La police avertit que les voitures mal garees seront mises en fourri

LA POLICE AVERTIT QUE LES VOITURES MAL GAREES SERONT MISES EN FOURRIERE A EREVAN

ARMENIE

La police routière a mis en garde les conducteurs que desormais tous
les vehicules mal gares dans les rues d’Erevan seront remorquees et
mises en fourrière, alors que les contrevenants devront payer une
penalite pour recuperer leurs biens.

Les proprietaires de ces voitures seront passibles d’une amende
de 40000 drams (environ 100 $) pour l’infraction administrative,
a indique la police dans un communique.

La mesure s’inscrit dans le cadre de l’application des nouvelles règles
de stationnement controversees dans lesquelles presque tout l’espace de
stationnement disponible dans le centre d’Erevan est maintenant payant.

Une heure de stationnement dans des endroits marques par des lignes
rouges coûtera 100 drams (environ 25 cents), tandis qu’un parking toute
la journee est possible pour un coût de 500 drams (environ 1,25 $). De
meme, le prix d’un stationnement pour un mois est de 2000 drams et
celui d’un an de 12000 drams. Tous les paiements a la compagnie privee,
Parking City Service doivent etre effectues dans un mode non-cash –
soit par le biais de messages texte depuis des telephones mobiles,
des banques ou autres terminaux de paiement. La societe conservera 70
pour cent du chiffre d’affaires, le reste allant au budget municipal.

De nombreux automobilistes et organisations de defense des droits des
conducteurs a Erevan ont exprime leur mecontentement face a un certain
nombre d’aspects de la nouvelle reglementation, y compris le prix des
services et le manque de services appropries fournis par l’operateur.

Le defaut de paiement de la taxe de stationnement se traduira par
une amende de 5000 drams (environ 12 $) a la charge des proprietaires
de voitures.

mercredi 4 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Recrudescence Des Acquisitions D’armes

RECRUDESCENCE DES ACQUISITIONS D’ARMES

DEFENSE

L’Armenie a annonce lundi une augmentation spectaculaire de ses
acquisitions d’armes au cours des dernières annees, expliquant qu’elles
etaient destinees a compenser la poursuite du rearmement militaire
massif de l’Azerbaïdjan .

” Au cours des trois dernières annees, nous avons acquis autant
d’armes que nous l’avons fait au cours des 20 annees precedentes “,
a declare le premier ministre Tigran Sarkissian lors d’une visite a
une unite de l’armee dans le Haut-Karabakh.

” En ce sens , soyez assure que nous ne permettrons jamais que
l’equilibre militaire soit perturbe. Nous allons maintenir cet
equilibre ” , a-t-il declare aux soldats qui s’y trouvent, selon des
propos publies sur le site Web du gouvernement armenien.

Sarkissian a donne peu de details sur ces acquisitions. Il s’est
contente d’indiquer que, dans une reference apparente a la Russie,
que des ” partenaires strategiques ” aident l’Armenie pour rester
dans la course aux armements face aux richesses en hydrocarbures de
l’Azerbaïdjan dans le cadre de l’Organisation du Traite de securite
collective .

Un certain nombre d’autres elements montrent que les livraisons d’armes
russes a l’Armenie, pour la plupart realisees gratuitement, se sont
intensifiees ces derniers temps. Un parlementaire pro – gouvernement
armenien a revele en mai que pas moins de 120 avions d’armes russes
ont ete livres a l’Armenie au cours de la seule dernière annee.

Le general Movses Hakobian, commandant de l’armee armenienne du
Karabakh, a meme parle d’acquisitions d’armes de grande envergure
a la fin de juillet. Hakobian a declare que les livraisons d’armes
etaient a ce point important que l’armee du Karabakh avait du mal a les
entreposer et qu’elle etait contrainte de construire de nouveau depôt
a cet effet. Il est notamment etabli que les Armeniens du Karabakh
ont cree une nouvelle brigade de chars l’annee dernière. Certains
analystes de la defense a Erevan croient qu’elle est constituee d’
environ 100 chars.

