Author: Kajoyan Gevork

U.S. STUDENTS TO FOSTER TOURISM DEVELOPMENT IN TURKEY-ARMENIA BORDER REGION

hetq
10:13, May 31, 2012

GAINESVILLE, Fla. – Students and faculty from the University of
Florida’s College of Health and Human Performance will travel to
Turkey next month as part of an ongoing effort to promote peace
through tourism and cultural understanding.

They will research, create and implement tourism initiatives in
collaboration with students and professors from Dokuz Eylul University
in Turkey and Armenian State University of Economics.

This trip is part of a three-year cooperative agreement among the
three universities to strengthen tourism education, research and
industry outreach while bridging the gaps between cultures.

Historically, relations between the Turks and Armenians have been
strained by a number of political and societal issues that have
hindered efforts to unite the region. In October 2009, both countries
agreed to establish diplomatic relations, an effort that is still in
the early stages of development.

Asli Tasci, assistant professor in the department of tourism,
recreation and sport management, and Stephanie Thorn, Eric Friedheim
Tourism Institute Program manager, will travel with 11 UF students
over a 10-day period as they visit Istanbul and Kars and Ani. There,
they will collaborate on a project to employ regional tourism
development initiatives at the Ani Ruins, also known as the City
of 1001 Churches. The ruins are a major cultural and heritage site
significant in both the Armenian and Turkish cultures.

Students will use social media and online networking tools such as
Pinterest, Facebook, Flickr and WordPress to help promote tourism
within the Turkey-Armenia border region. In addition, participants from
all three universities will share presentations on various aspects
of their cultures, covering topics such as music and dance, cuisine,
religion and daily life.

This project is funded by the U.S. Department of State and the U.S.

Embassy in Ankara, Turkey and is sponsored by the EFTI at the
University of Florida.

The Eric Friedheim Tourism Institute is committed to building a bridge
between the tourism industry, organizations, destinations and higher
education through excellence in interdisciplinary research that
provides strategic information focused on a wide array of travel,
tourism and hospitality opportunities.

WHERE KOCHARYAN AND SARGSYAN WILL COMPETE
HAKOB BADALYAN

Story from Lragir.am News:

Published: 12:09:00 – 31/05/2012

The decisions of the RPA executive board on the posts of responsibility
in the National Assembly show that Serzh Sargsyan refrained from a
reshuffle, at least until the presidential election.

On the one hand, it is logical, considering that Sargsyan still has to
organize a “best” election for his reelection, whereas in football,
for instance, the winning team generally is not substituted. Serzh
Sargsyan does not want to change the staff which held a “best election”
and run the risk.

On the other hand, each day of conservation of the present team of
the government of Armenia is against the future and competitiveness
of the Republic of Armenia. The qualities and intellect of this team
is not compliant with the challenge of time and future and requires
fast change.

No doubt Serzh Sargsyan understands that the longer this team stays,
the more complicated the future of Armenia, and consequently staying
in government, will be. From this point of view, Serzh Sargsyan still
needs to solve the most complicated problem – transfer of power.

Having before him the example of Robert Kocharyan who wanted to
transfer power in order to stay in government de facto, Serzh Sargsyan
knows what complications await him in the process of transfer of power.

The present team of the government makes this issue almost impossible
to solve because with the present team the power can be transferred
safely only once, and Robert Kocharyan has already used this
opportunity. The second transfer of the same system will be dangerous,
maybe also impossible.

If now Serzh Sargsyan is trying not to change the winner team till
the presidential election, after the presidential election he will
have to make that move.

In addition, the situation is subtle. The problem is that till the
period of elections 2017-2018 Robert Kocharyan will be interested in
the transfer of power who has already transferred this system once. No
doubt he is interested in getting back power personally or indirectly,
which is not important. The internecine struggle is taking place around
the ambitions and problems of Robert Kocharyan and Serzh Sargsyan.

Kocharyan knows the system and is adequate to the present situation.

