Exhibition Of Armenian Art In Beirut

EXHIBITION OF ARMENIAN ART IN BEIRUT

13:16, 16 Dec 2014

A man with cloven hoofs in place of feet and a clay pot on his head
sips liquor from a martini glass while riding on the back of a giant
fish with legs. A smart black dress and shoes are inhabited by a
single human hand, but no torso, head or limbs. These are just two
of the surreal sights that await visitors to the Beirutjewelry souks
this month. The Yerevan-based Arame Art Gallery is holding its fourth
consecutive exhibition of Armenian art in the two-story gallery
that faces onto the main square. Entitled “Beauty in the Palm,”
the exhibition is showcasing close to 100 paintings, drawings and
sculptures by 23 artists, the Daily Starreports.

Michael Vayejian, the gallery’s Middle East representative, spoke to
The Daily Star about the gallery’s aims, explaining that they select
the best and brightest of Armenia’s 2000 registered professional
artists, representing them at home and at numerous exhibitions
overseas.

The gallery launched a branch in Gemmayzeh in 2011, which is open by
appointment, but Vayejian explained that the annual Beirut show is
an important event.

“According to our experience Lebanese people appreciate art,” he said.

“If the events were not successful we wouldn’t have done them for four
consecutive years. Also Beirut is a place that opens new horizons for
the Arab countries. We know that the situation in Lebanon is not that
good but at the opening there was more than 300 people.”

Though focused on paintings, the show is remarkably broad in
scope, including abstract, figurative, surrealist, hyperrealist
and impressionist work by well-established artists, as well as
up-and-coming youngsters. The intention was to showcase as wide a
variety of styles and approaches as possible, Vayejian explained.

The overwhelming impression is one of vivid color – many of the
artists work with rich jewel tones, which transform the gallery into
a seasonal haven of warm, festive hues.

This year the gallery is showing artists whose work proved popular
at previous editions, as well as a selection of new names. Among
these is Daron Mouradian, whose surreal oil-on-canvas works capture
dreamlike scenes, like the man riding the fish.

Mouradian’s skill with a brush means his bizarre visions take on
an unusual life and depth. In “The Hero,” he captures a man with a
large nose, curled moustache and pointed goatee. His long dark hair
streams out behind him as he sits astride an old-fashioned rocking
horse whose rockers rest on a coiled beast, somewhere between a
serpent and a dragon.

Other noteworthy artists on show this year include Jean Carzou
(born Garnik Zouloumian in Aleppo in 1907), who took part in more
than a hundred exhibitions worldwide before his death in 2000. In
“Beauty in the Palm,” visitors can feast their eyes on several works
of lithography, in which the artist pairs sketchy black landscapes
with warm washes of blue, orange and yellow.

Jean Jansem (born Hovhannes Semerjian in Turkey in 1920) passed away
last year. He is represented in this show by a series of lithographs
and drawings on paper, capturing reclining women clad in frilly
dresses that evoke the petals of a daffodil.

A more somber note is struck by Ruben Grigorian, whose black-and-white
hyperrealist works, among them the empty dress and shoes, capture
eerie scenes in such painstaking detail that they appear to leap off
the canvas.

“Beauty in the Palm” continues at the Beirut Jewelry Souks until
Dec. 30.

http://www.armradio.am/en/2014/12/16/exhibition-of-armenian-art-in-beirut/

Les Prix Des Pommes De Terre D’Armenie Pourraient Augmenter Jusqu’a

LES PRIX DES POMMES DE TERRE D’ARMENIE POURRAIENT AUGMENTER JUSQU’A 300 DRAMS PAR KILO

ARMENIE

Les prix des pommes de terre pourraient s’elever a 300 drams par
kilogramme en Armenie en raison de mauvais rendement a declare le
president l’association agraire et paysanne d’Armenie Hrach Berberyan.

Les prix actuels varient entre 150 et 250 drams par kilo.

