: President of Armenian Republic
hosted the Deputy Prime Minister and Foreign Affairs’ Minister
of Luxembourg Jean Asselborn on the official visit to Yerevan on
September 11. As Armenpress was informed by presidential press
service, interlocutors had discussed not only the development of
bilateral Armenian-Luxembourgian relations but also the development
of relations in the framework of European institutions.

President Serzh Sargsyan and Luxembourgian Deputy Prime Minister Jean
Asselborn are of the same mind that two countries may cooperate within
the framework of Francophone international organizations as well.

Luxembourgian support in the process of Armenia’s European integration
was also highlighted in the context of Armenia-EU negotiations.

Interlocutors referred to Nagorno-Karabakh settlement issue as well
as to regional issues and defiances. Jean Asselborn mentioned that he
would speak about his and his country’s position concerning Azerbaijani
actions during the coming conference.

20 Year-Old Armenian MP Jumps Off The Bridge 2012

20 YEAR-OLD ARMENIAN MP JUMPS OFF THE BRIDGE 2012

2012-09-11 17:16:20

Youth Parliament Member Vladimir Avagyan committed suicide in the
center of Sochi, Life news reports.

The 20 year-old Parliament activist threw himself from 27m height,
despite the efforts of the passers-by, which tried to draw him back.

As a result, the doctors arrived at the scene just registered his
death.

According to the law enforcement officials the well-dressed young man
attracted the vacationers’ attention by the fact, that his phone was
ringing all the time and the young man wasn’t replying to it. After
the calls stopped the young man jumped off the bridge.

Law enforcement agencies easily confirmed his identity.

The promising young political figure was famous for initiatives of
fight against gambling clubs and casinos, as well as illegal parking.

http://lurer.com/?p=40429&l=en