Author: Kalantarian Kevo

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 26 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 26-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 26 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

le 26 septembre 2013

Revue de la presse armenienne du 25 septembre 2013

I. Politique interieure

1. Synode des archeveques /La ” une ” de la plupart des quotidiens est
consacree au synode des archeveques de l’Eglise apostolique armenienne
de quatre jours qui se tient au Saint-Siège d’Etchmiadzine. Cette
assemblee, la première depuis 600 ans, reunit 62 des 75 archeveques.

Elle a pour vocation d’examiner les questions theologiques et les
rites, ainsi que la beatification des victimes du Genocide armenien.

Le President Sarkissian a assiste a la seance d’ouverture, qualifiant
cet evenement d’historique. Les quotidiens rendent compte du discours
du Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram I, qui appelle a
une reforme en profondeur de l’Eglise apostolique armenienne et de ses
pratiques : ” Nous devons rester fidèles aux traditions de l’Eglise
armenienne, tout en les actualisant avec les temps modernes. Cela
signifie respecter la tradition sans etre obsede par elle “. Aram I
s’est plaint qu’au cours des dernières decennies, l’Eglise ait conforte
son ” côte administratif et structurel ” au detriment de son ” image
populaire “, de son ” rôle national ” et de son ” noyau spirituel
“. Haykakan Jamanak rend compte du discours du Catholicos Karekine II,
qui aurait pour la première fois evoque la pauvrete, le chômage et
” les flux preoccupants de l’emigration ” en Armenie.

2. Conseil de coordination en vue d’adherer a l’Union douanière /Selon
Haykakan Jamanak , un Conseil de coordination dirige par le PM Tigran
Sarkissian a ete cree au sein du Gouvernement pour coordonner le
travail des 7 commissions adhoc instaurees le 18 septembre. Selon
Haykakan Jamanak, il est attendu que dans les semaines a venir,
l’Armenie entame les negociations avec les pays de l’Union douanière.

Ce quotidien remarque par ailleurs que l’incertitude demeure quant
au futur statut du HK, qui se trouve dans le meme espace douanier
que l’Armenie.

3. L’augmentation du prix des transports inevitable? /Sur decision du
maire de Erevan, une commission adhoc de 35 personnes a ete constituee
afin d’etudier les moyens d’augmenter le prix des transports en
commun. Rappelons qu’une augmentation de 50% du prix des transports
en juillet dernier a conduit une vague de protestations, notamment
auprès de la jeunesse, a la suite de quoi les autorites municipales ont
retabli l’ancien prix, reportant cette augmentation jugee indispensable
pour la modernisation du secteur. /Rapporte par l’ensemble de la presse

4. Le travail du bureau de l’Ombudsman mis en valeur /Le bureau de
l’Ombudsman d’Armenie s’est vu classer en categorie A par l’Association
internationale des Ombudsmen. Cette categorie regroupe les institutions
dont le travail est considere comme independant et objectif./Hayots
Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak

II. Questions regionales

1. Stepanakert possède desormais un nouveau centre medical equipe
des appareils les plus modernes/ La construction de celui-ci est
devenu possible grâce aux investissements a hauteur de 22 M USD du
richissime Russe d’origine armenienne,Samvel Karapetian. /Rapporte
par l’ensemble de la presse

III. Relations exterieures

1. Le chef d’Etat-major des forces armees grecques en visite en
Armenie le 25 septembre /Il sera notamment recu par son homologue
armenien Yuri Khatchatourov. Un accord de cooperation pour l’annee
2014 doit etre signe a l’occasion de cette visite.

IV. France-Armenie

1. Les Polices d’Armenie et de France renforcent leur
cooperation/Arminfo evoque la rencontre du chef d’Etat-major de
la Police, Vardan Yeguiazarian, avec le chef du departement de
lutte contre la criminalite transnationale du Ministère francais
de l’Interieur, Jean-Francois Imbert, avec lequel il a discute des
perspectives de cooperation.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

LE GOUVERNEMENT ARMENIEN ET ORACLE SIGNENT UN PROTOCOLE D’ENTENTE

ARMENIE

Le Premier ministre armenien Tigran Sarkissian a recu une delegation
dirigee par Alain Blanc, vice-president de la multinationale americaine
Oracle.