Un rendement relativement faible est enregistre dans la region du
Shirak et les cultures ont failli complètement dans d’autres fermes
en raison de problèmes d’irrigation qui ont ete causees par un
fonctionnement inefficace des reservoirs d’eau et les detournements
par les centrales hydroelectriques et les fermes piscicoles de l’eau
d’irrigation pour leurs fins a declare Hrach Berberyan lors d’une
conference de presse.

L’Association agraire et paysan d’Armenie a l’intention de proposer
au gouvernement la creation d’une commission speciale pour faire face
aux restrictions a la consommation de l’eau par des piscicultures
en particulier.

Les exportations de pommes de terre seront plus faibles cette annee
par rapport a 2013, lorsque 45000 tonnes ont ete recoltees.

mardi 16 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com

Les Attaques A L’encontre Des Anciens Combattants Sont Des Actes D’i

LES ATTAQUES A L’ENCONTRE DES ANCIENS COMBATTANTS SONT DES ACTES D’INTIMIDATION

ARMENIE

Deux recentes attaques a l’encontre d’anciens combattants du Karabagh
ont souleve la speculation qu’il y a une tentative organisee d’annuler
l’opposition au gouvernement actuel.

Le 8 decembre Razmik Petrosyan qui a dirige l’equipe >
pendant la guerre et Manvel Yeghiazaryan, chef d’escouade “Arabo”
ont ete attaque dans un restaurant quand ils ont ete approches par
des hommes qui avaient entendu leur conversation anti-gouvernement.

Razmik Petrosyan a dit que l’altercation n’etait pas simplement
un hasard, mais une tentative d’intimider ceux qui s’opposent au
gouvernement.

> du president Serge Sarkissian et que la
mention de Sedrakyan etait tout simplement une distraction.

Lors de la Journee internationale des droits de l’homme le chef de
la police Vladimir Gasparyan a parle de l’incident en disant que le
fait que les combattants de la liberte a travers les journaux parlent
est surprenant.

> a dit le chef
de la police.

Manvel Yeghiazaryan a dit qu’il n’etait pas un clown pour aller a la
police et lui demander de resoudre son problème.

Plus tard, Suren Sarkissian a rapporte son incident a la police, et une
enquete a ete lancee. Une enquete sur les attaques sur Yeghiazaryan et
Petrosyan a ete lances seulement base sur les publications des medias.

Le president du Comite Helsinki Avetik Ishkhanyan a dit que tout cela
est pris en charge par le climat d’impunite.

Les representants des partis non-gouvernementaux de l’Assemblee
nationale ont fait des commentaires critiquant l’incident et exigeant
une punition immediate.

GOHAR ABRAHAMYAN

ArmeniaNow journaliste

mardi 16 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com

La Faiblesse Du Dram Blâmee Pour La Hausse Des Prix Des Aliments

LA FAIBLESSE DU DRAM BLÂMEE POUR LA HAUSSE DES PRIX DES ALIMENTS

ARMENIE

Les augmentations de ces dernières semaines des prix des denrees
alimentaires cles en Armenie sont la consequence inevitable d’une
depreciation importante de la monnaie nationale, le dram, a declare
l’organisme en charge de la lutte contre les monopoles.

Artak Shaboyan, le president de la Commission d’Etat sur la protection
de la concurrence economique (SCPEC), a declare que l’organisme
de reglementation n’a jusqu’ici trouve aucune preuve de grands
importateurs de produits alimentaires qui abusent de leur position
dominante sur le marche.

> a declare Artak Shaboyan
au Premier ministre Hovik Abrahamian et aux membres de son cabinet.

Artak Shaboyan s’est adresse a la reunion du cabinet afin de presenter
les resultats de la surveillance continue de la SPEC des prix a
la consommation, qui a commence après que le dram ait commence a
s’affaiblir contre le dollar americain il y a un mois. Selon lui, les
prix des produits importes tels que la farine, le sucre, la volaille,
les oeufs, le beurre et l’huile de cuisson ont augmente de 2 a 13 pour
cent. Le dram s’est affaibli de plus de 11 pour cent par rapport au
dollar durant cette periode.

