Iran, Armenia Set $3b Annual Trade Target

IRAN, ARMENIA SET $3B ANNUAL TRADE TARGET

On Line: 24 December 2012 16:36
In Print: Tuesday 25 December 2012

TEHRAN – Iran and Armenia have set the target of $3 billion in their
annual bilateral trade, IRIB quoted Iran’s East Azarbaijan Province’s
governor general Ahmad Alirezabeigi as saying.

On December 2, Armenian Ambassador in Tehran Gregor Araklyan described
Tehran-Yerevan ties as positive and said Iran is currently the 7th
biggest trade partner of Armenia, IRNA reported.

He said the volume of trade exchanges between the two countries in
2011 amounted to dlrs 329 million.

He noted that presently 500 Iranian companies are doing business
in Armenia.

Stressing that after gaining independence, his country adopted
a policy of free trade and competitive market, he said among the
ex-soviet countries, Armenia enjoys the most liberal trade network.

He also said his country was apt for foreign investments in such
areas as water, electricity, gas and mines, adding that Armenia would
welcome Iranian experts and investors.

http://tehrantimes.com/economy-and-business/104351-iran-armenia-set-3b-annual-trade-target

Azerbaijani Journalist Accused In Prostitution In Turkey – Video

AZERBAIJANI JOURNALIST ACCUSED IN PROSTITUTION IN TURKEY – VIDEO

news.am
December 25, 2012 | 00:11

Two citizens of Azerbaijan and Kyrgyzstan were arrested in the Turkish
Igdir Province bordering with Armenia by the local gendarmes. The
women are accused in prostitution.

The Azerbaijani citizen, who was arrested by the group fighting against
the organized crime and smuggling of the Igdir Provincial Gendarmerie,
claims she works as a journalist in her country and stated her arrest
is illegal, Hurriyet informs.

It is also revealed that the allegedly Azerbaijani journalist entered
Turkey illegally. The two arrested women were sent for medical
expertise and deported afterwards.

Turkey To Push For Return Of ‘Stolen’ Artefacts

TURKEY TO PUSH FOR RETURN OF ‘STOLEN’ ARTEFACTS

2012-12-24 20:00:22

Western museums are in a “panic” over the repatriation of “stolen”
artefacts to Turkey, the country~Rs Culture and Tourism Minister
Ertugrul Gunay has said, adding that he hopes regional neighbours
also reclaim their ancient treasures.

By Hürriyet Daily News.

Turkey will continue putting pressure on museums, especially many in
Western Europe, to return the country~Rs illegally removed ancient
treasures, Culture Minister Ertugrul Gunay has warned.

Gunay told the Hurriyet Daily News that Ankara~Rs new art repatriation
policy has caused ~Spanic~T among Western museums, but that the effort
had been largely successful and would continue. He added that the he
hoped Greece, Iraq and Syria would also act to recover “stolen” art.

http://lurer.com/?p=64437&l=en

Serzh Sargsyan Expressed Gratitude To Adl For Supporting His Candida

SERZH SARGSYAN EXPRESSED GRATITUDE TO ADL FOR SUPPORTING HIS CANDIDACY

20:49, 24 December, 2012

YEREVAN, DEEMBER 24, ARMENPRESS: President of Armenian Republic Serzh
Sargsyan hosted representatives of Armenian Democratic Liberal Party
headed by its leader Hakob Avetikian.

As reports Armenpress referring to presidential press office,
representatives of ADL expressed their support to the candidacy
of Serzh Sargsyan during upcoming presidential elections. ADL
representatives informed the President that being authorized party
department had issued a statement on behalf of the leaders of
Democratic Liberal Party of Armenia and Diaspora.

Serzh Sargsyan has expressed gratitude to Ramgavar Party for the
trust and full support during upcoming elections.

Armenian Opposition Bloc Leader’s Decision To Not Run For President

ARMENIAN OPPOSITION BLOC LEADER’S DECISION TO NOT RUN FOR PRESIDENT IS LOGICAL – ARF DASHNAKTSUTYUN

NEWS.AM
December 25, 2012 | 11:46

YEREVAN. – Opposition bloc Armenian National Congress leader,
and First President, Levon Ter-Petrosyan’s decision to not run for
president in February’s elections is normal and logical, opposition
ARF Dashnaktsutyun Party National Assembly Faction Secretary Aghvan
Vardanyan told Armenian News-NEWS.am.

Also, Vardanyan is not of the view that Ter Petrosyan’s aforementioned
decision will cause certain changes in the overall political situation
in Armenia.

To the query as to how ARF Dashnaktsutyun will participate in the
forthcoming presidential elections, Aghvan Vardanyan noted that the
ARF General Assembly will soon convene a special session that will
be devoted to this matter and a special decision will be made in
this connection.

