Passer du 23 au 24 avril est difficile mais nécessaire

PRESSE TURQUE
Passer du 23 au 24 avril est difficile mais nécessaire

L’éditorialiste turco-arménien Yetvart Danzikyan écrit dans Radikal
toute la difficulté qu’il y a pour un Arménien de Turquie de célébrer
le 24 avril alors que la veille, le 23 avril, est une fête officielle
turque importante (fête de la souveraineté nationale et fête des
enfants). `A chaque 23 avril c’est la même chose. Notre conscience
nous pousse à parler du 24 avril. Ensuite, on s’interroge sur
l’opportunité de le faire un 23 avril. Gcher l’ambiance alors que la
République turque célèbre la fête des enfants ainsi que l’anniversaire
de la fondation de son premier Parlement n’est pas chose aisée. A
fortiori dans un pays où règne un consensus très large et très
oppressant sur le déni de cette question [arménienne].`

`Et pourtant, c’est nécessaire, estime Yetvart Danzikyan, au moment où
les maîtres de ce pays mettent tout en `uvre pour qu’Obama ne prononce
surtout pas le mot ‘génocide’. C’est nécessaire lorsque le
gouvernement turc dit, chaque fois que l’on aborde le sujet, que
‘c’est aux historiens de décider’ ajoutant ensuite ‘mais de toute
façon un tel événement n’a pas eu lieu’. C’est nécessaire lorsque le
procès sur la mort douteuse d’un jeune soldat turc d’origine
arménienne, qui a eu lieu précisément un 24 avril [2011], n’avance
pas. C’est nécessaire lorsqu’il y a dans ce pays un système judiciaire
qui ne conclut pas à l’existence d’une organisation derrière les
assassins de Hrant Dink [journaliste turco-arménien tué le 19 janvier
2007] bien qu’ils aient bénéficié d’un soutien évident de la part de
l’appareil d’Etat.`

dimanche 13 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com

Une veillée musicale pour commémorer le génocide arménien

REVUE DE PRESSE
Une veillée musicale pour commémorer le génocide arménien

Tandis que la place du Panthéon se remplit progressivement, une
vieille dame se balance au son du oud, un instrument traditionnel. Ce
soir, le vent et la pluie se sont invités à la veillée de
commémorations du génocide arménien, un rendez-vous organisé Ã Paris
depuis 1998 par une dizaine d’associations, en complément des
traditionnelles célébrations du 24 avril. Cette année, le choix du
lieu est chargé de sens : « nous voulons placer cette soirée sous le
signe de la résistance dans un quartier symbolique de luttes » ,
annonce Yériché Gorizian, porte-parole de l’association Nor Seround,
qui anime la conférence inaugurale sur le thème du négationnisme.

Le vent fait trembler la structure métallique du chapiteau, rendant
difficilement audibles les intervenants. La débat s’oriente rapidement
vers la censure par le Conseil constitutionnel de la loi punissant la
négation du génocide arménien. Vincent Nioré s’indigne : l’avocat au
Barreau de Paris déplore que la loi française s’en tienne à une
reconnaissance déclarative du génocide arménien – conformément à la
loi de 2001 -, sans prévoir de sanctions.

Sur les personnalités opposées à la loi proposée par la députée
Valérie Boyer, le commentaire est sévère. « Revenons de l’hypocrisie :
ceux qui ne veulent pas légiférer ont tous des intérêts financiers ou
intellectuels avec la Turquie » , lance-t-il, estimant que « tout ce
qui n’est pas interdit est autorisé » . L’avocat critique une
législation qui fait, selon lui, de deux poids deux mesures : « il ne
faut pas établir de hiérarchisation des génocides. La loi Gayssot
(adoptée en 1990) pénalise la négation de la Shoah, et il n’y a rien
concernant les Arméniens » .

Vilma Kouyoumdjian, journaliste spécialiste de la Turquie basée Ã
Paris, dénonce le « cynisme de l’Etat turc » qui ne reconnaît pas le
génocide de 1915 perpétré contre les Arméniens. « Dans ce pays où on
respire le négationnisme partout, les intellectuels sont assiégés par
l’idéologie kémaliste » , juge la journaliste, qui blâme la relecture
historique qui se fait dans les écoles, où « l’éducation est à la fois
fascisante et islamisante » .