Les entreprises laitières armeniennes ont egalement augmente leurs
prix, citant un dram plus faible. Artak Shaboyan a fait valoir qu’ils
importent de grandes quantites de lait en poudre dans les mois d’hiver
en raison d’une baisse saisonnière de la production nationale de lait.

Artur Javadian, le gouverneur de la Banque Centrale d’Armenie
(CBA), a declare plus tôt cette semaine que les hausses de prix vont
probablement faire augmenter les prix a la consommation jusqu’a 2
points de pourcentage. Mais il a affirme que le taux d’inflation
annuel restera au sein de la cible de 4 pour cent.

Babken Tunian, un journaliste economique a >, a declare
que l’inflation accrue est deja reduit le pouvoir d’achat de la plupart
des Armeniens. >.

mardi 16 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com

Ruben Angaladian. "Parajanov Was Showing How An Armenian Is Visualiz

RUBEN ANGALADIAN. “PARAJANOV WAS SHOWING HOW AN ARMENIAN IS VISUALIZING THE BEAUTY.”

December 15 2014

Parajanov in Cafesjian In the Hall for special event at Cafesjian
Center for the Arts (CCA), this year’s last event of the “Encounters
with Art” series, was dedicated to the Armenian world renowned
filmmaker Sergei Parajanov and his 90th anniversary. Writer,
culturologist and philosopher Ruben Angaladian delivered a lecture on
“Parajanov’s Artistic Experience as a National Phenomenon,” which,
basically, covered our approaches and various estimates to Parajanov.

“The assessment that we give to him, do we mean only Parajanov’s film
“The Color of Pomegranates” or in general?” asked the speaker. R.

Angaladian presented what place Parajanov takes in the history of
the world culture. According to him, Parajanov, being a citizen, made
dozens of innovation, but however, was out of our way of thinking. “He
creates a form, a shape, finds a space, coming to Armenia, he get the
great impulse, which leads to “The Color of Pomegranates “. According
to R. Angaladian, if you compare Parajanov to Arshile Gorky, then
you come to a conclusion that he was the same dignity that was in
the United States. According to him, only Arshile Gorky and Sergei
Parajanov were nourished by our values, but not Garzu. Zaven Sargsyan,
Director of Sergei Parajanov Museum, presented the period of Parajanov
when he came to Armenia offended, “He belongs to the entire humanity.”

Z. Sargsyan shared the desire by one of our compatriots abroad. It
would be right to screen Parajanov on the Genocide Centennial. A
documentary film was screened, which was taken in 1988; it is a “simple
interviews” shot by an American film director. This interview took a
breath when being in Munich, it as it should be mentioned later was
Parajanov’s last interview, “The Will.” In his last film-interview,
Parajanov was presenting his approaches, his passed path and the years
of his being in prison, saying that if he had not created in prison,
he would have become a criminal and a double criminal.

Read more at:

http://en.aravot.am/2014/12/15/168175/

5 Parliamentary Groups Boycott Special Session Because Of Attack On

5 PARLIAMENTARY GROUPS BOYCOTT SPECIAL SESSION BECAUSE OF ATTACK ON COLLEAGUE

13:21, 15.12.2014

YEREVAN. – Armenian parliament’s non-ruling factions decided to
boycott a special session on Monday, secretary of Heritage party
Ruben Hakobyan said.

He said it is impossible to discuss current problems, until an assault
on their counterpart Aram Manukyan is not investigated.

“My colleagues from Heritage Party, Orinats Yerkir, Prosperous Armenia
and Armenian National Congress are boycotting the session,” he said.

Following his statement, deputies of four parliamentary groups left
the hall. ARF Dashnaktsutyun lawmakers stayed in the hall, but decided
to leave in 10 minutes.

