Author: Kalantarian Kevo

YERKIR: ARMENIAN BRANDY GIVES WAY TO AZERI?

Tert.am
10:38 ~U 12.10.11

This year, Armenian brandy has given way to Azerbaijani in the Russian
market, showing the second highest consumption level.

The newspaper is surprised at this fact. Azerbaijan does not have many
vineyards. In soviet times, most of Azerbaijan’s vineyards were located
in Nagorno-Karabakh, as well as in the territories under Armenians
control now. Experts say that Azeri brandy is of low quality – the
alcohol is made of raisins imported from Iran and local grain.

According to the newspaper, Azerbaijan imports alcohol from Spain to
mix it with home-made alcohol. This mixture is exported to Russia
as Azerbaijani brandy. Winemakers say that Azerbaijanis have never
produced high-quality wine or vodka. Moreover, Azerbaijani wine does
not exist.

DES SUPPORTERS DE FOOTBALL EN IRAN DEMANDENT UN AZERBAIDJAN UNI AVEC COMME CAPITALE TABRIZ
Stephane ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

AZERBAIDJAN

Un match de football entre Esteghlal Teheran FC et Tractor Sazi FC
de Tabriz a cause des tensions politiques.

Avant le match, des milliers de supporters azeris ont commence a
chanter des slogans a l’exterieur du stade : ” vice l’Azerbaïdjan
uni avec sa capitale a Tabriz ” et ” Vive l’Azerbaïdjan et ceux qui
ne le veulent pas la voir vont devenir aveugle ! “.

La police a employe la force contre les participants de la
manifestation spontanee. Quelques supporters ont ete blesses tandis
que les autres ont ete arretes.

DES CORPS ONT ETE RETROUVES SOUS UN TAS DE TERRE
Laetitia ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

ARMENIE

Les secouristes ont recupere les corps de trois des cinq personnes
qui sont susceptibles d’avoir ete tuees par un glissement de terrain
qui a bloque une autoroute dans le nord de l’Armenie au debut du mois.

Norik Mirzoyan, un resident de 72 ans d’un village voisin, a ete
retrouve sous un tas de boue et de roches, mardi.

Mirzoyan roulait dans une voiture avec son petit-fils lorsque le
glissement de terrain a balaye une section d’autoroute de 200 mètres
près de la frontière georgienne le 2 Octobre. Le jeune homme a reussi
a s’echapper de la voiture au dernier moment.

Les corps de deux autres victimes, Mekhak Sorsumatian et son frère
Armen, ont ete retires du tas de terre ce lundi. Les sauveteurs ont
affirme qu’ils etaient a 20 mètres sous la surface.

Les sauveteurs n’ont pas encore localise les deux autres hommes
disparus : Gurgen Hakobian et son fils Arthur. Ils peuvent etre pieges
dans deux des 37 vehicules qui ont ete enterres par les glissements
de terrain.

“Nous sommes maintenant actifs pour localiser les deux voitures”,
a affirme Vrezh Gabrielian, le chef adjoint du service de sauvetage
armenien.

Plusieurs poids lourds ont ete retires des decombres a l’aide
d’helicoptères militaires et des grues utilisees pour la maintenance
ferroviaire.

Plus de 150 secouristes continuent a travailler sur le site. Ils ont
utilise trois grues de construction.

Citant les observations par les geologues et les sismologues,
Gabrielian a parle de glissements de terrain qui pourraient se
reproduire dans la region qui, selon lui pourrait s’intensifier après
les pluies attendues dans les prochains jours.

” Le danger [d’un autre glissement de terrain] est très grand “,
a-t-il dit. “En utilisant cette machinerie de construction lourde,
nous prenons un grand risque. Mais nous devons le faire. ”

Personne ne sait pas quand est-ce que l’autoroute menant a la frontière
armeno-georgienne sera reouverte a la circulation. Les poids lourds
utilisent actuellement une route rurale en contournant le troncon
d’autoroute detruite.

LE CAS CHAKHALYAN EXAMINE PAR LA COUR INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME
Jean Eckian ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

JUSTICE

Robert Tatoyan, coordonnateur du programme de l’Union des organisations
armeniennes, a annonce aujourd’hui que la Cour Internationale des
Droits de l’Homme pourrait examiner le cas du militant armenien
du Djavakh, Vahagn Chakhalyan, a la fin de cette annee ou au debut
de 2012.

Lors de la conference de presse, Tatoyan a mis en avant les graves
violations des droits du militant durant son procès. Notamment du fait
que, ne maîtrisant pas la langue georgienne, il lui etait impossible
de pouvoir se defendre face aux accusations du procureur. Une attitude
du système judiciaire georgien jouant l’intimidation.