Lors de la reunion, tel que rapporte par le bureau de presse
du gouvernement, Tigran Sarkissian a declare : ” Le secteur des
technologies de l’information est l’une des priorites du gouvernement
armenien. Il s’elargit chaque annee de 15 a 20 pour cent. Nous nous
felicitons de notre cooperation naissante avec Oracle et nous croyons
que notre partenariat bilateral donnera un nouvel elan au developpement
de l’industrie des technologies dans notre pays “.

Les deux parties auraient discute des plans de cooperation a long
terme entre l’Armenie et la societe americaine dans les domaines
de l’innovation, de la recherche scientifique et technologique,
ainsi que les questions liees a l’application de technologies et de
solutions innovantes par Oracle sur le marche armenien.

Le vice-President d’Oracle Alain Blanc a exprime sa confiance que
l’entree de la societe americaine sur le marche sera couronnee de
succès, ce qui, a son tour, stimulera divers programmes d’innovation.

Puis, en presence du Premier ministre armenien un protocole d’entente a
ete signe entre le Gouvernement de l’Armenie et Oracle. Les signataires
etaient le ministre-chef d’etat-major du gouvernement Vache Gabrielyan
et le vice-president Alain Blanc.

Le document envisage un appui au developpement du secteur des
technologies en Armenie dans le cadre du programme de formation,
l’evaluation et l’expansion de la demande de solutions Oracle dans
les organes de l’Etat, la fondation du centre d’excellence de la
societe americaine en Armenie, etc…

La societe Oracle a ete fondee en 1977 aux Etats-Unis. La societe
compte plus de 390000 clients et ses logiciels sont presents dans
plus de 145 pays.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LES COMMUNISTES SE FELICITENT DE LA PROCHAINE ADHESION DE L’ARMENIE A L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

Le Parti communiste d’Armenie a salue la decision prise par le
president Serge Sarkissian de faire du pays un membre de l’union
douanière dirigee par la Russie. Le premier secretaire du Parti
communiste, Ruben Tovmasyan, a decrit cette initiative comme ”
revolutionnaire “.

” Le Parti communiste d’Armenie salue l’issue de la reunion des
presidents armenien et russe a Moscou le 3 Septembre et considère cette
decision comme historique et revolutionnaire dans l’histoire recente
de l’Armenie. Les Communistes armeniens ont toujours ete côte a côte
avec la Russie ” a declare Tovmasyan lors d’une conference de presse.

Il a fait valoir que cette decision va en premier lieu renforcer
la securite du peuple armenien qui vit dans ce qu’il a appele ”
un mauvais environnement geopolitique “.

Selon le chef du parti communiste armenien, l’adhesion de l’Armenie
a l’Union douanière contribuera egalement au developpement industriel
de l’Armenie.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UNE EUROINTEGRATION POURRAIT FAIRE PERDRE A L’ARMENIE SON AGRICULTURE A DECLARE UN DEPUTE

ARMENIE

La signature d’un accord de partenariat avec l’UE fera perdre au pays
son agriculture a declare un depute du Parti Republicain d’Armenie,
responsable de l’union des droits constitutionnels Hayk Babukhanyan.

Selon une etude realisee par ECORYS organisme d’analyse qui est
un partenaire officiel de l’UE, l’Armenie perdrait complètement
son agriculture et aura sa production rurale reduite de 30% et ses
importations de produits agricoles doublees a declare Hayk Babukhanyan
lors d’une conference de presse.

En consequence, l’emigration d’Armenie va croître, ce qui est, selon
Babukhanyan, au profit de l’Union Europeenne qui est interessee
par les travailleurs migrants de l’Europe de l’Est et des pays
post-sovietiques.

jeudi 26 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

NEGATIONNISME ET AUTRES TWEETS COMMENTANT LE COURS D’HISTOIRE SUR LE GENOCIDE DES ARMENIENS

Enseignement : elèves de 3ème

Les elèves de 3ème etudient actuellement le genocide des armeniens ; un
cours qui suscite rejet et insultes de la part de certains adolescents
dont les parents sont d’origine turque. Pour d’autres, l’interrogation.