« SOUS LE SIGNE DE L’UNIVERSALITE » Ã la fin de la conférence,
distribution de badges « Je résiste » , que chacun épingle sur son
manteau. Sur scène, un des organisateurs tente d’une voix forte de
réchauffer l’assistance qui ne tardera pas à sortir les parapluies. «
Non, nous n’oublierons rien du préjudice moral, économique et culturel
subi par le peuple arménien ! » Les intervenants se succèdent pour
prendre la parole, notamment un représentant du collectif Urgence
Darfour.

« L’objectif de la veillée, c’est d’informer, ouvrir l’esprit des
citoyens. Ce n’est pas une manifestation communautaire, mais une
soirée placée sous le signe de l’universalité, de la reconnaissance de
tous les génocides » , fait savoir Karine Sarikas, de l’association
DA-Connexion. « Nous voulons faire quelque chose qui dépasse les
commémorations officielles, un rassemblement avec des artistes » .

Parmi eux Vincent Baguian, Ours et Alexis HK. « J’ai des origines
arméniennes. Je suis assez éloigné de la cause arménienne dans mon
quotidien, mais de temps en temps, c’est bien de se manifester, ça me
paraît important. En vieillissant, on a besoin de se rapprocher de ce
qui nous construit » , explique ce dernier, nommé aux dernières
Victoires de la musique.

Pour ces jeunes Français d’origine arménienne, les rassemblements de
ce genre sont l’occasion d’exprimer leur attachement lointain mais
profond à la culture de leurs parents. Karine et Anahid, la vingtaine
tout juste entamée, sont impliquées dans le milieu associatif. Toutes
deux ont participé Ã un voyage humanitaire en Arménie, une expérience
qui les a rapprochées de leurs racines. « En tant que descendants de
rescapés du génocide, notre identité est un peu brisée. Une partie de
notre histoire familiale nous est inaccessible. Je me sens avant tout
Française, mais je n’oublie pas pour autant mon combat » , confie
Karine. « Ce soir, nous voulons éveiller les consciences, informer sur
la réalité du génocide, dénoncer la politique de la Turquie, toujours
plus injuste. La cause arménienne est une cause universelle. »

——————————————————————————–

PAROLES « J’ai découvert un négationnisme institutionnalisé très virulent »

Mathieu Zeitindjioglou, réalisateur du Fils du marchand d’olives ,
sorti en salles le 11 avril.

« Je suis né Ã Versailles, j’ai hérité d’un nom arménien turquifié par
mon père, et on m’a toujours pris pour un Turc. J’ai passé mon temps Ã
justifier mon identité, Ã dire que j’avais des origines arméniennes,
mais c’était très abstrait. Quand Anna, mon épouse, a voulu m’emmener
à la découverte de mes origines, j’ai compris ce qu’être Arménien
signifiait. En France, je n’avais jamais douté de l’existence du
génocide puisqu’il est constitutif de mon identité. Mais en arrivant
en Turquie, j’ai découvert un négationnisme institutionnalisé très
virulent. En faisant le film, j’ai voulu apporter un autre point de
vue sur l’Histoire, parler de l’actualité du génocide, du
négationnisme qui n’est pas évoqué dans les documentaires classiques.
En Turquie, on sent un malaise quand?le sujet est abordé. Parmi les
personnes que nous avons interrogées, certaines ne voulaient pas
parler, les autres exposaient les thèses officielles écrites dans les
livres d’Histoire et apprises en classe. En général, les Turcs parlent
du « problème arménien », mais ne connaissent pas le mot génocide. »

ETIENNE BOUCHE

LA CROIX

dimanche 13 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com

Concert de l’Orchestre de jeunes du canton de St Gallen (Suisse)

MUSIQUE-VALENCE
Concert de l’Orchestre de jeunes du canton de St Gallen (Suisse) à
Valence (Drôme) mercredi 16 mai
Parmi les solistes, Astrig Siranissian (violoncelle)

Mercredi 16 mai à 20h30 l’Auditorium du conservatoire de Valence
accueillera l’Orchestre de jeunes du canton de St Gallen (Suisse). Un
concert dont l’entrée est libre. Au programme : J. Brahms (Double
concerto pour violon et violoncelle) et Beethoven (5ème symphonie).
Les solistes sont Astrig Siranossian (violoncelle) et Jonas Moosmann
(violon). L’orchestre étant placé sous la direction de Hermann
Ostendarp.

