Author: Kajoyan Gevork

WEST “WINKS” MEANINGFULLY TO ARMENIA
Naira Hayrumyan

Story from Lragir.am News:

Published: 11:24:26 – 18/05/2012

After the parliamentary elections, the foreign political orientation of
Armenia has become more definite, and the reaction of the international
community came soon.

Attending the CIS and CSTO summits in Moscow after the election, Serzh
Sargsyan did not praise Putin’s intention on the Eurasian Union and
did not ask the Russian government for a loan, as he had done before.

Moreover, he did not respond to Dmitri Medvedev’s statement that Russia
“is ready to support the social-economic development of Armenia”.

The feeling was that Serzh Sargsyan had left for Moscow, having
received loan commitments from others. The proof of this feeling was
PM Tigran Sargsyan’s article in which he clearly defined Armenia’s
bias for integration with the European Union.

The West just seemed to be waiting for this. The European Commission
immediately released a report highly appreciating the democratic
development of Armenia. Taking into account the fact that the European
officials reiterated more money for more reform, the European Union
will apparently boost aid to Armenia.

Another “dove” flew from the U.S. where the Congress subcommittee for
assignments decided to reduce aid to Armenia, as Obama had proposed,
leaving it at the level of 40,000,000. Besides, soon major American
investments may be announced in the economy of Armenia. Last year
the U.S. investments grew sharply.

Europe and the U.S. sent signals to each other to support Armenia. The
American Rhode Island called on President Obama to recognize Karabakh’s
independence. This is an unprecedented thing in the history of the
Karabakh conflict, at least in the past 15 years. The U.S. is actually
ready to support Armenia not only economically but also politically,
up to the recognition of the NKR.

Europe has made a courageous move in this sense. The EU representative
stated in Baku that the EU is going to send its representative to
Karabakh, and Azerbaijan should not resist to it. He noted that such
a step does not stand for the recognition of Karabakh but he did not
dwell on the territorial integrity of Azerbaijan either.

So, the events of the past few days prove that Armenia will gradually
define its foreign political line, and the West is ready to help. The
only thing left is to invite Serzh Sargsyan to the NATO summit in
Chicago. Perhaps, they will not have time to invite him but they will
state that they would like to see him there.

LA VIRTUOSE ASTRIG SIRANOSSIAN (VIOLONCELLE) TRIOMPHE A VALENCE
Krikor Amirzayan

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

Mercredi 16 mai le l’orchestre ” Jugendorchster ” suisse de
Saint-Gallien forme de jeunes musiciens a donne une interpretation du
double concerto pour violon et violoncelle de J Brahms a la Maison de
la musique de Valence (Drôme) dans une salle archicomble. Parmi les
deux jeunes solistes virtuoses avec Jonas Moosman au violon, le public
remarqua la prestation au violoncelle d’Astrig Siranossian plein de
talent et qui debute une carrière internationale prometteuse. Astrig
Soranossian n’avait que 4 ans en 1993 lorsqu’elle a debute le
violoncelle au Conservatoire de Romans dirige durant presque vingt
ans par son père, le très celèbre Alexandre Siranossian.

Ajourd’hui 18 mai, Astrig Siranossian donnera en compagnie du
” Jugendorchester ” un concert a Saint Antoine l’Abbaye (20h30)
puis Samedi 10 mai a la Salle des Cordeliers a Romans (20h20, entree
gratuite). Brahms et Beethoven sont au menu. Le programme sera enrichi
par la celèbre composition ” Nanor ” de Parsegh Ganatchian pour c~ur
et orchestre transcrite par le compositeur Garbis Aprikian. Cette
~uvre sera dirigee par Alexandre Siranossian avec Levon Chatikyan
au duduk ainsi que la chanteuse Chake Donoyan, une revelation.

