Le Genocide Armenien A La Chambre Des Lords

LE GENOCIDE ARMENIEN A LA CHAMBRE DES LORDS

Source/Lien : FEAJD
Publie le : 22-06-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction d’un article en anglais du journal
armenien Radio Publique d’Armenie parue sur le site de la Federation
Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le 20 juin 2011.

Traduction Gerard Merdjanian – Commentaires du site de la Federation
Euro-Armenienne :

La fin de non recevoir du gouvernement britannique a encore une
fois triomphe dans le debat parlementaire anglais. A l’exemple de
son illustre ‘maitre a penser’ outre-Atlantique, le gouvernement
de sa gracieuse Majeste, qu’il soit de droite (Conservateur) ou
de gauche (Travailliste), pour des raisons eminemment politiques
‘botte en touche’ ou plus exactement laisse les protagonistes regler
le differend entre eux.

Seul problème, et de taille, c’est que le genocide, n’est pas un
crime de X contre Y, mais un crime contre l’humanite et qu’il est
imprescriptible. Or que je sache, les britanniques ne vivent pas sur
une ile isolee du monde, bien que par moment en tant que membre de
l’Union europeenne, on peut se poser la question.

***

La Chambre des Lords de la Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord a
debattu du genocide armenien le 16 Juin dernier.

“La France a deja reconnu le genocide. Un million et demi de personnes
ont ete massacres en 1915. Je reviens d’Armenie, où j’ai visite le
musee du genocide. Je suis sûr que beaucoup de vos Seigneuries ont
visite le musee de l’Holocauste. Ce n’est pas moins bouleversant,
choquant et effroyable que le musee de l’Holocauste. Il y a tant de
preuves et c’etait connu a l’epoque où cela se passait. Les titres
des journaux de tous les pays avaient parle de ce massacre. Il est
temps que nous reconnaissions le genocide armenien,” a declare la
Baronne Shreela Flather.

“Après un siècle de tabou et de silence, des journalistes et des
historiens turcs commencent enfin a discuter des preuves sur les
massacres, l’esclavage, la deportation et les deplacements forces,
les viols, les persecutions et les autres actes inhumains de meme
caractère, perpetres sur la population armenienne de Turquie en
1915 -1916. Cela n’aiderait-il pas la Turquie a rejoindre l’Union
europeenne si les politiciens turcs reconnaissaient les crimes de
leurs ancetres ?” a declare Lord Avebury, Eric Lubbock.

“Il existe un risque serieux en Turquie de poursuites envers les
journalistes et les ecrivains qui utilisent le terme ‘genocide
armenien’. Certains ont ete poursuivis, et beaucoup de materiels
educatifs pour les ecoles ont ete produits par le gouvernement turc
niant le genocide armenien. Cette censure sur le debat public et sur
l’education est inacceptable pour une nation qui espère rejoindre
l’Union europeenne,” s’est indignee pour sa part, la baronne Caroline
Cox.

” Il ne fait aucun doute que le traitement des Armeniens a ete horrible
et a cause la mort de centaines de milliers de personnes par les armes,
par la faim ou par la maladie. Ils ne doivent pas etre oublies, mais
nous croyons qu’il est pour les Turcs et les Armeniens de travailler
ensemble pour aborder leur histoire commune. Nous encourageons tout
processus qui les aide a le faire d’une manière ouverte, honnete et
constructive, aussi il n’est pas necessaire pour nous d’anticiper leurs
conclusions,” a declare David Howell, ministre d’Etat au ministère
des Affaires etrangères.

* Radio Publique d’Armenie

Retour a la rubrique

www.collectifvan.org

Reaction Juive Et Israelienne

REACTION JUIVE ET ISRAELIENNE
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 22 juin 2011

A la suite de la lettre de Seta Papazian, presidente du Collectif
VAN, adressee a la Directrice generale de l’UNESCO, Madame Irina
Bokova, protestant contre l’elimination pure et simple des etiquettes
mentionnant l’emplacement geographique des photographies de Khatchkars
exposees au siège parisien de l’UNESCO, Alain Rubin, chroniqueur
a Riposte laïque, a publie un billet stigmatisant l’organisation
internationale, dont voici la teneur :

” Il se passe a l’UNESCO pour les Khatchkars (Armeniens) et l’Armenie
historique ce qui s’est passe il y a quelques mois pour les Hebreux
(Juifs) et leur territoire approprie par l’islam. Les sanctuaires
juifs cessant pour l’UNESCO, ses “specialistes” et sa directrice,
d’etre des sanctuaires juifs…