He understands that it is impossible and dangerous to get the same
system back, at least for the simple reason that it is impossible and
dangerous for Serzh Sargsyan to pass the same system to his successor,
independent from its identity.

Consequently, in order to get back power, the most interested
government pole Robert Kocharyan should try to foster change of this
system to continue to have the chance of getting something and avoiding
loss of everything, together with Serzh Sargsyan.

Robert Kocharyan’s instrument of change of system will probably be
the PAP. In other words, as a possibly guaranteed and safe backup
for his plans he will have to think about Prosperous Armenia Party.

Hence, the government of Armenia has appeared in a very interesting
situation when the two heads of this system have to work for the
improvement of the government in parallel, one in RPA, the other in
PAP, competing on this track.

This situation is not the result of their will and understanding but
time and technological change because if everything is left up to the
personal understanding of Sargsyan and Kocharyan, they will hardly
change anything in what they have formed during the years of their
joint activities.

Meanwhile, technological change in the world and in Armenia will
be irreversible, maybe a little slow in Armenia but, nevertheless,
irreversible and continuous. And it means that the society will start
having a bigger role and pressing the behavior of the government.

Certainly, the best option would be the awareness of the society of
its growing and expanding role and opportunities and the pressure
on the system becomes more conscious. Now there is such awareness in
small groups of the society, which already produces a significant and
noticeable result. This result will be much bigger if the conscious
pressure of the society is bigger, relying less on time.

SA SAINTETE ARAM 1ER A TABRIZ EN IRAN
Stephane

armenews.com
jeudi 31 mai 2012

Dans le cadre de sa visite en Iran, Sa Saintete est restee deux
jours a Tabriz et Urmia, visitant les eglises armeniennes et des
foyers municipaux.

Pendant cette visite Sa Saintete etait accompagne par le Primat de
Teheran l’Archeveque Sebouh Sarkissian, le Primat d’Isfahan l’Eveque
Papken Charian, Père Mesrob Sarkissian et les representants du Diocèse
de Teheran.

Après son arrivee a Tabriz, le Catholicos Aram 1er a ete salue par le
Père Krikor Chiftjian et les representants du diocèse a l’aeroport
et a ete transporte a l’Eglise St Sarkis où les fidèles attendaient
l’arrivee de leur chef spirituel.

Sa Saintete les a chaudement salues et leur a demande de rester
fidèles aux valeurs spirituelles et aux traditions qui constituent
la base de l’identite armenienne et chretienne.

La meme soiree un evenement culturel a ete organise en l’honneur
de Sa Saintete. Le choeur de l’eglise a enrichi la soiree par sa
performance. Le Père Krikor s’est felicitede la visite du Catholicos
la considerant comme un evenement inoubliable dans la vie de l’eglise
et de la communaute.

Après l’evenement culturel, tard dans la soiree, Sa Saintete a eu
une session de travail avec le conseil executif du diocèse.

Le jour suivant Sa Saintete et sa delegation sont alles au monastère
de St Stepanos qui est place sur les hautes montagnes, a la frontière
entre l’Iran et le Nakhitchevan.

Un grand nombre de fidèles a salue l’arrivee de Sa Saintete.

S’adressant aux fidèles le Catholicos leur a rappele l’importance
unique de ce monastère comme centre d’etude theologique pendant
l’âge medieval. Il a recommande vivement aux fidèles de participer
aux pèlerinages dans ce monastère pour entrer en communion avec nos
pères de l’Eglise et leur legs spirituel.

Du monastère de St Stepanos Sa Saintete est alle a Urmia, une ville
historique sur le rivage du lac Urmia. Autour de cinq mille armeniens
vivent dans cette ville ; ils ont leur eglise, leur ecole et des
organisations communautaires.

À l’entree de la ville, Sa Saintete a ete saluee par le clerge et des
representants de la communaute et a ete menee a l’eglise St Stepanos.

Dans son message, le Catholicos Aram 1er a souligne l’importance
essentielle de la foi, de l’espoir et de l’amour comme des conditions
prealables pour etre un chretien et un membre de la communaute de foi.