Suite a cette annonce Vahagn Chakhalyan, a decide de mettre fin a sa
grève de la faim entamee le 5 octobre.

Traite de facon indigne dans une prison de haute securite, on lui
avait recemment supprime un reservoir d’eau , ne lui permettant plus
d’observer les règles d’hygiène courantes. De meme qu’il ne peut
ameliorer son quotidien par interdiction d’acheter d’autres aliments
que ceux imposes par l’administration. Le sucre lui etant egalement
interdit. En trois ans, il n’a pu rencontrer sa famille qu’une seule
fois durant 15 minutes.

Il a ete condamne a 10 ans de prison en avril 2009 suite a un procès
tronque et des charges fabriquees. Vahagn Chakhalyan proteste contre
les conditions inhumaines et degradantes de sa detention. Il demande
que les pressions qu’il subit, cessent immediatement.

LE GOUVERNEMENT TURC CONDAMNE LES DECLARATIONS DE NICOLAS SARKOZY
Laetitia ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

FRANCE-ARMENIE

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a rejete mardi la
demande du president francais Nicolas Sarkozy de reconnaître le
genocide des Armeniens qui a eu lieu pendant la Première Guerre
mondiale dans l’Empire Ottaman.

Erdogan a accuse Sarkozy de jouer la carte “anti-turque” pour assurer
sa reelection en 2012.

En visite la semaine dernière en Armenie, Sarkozy a affirme de nouveau
que la France reconnaissait officiellement le genocide et a demande
a Ankara d’arreter de nier le genocide de la population armenienne
qui a eu lieu dans l’Empire Ottoman.

“Le genocide des Armeniens est une realite historique qui a ete
reconnue par la France. Un deni collectif est encore plus grave qu’un
deni individuel”, a -t-il affirme après avoir depose des fleurs sur
le memorial a Erevan.

Sarkozy a implicitement menace la Turquie de promulguer une loi dans un
delai assez bref pour que le deni du genocide armenien soit considere
comme un crime en France.

“Si la Turquie questionnait son histoire et si elle la regardait en
face, avec ses ombres et ses lumières, la reconnaissance du genocide
serait suffisante”, a-t-il declare. “Mais si la Turquie ne fait pas
cela, il sera necessaire pour nous d’aller plus loin”.

Le gouvernement turc a très rapidement denonce les declarations du
president Nicolas Sarkozy qui auraient un lien avec les elections
presidentielles francaises en 2012.

Le ministre des Affaires etrangères, Ahmet Davutoglu, a declare
que Sarkozy cherche ainsi a gagner les voix des citoyens francais
d’origine armenienne.

Erdogan a condamne le leader francais dans des termes encore plus
violents alors qu’il s’adressait au Parlement turc mardi. “Ce n’est
pas un dirigeant politique. La politique, tout d’abord, exige d’etre
honnete”. Cette declaration a ete publiee par l’AFP.

“Il ya 600.000 Armeniens dans votre pays mais aussi 500 000 Turcs.

Vous avez des relations avec la Turquie”, a poursuivi M. Erdogan
en s’adressant a Nicolas Sarkozy. “Un homme d’Etat doit reflechir
aux prochaines generations et non pas aux prochaines elections”,
a-t-il affirme.

Le Parlement francais a reconnu officiellement le massacre de quelque
1,5 million d’Armeniens de genocide par le biais d’une loi adoptee
en 2001. Bien que les liens soient tendus entre Paris et Ankara,
le Turquie reste l’un des principaux partenaires commerciaux de la
France en dehors de l’Union europeenne.

S’exprimant lors d’une conference a Erevan vendredi, M. Sarkozy
a egalement decrit le refus de la Turquie d’ouvrir sa frontière
avec l’Armenie comme “inacceptable”. Il a en meme temps exhorte son
homologue armenien Serge Sarkissian a “poursuivre le dialogue avec
la Turquie”.

Sarkozy a suggere, quelques jours avant le deuxième anniversaire
de la signature a Zurich des accords turco-armeniens, d’envisager
la normalisation des relations bilaterales. Erevan menace d’annuler
formellement les accords.

Sarkissian a salue les appels de Sarkozy pour la reconnaissance du
genocide dans un discours prononce le week-end a Etchmiadzine, une
ville situee au sud d’Erevan.

