SON OF KOTAYK’S EX-GOVERNOR ELECTED AS CHARENTSAVAN MAYOR
by Ashot Safaryan
ARMINFO
Monday, December 15, 11:11
Mayor’s election was held in Charentsavan, Armenia, on 14 December.
Hakob Shahgeldyan, the son of Kovalenko Shahgeldyan, ex-governor of
Kotayk region, was the only candidate to the given position.
The Central Electoral Commission of Armenia told ArmInfo, Shahgeldyan
was elected with 9096 votes out of 21,938.
LE DEBAT SUR L’UEE REVELE LES CARACTERISTIQUES ACTUELLES DE L’ELITE POLITIQUE ARMENIENNE
ARMENIE
Le Parlement armenien la semaine dernière a vote pour un traite en
vertu duquel l’Armenie se joindra a l’Union economique eurasienne
(UEE)dirigee par la Russie. La decision n’etait pas inattendue,
mais pendant les discussions des caracteristiques interessantes
“philosophiques et psychologiques” de l’elite politique armenienne
et de sa mentalite sont apparus.
Par exemple, Mher Sedrakyan, depute du Parti republicain, a proclame
le principe essentiel de l’establishment politique armenien : les
Armeniens ont toujours ete sous le joug de quelqu’un d’autre – Turcs,
Arabes, russes, sinon on ne peut pas survivre, et cela signifie qu’il
vaut mieux rester sous le joug russe.
Le responsable de la faction du Parti republicain Vahram Baghdasaryan
s’est precipite pour le “corriger” , disant que ce qui signifiait
Sedrakyan est que nous sommes sortis de l’etrier. Mais les paroles
du depute de la “majorite” etaient en effet symboliques et le reflète
d’un certain desir des Armeniens de se dissocier de l’independance.
Depute d’opposition, ancien ministre des Affaires etrangères, Alexander
Arzoumanian a exprime sa perplexite devant cette declaration. “Cela
est comprehensible et honorable de faire des sacrifices pour le bien
de la liberte. Mais je ne ai pas vu les gens qui endurer des epreuves
et des limites afin de renoncer a la liberte.
Ceci est absurde ” a declare Arzumanyan, qui etait parmi les quelques
membres de l’opposition du parlement qui ont vote contre le traite
d’adhesion de l’Armenie a l’UEE.
Seul le groupe parlementaire du parti Heritage et un certain nombre
de deputes ont vote contre l’accord. Il est interessant de noter que
lors des discussions la chambre du parlement etait presque vide –
cela doit se regarder comme si les deputes des principales factions
avaient honte d’entendre les arguments sobres de leurs collègues.
“L’integration avec une economie en constante degradation promet
rien de bon”, a declare le depute d’opposition Khachatur Kokobelyan,
expliquant les aggravation des conditions economiques en Russie dans
le cadre des sanctions occidentales et de la chute des prix du petrole.
Le depute de l’opposition Hrant Bagratian, qui a servi comme Premier
ministre de l’Armenie entre 1993-1996, a demande peut-etre la question
la plus importante : “Ne sommes nous pas en mesure de dire>aux Russes ?”
Les arguments des principaux groupes parlementaires lors du debat
ont reflete en grande partie le caractère force de l’adhesion de
l’Armenie a l’UEE. Par exemple, le chef de la faction de la Federation
revolutionnaire armenienne (FRA), Armen Rustamyan, a qualifie de
procès qui doit etre traverse. Et la tete de la faction du parti au
pouvoir a demande aux journalistes : “Si l’Occident prend acte de
l’adhesion de l’Armenie a l’UEE , pourquoi etes-vous indigne ?”
Pourtant, le Parlement armenien a vote avec 103 vois pour et 7 voix
contre et avec une abstention, pour sauvegarder la decision en vertu
de laquelle l’Armenie allait devenir membre de l’UEE a partir du
1er Janvier (si les parlements de la Russie, de la Bielorussie et
du Kazakhstan ratifient egalement le traite d’ici la). Certains
medias armeniens ont qualifie cela de victoire des adversaires de
l’independance du pays, la victoire de ceux qui croient que l’Armenie
devrait toujours etre sous le joug de quelqu’un – et si oui, ils
pensent, que ce soit sous le joug russe.