CELEBRATION DU 20E ANNIVERSAIRE DE LA LIBERATION DE PERTATSOR PRES DE CHOUCHI
Krikor Amirzayan

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

Le president du Haut Karabagh, Bako Sahakian, a assiste le 17
mai a une rencontre festive celebrant le 20e anniversaire de la
liberation de Pertatsor dans la region de Chouchi. Bako Sahakian a
depose une gerbe de fleurs et s’est incline devant le memorial dedie
aux combattants Armeniens tombes lors des combats pour la liberation
de Pertatsor. Le president du Haut Karabagh a medaille un groupe de
combattants heros de la guerre de liberation. Etaient presents a la
ceremonie, l’Archeveque de l’Artsakh, Mgr Barkev Mardirossian ainsi
que des officiels et des invites venus d’Armenie et de la diaspora.

DE L’ESSENCE A PRIX REDUIT POUR LES FERMIERS ARMENIENS
Gari

armenews.com
vendredi 18 mai 2012

La presence d’une dizaine de tracteurs offerts par le Parti Armenie
Prospère (BHK) aux fermiers d’une province d’Armenie en arrière plan
d’un meeting electoral de cette formation membre de la coalition
gouvernementale durant la campagne pour les legislatives du 6 mai
avait fait couler beaucoup d’encre. C’est de l’essence qu’a fait
couler a flot quant a lui le gouvernement, au lendemain d’un scrutin
qui conforte le rôle dominant du Parti republicain (HHK) du president
Serge Sarkissian sur la scène politique : des dizaines de milliers
d’agriculteurs a travers le pays auraient ainsi recu du carburant
pour les tracteurs et machines agricoles a des prix imbattables,
subventionnes par le gouvernement, dont un representant a annonce la
nouvelle le 16 mai.

Le gouvernement met en fait en ~uvre un programme vote en fevrier
dernier visant a relancer une agriculture en desherence. Le ministère
armenien de l’Agriculture s’est vu ainsi debloquer une enveloppe
de quelque 1,3 milliards de drams (3,4 millions de dollars) en vue
de livrer quelque 12 600 tonnes de diesel aux fermiers au prix de
350 drams le litre, une manne sous forme de carburant alors que les
fermiers s’activent dans les champs pour les travaux de printemps. Le
ministère a quant a lui achete ce carburant a une compagnie privee
au prix de 440 drams le litre.

Selon l’assistant du ministre de l’Agriculture Samvel Galstian, seuls
8 300 litres de carburant ont ete distribuees dans tout le pays a ce
jour. S’expliquant sur ces livraisons moins importantes que prevues,
M. Galstian a indique que le gouvernement avait fourni les agriculteurs
en fonction de leur capacite a payer au prix convenu le carburant livre
par l’Etat. Pourtant, certains ont constate une certaine mauvaise
volonte dans la mise en ~uvre de ce programme. Les responsables
locaux s’etaient notamment plaints au debut du mois de mars de ce
les paysans manquaient d’argent pour payer, meme a prix reduit,
de telles quantites de carburant, mais aussi d’espace pour le stocker.

Dans la region d’Ararat, certains agriculteurs ont meme affirme
qu’ils avaient pu acheter du carburant a des prix moins eleves
que ceux proposes par le gouvernement, en se fournissant auprès du
BHK, qui ne s’est donc pas contente manifestement de fournir les
vehicules agricoles. Les habitants du village de Lusarat ont ainsi
fait savoir que le BHK leur faisait payer le carburant 300 drams le
litre seulement. “Cinquante drams, cela represente une somme pour les
gens ici”, commentait un fermier de Lusarat sur les ondes du service
armenien de RFE/RL, qui utilise un tracteur pour travailler dans
son vignoble. Une somme qui fait toute la difference manifestement
avec les prix proposes par le gouvernement, d’autant que le chef du
BHK, l’homme d’affaires Gaguik Tsaroukian, lui ” achète ses raisins
qui alimentent sa distillerie voisine. Daniel Hakobian, le maire
de Lusarat, a souligne, de son côte, que le BHK ne devait pas etre
tenu pour responsable de l’incapacite du gouvernement a ecouler son
stock de carburant auprès des agriculteurs, qui ” ne disposent pas
des liquidites necessaires ” selon lui.