L’Armenie partiellement retablie serait condamnee a disparaître,
si Israël disparaissait. Comme Israël, elle fait de l’ombre en
renaissant sur le “dar es islam”. L’UNESCO et son directeur se
sont inclines devant le panislamisme culturel et territorial et
leurs aspects panturquistes et panarabistes. C’est l’unique raison a
l’exigence honteuse, contraire a la recherche de la verite historique
et culturelle, dont vous faite etat. ”

De meme que la lettre du Collectif VAN, l’opinion affichee d’Alain
Rubin a ete reprise par certains sites juifs et israëliens d’expression
francaise (voir ci-dessous).

nota : La reponse apportee aux justes critiques du Collectif VAN est
une lettre type signee par differents interlocuteurs de l’UNESCO. On
la retrouve sur plusieurs sites d’information armeniens en langues
russe et anglaise.

Europe Israël

Aschkel Info

Juif.org

Sha’th Heads To Armenia To Appeal For Recognition Of Palestinian Sta

SHA’TH HEADS TO ARMENIA TO APPEAL FOR RECOGNITION OF PALESTINIAN STATE

Palestinian news agency Wafa website
June 19 2011

Ramallah, 19 June: Nabil Sha’th, Fatah Central Committee member and the
commissioner of international relations, headed today to the Republic
of Armenia to appeal for its recognition of the Palestinian state.

Sha’th, who heads a delegation of Fatah, will meet with a number
of Armenian officials and leaders of political parties in order to
explain the political situation, especially the Palestinian bid to
the UN and the consolidation of bilateral relations.

The visit comes within the framework of the relentless efforts
the Office of International Relations of Fatah is exerting on the
international level in preparation for the September [UN] bid, and
lobbying further international support for the Palestinian political
situation.

In addition to Armenia, Sha’th will visit Moldova, the Philippines,
Mexico, Colombia and other countries in the coming period in the
context of the Palestinian preparations for the next stage in
September.

Ahmadinejad, Aliyev Speak On Phone, Possibly About Karabakh

AHMADINEJAD, ALIYEV SPEAK ON PHONE, POSSIBLY ABOUT KARABAKH

PanARMENIAN.Net
June 20, 2011 – 16:44 AMT

PanARMENIAN.Net – Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad had a phone
conversation not only with Armenian President Serzh Sargsyan but also
with Azerbaijani leader Ilham Aliyev.

According to the Azerbaijani presidential press office, Ahmadinejad and
Aliyev exchanged views on bilateral relations and regional security.

Earlier, Iran’s President talked with Armenian President Sargsyan to
discuss development of bilateral relations and regional issues.

Experts presume that the forthcoming meeting between the Armenian,
Azerbaijani and Russian Presidents was among the topics discussed.

Karabakh People Will Not Forget Elena Bonner

KARABAKH PEOPLE WILL NOT FORGET ELENA BONNER

04:52 pm | Today | Official

On June 20, President of the Artsakh Republic Bako Sahakyan sent a
condolence letter to the family of prominent human rights activist
and publicist Elena Bonner in connection with her death.

“It was with great sorrow that we learned about the death Elena Bonner,
a person who enjoyed great respect in our country.

>From the very beginning of the national-liberation movement in
Karabakh Elena Bonner had been actively protecting our nation’s right
to self-determination. She visited our country and together with
us fought for restoration of historical justice. Fom the highest
platforms she demanded to stop human rights violation pursued by
Azerbaijan in Nagorno Karabakh.

Accept my deep and sincere condolences. In this difficult hour the
people and authorities of the Nagorno Karabakh Republic share with
you the whole pain and sorrow of this irretrievable loss. We shall
always keep in mind the bright memory of Elena Bonner,” Bako Sahakyan
said in the letter.

http://www.a1plus.am/en/official/2011/06/20/28252

Karabakh Conflict Has No Rapid Solution – Russian Expert

KARABAKH CONFLICT HAS NO RAPID SOLUTION – RUSSIAN EXPERT

news.am
June 20 2011
Armenia

No crucial breakthrough in the Karabakh peace process is expected in
the near future, said Russian political expert Maksim Minayev.

Basic principles for the conflict settlement are being discussed
but most likely it is so-called road map providing for further
consultations, not more, the expert told Day.az.

According to the expert, if the parties come to any agreement in
the near future the peace process will intensify first of all in
trilateral Moscow – Baku – Yerevan and without the participation of
the OSCE Minsk Group, or its limited participation.