L’Azerbaïdjan aurait commence a recevoir en juin un nombre similaire de
tanks ainsi que de nombreuses autres armes offensives de fabrication
russe d’une valeur estimee 1 milliard de dollars . Le President Ilham
Aliyev a declare le mois dernier que ” le volume de la cooperation
technico-militaire entre la Russie et l’Azerbaïdjan est evalue a 4
milliards de dollars et il a tendance a augmenter. ” Selon le quotidien
moscovite “Vedomosti “, le chiffre cite par Aliyev est ” la somme de
tous les contrats conclus et en partie executes depuis 2010.

mercredi 4 septembre 2013, Ara ©armenews.com

The Economist: Elections In Azerbaijan Are Falsified Long Before Vot

THE ECONOMIST: ELECTIONS IN AZERBAIJAN ARE FALSIFIED LONG BEFORE VOTING DAY

13:06 03/09/2013 ” REGION

The Azerbaijani opposition’s inability to wrest power from the
all-powerful regime of Ilham Aliev seems to have driven it into drug
dependency. In the year between May 2012 and May 2013, the government
charged six prominent critics with possession of narcotics, the
British journal The Economist writes.

“But police only found the drugs after arresting the suspects: they
were far more interested in the defendants’ political activities
than in any recreational highs. Drugs tests came back negative,”
the editorial notes and refers to international organization Human
Rights Watch.

According to the article, the drugs busts are another example of how
trumping-up charges-for drugs or weapons possession, hooliganism,
incitement or even treason-is a favoured Azerbaijani tactic to silence
government critics.

The government is intensifying its crackdown in the run-up to the
presidential elections on October 9th, HRW contends. In 2012 the
government released several journalists from prison. But since the
beginning of this year it has arrested at least six more. Azerbaijani
government uses threats, smear campaigns and violent attacks to force
them to toe the line, The Economist writes.

“Recent changes in legislation underline this trend. Fines for
participating in unauthorised protests have increased a hundredfold
over the last year. Minor public-order offences now carry maximum jail
sentences of 60 days, up from 15. A new law that criminalises online
defamation could lead to prison sentences of up to three years,”
the author of the article notes.

What is the government scared of? Although there are numerous
opposition parties, they are barely represented in parliament. Neither
the judiciary nor parliament acts offers much by way of checks or
balances on the government’s power. A popular referendum in March 2009
removed the two-term limit on the presidency, enabling Mr Aliev to
stand for his third term next month. Defeat is unlikely even though
opposition demonstrations in 2011, inspired by the Arab Spring,
left Mr Aliev’s government rattled.

According to The Economist, Inspired in part by Bidzina Ivanisvhili’s
success in uniting opposition parties in neighbouring Georgia last
year, a score of different opposition parties formed the National
Council of Democratic Forces (NCDF) in May 2013 in Azerbaijan. Their
preferred presidential candidate, Oscar-winning screenwriter Rustam
Ibrahimbekov, is a popular cultural figure. Yet Mr Ibrahimbekov
is a Russian as well as an Azerbaijani citizen. On August 27th
Azerbaijan’s central election commission rejected his application to
register for the election, citing their dual citizenship laws and Mr
Ibragimbeyov’s residence in Moscow. A second candidate, Camil Hasanli,
will run instead.

“Mr Ibrahimbekov travelled to Washington in June to plead for greater
international pressure on Azerbaijan to hold free and fair elections.

Some external observers have already arrived in Azerbaijan to monitor
the elections. That is a step in the right direction. After all,
what happens on Election Day is only the tip of the iceberg. Careful
manipulation of the electoral system can enable repressive governments
to steal elections long before the electorate has casts its vote,”
the author notes.

He wanders whether the observers will make any difference. Four
delegations of election observers monitored Azerbaijan’s parliamentary
elections in 2010. Observers from the Council of Europe’s Parliamentary
Assembly, perhaps seduced by “caviar diplomacy” of Baku, made
positive noises, to the consternation of civil society groups in
Azerbaijan. A far more negative assessment came from the Office of
Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for
Security and Cooperation in Europe. . The different conclusions
effectively cancelled each other out, according to the European
Stability Initiative, a think-tank. Although deeply fraudulent,
the 2010 parliamentary elections were quickly forgotten.

The Economist also notes that the European Union is pursuing closer
ties with Azerbaijan, based on energy resources and a commitment to
“shared values” (that only one side shares). Azerbaijan routinely
ignores EU criticism of its human-rights record. The Vilnius summit
on November 28th and 29th will point the direction of the future of
that relationship.

Source: Panorama.am

Armenian Ombudsman: It Is Already Time For Law-Enforcers To Tackle I

ARMENIAN OMBUDSMAN: IT IS ALREADY TIME FOR LAW-ENFORCERS TO TACKLE INDOOR MARKET PROBLEM

by Ashot Safaryan

ARMINFO
Tuesday, September 3, 13:20

It is the law enforcers, not the ministries or the Municipality that
should tackle the problem of the Indoor Market in Yerevan, says the
statement of Karen Andreasyan, Human Rights Defender of Armenia.