Trahissant les liens diffus entre le pouvoir politique et le monde
des affaires, cette competition sur le carburant pourrait toutefois
cesser, alors que le HHK et le BHK se sont mis d’accord pour former une
nouvelle coalition de gouvernement. M. Galstian a en tout cas assure
qu’en depit de la baisse de la demande, le gouvernement continuera
a suventionner le prix du carburant livre aux agriculteurs dans les
mois a venir et jusqu’en 2013. De la meme manière, le gouvernement
a aussi subventionne la vente d’engrais et pesticides et propose des
prets a faibles taux d’interets aux agriculteurs.

ARMENIA’S TOY MANUFACTURING COMPANY WILL PRODUCE WEAPONS, TOO

news.am
May 17, 2012 | 11:29

YEREVAN. – With the proposal by Defense Minister Seyran Ohanyan, the
Government of Armenia on Thursday extended for five years Hayk-Mek
Company’s license to produce weapons.

The Company’s license was issued in 2004, and it is extended for a
second time.

To note, Hayk-Mek Company is also a leading manufacturer of toys.

ARF SHANT STUDENT ASSOCIATION ISSUES STATEMENT ON YEREVAN HATE CRIME

asbarez
Wednesday, May 16th, 2012

LOS ANGELES-The Armenian Revolutionary Federation Shant Student
Association on Wednesday issued a statement condemning a recent hate
crime in Yerevan that has sparked controversy. Below is the text of
the statement.

The news of a recent fire-bombing incident at a private business
operating in Yerevan is disturbing. Furthermore, the fact that the
violence was motivated by intolerance and homophobia makes it even
more outrageous and deserving of the strongest condemnation.

In the aftermath of this incident, certain groups and individuals
have opted to point the finger of blame on the Armenian Revolutionary
Federation, simply because the suspects apprehended for the unfortunate
crime allegedly have affiliations with the organization.

What has inflamed the matter further are the equally unfortunate
statements made by some individual party members in Armenia.

The egregious act and the subsequent statements run counter to
the fundamental tenets and ideology of the Armenian Revolutionary
Federation. As the ARF Program states: “the ARF advocates individual
freedoms and rejects all forms of and expressions of domination and
exploitation including fascism, racism, and chauvinistic manifestations
of national supremacy.”

The ARF firmly believes that democracy is anchored by respect for
human and civil rights and freedoms for all and that free expression,
even amongst party members, is vital to the growth and development
of any peoples.

True to its ideology, the ARF is dedicated to utilizing its resources
to defending the political, economic, social, and cultural interests
of the Armenian nation with the goal of creating the Free Armenian,
the Free Citizen, and a free homeland.

We stand in full support of an Armenia that is free of all forms of
discrimination, intolerance, and violence. Those responsible for the
crime must be brought to justice to the full extent of the law. We,
along with countless others inside Armenia and throughout the
Diaspora will be vigilantly advocating equal rights by encouraging
a long overdue dialogue and discourse that will advance the cause
of freedom and free expression and quell any future incidents that
target a group or individuals that are subjected to discrimination.

ARMENIAN REVOLUTIONARY FEDERATION “SHANT” STUDENT ASSOCIATION (USA)

AZERBAIDJAN. LA POLICE USE DE VIOLENCE POUR DISPERSER DES RASSEMBLEMENTS PACIFIQUES A L’APPROCHE DE L’EUROVISION
Stephane

armenews.com
jeudi 17 mai 2012

Les autorites azerbaïdjanaises doivent veiller sans delai a ce que
la police ne recoure pas a la violence en vue d’eradiquer la liberte
d’expression, a declare Amnesty International après que la police a
disperse deux rassemblements pacifiques dans la capitale Bakou lundi
14 mai.

Selon des militants locaux, les membres des partis de l’opposition
etaient particulièrement pris pour cibles lors des deux rassemblements
qui ont eu lieu a Bakou, autour du jardin Sabir et devant les bureaux
de la municipalite.