Astrig Siranossian -fille du célèbre chef d’orchestre Alexandre
Siranossian- est née en décembre 1988. Elle débute le violoncelle à 4
ans dans la classe de M-F. Hubert à l’E.N.M. de Romans sur Isère. A
l’ge de 8 ans, elle entre au C.N.R. de Lyon dans la classe de P.
Gabard ou elle finit brillement ses études en obtenant son diplôme
d’étude musicale.

En 2004, elle est admise à l’unanimité du jury au C.N.S.M. de Lyon
dans la classe de Y. Chiffoleau où elle obtient son diplôme d’études
supérieures musicales avec la mention très bien à l’unanimité et avec
les félicitations du jury en 2009. Depuis la rentrée 2010 Astrig
Siranossian est étudiante en Master dans la classe de Ivan Monighetti
à la Hochschule für musik de Basel. Elle a été en février 2012
finaliste du concours International `Antonio Janigro` de Zagreb. Sa
passion pour la musique de chambre l’amène à jouer dans différents
cadres musicaux tels que les festivals de : « Auvers sur Oise », «
Festival de Menton », « Festival mélomanes Sud Ouest », « Sonates
d’automnes »… avec comme partenaires Jacques Saint Yves, Marianne
Pikety, Michel Beroff, Roland Pidoux, Michel Taddei, Bruno Pasquier,
Regis Pasquier, Adrian ?tiker, Bruno Shnyder, Benjamin Engeli. Astrig
se produit en soliste avec orchestre dès son plus jeune ge notamment
avec l’orchestre des pays de la Drôme, l’orchestre Philharmonique
d’Amman, l’orchestre Philharmonique d’Arménie, l’orchestre de l’île
Saint Louis, l’orchestre de chambre de Liège, l’orchestre de chambre
de Lyon, l’orchestre des pays de la Drôme, l’orchestre Philharmonique
de Zagreb ainsi que l’orchestre de chambre des solistes de Zagreb.
Durant ces dernières années, la jeune violoncelliste se produit dans
différents cadres tels que, récitals dans « l’heure musicale du Marais
», de nombreux concerts en musique de chambre, la participation aux
festivals « Open String », « Schelswig-Holstein ».

Astrig a bénéficié dès son enfance des conseils de maitres musicaux
tels que Roland Pidoux, Tibor Varga, Aner Bylsma, Truls Mork, Janos
Starker et Marcio Carneiro. Elle fait partie depuis l’année 2010 de
l’ensemble de violoncelles Celli Monighetti et vient de finir un
enregistrement en Octobre 2011 suivi d’une tournée en Suisse et
Irlande. Astrig Siranossian joue sur un violoncelle Ruggieri Francesco
daté de 1676 mis à sa disposition par C et F. B.

Krikor Amirzayan

dimanche 13 mai 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Dérives, etc: quand l’Arménie va-t-elle emprunter les voies démocrat

ARMÉNIE
Dérives, etc : quand l’Arménie va-t-elle emprunter les voies démocratiques ?

Artak Kirakosyan : la lutte pour une justice équitable

Par Véronique Gaymard RFI

Les Arméniens se sont rendus aux urnes il y a une semaine pour élire
leurs députés. Selon les résultats, c’est le Parti républicain du
président Serj Sarkissian qui a obtenu la majorité au Parlement, avec
68 sièges sur 131. Ces élections se sont déroulées dans le calme, mais
des fraudes et des incidents ont été signalés. C’est surtout le manque
de transparence qui est critiqué notamment dans les affaires
judiciaires, et l’absence de procès équitables. Artak Kirakosyan a
fondé en 1998 une ONG, l’Institut de la société civile, qui travaille
sur toutes ces questions de transparence, et qui a mis au point un
numéro d’alerte en cas de violations de droits de l’homme notamment en
période d’élections, une expérience qui fonctionne et qui met en
lumière les pressions et les irrégularités.