Le matin suivant Sa Saintete a rencontre les representants du diocèse
et le meme jour il est retourne a Teheran.

L’UE ET L’ARMENIE ENTAMENT LES NEGOCIATIONS
Laetitia

armenews.com
jeudi 31 mai 2012

L’Union europeenne ouvrira officiellement les negociations avec
l’Armenie le 19 juin 2012 sur un accord de libre-echange, qui devrait
considerablement renforcer l’integration de la nation du Caucase du
Sud dans l’Union europeenne. Les deux parties envisagent de creer un
espace d’echange approfondi et complet (DCFTA) dans le cadre d’un
accord d’association en cours de negociations. L’accord decoule
du programme du Partenariat oriental de l’UE, qui regroupent six
anciennes republiques sovietiques.

Les Etats membres de l’UE ont donne leur feu vert definitif pour
engager des negociations officielles avec Erevan en fevrier dernier.

Le lancement de ces pourparlers a ete retarde l’an dernier. L’UE
etait en desaccord avec un mecanisme controverse sur la taxation
des boissons alcoolisees importees et appliquee par le service des
douanes de l’Armenie.

Luc Devigne, un haut fonctionnaire de la Direction generale de la
Commission pour le commerce, a affirme que le gouvernement doit encore
faire beaucoup pour garantir un regime commercial gratuit de facon
permanente avec le plus grand et le plus riche marche au monde. ”
Nous allons continuer a suivre le cours des negociations “, a-t-il
dit aux journalistes a Erevan.

Lors de la reunion, la delegation de l’UE a Erevan a salue les progrès
realises jusqu’a present et a encourage l’Armenie a intensifier encore
ses efforts de reforme.

Garegin Melkonian, un ministre adjoint de l’economie qui a dirige la
partie armenienne lors de la reunion a souligne : ” La DCFTA a permis
de retirer toutes les barrières commerciales, mais aussi d’harmoniser
les lois armeniennes et les règlements economiques avec celles existant
dans l’UE. ”

” Contrairement a un libre-echange simple que nous avons avec un
certain nombre de pays, nous parlons ici d’un ensemble plus complet
qui permettra non seulement de servir de base serieuse pour le
developpement des liens entre l’Armenie et l’UE mais aussi de stimuler
les processus de developpement interne et les reformes en Armenie
“, a affirme Melkonian. ” En d’autres termes, cela finira par nous
conduire a une administration economique serieuse et a l’amelioration
de la conformite avec les normes europeennes “, a-t-il dit.

Devigne a refuse de dire combien de temps vont durer les negociations.

Le fonctionnaire de l’UE a ajoute que les progrès au sujet des
pourparlers dependront principalement d’Erevan.

GAS PIPELINE HIT BY EXPLOSION

02:05 pm | May 30, 2012 | Social

A powerful explosion was reported in Turkish part of
Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline on May 29. The blast took place
in the part of the pipeline crossing from SarıkamıÅ~_ region of
Turkey’s Kars province, SalamNews reports citing Turkish sources.

A fire followed the explosion reaching a height of 100 meters. The
explosion wave broke the windows of neighboring houses in
SarıkamıÅ~_.

Attributing the tremors to an earthquake, the locals rushed to the
streets.

Turan ErmiÅ~_, a representative of the executive power of
SarıkamıÅ~_, said the fire was extinguished.

“At first, we received information that the explosion occurred
in Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline. But later we determined that the
explosion occurred in Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline. The situation
is under control now,” said the Turkish official.

CAUCASUS MUSLIMS’ HEAD: INTERCONFESSIONAL DIALOGUE WILL HELP TO RESOLVE NAGORNO-KARABAKH CONFLICT

Trend
May 30 2012
Azerbaijan

Head of the Caucasus Muslims Office (CMO) Sheikh ul-Islam Allahshukur
Pashazade sees the solution to the Nagorno-Karabakh conflict in
interconfessional dialogue.