As reported earlier, an unidentified person assaulted and hit Aram
Manukyan, an MP from the Armenian National Congress, in the entrance
of the building where he lives. In addition, several days ago Karabakh
war veterans Razmik Petrosyan, Manvel Yeghiazaryan and Suren Sargsyan
were beaten.

Armenia News – NEWS.am

Son Of Kotayk’s Ex-Governor Elected As Charentsavan Mayor

SON OF KOTAYK’S EX-GOVERNOR ELECTED AS CHARENTSAVAN MAYOR

by Ashot Safaryan

ARMINFO
Monday, December 15, 11:11

Mayor’s election was held in Charentsavan, Armenia, on 14 December.

Hakob Shahgeldyan, the son of Kovalenko Shahgeldyan, ex-governor of
Kotayk region, was the only candidate to the given position.

The Central Electoral Commission of Armenia told ArmInfo, Shahgeldyan
was elected with 9096 votes out of 21,938.

Le Debat Sur L’UEE Revele Les Caracteristiques Actuelles De L’elite

LE DEBAT SUR L’UEE REVELE LES CARACTERISTIQUES ACTUELLES DE L’ELITE POLITIQUE ARMENIENNE

ARMENIE

Le Parlement armenien la semaine dernière a vote pour un traite en
vertu duquel l’Armenie se joindra a l’Union economique eurasienne
(UEE)dirigee par la Russie. La decision n’etait pas inattendue,
mais pendant les discussions des caracteristiques interessantes
“philosophiques et psychologiques” de l’elite politique armenienne
et de sa mentalite sont apparus.

Par exemple, Mher Sedrakyan, depute du Parti republicain, a proclame
le principe essentiel de l’establishment politique armenien : les
Armeniens ont toujours ete sous le joug de quelqu’un d’autre – Turcs,
Arabes, russes, sinon on ne peut pas survivre, et cela signifie qu’il
vaut mieux rester sous le joug russe.

Le responsable de la faction du Parti republicain Vahram Baghdasaryan
s’est precipite pour le “corriger” , disant que ce qui signifiait
Sedrakyan est que nous sommes sortis de l’etrier. Mais les paroles
du depute de la “majorite” etaient en effet symboliques et le reflète
d’un certain desir des Armeniens de se dissocier de l’independance.

Depute d’opposition, ancien ministre des Affaires etrangères, Alexander
Arzoumanian a exprime sa perplexite devant cette declaration. “Cela
est comprehensible et honorable de faire des sacrifices pour le bien
de la liberte. Mais je ne ai pas vu les gens qui endurer des epreuves
et des limites afin de renoncer a la liberte.

Ceci est absurde ” a declare Arzumanyan, qui etait parmi les quelques
membres de l’opposition du parlement qui ont vote contre le traite
d’adhesion de l’Armenie a l’UEE.

Seul le groupe parlementaire du parti Heritage et un certain nombre
de deputes ont vote contre l’accord. Il est interessant de noter que
lors des discussions la chambre du parlement etait presque vide –
cela doit se regarder comme si les deputes des principales factions
avaient honte d’entendre les arguments sobres de leurs collègues.

“L’integration avec une economie en constante degradation promet
rien de bon”, a declare le depute d’opposition Khachatur Kokobelyan,
expliquant les aggravation des conditions economiques en Russie dans
le cadre des sanctions occidentales et de la chute des prix du petrole.

Le depute de l’opposition Hrant Bagratian, qui a servi comme Premier
ministre de l’Armenie entre 1993-1996, a demande peut-etre la question
la plus importante : “Ne sommes nous pas en mesure de dire>aux Russes ?”

Les arguments des principaux groupes parlementaires lors du debat
ont reflete en grande partie le caractère force de l’adhesion de
l’Armenie a l’UEE. Par exemple, le chef de la faction de la Federation
revolutionnaire armenienne (FRA), Armen Rustamyan, a qualifie de
procès qui doit etre traverse. Et la tete de la faction du parti au
pouvoir a demande aux journalistes : “Si l’Occident prend acte de
l’adhesion de l’Armenie a l’UEE , pourquoi etes-vous indigne ?”