Dans les reseaux sociaux en ligne, en attendant, il y a un debat qui se
deroule sur le statut de l’independance de l’Armenie après la decision
et meme la probabilite d’entree complète du pays dans la Russie.
Les forces pro-establishment et les principaux partis de l’opposition
en Armenie, cependant, croient que l’adhesion au groupement economique
dirigee par la Russie n’implique pas de risques pour la souverainete
politique de l’Armenie.
Par Naira Hayrumyan
ArmeniaNow
lundi 15 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com
Cooperation
LES ETATS-UNIS SALUENT LE NOUVEAU REGIME DE VISA ENTRE LES DEUX PAYS
John Heffern, l’ambassadeur americain a Erevan, a felicite le
gouvernement armenien vendredi pour la levee de l’obligation de visa
pour les visiteurs des Etats-Unis, en disant que le mouvement va
renforcer les relations entre les deux pays.
Heffern a egalement confirme que “cette annonce vraiment
excitante” faite par le gouvernement jeudi fait partie d’un accord
americano-armenien plus large, qui conduira a l’assouplissement des
formalites de visas americains pour les citoyens armeniens.
“C’est l’aboutissement d’un processus lance un an plus tôt a
Washington”, a t-il declare lors d’une conference de presse. “Notre
objectif a toujours ete et sera toujours de continuer a approfondir
nos relations avec l’Armenie.”
Une declaration separee delivre par l’ambassade americaine en Armenie
parle egalement du “nouvel arrangement reciproque” elabore des deux
côtes. “La mise en oeuvre d’un regime de visas liberalise promouvant
les contacts interpersonnels etait l’un des objectifs definis lors
de la reunion bilaterale de Washington l’an dernier”.
En vertu de cette entente, les Armeniens seront en mesure de demander
aux Etats-Unis des visas valables pour un maximum de 10 ans, tandis
que les citoyens americains seront autorises a entrer en Armenie
et y rester sans visa pour un maximum de 180 jours par an. Les deux
dispositions seront en vigueur a partir du 1er janvier 2015.
lundi 15 decembre 2014, Claire (c)armenews.com
L’ANNEE EST TERMINEE POUR HENRIKH MKHITARYAN BLESSE SAMEDI
FOOTBALL-CHAMPIONNAT D’ALLEMAGNE
La malchance continue de poursuivre Henrikh Mkhitaryan ! Samedi lors
de la 14e journee du championnat d’Allemagne opposant Hertha Berlin au
Borussia Dortmund, l’international armenien s’est une nouvelle fois
blesse a la 30e minute du match. Henrikh Mkhitaryan souffre d’une
dechirure a la cuisse droite. Il sera eloigne des terrains pour les
six prochaines semaines. Ainsi Henrikh Mkhitaryan ne prendra pas part
aux deux prochaines rencontres de la Bundesliga en decembre.
L’international armenien pourra toutefois esperer revenir sur les
terrains pour la phase retour du championnat, fin janvier.
Krikor Amirzayan
lundi 15 decembre 2014, Krikor Amirzayan (c)armenews.com
ARMENIAN CITIZENS’ COMPLAINTS TO ECHR CLAIM EURO 15.26M COMPENSATION
12:51 * 15.12.14
The institute of the Armenian Government’s Accredited Representative
at the European Court of Human Rights (ECHR) is marking its
10thanniversary.
On this occasion, the institute has organized a conference on European
human rights standards and effective protection of human rights.
Armenia’s Prosecutor General and Armenian Government’s Accredited
Representative at the ECHR Gevorg Kostanyan made an opening speech.
According to him, the Accredited Representative’s mission is to
promote the adoption of European human rights standards by the country.
“According to the ECHR data, over 2,000 complaints against Armenia
were filed from 2000 to November 1, 2014. As of November 1, forty-nine
verdicts were passed,” Mr Kostanyan said.
By November 1, 2014, the complainants had claimed EURO 15,260,000
compensation, with only EURO 574,000 actually paid. Mr Kostanyan gave
assurances that the whole amount will gradually be paid.