He says that the ongoing construction in the area of the Indoor Market
is illegal and this has repeatedly been stated by the Ministry of
Urban Development, Ministry of Culture and the Municipality of Yerevan.

Andreasyan says that according to the latest statement of the Yerevan
Municipality, the director of “Yerevan Market No.1” LLC was informed
of the need to remove the illegal structures in the market area in
Mashtots Avenue. However, the demands of the Municipality have not
been satisfied and the illegal construction has been completed.

“In this context, the position of the law enforcers is not clear. The
Criminal Code of Armenia provides for criminal responsibility both
for the failure to stop the illegal construction by an individual or a
legal entity following imposition of a double administrative penalty
and for the relevant officials’ failure to stop the unauthorized
construction of the buildings. The law enforcers have refused to
institute a criminal case in relation to both the specified cases
and the cases of demolition of the historical and cultural monuments.

However, the reasonableness of these decisions will be put in issue”,
says Andreasyan.

To recall, despite the vehement public protests, the construction in
the area of the Indoor Market is still going on. According to media
reports, the Indoor Market has turned from a historical monument into
an ordinary supermarket and will open on September 15. The owner of
the Indoor Market is oligarch- parliamentarian Samvel Alexanyan.

Sargsyan, Putin Test Strength Of Military Cooperation – Russian Pape

SARGSYAN, PUTIN TEST STRENGTH OF MILITARY COOPERATION – RUSSIAN PAPER

12:32 03.09.13

The Russian Nezavisimaya Gazeta has addressed the Armenian leader’s
upcoming trip to Moscow and his scheduled meeting with President
Vladimir Putin in the context of the current tensions observed in
the two countries’ relations.

It says, in particular, that the sides are planning to exchange
views on bilateral cooperation and the integration processes on the
post-Soviet area, focusing also on the security and stability in the
South Caucasus region.

“Serzh Sargsyan’s visit is noteworthy as it is taking place against
the backdrop of what certain experts and strategic partners think a
deteriorated relationship between the allies.

“Armenia is preparing to initial the Association Agreement with the
EU in Lithuania in Novemeber.

“Russia has proposed rather tough conditions to the former USSR
states; they have to choose between the unions since combining the
two is impermissible,” says the paper.

It further quotes Director of the CIS Institute Konstantin Zatulin
as saying that the Armenian president’s visit to Moscow is well-timed.

According to the Russian publication, Sargsyan said that the president
will be in Moscow on September 17 to attend the opening of the biggest
Armenian Apostolic church on the outskirts of the city. Obviously,
there is a need to talk certain points over, adds the paper.

“I don’t think the EU Association Agreement will be positive for
Armenia in terms of complicating the relationship with Russia. Armenia
is our ally also in the Commonwealth of Independent States and the
Collective Security Treaty Organization. I think Sargsyan’s visit
is well-timed. They two presidents will quite likely discuss why
Armenia has not been invited [to join] the Customs’ Union; it isn’t
as though the country’s leadership had expressed an interest in the
organization. All this has to be discussed in a calm atmosphere,
without any tension,” the Russian official has said.

The paper further refers to a remark by Ambassador Trajan Christea, the
head of the EU Delegation to Armenia, who described the Association
Agreement as a good tool enabling the country to implement its
modernization and reforms projects with the EU.

In further comments to the paper, President of the Yerevan Press Club
Boris Navasardyan has called attention to the fact that an associative
membership in the EU is differentiated.

“It has an economic orientation for countries in South Africa. In
the frameworks of Eastern partnership – with countries like Ukraine,
Georgia, Moldova and Armenia – there are political issues implying
the eradication of corruption, democratic society and reforms issues,”
he was quoted as saying.

According to him, Armenia’s expectations from the deal vary in range,
with some being attracted by a relaxed visa regime while others
being interested in the free trade area prospect (expected to boost
exports to the European market) or the EU strong mechanisms enabling
better reforms.

Armenian News – Tert.am

Zhoghovurd: Khachatur Sukiasyan May Be Appointed Deputy Prime Minist

ZHOGHOVURD: KHACHATUR SUKIASYAN MAY BE APPOINTED DEPUTY PRIME MINISTER

10:07 03/09/2013 ” DAILY PRESS

According to Zhoghovurd daily, the idea of forming a national consent
government is being discussed in the power circles.

The post of Deputy Prime Minister may be offered to founder of Sil
Group concern Khachatur Sukiasyan. However, the paper failed to verify
this information from Sukiasyan.