LE SYNODE DE L’EGLISE ARMENIENNE-CATHOLIQUE SE REUNIT AU LIBAN

Le Croix, France
11 oct 2011

Du 11 au 21 octobre se tient le synode de l’Eglise
armenienne-catholique au couvent de Notre-Dame de Bzommar, au Liban,
sous la presidence de Sa Beatitude Nerses Bedros XIX Tarmouni,
patriarche de Cilicie des Armeniens. Cette rencontre portera, pour
l’essentiel, sur la preparation du Synode des eveques sur la nouvelle
evangelisation, qui se tiendra au Vatican en octobre 2012.

Par ailleurs, les Pères synodaux devront se pencher sur divers sujets
de la vie de leur Eglise, et notamment la liturgie, l’~cumenisme, et
les vocations. Ils examineront aussi leur politique de communication,
et notamment le fonctionnement de la section armenienne de Radio
Vatican.

Ils devront en outre preparer l’organisation de grands evenements
pour la communaute, avec la prochaine proclamation de saint Gregoire
de Narek comme docteur de l’Eglise (cause actuellement a l’etude),
et le premier centenaire du genocide armenien, en 2015.

Une petite communaute unie a Rome Evangelisee par saint Gregoire,
l’Eglise armenienne s’est separee des Eglises latines et orientales
en 555, a la suite du concile de Chalcedoine. En 1742, un patriarche
des armeniens-catholiques est reconnu par le pape, ce qui donne
naissance a une petite communaute unie a Rome. Etablis au debut du
XIXe siècle dans les montagnes du nord, ” loin de Constantinople et
loin d’Etchmiadzine “, les catholiques armeniens sont aussi appeles
aussi les Franks (le roi Louis XIV leur aurait promis son soutien
contre le pouvoir ottoman) par les autres Armeniens. Avec l’oppression
communiste, puis l’independance, les liens entre les deux communautes
(catholique et apostolique) se sont resserrees.

L’Eglise compte 200 000 fidèles, essentiellement au Liban, où est
etabli le siège du Patriarcat, en Armenie, en Turquie, et en Syrie.

I. de G. (avec Radio Vatican)

FIRM CHOSEN FOR ARMENIAN BIOTHREAT PROGRAM

United Press International UPI
Oct 11 2011

BIRMINGHAM, Ala., Oct. 11 (UPI) — The U.S. program to strengthen
Armenia’s biological threat reduction capabilities will receive
support from the Southern Research Institute.

Southern Research said the work will be performed under a subcontract
from Black and Veatch. The award is expected to generate up to $580,000
for Southern Research over the next year.

“We are honored that Black and Veatch has again selected our Southern
Research team to provide support for such an important global program,”
said John A. “Jack” Secrist III, president and chief executive officer
of Southern Research.

“Working with Black and Veatch allows Southern Research to use our
unique knowledge and expertise in helping to provide global safety
and advancing critical research.”

“Southern Research will provide a wide range of scientific
consulting in the design of operational strategies to enhance disease
surveillance and response,” said Mary Guttieri, program manager for
Southern Research. “Additionally, Southern Research will facilitate
collaborative research between U.S.-Armenian interdisciplinary teams
and will administer bio-safety training.”

Southern Research said it will continue to work with Black and Veatch
on enhancement of disease detection and reporting in the Ukraine, where
achievements include construction of a high-containment laboratory
and development of a bio-safety level-3 training program.

This experience will contribute to the success of program objectives
in Armenia.

The program to strengthen Armenia’s human and veterinary biological
threat reduction capabilities and public health system is a program
of the U.S. Department of Defense Threat Reduction Agency

FRENCH ARMENIAN SOMMELIER: QUALITY OF ARMENIAN WINE IMPROVED

Panorama, Armenia
Oct 11 2011

“It’s almost six years I visit Armenia and can confidently say that
the quality of Armenian wine has improved,” said Serge Ghoukassian,
laureate of international contest for sommeliers, wine and food
connoisseur, cupbearer.

Comparing the industry with other foreign countries (Chile, Argentina)
the expert has said that Armenian wine can compete with the wine of
other countries.

Avag Harutyunyan, the chairman of the Union for Wine Makers, said
that 70 countries in the world drink wine and Armenia is in the
64th horizontal.

MINASYAN NOT FAZED BY EURO FAILURE AFTER LAYING QUALITY FOUNDATIONS
By Ruaidhri O’Connor

Irish Independent
Oct 11 2011

LIKE his charges, Armenia manager Vardan Minasyan’s name has yet to
register in the upper echelons of European football, but both he and
his players are fast gaining recognition beyond their borders.

The man who juggles the international job with his role as coach
of old club Pyunik for a combined salary of ~@50,000 per year, is
gaining a reputation as one of the most impressive young managers in
international football.