Ce cours d’Histoire, enseignant l’indicible du genocide des Armeniens,
malgre les cris d’orfraie pousses par des negationnistes de tous bords,
va permettre a la jeune generation d’integrer ce qu’est la barbarie
gratuite sur une population innocente.

cliquer sur l’image pour agrandir

cliquer sur l’image pour agrandir

cliquer sur l’image pour agrandir

cliquer sur l’image pour agrandir

La video ci-dessous est le travail d’un professeur
d’Histoire-Geographie au Collège de Signy-l’Abbaye dans les Ardennes,
a propos du cours d’Histoire sur la Première guerre mondiale (3ème
partie) (19/09/2013).

jeudi 26 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

PRESS RELEASE
Armenian National committee of America – Western Region
211 W. Chestnut St. | Suite
Glendale, CA 91206
Tel: 818-507-1933
Email: [email protected].

ANCA Glendale Hosts Path to College

Glendale, CA – The Armenian National Committee of America Glendale
Chapter in collaboration with the Glendale Unified School District and
the Committee for Armenian Students in Public Schools will host a Path
to College educational forum for parents of middle school and high
school students. The series of forums begins with a seminar discussing
High School Graduation Requirements in Armenian on September 26, 2013
from 7 p.m. to 8 p.m. at the Krikor and Mariam Karamanoukian Glendale
Youth Center (211 W. Chestnut St. Glendale, CA 91204).

“The ANCA-Glendale Chapter has organized the Path to College Forum so
that Armenian-American parents and students can have the support they
need to succeed in school and beyond. In the past, we have had
hundreds of parents and students who have benefitted from the
workshops and seminars. We hope to break down the language barriers
that may impede support students need” commented ANCA- Glendale
Chapter Executive Director, Talar Malakian.

Read More
[]

Find the facebook event page
here. []

For more information contact the ANCA-Glendale Chapter offices at
(818) 243-3444 or email [email protected].

SARKISYAN UNLIKELY TO BE REPLACED – 2

Vestnik Kavkaza, Russia
Sept 25 2013

25 September 2013 – 10:59am

Susanna Petrosyan, Yerevan. Exclusively to Vestnik Kavkaza

See Part 1

Despite rumours about the appointment of Karen Karapetyan
to the position of prime minister, many experts in Armenia
doubt the possibility. However, there is a moment which makes
the invulnerable Tigran Sarkisyan worry. In late August and early
September representatives of the ruling RPA party began to discuss
possible changes to the constitution. A commission has been formed,
which in 10 months should present proposals on amendments to the
constitution to the President. The speaker of the parliament, Ovik
Abramyan, and other officials were talking about the possibility of
launching a position of vice-premier.

Serge Sargsyan’s electoral program of 2008 and 2013 didn’t speak
about amendments to the constitution. During the year only once did
the question of the need to change the constitution was raised by a
member of the Constitutional Court, Felix Tokhyan, who is thought
to be a top-level professional in the sphere of constitutional
law. Tokhyan pointed to the need for serious changes in the court
system and the system of self-administration. However, Tokhyan wasn’t
included on the commission on constitutional amendments. So further
changes will unlikely touch on the court system or the system of
self-administration. Perhaps it will concern a new distribution
of power.

According to the chairman of the permanent parliamentary commission on
state and legal affairs, the head of the executive body of the ruling
Republican Party of Armenia, David Arutyunyan, the RPA is discussing
that not all the decisions made in the constitution adopted in 2005
are thought to be satisfactory, and it is time to launch new changes
to the constitution. Arutyunyan thinks that the discussion will last
several months. At the same time, he doesn’t exclude the ruling party
considering shifting from a presidential to a parliamentary system
of governance.

Arutyunyan also assumes that in case of a shift to a parliamentary
republic, the current president of Armenia Serge Sargsyan will head
the proportional list of the RPA, and if the RPA wins, Sargsyan will
be elected Premier and will head Armenia in this status.