“The settlement has no rapid solution, even with active intervention
of external actors,” Minayev said adding that peace process will
be protracted.

As regards the format of the negotiation process, he noted that all
the talks under the auspices of the OSCE Minsk Group are Á formality
because in fact Moscow is pulling the strings.

People Do Not Know What Will Be Signed In Kazan

PEOPLE DO NOT KNOW WHAT WILL BE SIGNED IN KAZAN

08:47 pm | Today | Politics

Most of Yerevan citizens think no document will be signed during the
meeting of Armenian, Azerbaijan and Russia Presidents in Kazan.

They believe that Serzh Sargsyan will not agree to sign a document
with Azerbaijan without consulting with his people.

“I do not know the contents of the document; however, I do not think
that it can solve the Armenian-Azerbaijani conflict,” said Yerevan
citizen Ashot Babayan.

“I fought in the war for 4 years and 6 months. I am from Karabakh
but I do not have great expectations from the meeting,” said Martik
Ghazaryan.

“People are in the dark. They are ignorant of the document and have
great fears. Let us not forget that we shed blood to preserve our
lands,” said Vazgen Vardanyan who lives in London.

Many of our respondents reminded the Armenian leadership that part of
Armenian territorities (Shahumyan, Getashen, Martakert, Artsvashen)
is still controlled by Azerbaijan.

“Should Azerbaijan wage a war against Armenia, we shall all take up
arms to protect our homeland,” they said unanimously.

“Why should we cede anything? We have so many lands to return,”
said Manuk Harutyunyan.

Alyev knows that they cannot win; therefore they do not start a war.

Azerbaijan has weapons but does not have soldiers to fight,” said
Martik Ghazaryan.

http://www.a1plus.am/en/politics/2011/06/20/harcum

Suciyan: The Elections In Turkey: An Assessment

SUCIYAN: THE ELECTIONS IN TURKEY: AN ASSESSMENT
By: Talin Suciyan

Mon, Jun 20 2011

With a total voter turnout of 86.7 percent, The Justice and Development
Party (AKP) won 49.9 per cent of all votes in Turkey’s parliamentary
elections on June 12, securing 326 seats in the parliament. The
Repubilcan People’s Party (CHP), the founding party of Turkey
garnered only 25.91 percent. In 31 cities, CHP was unable to secure
the necessary votes to send representatives to the parliament.

The Nationalist Movement Party (MHP) remained to be the third most
popular party with with 12.99 percent of the votes and 53 seats.

The Prime Minister’s victory speech was the most “imperialist” speech
he could have delivered. Almost imitating Suleiman the Magnificant,
Erdogan was “embracing” the whole world from one end to the other.

The surprise was elsewhere, however. Despite all the impediments and
pressures, 36 independent candidates of the Labour, Democracy and
Freedom Block, affiliated with Peace and Democracy Party (BDP), made
their way into the parliament. Especially, Leyla Zana’s reelection
has a historical importance for the Kurdish political movement
as well as for Turkish political history. Alongside Kurdish and
Turkish candidates, the block nominated a Syriac candidate from
Mardin, Erol Dora, who was also elected. Dora called his election
as a “revolutionary step.” Indeed, to have a representative in the
parliament from an ethnic group which is legally not even recognized
as a minority, would raise issues that remained unknown until now.

On the other hand, for the next elections, the 10 percent election
treshhold continues to threaten the representation of BDP, which
gathered 6.65 per cent of the votes (I only mention BDP because the
other parties could not even gather 2 percent of the votes).

I was not in Turkey on June 12, so I followed the elections by
zapping from one TV channel to the other. A prominent columnist
Nuray Mert was interpreting the election results on IMC TV (a newly
established, opposition TV Channel) by saying that AKP has not only
become the mainstream party in Turkey but also it has also become
the establishment itself–and not a victim of the establishment as
they claim to be.

It should be mentioned that AKP could not secure 367 seats, which
they needed to change the Constitution, and therefore the ruling
party will need the support of at least one of the other parties in
the parliament to rewrite the Constitution. Political scientist Prof.

BuÅ~_ra Ersanlı commented that AKP has always been and will most
likely continue playing the role of big brother, who has the majority
in the parliament and requires smaller parties to approach it. Ersanlı
reminded in this context how AKP kept marginalising the independent
candidates supported by the Peace and Democracy Party throughout its
election campaign.

At this point I should perhaps comment on the election coverage
of Turkish TV station, and specifically of NTV. Unfortunately,
watching election results on NTV–the leading news channel which has
fundamentally improved news reporting in Turkey–was an excruciating
task. NTV insisted on ignoring the rising number of successful
independent candidates and kept on reporting the results of ruling
party and the opposition parties. Eventually, we got to know the
number of elected independent candidates from another TV channel.