According to the paper, former Deputy Defense Minister Andranik
Kocharyan may also be offered a position. Commenting on the
information, Kocharyan said: “I have not been offered any position
and I think it is ruled out.”

Source: Panorama.am

Armenian Writers’ Union President Dies At 66

ARMENIAN WRITERS’ UNION PRESIDENT DIES AT 66

09:45 03.09.13

Levon Ananyan, the longtime president of the Writers Union of Armenia,
died Monday at age 66.

Cancer was reported to be the cause of the decease.

Ananyan was born on October 16, 1946 in the village of Koghb (Tavush
region). A graduate of the Yerevan State University’s Philology
Department, he has for several years worked for different local
publications.

In 1992, Ananyan founded the publishing house Apolon, which introduced
to the Armenian reader the first ever Armenian translations of
world literature pieces. Ananyan was first elected the president
of the Writers’ Union 2001. He also lectured at the Yerevan State
University’s Department of Journalism.

Since 2002, Ananyan had been the president of the Noyemberyan NGO. An
author and editor of many books and publicistic articles, he was
honored with the title of the Republic of Armenia merited cultural
figure in 2008.

Armenian News – Tert.am

L’Ecole Internationale De Dilijan A Coute 150 Millions De Dollars

L’ECOLE INTERNATIONALE DE DILIJAN A COUTE 150 MILLIONS DE DOLLARS

ARMENIE

Le coût total de l’Ecole Internationale de Dilijan (DIS) est de
150 millions de dollars, dont 20 millions de dollars ont deja ete
investis a declare le fondateur du projet et co-president de Sberbank
CIB Ruben Vardanyan.

” Je pense que la DIS sera un projet important non seulement pour
l’Armenie, mais aussi pour l’ensemble de la region, car les enfants
de partout dans le monde peuvent etudier ici et après avoir etudie
seront en mesure d’entrer dans les meilleures universites du monde
” a-t-il declare.

Ruben Vardanyan a declare la première phase du projet coûtera 70
millions de dollars et qu’elle prendra fin en Juillet 2014, les
premiers etudiants seront acceptes a partir de Septembre. Il a dit
que, dans la deuxième phase, qui coûtera 50 millions de dollars,
un complexe sportif et d’une grande salle a manger seront construits
d’ici 2017. La troisième phase est prevu d’etre acheve d’ici a 2020.

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

ISTANBUL: Turkey debates citizenship for Syrian refugees

Today’s Zaman, Turkey
Sept 1 2013

Turkey debates citizenship for Syrian refugees

1 September 2013 /İREM KARAKAYA, ANKARA

The status of Syrian refugees, which has been uncertain for over two
years and may remain in limbo for some time to come, has become a
topic of discussion in Turkey, which could continue to host them as
guests or turn the situation to its advantage by granting them
citizenship.

As an intervention by foreign countries seems likely after the Bashar
al-Assad regime’s use of chemical weapons, the future of the Syrian
civil war is moving into unknown territory, and thus Turkey has begun
to consider how it will handle the approximately 500,000 Syrian
refugees, a number that is expected to reach 1 million by the end of
this year. While some believe that the refugee situation can be turned
to Turkey’s advantage by granting them citizenship, others fear that
this may result in the troubles in Syria being transferred to Turkey.

`This change will provide great benefits for Turkey and can be called
a ‘remarkable development.’ The generosity of Turkey will be proved in
the international area,’ Cengiz Aktar, head of BahçeÅ?ehir University’s
European Union Affairs program, told Sunday’s Zaman, underlining that
the transition process will not be simple, but that the refugee issue
is not only about feeding them but also providing for their
educational, work and accommodation needs.

The Syrian refugees’ country became a battlefield of escalating
violence between the Syrian opposition and regime forces. A recent
chemical attack that hit the Ghouta suburbs of Damascus killed more
than 1,700 people and wounded many others on Aug. 21. As a result of
the violence, Syrian refugees have been living in host countries since
the beginning of the war in March 2011. Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon
and Turkey have been hosting around 2 million Syrians in total, and
182,000 have been waiting on the borders awaiting safe shelter. Since
the civil war became a long-term crisis, the number of refugees has
been increasing by the day, and host countries are struggling to cope
as their refugee camps are already crammed to overcapacity. Turkey,
one of the host countries carrying a large part of the refugee burden,
has already spent $2 billion on the Syrians, whose situation became a
cause for concern with the onset of winter and the uncertainty of the
civil war.

Aktar agreed that Turkey has done a lot but also believes that it can
provide better conditions, as the Syrian civil war doesn’t seem likely
to end in the near future.