Why should this concern Tigran Sarkisyan? Formally, the position
of vice-premier exists even today. It is taken by Armen Gevorkyan,
who is involved in territorial management. But the point is not in
the position, but who can take it. Today it is difficult to predict
possible candidates, but there is a moment which should be analyzed. I
mean the trial over the former prime minster Grant Bagratyan. A
certain Mane Akopyan, who took part in development of the economic
program “100 Steps” by the opposition coalition the Armenian National
Congress 4 years ago (the whole development was conducted under active
participation and management of Bagratyan), accuses the former premier
of intellectual property rights violation. Akopyan demands Bagratyan
pay more than a million drams for publishing a small article from
the program on his page in Facebook.

Bagratyan called the suit absurd and accused Akopyan of being engaged
to spy on the opposition, initiated by Tigran Sarkisyan. According to
the former premier, there is a clear political order in the lawsuit,
and the authors of it are Sarkisyan and his team.

The government hasn’t disapproved the statement by Bagratyan yet. It
is difficult to understand all the details of the case, but it
shouldn’t be excluded that Tigran Sarkisyan wanted to eliminate his
possible rival, as there is a small possibility that Bagratyan could
be appointed vice-premier or even prime minister. At the same time,
in general Tigran Sarkisyan is unlikely to be replaced in the position
of prime minister.

PROVIDENCE ARF REMEMBERS LISBON 5

By Contributor // September 25, 2013

PROVIDENCE, R.I.-On Sun., Sept., 22, members of the Sts. Vartanantz
Church and its community, which included 24 ARF members and
many hamagirs, marked the 30th anniversary of the Lisbon 5 with a
Hokehankisd (Memorial Mass) for the five young men who in July 1983
gave their lives for the Armenian Cause.

Arch Priest Gomidas Baghsarian included these men in the memorial
portion of the mass, mentioning each of their names: Sarkis Abrahamian,
Setrak Ajemian, Vatche Daghlian, Ara Kuhrjulian, and Simon Yahniyan.

The Providence ARF thanks all in attendance for properly remembering
these five young heroes, and for praying for their eternal peace.

YEREVAN MAYOR ATTENDS OPENING OF YEREVAN JUR OFFICE

16:45 ~U 25.09.13

Yerevan Mayor Taron Margaryan participated on Wednesday in the opening
ceremony of a new office building near the Caucasian water-supply
control reservoir.

Mayor Taron Margaryan and Chairman of the Water Management Committee
Andranik Andreasyan cut the ribbon.

Mayor Taron Margaryan, First Vice-Mayor Kamo Areyan and Director
of the Yerevan Jur CJSC Gor Grigoryan toured the building and got
acquainted with the conditions.

The officials in charge assured the Yerevan mayor that water-supply
improvement programs will be continued.

Mr Grigoryan noted that the Yerevan Jur company will continue building
new premises for its district offices.

The water-supply and drainage improvement programs in Armenia’s
capital are under the Yerevan mayor’s supervision. Mayor Margaryan
stressed the importance of improving the quality of water-supply.

Talking to journalists, Vice-Mayor Kamo Areyan said: “This office
and its staff are serving one aim – meeting the Yerevan residents’
demand for high-quality water-supply. And the Yerevan mayor is doing
his best to support the Yerevan Jur company’s further programs.”

TAILINGS DAM RUNOFF FLOWING INTO SYUNIK RIVER

Marine Martirosyan

13:45, September 25, 2013

For the past five days, runoff from the Artzvanik tailings dam has
been flowing directly into the Norashenik River.

The tailings dam is the property of the Zangezour Copper-Molybdenum
in Armenia’s Syunik Province.

The attached video was taken by the Sustainable Development NGO based
in the town of Kapan.

NGO President Armen Parsadanyan was informed of the situation by
residents of Norashenik village.

The river water is used to irrigate village fields in the surrounding
area.

Parsadanyan says he alerted the head of the Syunik Inspectorate of
Armenia’s Ministry of the Environment who confessed that the company
had exceeded permissible outflow levels and would be fined.

Inspectorate Head Levon Petrosyan told Hetq that they were
investigating the incident, taking water samples of the outflow,
and would be publishing their results in a few days.