However, the censorship mechanism of NTV has been crystalized
especially after the live TV show with the prominent Turkish novelist,
moviemaker, poet and political activist Vedat Turkali on June 2.

Turkali, sent his greetings to life long imprisoned leader of PKK
Abdullah Ocalan, and said that he was going to vote for the guerilla
fighters. A senior TV reporter, who was once anchorwomen of NTV,
Banu Guven, was immiadetly sent to vacation as on June 3, and the
link of that program on the internet disappeared.

Yet, it was not over…While watching the enthusiastic celebrations in
Diyarbakir on IMC TV on the occasion of the victory of independent
candidates, we realized that something went wrong. Within a few
minutes, IMC reported that the police interfered to put an end to
the celebrations by using tear gas. At that moment, Prime Minister
Erdogan started his victory speech in Ankara, most probably so that
no one would pay attantion to Diyarbakır while he speaks. Once again,
people of Diyarbakir understood what victory of AKP means for them. No
need to say that the police’s violent crackdown on the celebrations
in Diyarbakir was reported in passing and without any footage by NTV,
altough they had a live broadcast team in Diyarbakir.

Erdogan’s Speech

The Prime Minister’s victory speech was the most “imperialist” speech
he could have delivered. Almost imitating Suleiman the Magnificant,
Erdogan was “embracing” the whole world from one end to the other. He
was claiming that Turkey had achieved democratic freedom, setting a
good example for the region and the entire world. He said “Damascus
won as much as Ankara did, Ramallah won as much as Diyarbakir did….

The Middle East, Caucasus, the Balkans and Europe won as much as
Turkey did.” With these statements, he sounded like a 16th century
“Golden Age” Ottoman Emperor!

Ever since the popular uprisings in the neighbouring Arab countries
started, Turkey has been marketing herself as an oasis of stability
and development, the “one and only good example of a functioning
democracy in the Middle East.” Yet, one has to keep in mind that
this discourse is a consequence of rising imperial desires on the
one hand, and on the other, very easily, it sweeps the 30-year war
in the country under the rug.

When the power holders in Turkey country talk about the “brotherhood”
of “Turks, Kurds, Circasians, Abkhazians, Georgians….” it should
be reminded that this exact discourse was employed in 19th century
Ottoman Empire, and it was maintained until its collapse, even while
genocides were being committed and ethnic cleansings was taking place.

I do not mean here that whoever uses the discourse of
brotherhood–which I find problematic in the first place–has criminal
intentions. What I am saying is that power holders should think
twice before uttering such words. Moreover, is it not obvious how
Ottoman claims of “bringing civilization to the Arabs” and Erdogan’s
pretension of Turkey’s becoming democratic, stable model for the
Middle East constitute a similar discouse? Is it not stemming from
the same imperial desires? Moreover, while Prime Minister was saying
that “Ramallah won as much as Diyarbakir did,” could it not be argued
that he had forgotten what these cities mean for Palestinians and
Kurds respectively?

Mihail Vasiliadis, editor-in-chief of Greek daily Apoyevmatini was
among the guests of IMC TV on election day. Commenting on Erdogan’s
speech, he remineded us the popular saying “My lord God is still
above you.” He expressed his satisfaction for being invited to a
TV show for the first time in his 52 year long professional life,
in order to talk about the elections. Vasiliadis said that in the
past he was only invited to TV programs and panels if they were in
some way or another related to issues of Greeks in Turkey.

Last but not least, in Erdogan’s speech, there was no direct or even
indirect reference to peace–ending finishing the war. He asked for
the blessing of the ones whom he might have hurt during his election
campaign. These words most probably were addressing CHP and MHP,
which means that the ruling party would first approach to these two
for the long-awaited Constitution change. Police interference in
the celebrations in Diyarbakir, and the closing of Kurdish newspaper
Azadiya Welat for 15 days as of Monday June 13, indicate that there
is no change in the position of AKP regarding the Kurds.