Pourtant, le Parlement armenien a vote avec 103 vois pour et 7 voix
contre et avec une abstention, pour sauvegarder la decision en vertu
de laquelle l’Armenie allait devenir membre de l’UEE a partir du
1er Janvier (si les parlements de la Russie, de la Bielorussie et
du Kazakhstan ratifient egalement le traite d’ici la). Certains
medias armeniens ont qualifie cela de victoire des adversaires de
l’independance du pays, la victoire de ceux qui croient que l’Armenie
devrait toujours etre sous le joug de quelqu’un – et si oui, ils
pensent, que ce soit sous le joug russe.

Dans les reseaux sociaux en ligne, en attendant, il y a un debat qui se
deroule sur le statut de l’independance de l’Armenie après la decision
et meme la probabilite d’entree complète du pays dans la Russie.

Les forces pro-establishment et les principaux partis de l’opposition
en Armenie, cependant, croient que l’adhesion au groupement economique
dirigee par la Russie n’implique pas de risques pour la souverainete
politique de l’Armenie.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

lundi 15 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com

Les Etats-Unis Saluent Le Nouveau Regime De Visa Entre Les Deux Pays

Cooperation
LES ETATS-UNIS SALUENT LE NOUVEAU REGIME DE VISA ENTRE LES DEUX PAYS

John Heffern, l’ambassadeur americain a Erevan, a felicite le
gouvernement armenien vendredi pour la levee de l’obligation de visa
pour les visiteurs des Etats-Unis, en disant que le mouvement va
renforcer les relations entre les deux pays.

Heffern a egalement confirme que “cette annonce vraiment
excitante” faite par le gouvernement jeudi fait partie d’un accord
americano-armenien plus large, qui conduira a l’assouplissement des
formalites de visas americains pour les citoyens armeniens.

“C’est l’aboutissement d’un processus lance un an plus tôt a
Washington”, a t-il declare lors d’une conference de presse. “Notre
objectif a toujours ete et sera toujours de continuer a approfondir
nos relations avec l’Armenie.”

Une declaration separee delivre par l’ambassade americaine en Armenie
parle egalement du “nouvel arrangement reciproque” elabore des deux
côtes. “La mise en oeuvre d’un regime de visas liberalise promouvant
les contacts interpersonnels etait l’un des objectifs definis lors
de la reunion bilaterale de Washington l’an dernier”.

En vertu de cette entente, les Armeniens seront en mesure de demander
aux Etats-Unis des visas valables pour un maximum de 10 ans, tandis
que les citoyens americains seront autorises a entrer en Armenie
et y rester sans visa pour un maximum de 180 jours par an. Les deux
dispositions seront en vigueur a partir du 1er janvier 2015.

lundi 15 decembre 2014, Claire (c)armenews.com

L’annee Est Terminee Pour Henrikh Mkhitaryan Blesse Samedi

L’ANNEE EST TERMINEE POUR HENRIKH MKHITARYAN BLESSE SAMEDI

FOOTBALL-CHAMPIONNAT D’ALLEMAGNE

La malchance continue de poursuivre Henrikh Mkhitaryan ! Samedi lors
de la 14e journee du championnat d’Allemagne opposant Hertha Berlin au
Borussia Dortmund, l’international armenien s’est une nouvelle fois
blesse a la 30e minute du match. Henrikh Mkhitaryan souffre d’une
dechirure a la cuisse droite. Il sera eloigne des terrains pour les
six prochaines semaines. Ainsi Henrikh Mkhitaryan ne prendra pas part
aux deux prochaines rencontres de la Bundesliga en decembre.

L’international armenien pourra toutefois esperer revenir sur les
terrains pour la phase retour du championnat, fin janvier.

Krikor Amirzayan

lundi 15 decembre 2014, Krikor Amirzayan (c)armenews.com