Écouter l’interview d’Artak Kirakosyan pour RFI

La diaspora, elle aussi, attend avec impatience l’évolution de
l’Arménie vers les voies d’une pleine et entière démocratie, hors du
champ hérité d’un soviétisme omniprésent.

dimanche 13 mai 2012,
Jean Eckian ©armenews.com

Statement By H.E. Mr. Edward Nalbandian, Minister Of Foreign Affairs

STATEMENT BY H.E. MR. EDWARD NALBANDIAN, MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA AT THE MINISTERIAL MEETING OF THE COORDINATING BUREAU OF THE NON-ALIGNMENT MOVEMENT

10.05.2012

Mr. Chairman,

Distinguished colleagues,

I am pleased to return to Egypt, a country, where I have lived and
worked for fourteen years. I have fond and warm memories of that years,
the country and its people.

I am pleased to be here today to address the Ministerial Meeting of
Non-Alignment Movement, a Family of Nations, which are associated by
the shared values of Respect for fundamental human rights and for the
goals and principles of the Charter of the United Nations. Being an
observer state of this Movement, Armenia fully shares its values.

Mr. Chairman,

Distinguished colleagues,

All of you understand well, the propagandistic nature of Azerbaijani
Foreign Minister’s statement of today, which does not require any
further comments.

I am convinced that it is important to personally share with this
distinguished audience the truth about the manipulation with the
inclusion by Azerbaijan in the declaration of this meeting of the
paragraph 382. Being a member of the Non-Aligned movement for only
a year Azerbaijan is already abusing its membership, by misleading
the member states and orienting them against the approaches of the
international community. This paragraph presents the Nagorno-Karabakh
issue in such a manner that could hamper the mediation efforts of the
Minsk Group Co-Chairs, the only internationally mandated negotiating
format and could undermine the ongoing peace process.

It is regretful, that this paragraph is in contradiction with the
wording, logic and spirit of the ongoing peace process, based on the
statements made by the Presidents of the OSCE Minsk Group Co-Chair
countries – France, Russian Federation, and the United States in
the framework of G8 summits in Deauville (2011), Muskoka (2010)
and L’Aquila (2009) as well as the relevant statements made in the
framework of the 56 member countries of the OSCE Astana Summit (2010)
and Ministerial Councils in Vilnius (2011), Almaty (2010), Athens
(2009) and Helsinki (2008).

These declarations highlight the importance of the three principles of
international law – non-use of force or threat of force, equal rights
and self-determination of peoples and the territorial integrity –
which are considered the key elements for the peaceful settlement of
the Nagorno-Karabakh conflict.

Unfortunately, paragraph 382 selectively addresses the above-mentioned
principles ignoring the principle of self-determination of peoples and
does not use the internationally accepted term of the “Nagorno-Karabakh
conflict”.

Such an approach is not only endangering the negotiating process,
and the fragile peace on the ground, but is contrary to the
founding principles of the Non-Alignment movement. The principle of
self-determination was and is one of the basic pillars since the very
first day of foundation of this movement, which was voiced in the
majority of the Ministerial statements delivered yesterday and today.

Unfortunately it has become a routine for Azerbaijan to disregard
internationally reached agreements and violate fundamental norms of
international law, therefore it is not surprising that being a member
of this organization, Azerbaijan is continuously violating almost all
“Bandung principles” – propaganding racism and ethnic hatred.

How else one can assess the statement of Azerbaijani leadership that
Azerbaijan’s “main enemies are Armenians all over the world”. The
International organizations had appropriately reacted to numerous
cases of xenophobia, intolerance and racism in Azerbaijan.

Mr. Chairman,

The continuous threats to regional peace and security, the
war-mongering, bellicose and hatred-disseminating provocative
statements of the leadership of Azerbaijan, which are in vivid
contradiction with the Bandung Principles, are not befitting a NAM
member state, moreover, they undermine the authority of this important
organization.

Mr. Chairman,

In conclusion, I would also like to thank the Egyptian authorities
for hospitality and for the excellent organization of this meeting.

Thank you.

http://www.mfa.am/en/speeches/item/2012/05/10/nalbandian_speech/

Second Annual Festival Of Young Armenian Pop Singers Hayreniq 2012 T

SECOND ANNUAL FESTIVAL OF YOUNG ARMENIAN POP SINGERS HAYRENIQ 2012 TO TAKE PLACE IN MOSCOW

news.am
May 11, 2012 | 20:38

MOSCOW. – The Second Annual Festival of young Armenian Pop singers
Hayreniq 2012 will take place in Moscow on Saturday.