`Turkey’s refugee policy is open-handed but shallow at the legal
level. The problem with Turkey is that it is not categorizing Syrians
as refugees but as guests. It is necessary to change this definition.
It should recognize them as refugees first, since this will grant them
more rights. We should start to think from now on that they can’t stay
in those camps forever.’

Aktar predicts that Syrian refugees’ adaptation to Turkish life should
be easy, as most of them are Sunnis, and Turkish Foreign Minister
Ahmet DavutoÄ?lu recently welcomed Armenians from Syria. Saying that
the government has also been paying attention to Syriacs, Aktar notes
that Syrian refugees’ acquisition of Turkish passports is not a
possibility that has been mentioned by the Turkish government, but
this doesn’t mean that it is improbable.

Approaching the issue from a sociological perspective, Yakın Ertürk, a
member of the European Committee for the Prevention of Torture (CPT),
said that granting citizenship to refugees is not a common act at an
international level and added that there can be negative aspects to
this decision around relations with the local inhabitants, social
integration and employment.

`The Syrian war created polarization in Turkey. Clashes across the
borders from time to time led people to react against refugees across
Turkey. Although it is not spoken loudly, there is a religious
perspective to this issue. This kind of decision will probably draw
Turkey, which has already taken a side in the conflict, into the war,’
Ertürk told Sunday’s Zaman.

People living in border cities such as Hatay, Å?anlıurfa and Kilis have
already experienced a few small-scale terrorist attacks since the
beginning of the Syrian civil war in mid-2011. However, the casualties
of the Reyhanlı bombing have continued to haunt people. On May 11, a
car bomb exploded outside the town hall while another went off outside
a post office in Reyhanlı, the main hub for Syrian refugees, leaving
50 dead and as many as 100 injured.

Rather than granting Syrians citizenship, Ertürk advised Turkey to
provide accommodation in which refugees can live in safety and secure
their education and healthcare until they return home.

`Many of the refugees only expect good living conditions [from the
government], meaning that their main aim is to return to their
homeland,’ Ertürk maintained and suggested that for those who request
to be Turkish citizens, the usual process should be followed according
to the law.

Many believe that if Turkey grants the Syrians citizenship, Turkish
economic welfare will improve, as there are skilled Syrians such as
doctors and engineers among the refugees. However, a transition
process has vital importance for both sides, Oytun Orhan, Syria expert
for the Center for Middle Eastern Strategic Studies (ORSAM), believes.

Stressing that the civil war doesn’t seem likely to end in a short
time, Orhan noted that the integration process will be painful.

`Syrians will be pleased if citizenship is granted to them. If Turkey
gives the Syrians citizenship rights, there must follow an integration
process of vocational training and Turkish-English education for
Syrian children. A skilled workforce can be turned into an advantage
for both sides,’ he said, but noted that this may also disturb the
socioeconomic balance of border cities, and that Syrians holding a
Turkish passport could influence the election results.

Even if Syrians are seen as a fresh, cheap workforce by Turkish
industry, half of the refugees in Turkey are under the age of 18,
which makes them more dependent on the Turkish government.

http://www.todayszaman.com/news-324930-turkey-debates-citizenship-for-syrian-refugees.html

Al-Rahi rejects aggression on Syria, Patriarch Bedros warns against

Al-Rahi rejects aggression on Syria, Patriarch Bedros warns against
repercussions

Sep 01, 2013

Beirut, (SANA) – Patriarch of Antioch and all the East of Maronites,
Cardinal Mar Bechara Boutros al-Rahi, reiterated his rejection of any
aggression on Syria, calling for solving the crisis via political and
diplomatic means.

After a visit to Patriarch John X Yazigi of Antioch and All the East
for Greek Orthodox Church in Lebanon, Patriarch al-Rahi said “We
oppose any foreign intervention in Syria, we do not want war to erase
what we have built in this region.”

Al-Rahi called for releasing the two abducted bishops, the Greek
Orthodox Metropolitan of Aleppo and Iskenderun, Bishop Paul Yazigi and
Syriac Orthodox Metropolitan of Aleppo, Bishop John Ibrahim, hoping
that peace will prevail in Syria and the Middle East.

For his part, The Armenian Catholic Patriarch Nerses Bedros XIX, said
that no one can foretell the results of any aggression on Syria,
calling upon the superpowers to help Syria overcome the problem it is
facing through dialogue.

M. Nassr/ M. Eyon

http://sana.sy/eng/22/2013/09/01/500355.htm