“I consider it expedient to solve the problem of Nagorno-Karabakh
not only in bilateral negotiations, but also at the level of
inter-religious dialogue”, Pashazade said on Wednesday, speaking at
the IV Congress of world and traditional religions in Astana.

He said the Nagorno-Karabakh problem hinders the development of the
entire Caucasus region.

“Heads of States under international mediation continue talks on
this protracted conflict, which hinders the overall development of
the region. But for success of the negotiations aimed at peaceful
and just resolution of conflict a constructive spirit and interfaith
dialogue are needed,” Pashazade said.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan. Armenian
armed forces have occupied 20 per cent of Azerbaijan since 1992,
including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding districts.

Azerbaijan and Armenia signed a ceasefire agreement in 1994. The
co-chairs of the OSCE Minsk Group – Russia, France and the U.S. –
are currently holding peace negotiations.

Armenia has not yet implemented the U.N. Security Council’s four
resolutions on the liberation of the Nagorno-Karabakh and the
surrounding regions.

QUESTION ARMENIENNE : LA TURQUIE EST-ELLE SINCERE DANS SA RECHERCHE D’UNE SOLUTION ?

Publie le : 30-05-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
propose une traduction de Gilbert Beguian d’un article en anglais
mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d’Armenie Magazine)
le 29 mai 2012.

NAM

La Turquie est-elle sincère dans sa recherche d’une solution juste
de la Question Armenienne ?

23 mai 2012

par Appo Jabarian

Responsable de l’Edition/ Directeur de Publication USA Armenian
Life Magazine

Pendant des decennies, peu de mois se sont ecoules sans que des
Turcs ne se soucient des nouvelles actions que la Diaspora pourraient
entreprendre. Aucune annee ne s’est passee sans que les dirigeants
Turcs evoquent le cauchemar “que constitue la Diaspora armenienne.”

A la fin de 2010, a un moment où ils cherchaient les moyens de reduire
la Diaspora armenienne a l’impuissance par leurs infâmes Protocoles
avec l’Armenie, le ministre des affaires etrangères de Turquie Ahmet
Davutoglu se lamentait que certaines des actions de la Diaspora etaient
” une epee de Damoclès pendue au-dessus de nos tetes “.

Les commentaires de M. Davutoglu etaient suivis de ceux du premier
ministre Erdogan, mis dans l’embarras au Liban au cours d’une
manifestation memorable montee contre lui par des Armeniens du Liban..

Comme en beaucoup d’autres pays du monde, le Liban a accueilli
des centaines de milliers d’Armeniens qui gardent en eux beaucoup
d’animosite envers la Turquie, auteur du Genocide des Armeniens
de 1915-1923, des depossessions massives qui l’ont suivi, et de
l’occupation illegale de leur patrie ancestrale d’Armenie de l’Ouest
et de Cilicie.

Au cours de la visite d’Erdogan, plusieurs centaines de Libanais
armeniens s’etaient heurtes a l’armee dans une manifestation a
Beyrouth. Ils avaient arrache de panneaux d’affichage geants les
portraits d’Erdogan, place des Martyrs, dans la capitale, pour denoncer
sa presence.

Au debut de 2010, Erdogan avait ete ‘accueilli’ avec le meme embarras
‘d’etat’ en Argentine, supprimant purement et simplement le volet
argentin de sa tournee en Amerique Latine, parce que les autorites de
la ville de Buenos Aires avait renonce a une manifestation inaugurant
un monument au fondateur ‘revere’ de la Turquie moderne, Mustafa
Kemal Ataturk.

En depit du fait qu’en diverses occasions, Erdogan avait appele au
cours du premier forum des organisations des diaspora turques et
azerbaïdjanaises a ‘contrer les attaques intensifiees de la Diaspora
armenienne’, aucun resultat tangible n’etait atteint pour mettre au
pas ou submerger les descendants des Armeniens martyrs et survivants.