The Festival of Young Armenian Singers was founded in 2010. The aim of
the project is to unite the talented Armenian Youth living in Russia,
to contribute to their development and give perspectives to them.

This year the concept of the show has acquired a completely new
character – each of the 18 participants will perform a world famous
hit which means that all the contestants will have only one chance
to present all their vocal and artistic talents.

Besides the contestants the audience will hear and see famous artists
like SONA, Artur Best, Msik Hayk, A-SEN, Artem Kacharyan, Arthur
Amiryan, Arman Tovmasyan, Vladimir Musayelyan, Samo` l, Dalila Hayat,
Yelena Grebenyuk and many others. The winner will receive a treasured
statue, as well as the opportunity to record a song and a video clip.

Mobile Commerce Service Introduced In Armenia

MOBILE COMMERCE SERVICE INTRODUCED IN ARMENIA

news.am
May 11, 2012 | 15:22

YEREVAN. – Armenian clients will be offered another innovation by
the banking systems. Unibank and Boomerang Software Company will
provide the customers with mobile commerce service (shopping through
mobile device).

The system will first be available for smartphones only, later it
will include other phones as well, Unibank representative Mesrop
Hakobyan told the journalists. According to him, the service allows
controlling accounts, making transactions from card to card and
paying for shopping and other services. The Gallery Systems Company
representative Richard Bezjyan assured the Armenian News-NEWS.am that
the new service is convenient and reliable.

ANKARA: Turkish MFA Expresses Hope For Improvement Of Ties With Fran

TURKISH MFA EXPRESSES HOPE FOR IMPROVEMENT OF TIES WITH FRANCE AFTER ELECTIONS

Anadolu Agency
May 10 2012
Turkey

ANKARA (AA) – 10.05.2012 – Turkey expects to improve ties with the new
administration to take office in France after the latest presidential
elections, a spokesperson for the Turkish foreign ministry has said.

Addressing reporters in Ankara on Thursday, Selcuk Unal, spokesperson
for the Turkish Ministry of Foreign Affairs, recalled the measures
announced by Turkey upon recent French efforts to pass a law
criminalizing denial of Armenian allegations regarding the incidents
of 1915.

“The current situation in Turkish-French relations, which date back
to more than five centuries, does not match with this deep-rooted
history. Our hope is to see the re-establishment of common sense after
the excitement of elections, to proceed with our relations with an
understanding of friendship and partnership during the term of office
of the new French president, and to leave behind the problems we have
been going through in recent years,” Unal said.

Upon a question on the chapters blocked by France in Turkey’s ongoing
EU process, the spokesperson said that Turkey expected the chapters
suspended during the term of outgoing French President Nicolas Sarkozy
due to political reasons to be re-opened in the upcoming period.

Tension escalated betwen Ankara and Paris, as France, which passed a
law in 2001 officially recognizing the Armenian claims regarding the
incidents of 1915, has recently attempted to pass a law criminalizing
the denial of Armenian allegations, that was adopted by the French
Parliament but later rejected by the Constitutional Council.

Turkish-French relations were also hurt when the previous French
administration blocked Turkey from negotiating certain chapters in
its EU process.

Man Jailed For Attempting To Smuggle 88 Kg Of Heroin

MAN JAILED FOR ATTEMPTING TO SMUGGLE 88 KG OF HEROIN
by Danish news agency Ritzau Bureau

Politiken
May 9 2012
Denmark

[translated from Danish]

According to the police, a 42 year-old Iranian concealed heroin
amounting to several kilograms in portable electric heaters in Armenia
and brought the substance to Denmark.

An Iranian man from Aalborg twice smuggled 44 kg of heroin into
the country.

The substance shipments were sent from Armenia to the man’s address in
Aalborg hidden in electric heaters, according to the police charging
document.

Today, a judge in Copenhagen Municipal Court provisionally ordered
the 42 year-old held 20 days on pre-trial detention.

“Furthermore, the subject was charged with, on or around 1 July 2011,
having attempted to smuggle an additional 44 kg of brown heroin in
an electric heater,” states Copenhagen Police Commissioner Steffen
Thaaning Steffensen.