Last night at the Aviva Stadium, he didn’t look like a man under
pressure to deliver a first finals place for the surprise package of
these qualifiers.

Confidently answering questions in English and his native tongue,
the coach was adamant that failing to secure qualification for a Euro
2012 play-off would be “no tragedy”.

However, after recent victories over Slovakia and Macedonia, the
expectation back home is rising.

“I don’t think we have to qualify. We have another task, because when
I took this team, for me the first task was, because it was a new
generation, to build some quality to begin — to make a team,” he said.

Spirit

“I brought in 10 players from the U-21s to this team. First we make
a team with good spirit and good quality. This was my first task. So
also for this game against Ireland, if we don’t finish with a win it
is no tragedy for us.

“We have already taken a lot from this campaign. We are ahead of
schedule. Then we have the World Cup in Brazil to look forward to.”

News had reached Minasyan of Robbie Keane’s absence from the Irish
fold and he acknowledged: “It’s good for us that he is not playing.

“I think he is a big player for your team and I think he is a player
with great spirit.

“The Irish team is a very strong team, but we also believe that we
can beat this team.”

Minasyan was not involved with the Armenian U-21 team that effectively
ended Don Givens’ time in charge with a 2-1 win in Tallaght and a
4-1 success in Yerevan.

But with nearly half of his squad made up of players who were involved
in those clashes, he reckons his players now believe in their own
abilities at this level — although they struggled against Ireland
in the campaign opener.

“This generation have more confidence now. They are young and they
have great desire. They want to achieve something in their life
because they have just started to play football,” he said.

Ireland will hope that those achievements are put on hold for two
more years.

Armenia (probable) — Berezovski (FC Khimki, Russia); Hovseryan
(Pyunik), Mkoyan (FC Mika), Aleksanyan (Sanat Naft, Iran), Hayrapetyan
(Lechia, Poland); Lazarian (Metallurg Donetsk), Edigaryan (FC
Banants); Mkhitaryan (Shaktar Donetsk), Pizelli (Metallurg Donetsk),
Ghazaryan (Metallurg Donetsk); Movsisyan (FC Krasnodor, Russia).

– Ruaidhri O’Connor

TURKISH GOV’T, OPPOSITION JOIN IN SARKOZY SLAMMING

Hurriyet, Turkey
Oct 11 2011

The prime minister says French leader Sarkozy’s threat to criminalize
‘genocide’ denial is an ‘election investment’ as an opposition leader
labels it ‘ill-mannered’

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. AA photo

Turkey’s ruling and opposition parties have united in harsh reaction
to French President Nicolas Sarkozy’s threat to revive a bill
criminalizing any denial of Armenian genocide claims.

Speaking during his party’s parliamentary group meeting yesterday,
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan dismissed Sarkozy’s recent threats
to criminalize any denial of Armenian genocide claims unless Ankara
itself recognized the killings as such as an “election investment”
for presidential polls next year.

“You should give advice first to yourself and behave yourself,”
Erdogan said in reference to France’s colonial past.

“If you fail to think big and choose to make petty calculations out
of economic concern, you should know that Turkey is not an easy bite
to swallow,” Erdogan said, slamming Sarkozy’s comments, which were
made in Yerevan last week.

Devlet Bahceli, head of the opposition Nationalist Movement Party
(MHP), also denounced the French president, calling his attitude “rude
and ill-mannered.” However, he added that the tensions also stemmed
from the Erdogan government’s “contradictory political dialogue”
with France.

Sarkozy made the controversial remarks on the eve of his interior
minister’s visit to Ankara during which the two countries signed a
rare anti-terror cooperation accord.

Despite the bilateral chill, French Foreign Minister Alain Juppe is
scheduled to visit Turkey on Oct. 26.

In further comments on foreign affairs yesterday, Erdogan slammed
the international community for having “spoiled” Israel and voiced
pessimism that the creation of a Palestinian state could become
possible through talks.

“How will such a spoiled country opt for the negotiating table? Each
time they sit at the table they ask for more and their demands have
no limits,” he said.

Meanwhile, Volkan Bozkır, head of Parliament’s Foreign Affairs
Commission, said yesterday that he was disappointed by Sarkozy’s
recent call for Ankara to recognize the World War I-era killing of
Armenians as genocide.

Also a deputy of the ruling Justice and Development Party (AKP),
Bozkır said he found it hard to understand Sarkozy’s recent remarks
coming at a time when the two countries have common interests and
fruitful relations.

Sarkozy’s remarks could hurt Turkish-French relations, said Bozkır
in Milan where he arrived to attend an international conference.