A present, dix huit mois plus tard, prelevant sur le temps precieux
de son programme très fourni, le ministre Davutoglu a opte une fois
encore “pour que soit initie un ‘dialogue’ personnel avec la Diaspora
sur les questions armeno-turques. Au debut de ce mois, Davutoglu avait
rencontre des Armeniens americains, dans le prolongement des reunions
tenues a Washington en mars dernier. Au cours de leur conversation en
mai, les interlocuteurs armeniens ont conseille franchement au ministre
turc des affaires etrangères qu’il fallait qu’Ankara devait s’employer
a repondre aux demandes armeniennes de reconnaissance du Genocide et de
restitution avant qu’une reconciliation soit envisageable. La partie
turque a fait etat d’une volonte de discuter ces sujets epineux avec
les representants de la diaspora. En depit de l’ouverture apparente
du ministre des affaires etrangères Davutoglu, les Armeniens ont
des raisons bien fondees de se mefier de telles ouvertures, etant
donnees les decennies de negation du Genocide des Armeniens et
de ses politiques d’affrontement envers la diaspora, l’Armenie et
l’Artsakh. Les Armeniens sont egalement suspicieux sur l’exploitation
que les dirigeants turcs pourraient faire de ces rencontres avec la
Diaspora pour marquer des points dans l’opinion publique mondiale,”
a declare Harut Sassounian, editeur du California Courrier.

Est-il possible qu’Ankara ait appris que la meilleure politique est
d’etre honnete ; et que le courage politique est une vertu d’avenir ?

Ces valeurs commandent elles la politique d”ouverture’ vers la Diaspora
armenienne ?

Au cours de sa presidence, s’efforcant de regler des problèmes avec les
Armeniens du monde, le president turc Turgut Ozal etait apparemment
receptif a l’idee d’aborder la question armenienne de facon plus
ouverte et plus juste.

Selon un recent article du quotidien turc “ToDay’s Zaman’, ” en secret,
le president Ozal defendait l’idee d’engager des negociations aves
les Armeniens pour resoudre un problème comportant un risque majeur
de secouer serieusement les interets internationaux turcs. Les
amis proches et ex collaborateurs d’Ozal ont parle de la politique
du moment au journal. En 1980, l’Armenie faisait encore partie de
l’Union Sovietique et Ozal voulait tenir des negociations avec la
puissante Diaspora armenienne. Ses amis proches et conseillers disent
que si Ozal etait vivant aujourd’hui, il se pourrait que le problème
du Genocide des Armeniens soit deja resolu.”

” L’objectif du President Ozal etait de resoudre le problème avant
qu’il ne soit trop tard, en faisant quelques concessions après la
conclusion d’un accord avec les Armeniens… Ozal cherchait a savoir
ce que les Armeniens attendaient de la Turquie… En 1984, il avait
charge ses conseillers de travailler a differents scenarios sur le
prix economique et politique que la Turquie aurait a payer au cas
où la Turquie, repondant a la demande de la Diaspora, acceptait au
prealable le terme ‘genocide.’ Un autre scenario etait aussi prepare.

Ce plan consistait a evaluer le coût politique d’une reconnaissance
dans les vingt ou trente annees si la Turquie est forcee de l’accepter
un jour, ” a declare a ToDay’s Zaman Vehbi Dincerler, 71 ans, ex
ministre de l’education et ministre d’etat du Cabinet Ozal.

Ozal avait raison. Au cours des decennies qui ont suivi, conformement
a ses predictions, la liste et l’etendue des victoires politiques
armeniennes dans les principaux pays du monde s’est averee
impressionnante. La Turquie enchaînait les defaites politiques.

Il est juste de dire que dans des segments de plus en plus nombreux de
la societe turque, beaucoup de voix lucides et courageuses de Turquie
se sont exprimees contre la politique de longue date de la Turquie,
cachant ou deformant la realite du Genocide et les demandes legitimes
armeniennes de restitution.