According to the police commissioner, that attempt failed because
the substance was confiscated by the police in Armenia.

The 42 year-old was arrested yesterday in Aalborg. Also the man’s
two children of 20 and 23 were detained by the police, but they were
subsequently released.

Two other men, likewise of Iranian origin, are already jailed. The
police have suspicion that some of the substances were intended to
be sent further to Sweden.

Seeking Still Another Iranian

It was a chance find at Amager that gave the police a breakthrough
in the case.

In October last year, a man was arrested when driving across the
Oresund Bridge with 9.5 kg of heroin in a sports bag in the trunk of
his Audi.

His driving seemed so erratic that a police patrol decided to stop
him and take a closer look.

Shortly after, the investigators also detained still another man
from Aalborg, who likewise was charged with having had a part in the
smuggling of the substance in the Audi. Both have since been jailed.

In the case there has been cooperation among police districts within
the country’s borders, but there has also been cooperation with
foreign police, namely the police in Sweden and Armenia.

“We anticipate more arrests and additional charges in the case,”
says Steffensen.

Among other things, police are on the hunt for still another Iranian,
who resides in Brondby Strand. He is being sought internationally.

Gun Control: Citizen Or Subject?

GUN CONTROL: CITIZEN OR SUBJECT?

Foster’s Daily Democrat

May 11 2012

This is in reply to not just one, but two anti-gun letters both of
which were written by Anthony McManus and both of which appeared in
Fosters on May 3.

A little gun history: In 1911, Turkey established gun control. From
1915 to 1917, 1.5 million Armenians, unable to defend themselves,
were rounded up and exterminated.

In 1929, the Soviet Union established gun control. From 1929 to 1953,
about 20 million dissidents, unable to defend themselves, were rounded
up and exterminated.

Germany established gun control in 1938 and from 1939 to 1945, a total
of 13 million Jews and others who were unable to defend themselves
were rounded up and exterminated.

China established gun control in 1935. From 1948 to 1952, 20 million
political dissidents, unable to defend themselves, were rounded up
and exterminated.

Guatemala established gun control in 1964. From 1964 to 1981,
100,000 Mayan Indians, unable to defend themselves, were rounded up
and exterminated.

Uganda established gun control in 1970. From 1971 to 1979, 300,000
Christians, unable to defend themselves, were rounded up and
exterminated.

Cambodia established gun control in 1956. From 1975 to 1977, one
million well educated people, unable to defend themselves, were
rounded up and exterminated.

Defenseless people rounded up and exterminated in the 20th Century
with the aid of gun control: 56 million.

It has now been approximately 3 years since gun owners in Australia
were forced by new laws to surrender 640,381 personal firearms to
be destroyed by their own Government, a program costing Australian
taxpayers more than $500 million dollars. Nationwide, in the first year
alone, homicides were up 3.2%, assaults up 8.6% and armed robberies
up 44%. In the state of Victoria alone, homicides with firearms are
now up 300%. Note that while the law-abiding citizens turned them in,
the criminals did not, and criminals still possess their guns. They
are now guaranteed that their prey is unarmed. There has also been a
dramatic increase in break-ins and assaults of the elderly. Australian
politicians are at a loss to explain how public safety has decreased
after such monumental effort and expense was expended in successfully
ridding Australian society of guns.

During World War II, Japan decided not to invade America for several
reasons, one of which was because they knew a high percentage of
Americans were armed!

Switzerland issues every household a gun and the government trains
every adult in firearm use and safety. Switzerland has the lowest
gun related crime rate of any civilized country in the world.

You won’t see this information on the U.S. evening news, or hear any
politicians disseminating it. Guns in the hands of honest citizens
save lives and property and, yes, gun-control laws adversely affect
only the law-abiding citizens. Take note my fellow Americans, before
it’s too late! The next time someone talks in favor of gun control,
please remind them of this history lesson. The writers of our
constitution were very wise men. They realized the importance of an
armed citizenry for personal defense and, if necessary, the defense
of our country. With guns, we are citizens’ and without them, we are
‘subjects’.

John Allard Barrington

http://www.fosters.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20120511/GJOPINION_0102/705119999/-1/FOSOPINION