Sur des images videos independantes, on peut voir des policiers passer
a tabac des manifestants alors qu’ils les embarquent.

Près de 300 manifestants ont pris part a ces rassemblements non
autorises afin de reclamer la liberation des prisonniers politiques,
alors que l’Azerbaïdjan s’apprete a accueillir le concours Eurovision
de la chanson du 22 au 26 mai.

” Dans quelques semaines, les paillettes et le glamour de l’Eurovision
seront au rendez-vous. Pourtant, l’attention des medias internationaux
que suscitera cette competition ne semble pas avoir d’effet dissuasif
sur la police de Bakou, qui continue d’utiliser la force brutale pour
reprimer les manifestations pacifiques, a indique John Dalhuisen,
directeur du programme Europe et Asie centrale d’Amnesty International.

” Amnesty International demande une nouvelle fois aux organisateurs
de l’Eurovision de condamner franchement cette repression inacceptable
de la liberte d’expression en Azerbaïdjan.

” Les autorites azerbaïdjanaises doivent prendre immediatement des
mesures afin de lever les interdictions visant les manifestations
publiques dans le centre de Bakou et de traduire en justice tous les
responsables presumes de violences policières. ”

Avant que les manifestations du 14 mai ne debutent, la police a
encercle le secteur et tente de stopper les militants près de la
station de metro Icheri Sheher.

Abulfaz Gurbanly, l’un des organisateurs de la manifestation
et dirigeant du Comite des jeunes du Parti du front populaire
d’Azerbaïdjan (PFPA), parti d’opposition, a raconte a Amnesty
International que les manifestants s’etaient rassembles pour ”
reclamer la liberte de reunion et la liberation de tous les prisonniers
politiques “.

Au cours des derniers mois, les autorites de la ville de Bakou ont
autorise certaines manifestations, tout en maintenant l’interdiction
imposee aux partis d’opposition d’organiser des rassemblements dans le
centre de la ville, releguant ces evenements en lointaine peripherie.

Abulfaz Gurbanly et 17 autres militants ont ete arretes le 14 mai
avant d’etre retenus dans deux differents postes du district de Sabail.

Dix d’entre eux ont ete conduits a l’ouest de la ville, dans la reserve
de Gobustan, et liberes après avoir ete mis en garde oralement,
tandis que les huit autres se sont vus notifier des avertissements
ecrits avant d’etre relâches.

Par ailleurs, la police a arrete pour une courte periode un groupe
de 10 militantes lors des rassemblements et les a eloignees du site
avant de les liberer dans le quartier du jardin Akhundov, a Bakou.

D’après le temoignage d’Abulfaz Gurbanly, les policiers ont frappe
et use de violence lorsqu’ils ont disperse les manifestants pacifiques.

Il a explique qu’ils l’avaient roue de coups de poing et l’avaient
tire par les cheveux lors de son arrestation.

Des videos independantes filmees lors des manifestations et postees
sur YouTube montrent des policiers en uniforme bousculant, rouant de
coups de pied et de poing des manifestants pacifiques, qui crient ”
liberte ” (Azadliq) alors qu’ils se font embarquer.

” La repression contre ces manifestations pacifiques illustre
parfaitement, helas, l’attitude des autorites azerbaïdjanaises envers
la liberte d’expression. Il convient d’y remedier en garantissant
que les responsables presumes soient deferes a la justice dans les
meilleurs delais “, a souligne John Dalhuisen.

LA PREMIERE DEFAITE DE SUZY KENDIKIAN HIER SOIR
Krikor Amirzayan

armenews.com
jeudi 17 mai 2012

L’Armenienne Suzy Kendikian (24 ans) a concede mercredi 16 mai a
Francfort (Allemagne) la première defaite de sa carrière en perdant
du coup ses ceintures mondiales des super-legers de WBA, WIBF et WBO
face a l’Americaine Melissa Mc Moore.

Cette dernière s’est imposee aux points (95-95, 96-94, 96-94). Suzy
Kendikian, apelee ” Killer Queen ” (la Reine tueuse) après 30 combats
(dont 29 victoires et 16 avant la limite) enregistre sa première
defaite dans un combat très violent.