Les Justes turcs ont reconnu le Genocide au risque de perdre leur
liberte et leur vie. J’aimerais en citer quelques uns : le laureat
[du Prix des Editeurs Internationaux] et editeur turc Ragip Zarakolu
et son fils Deniz ; les ecrivains et journalistes turcs : Elif Safak,
Ayse Gunaysu, Ahmet Insel, Baskin Oran, Cengiz Aktar, Ali Bayramoglu,
Erol Ozkoray, Kemal Yalcin, le laureat du prix Nobel Orhan Pamuk,
Dogan Akhanli, Sait Cetinoglu, Ahmet Altan ; les universitaires turcs :
Yyse Nur Zarakolu, Omer Asan, et Taner Akcam.

Dans un article du 6 mars 2010, sous le titre ” Genocide, ” l’ecrivain
populaire turc Ahmet Altan avait ecrit dans le journal turc Taraf :
” Quand une commission du Congrès des USA vote sur le “genocide, nous
sommes humilies. Savez-vous ce qu’est l’humiliation ? L’Humiliation ce
sont des millions de personnes retenant leur respiration en l’attente
du resultat du vote dans le parlement de quelqu’un d’autre. C’est cela
l’humiliation, … La Turquie est humiliee parce qu’elle n’est pas
capable elle-meme de faire la lumière sur son histoire, parce qu’elle
doit deleguer cette question a d’autres, parce qu’elle a peur comme du
diable de son propre passe, parce qu’elle doit se contorsionner pour
cacher la verite. ” M. Altan a ensuite dit sa desapprobation envers les
dirigeants turcs pour leur politique de negation de presque un siècle.

Les officiels turcs ne peuvent s’en prendre qu’a leur politique
defunte de negation si la reaction internationale ne cesse de croître.

Au debut de 2010, j’avais ecrit : ‘peut-etre est-il grand temps pour
Ankara d’envisager de suivre l’approche de M. Altan, parce que le
temps prouvera qu’il est un authentique patriote et un pragmatique. Sa
pensee claire vis-a-vis des pages sombres de l’histoire turque, peut
sans aucun doute ouvrir et revaloriser le chemin de la Turquie vers
un avenir brillant”.

Le president turc Gul, le premier ministre Erdogan et le ministre des
affaires etrangères Davutoglu sont-ils sincères lorsqu’ils s’efforcent
de rejoindre M. Altan et d’autres Turcs courageux dans leur sagesse ?

MM Gul, Erdogan et Davutoglu veulent-ils vraiment rivaliser avec le
defunt president Ozal ?

Tôt ou tard, leurs veritables intentions seront revelees.

Entre temps, a mon humble avis, pour tous les Armeniens, prudence et
vigilance sont a l’ordre du jour.

mardi 29 mai 2012, Jean Eckian ©armenews.com

Traduction Gilbert Beguian pour Armenews

Article en anglais :

Is Turkey Sincere in its ‘Efforts’ to Find a Just Solution to the
Armenian Question?

Retour a la rubrique

Source/Lien : NAM

CONFERENCE INTERNATIONALE EN ARTSAKH
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 30 mai 2012

Le ministère de la culture et de la jeunesse de la RHK, L’Universite
d’Etat d’Artsakh, Le Centre scientifique ” Kachar ” de Shoushi,

Organisent :

Une conference scientifique internationale sur le thème ” Shoushi,
centre culturel armenien ” a l’occasion de la celebration des 500
ans de l’imprimerie armenienne.

Objectif de la conference scientifique internationale : A l’occasion de
la celebration des 500 ans de l’imprimerie armenienne, confirmer les
etapes de la culture armenienne avec l’Artsakh en exemple, presenter
Shoushi et les aspects des particularismes du developpement du centre
culturel armenien.

Directions thematiques de la conference scientifique internationale :

L’imprimerie armenienne a Shoushi, La presse armenienne en Artsakh,
La culture ancestrale de Shoushi, Le developpement de l’art a Shoushi
(art musical et theâtral et peinture), La vie cultuelle et religieuse.