President of the Constitutional Court of Armenia Gagik Harutyunyan
said that Armenia’s Constitution allows any citizen to apply to
international bodies to protect his or her rights.
Armenia’s Minister of Justice Hovhannes Manukyan said that protection
of human rights is each civilized state’s task.
“In fact, there is no area of life that would not have to do with the
European Convention on Human Rights. However, the European Court of
Human Rights is facing serious challenges,” he said.
Oleksandr Pavlyuk, Head of the Council of Europe Office in Armenia,
noted that the government must remedy the situation in conformity
with the ECHR verdicts.
Alvina Gyulyumyan, former ECHR judge from Armenia, said that the ECHR
has over the period under review been cooperating not only with the
Armenian Government’s Accredited Representative, but also with the
Chamber of Advocates.
“It is noteworthy that the recorded violations have never recurred,”
she said. In some cases, the injustice was remedied even before the
ECHR returned its verdict.
Anadolu Agency (AA), Turkey
December 9, 2014 Tuesday
Turkey, Azerbaijan, Georgia discuss energy, transport
Meeting is important because it paves way for cooperation between the
three nations in almost every field, Zeki Levent Gumrukcu, Turkey’s
ambassador to Georgia told The Anadolu Agency
TBILISI
The foreign ministers of Turkey, Azerbaijan, and Georgia will meet
Wednesday in Turkey’s northeastern province of Kars to discuss energy
and transportation projects.
The meeting is important because it paves the way for cooperation
between the three nations in almost every field, Zeki Levent Gumrukcu,
Turkey’s ambassador to Georgia told The Anadolu Agency.
“I believe that the bridge of peace established by Turkey, Georgia,
and Azerbaijan will benefit all neighboring countries,” Gumrukcu said.
“Relations between the three countries are significant, both
regionally and globally.”
On the agenda are discussions about developments in the
Trans-Anatolian Gas Pipeline, the South Caucasus Pipeline and the
Baku-Tbilisi-Ceyhan Pipeline.
Turkish and Georgian citizens can travel between the two countries
without a visa or passport, which Gumrukcu said is a good example of
improving relations.
“Turkish businessmen invest in almost every sector in Georgia,”
Gumrukcu said. “Turkey is a key trade partner for the country.”
Gumrukcu said around 500 Georgians take Turkish classes at the Yunus
Emre Turkish Cultural Center every year.
He also said Turkey is playing a leading role “in supporting Georgia’s
integration into the EU and NATO.”
Gumrukcu said conflicts over Abkhazia, South Ossetia and
Nagorno-Karabakh have led to a lack of “cooperation in the region.”
Abkhazia, which, considers itself an independent state, is a part of
Georgia’s territory according to the Georgian government, UN and the
majority of world governments.
Similarly, Russia formally recognized South Ossetia as an independent
state, which declared independence from Georgia after being the focus
of a war between Russia and Georgia in 2008.
Meanwhile, Nagorno-Karabakh, has been a conflict zone between
Azerbaijan and Armenia with the Armenians demanding control of
Karabakh.
Turkey, a close partner of Azerbaijan, has demanded Armenia’s withdraw
from Nagorno-Karabakh and negotiations have so far failed to produce a
permanent peace agreement.
– Ahiska Turks
The Turkish ambassador said repatriations for Ahiska Turks are still slow.
“Unfortunately, Georgia, the international community and Ahiska Turks
are all unsatisfied with the process,” he said.
Ahiska Turks, originally from Southern Georgia close to Turkey’s
border, are spread throughout the former Soviet Union, Turkey and the
United States. It has been 70 years since they were expelled by Joseph
Stalin from their homeland.
Having faced discrimination and human rights abuses since then, they
struggled to keep their culture alive and ensure their own safety. The
community acts as a cultural bridge between Georgia and Turkey.
.tr/en
15-year-old activist takes to street (video)
19:41 | December 12,2014 | Politics
The recent attacks on Karabakh war veterans made Shashen Harutyunyan,
the underage son of the jailed activist Shant Harutyunyan, take to the
street.
Today he was staging a protest at Liberty Square all alone.
“Our authorities are profaning everything around them. Now they are
sending masked people to beat freedom fighters,” says the 15-year-old
fellow.