DEMIR ONGER DANS L’OMBRE DU NOUVEAU MINISTRE DE LA JUSTICE ?
Ara

armenews.com
jeudi 17 mai 2012

Faut-il redouter la nomination de Chistiane Taubira au ministère de la
Justice, lequel est cense preparer le nouveau projet de loi penalisant
le negationnisme du genocide armenien ? La question paraît legitime.

Demir Onger, president du centre Anatolie, et porte parole de la
manifestation nationaliste turque et negationniste du 21 janvier 2012
a Paris se trouvait en effet etre le numero deux de la liste conduite
par la toute recente ministre de la Justice aux elections europeennes
de 2004. Une proximite qui laisse songeur.

Christiane Taubira a pourtant tout pour etre sympathique aux yeux
des Armeniens. Issue des departements d’outre-mer, en l’occurrence
la Guyane, elle represente un symbole fort de la diversite. Ayant
commence sa carrière politique comme militante independantiste, elle
est supposee avoir une fibre anticoloniale et une sensibilite naturelle
a l’egard des peuples opprimes. Son nom n’est-il pas associe a une loi
qui reconnait comme crime contre l’humanite la traite negrière ? Ce
texte a ete de surcroit l’un des trois stigmatises, au debut de son
action du moins, par le Collectif liberte pour l’histoire, qui s’est
depuis focalise contre la legislation relative au genocide armenien.

Or, si nombre de militants anitcolonniaux fraternisent spontanement
avec la cause armenienne, cette elue s’en est toujours tenue
etrangement eloignee, n’exprimant une forme de sympathie a son egard
qu’une fois : a l’occasion du Concert pour l’egalite du 14 juillet 2011
au Champ-de-Mars, où elle avait accompagne des membres du PS faire
le tour des stands presents, dont celui du Collectif Van. Elle avait
alors signe dans son livre d’or une dedicace pour le moins vague : ”
En partage d’ideal “. Sinon, elle s’est plutôt cantonne dans un curieux
” silence radio ” a l’egard de la cause armenienne. Une attitude qui ne
cadre pas avec la nature de ses engagements politiques traditionnels
et qui pose question a la lumière de ses mandats chez les Radicaux
de gauche dont le groupe au Senat s’est oppose es-qualite a la loi
Boyer. Un mouvement dans lequel Demir Onger semble jouir d’une certaine
influence. De la a etablir un lien entre cette proximite politique et
l’episode de la missive de Francois Hollande, envoyee a ce meme Demir
Onger le 2 mai dernier, il n’y a qu’un pas, que nous ne franchirons
pas, mais qui interroge.

Quoi qu’il en soit, et compte tenu de son appartenance aux Radicaux
de gauche et de cette proximite politique apparente avec Demir Onger,
Catherine Taubira sera-t-elle vraiment motivee pour mettre en oeuvre
le projet de loi promis tant par Nicolas Sarkozy que par Francois
Hollande ? Le ministère de la Justice avait en tout cas deja commence
a travailler sous l’egide de son predecesseur a un nouveau texte, dont
une ebauche avait d’ailleurs ete remise par l’ex-Garde des Sceaux,
Michel Mercier, aux representants du CCAF lors d’une reunion dans ses
bureaux de la place Vendôme le mercredi 28 mars a 17h. Son successeur
assumera-t-elle la suite ? La reponse, dans les faits, très bientôt.

THERE ARE NO ANTI-HAIL DEVICES IN ARMENIA’S TAVUSH REGION

news.am
May 17, 2012 | 00:34

The most important agricultural issue for Armenia’s Tavush region
is the absence of anti-hail devices. Only during the last month it
hailed 5 times in Tavush region. On May 12 the crops of the region
were damaged from hail which last for around half an hour.

Even during the Soviet times Armenia’s Tavush region had only one
anti-hail device and its bullets were used during the Karabakh war.

The residents of Tavush think that this year too they will not get
any anti-hail devices.