Presentation des synthèses :

Presenter sur une ou deux pages de format A4, dans la limite de 600
mots, les informations complètes sur l’auteur : nom, prenom, nom du
père, titre scientifique, institution scientifique au sein de laquelle
le travail a ete realise, adresse electronique, numeros de telephones ;

envoyer jusqu’au 2 juillet 2012 aux adresses electroniques suivantes
: [email protected]

[email protected]

Ou presenter au secretariat de la Conference scientifique
internationale.

Les synthèses :

Presenter sur un maximum de huit pages au format A4 dans un fichier
MS WORD avec une police ” Sylfaen ” (taille de la police : 12,
espacement des lignes : 1,5, marge gauche : 3cm, marge droite :
1,5cm, marge haut : 2cm, marge bas : 2cm), inclues les informations
complètes sur l’auteur : nom, prenom, nom du père, titre scientifique,
institution scientifique au sein de laquelle le travail a ete realise.

le texte definitif soit etre presente ou envoye au plus tard le 30
août 2012 aux adresses electroniques notees ci-dessus.

Autres informations :

Les synthèses doivent avoir un resume en anglais et en russe.

Dans le travail presente des elements nouveaux doivent etre abordes.

Le travail presente sera publie sur la base des conclusions definitives
du comite scientifique de la conference.

Il est prevu d’organiser la conference dans la deuxième quinzaine de
septembre 2012. Des informations complementaires seront communiquees.

La conference internationale sera organisee en armenien et en cas
d’imperatif, en anglais, francais et allemand a la condition de
disposer d’une traduction des textes.

Pour plus de details, contacter le secretariat de la conference
scientifique internationale : Arevik Hovsepyan : adjointe du ministre
de la culture et de la jeunesse de la RHK, adresse postale : 63 rue
Toumanian, 375000 Stepanakert (Armenie), telephone (+374 47) 949082,
[email protected], [email protected]

Gohar Gasparyan : Universite d’Etat de Stepanakert, 5 rue Mkhitar
Gosh, telephone (portable) (+374 97) 228042, [email protected],
[email protected]

Secretaire scientifique : Mher Haroutiounian, Centre
scientifique ” Kachar “, telephone (portable) (+374 97) 272523,
[email protected], [email protected]

La ministre de la culture et de la jeunesse de la RHK

N. Aghabalyan

mercredi 30 mai 2012, Jean Eckian ©armenews.com

DECES DE DEUX HOMMES LORS D’UNE EXPLOSION DANS UNE USINE
Laetitia

armenews.com
mercredi 30 mai 2012

Deux hommes sont morts mardi 29 mai 2012 lors d’une explosion d’une
installation industrielle a Yerevan. L’explosion a detruit une partie
du bâtiment de trois etages au sein de l’usine, situee dans le sud
de la ville dans la banlieue de Charbakh. ” Deux personnes etaient
a cet etage et ils sont morts tous deux “, a declare le ministre des
Situations d’urgence, Armen Yeritsian.

Les deux victimes, Janibek Martirosian et Azizbek Barsamian, ont ete
retrouves ensevelis sous les decombres. Barsmaian, âge de 64 ans,
a ete retrouve sous les decombres. Martirosian, quant a lui, est
decede peu après avoir ete transporte a l’hôpital a l’âge de 67 ans.

Le ministre a declare que l’usine produit ” des choses ” pour l’armee
armenienne et a confirme que le ministre de la Defense Seyran Ohanian
a egalement inspecte les locaux après l’explosion.

Une enquete a ete ouverte pour determiner les causes de l’explosion. ”
Il n’y a pas encore de theories “, a declare Vahagn Harutiunian,
un enqueteur pour le service de la police.

PAPER: VOTERS KNOW THEY HAVEN’T ELECTED MAJORITY OF MPS

PanARMENIAN.Net
May 30, 2012 – 16:59 AMT

PanARMENIAN.Net – Today, May 30, the Central Electoral Committee
of Armenia (CEC) will hand in parliamentary mandates, according to
Yerkir paper.

This would be a unique celebration in another country, whereas in
Armenia the event interests only 131 people, the paper says.

Voters know that majority of those to get MP seats have not been
elected by public vote, Yerkir says.