The results of elections revealed once again that the voters are not
organized on the basis of their class. In other words, the struggle
mainly led by Kurds, to get political, cultural, and social rights
has way more power to organize people than class consciousness. One
of the most important reasons for this is evaporation of differences
and consolidation of AKP, CHP and MHP when it comes to nationalism,
authoritarianism and/or conservatism. Therefore, let us conclude
that Turkish society continues to be by and large nationalist and
conservative. Of course this is no surprise. Yet, this poses the
biggest challenge to the Peace and Democracy Party (BDP), since in
the coming four years, it will be their mission to explain what it
means to be a meaningful opposition and convince the broader society
of the necessity of such opposition. Probably, in order to find the
most appropriate way, one has to first understand the reason why
impoverished people continue to vote for conservative parties. BDP’s
success would depend on its capacity to create tangible alternatives
as an opposition, meeting the needs of Kurds and all other vulnerable
groups.

http://www.armenianweekly.com/2011/06/20/suciyan-the-elections-in-turkey-an-assessment/

Armenian Delegation Doesn’T Attend Session Of PACE Karabakh Committe

ARMENIAN DELEGATION DOESN’T ATTEND SESSION OF PACE KARABAKH COMMITTEE

PanARMENIAN.Net
June 20, 2011 – 21:47 AMT

PanARMENIAN.Net – A meeting of the PACE ad hoc committee on
Nagorno-Karabakh was conducted on the first working day of the PACE
summer session.

A meeting of the PACE ad hoc committee on Nagorno-Karabakh was
conducted. The ad hoc committee started its work with participation
of Azerbaijani delegation and representatives of the PACE Secretariat,
Trend reported.

Armenian delegation refused to attend the meeting citing its unaltered
position on ad hoc committee creation.

Azeri Blackmailing Of Swedish MPs

AZERI BLACKMAILING OF SWEDISH MPS

Aysor.am
Monday,June 20

Azeri blackmailing of Swedish MPs

Since the Swedish Riksdag’s 2010 recognition of the Armenian genocide,
the Azeri community in Sweden has gone into hyper drive, taking all
opportunities to slander the Riksdag’s decision, especially those
who voted for the recognition and were active forces in that process.

The opposition parties, the Social Democrat-Left-Green block, who
supported the resolution for recognition, have been chastised for their
move, but recently the Azeri Federation in Sweden has stepped up its
activities and targeted a selected number of MPs in the Riksdag,
namely Fredrik Malm (Liberal) and Annelie Enochson (Christian
Democrat). Malm and Annelie, both members of the ruling coalition,
visited Armenia last April where they met a number of Armenian
officials, participated in the April 24 commemoration ceremony and
received the Armenian Parliamentary medal as a token of gratitude
for their role in the Swedish recognition of the genocide.

>From being a general campaign of declaration of no confidence towards
supporters of the genocide recognition, the campaign has now hit a
genuine low-water-mark. What some Azeri organizations are doing now
cannot be described by any other words, than a full-out smearing
campaign against selected Swedish MPs as well as the Armenians and
Armenia. At every opportunity, regardless of the discussed topic,
Armenia is depicted as an aggressor, an ethnic-cleansing and corrupt
country, while Armenians are highly involved in gangster and mafia
activities and their lobby organizations bribe and buy MPs and
officials who run the Armenian errands. This is, among others,
manifested in a bizarre letter to the Liberal party, in which the
Azeri organization has demanded a survey of Fredrik Malm’s financial
accounts to see whether he has recently received payments from the
Armenian government.

By sending numerous emails to the parliamentary groups, Malm and
Enochson have been accused by Azeris for being “paid by the Armenian
lobby” and “being agents of the Armenian government”. There is also
a misinformation campaign which included the misquotation of another
Christian Democrat MP, Ms. Desiree Petrus, who in a meeting with the
Azeri Federation, had been quoted to have said that “the recognition
of the Armenian genocide was a historic mistake”. However, when
asked to confirm this quote, Ms. Petrus dismissed the formulation,
saying that she had never said such a thing. She had commented that
Riksdag was not the optimal instance to discuss this kind of matters.

“However, we consider that there is a value in recognizing that a
genocide has occurred in Armenia. To that we have no objections”, Ms.

Petrus concluded. It should be noted that several MPs have replied
to the sender of the emails pointing out the non-constructive and
aggressive nature of their campaign.

The actions of the Azeri community are highly regrettable, but in
some manner reflect the same regrettable posture of official Baku, i.e.

misinformation, smearing and intimidation. These actions are especially
questionable in a time when the entire international community is
closely following the ongoing Karabakh negotiations and is carefully
optimistic about the outcome from the upcoming Azeri and Armenian
meeting in Kazan. A prerequisite for a positive outcome from that
meeting, securing a peaceful and enduring solution to the Karabakh
conflict is mutual respect between Armenians and Azeris, something
which the Azeri community in Sweden is flagrantly violating.

Article written by Vahagn Avedian