Shahen believes that citizens cannot exercise their rights unless they
pose their clear demands. “They have not yet disclosed the ten murders
of March 2008. Do they expect them to disclose the beating of public
figures? The person capable of killing will be capable of beating,
burning and smashing.
Shahen is determined to fight for his rights and freedoms. “Why
should we stay slaves to this gang rule?” he asks.
In October, a court in Yerevan sentenced Shant HJrutyunyan, Chairman
of the radical opposition Tseghakron party, to six years in prison
under Article 258 (Section 4) of the RA Criminal Code (hooliganism
committed with a weapon or another item used as a weapon).
Harutyunyan’s 15-year-old son, Shahen, received a suspended 4-year
sentence.
Day of silence ahead of local elections in 35 Armenian communities
12:50 13/12/2014 » SOCIETY
A total of 35 communities in the Armenian provinces of Aragatsotn,
Ararat, Armavir, Gegharkunik, Lori, Kotayk, Shirak, Syunik, Vayots
Dzor, and Tavush will hold local elections on Sunday, December 14.
26 communities will elect mayor, while 9 communities will vote to
elect members of communal council. Saturday is a day of silence in
these communities when campaigning is not allowed.
Source: Panorama.am
FOOTBALL
Arsène Wenger l’entraineur d’Arsenal serait également intéressé par
Henrikh Mkhitaryan
Avec Liverpool c’est Arsenal qui serait également sur la piste d’un
possible transfert de l’international arménien Henrikh Mkhitaryan de
Borussia Dortmund. Selon le journal britannique Daily Mirror, Arsène
Wenger l’entraîneur d’Arsenal qui cherche un milieu de terrain
offensif pour son club serait intéressé par Henrikh Mkhitaryan. Mais
selon le site Bernabeudigital.com
Erevan
Nouvelle agression d’un opposant politique
Un député de l’opposition arménienne a été battu jeudi soir. Cette
agression fait suite à une série d’attaques violentes visant des
participants des récentes manifestations anti-gouvernementales
organisées par les trois principaux partis d’opposition.
Aram Manoukian, vétéran de la politique affilié au HAK, a été agressé
dans les rues d’Erevan. Manoukian, qui avait un oeil au beurre noir et
d’autres blessures au visage, a décrit l’agresseur comme un homme
d’ge moyen.
Manoukian a passé un examen médical. Il a également été interrogé par
la police plus tard dans la soirée, mais personne n’a été arrêté dans
les heures qui ont suivi.
D’autres membres supérieurs de la HAK n’ont pas tardé à arriver sur
les lieux de l’incident. Ils ont accusé les autorités arméniennes
d’avoir ordonné ces violences.
Trois autres militants de l’opposition ont subi le même type
d’agression en début de semaine dernière. Il s’agit de vétérans de la
guerre du Haut-Karabagh qui participent activement à la campagne de
rassemblements anti-gouvernementaux organisées par le HAK, le BHK et
le parti Zharangutyun.
“Les chacals du régime attaquent des représentants de l’opposition”, a
déclaré aux journalistes Zurabian. “Dans leur vision primitive, ils
peuvent ainsi briser notre mouvement populaire.”
Selon Zurabian, le passage à tabac de Manoukian a été filmé par une
caméra de surveillance placée à l’entrée de l’immeuble. Il a dit aux
enquêteurs qu’ils peuvent donc facilement identifier et poursuivre
l’attaquant. “S’ils ne le font pas, ce sera une preuve supplémentaire
que Serge Sarkissian et son régime sont derrière ce crime”, a ajouté
Zurabian.
Manoukian était l’un des orateurs d’un rassemblement de l’opposition
cet automne. Dans un de ses discours, il a fait des commentaires
désobligeants sur Sarkissian qui ont irrité les membres dirigeants du
parti républicain.
Pendant ce temps, Karen Andreasian a exprimé vendredi sa grave
préoccupation et a fermement condamné les coups reçus par les quatre
opposants ainsi que des incendies criminels antérieurs de voitures
appartenant à plusieurs membres d’un autre groupe d’opposition.
Andreasian a exhorté les autorités répressives à punir les auteurs
“dès que possible.”
samedi 13 décembre 2014,
Claire (c)armenews.com