Anniversary Of Reconsecration Of St. Cross Church Celebrated In Java

ANNIVERSARY OF RECONSECRATION OF ST. CROSS CHURCH CELEBRATED IN JAVAKHK

14:31, 25 December, 2012

YEREVAN, DECEMBER 25, ARMENPRESS. Devine liturgy has been celebrated
in St. Cross Church in Javakhk on December 23, which was dedicated
to the restoration and reconsecration of the church. Reconsecration
of St. Cross Church was held one year ago. The Diocese of Georgia of
the Armenian Apostolic Church informed “Armenpress” about this.

Fr. Hokob Sahakyan served the Devine Liturgy. “St. George” spiritual
chorus of “Hayartun” cultural centre of the Diocese of Georgia of
the Armenian apostolic Church accompanied the Devine Liturgy.

The Primate of the Diocese of Georgia of the Armenian Apostolic
Church His Eminence Bishop Vazgen Mirzakhanyan and Fr. Babgen
Salbiyan partook in the event. Alongside with the representatives of
the Armenian community of Georgia a number of other distinguished
guests also participated in the event. Among them are Deacon Manuk
Zeynalyan, the Chairman of the Armenian Writer”s Union of Georgia
Ruben Torosyan, the Chairman of the Armenian Musician’s Union of
Georgia Artem Kirakozov and many other representatives of “Hayartun”
cultural centre attended the event.

Nkr President Attends The Meeting Of The Defense Army’s Military Cou

NKR PRESIDENT ATTENDS THE MEETING OF THE DEFENSE ARMY’S MILITARY COUNCIL

13:51 25.12.2012

On 25 December President of the Nagorno Karabakh Republic Bako Sahakyan
partook at the meeting of the Defense Army’s Military Council convoked
to sum up the activities of the army in 2012.

In his speech the President rated high the role of army-building in
the state policy and touched upon the activities carried out during
the past year, the achievements and problems existing in the sphere.

The President gave concrete instructions to the defense minister and
the supreme command staff of the army for the continuous strengthening
of the army, defense potential of the country and ensuring people’s
security, the Central Information Department of the Office of the
NKR President reported.

http://www.armradio.am/en/2012/12/25/nkr-president-attends-the-meeting-of-the-defense-armys-military-council/

Le President Armenien Signe La Loi Sur Le Budget 2013 Du Gouvernemen

LE PRESIDENT ARMENIEN SIGNE LA LOI SUR LE BUDGET 2013 DU GOUVERNEMENT
Stephane

armenews.com
mardi 25 decembre 2012

Le president armenien Serge Sarkissian a signe la loi sur le budget
2013 du gouvernement qui a ete adoptee par l’Assemblee nationale le
5 Decembre.

Les recettes budgetaires devraient atteindre 1032 milliards de drams
et les depenses de 1152,5 milliards de drams.

Les recettes fiscales devraient totaliser 993 milliards de drams en
2013. Ce montant est superieur a celui prevu dans le budget 2012 du
gouvernement de 118,7 milliards de drams.

Le deficit du budget 2013 est prevu pour s’elever a 119,7 milliards
de drams soit 2,6% du PIB, ce deficit sera finance par des sources
etrangères et nationales 55,1 milliards de drams et 64,6 milliards
de drams respectivement.

Dans le budget 2013 du gouvernement, l’inflation sur 12 mois est
estime a 1,5%, et la croissance du PIB a 6,2%.

mardi 25 decembre 2012, Stephane ©armenews.com

Back Look to the Truth

Back Look to the Truth

00:05, December 21, 2012

Razmik Markosyan

There are people whose life sounds as genius speech. Blessed are those
who stand near and listen to them. Blessed are those who witness as
the life of such people is incredible, and their uniqueness is
indescribable as a privilege granted by God. These people live as
geniuses. They are never wrong. Their slips are directed at a certain
target. They can only slip up and retreat only to the truth.

* * *

I know one of them. What bliss… I was the witness not only of his
unique lifestyle, but also I was his brother and best friend. I would
like to emphasize our friendship, because for my brother all kinds of
relations were incomplete, if they were not intertwined with
friendship.

Onik was my parents’ eldest son, and I was the junior. Our family was
large, and there was a difference of 14 years between us. It took long
time for us to break the age barrier and for my brother to lend me a
hand of companionship. Before that I was the spectator of his
remarkable life. Frankly speaking, the age did not matter; he was in
the center of everyone’s attention, including my parents. Their
attitude towards my brother was a little bit unusual: the respect was
above all feelings.

Onik’s word was the unwritten law in our home. He was our protector,
the firmness of our castle and the easiness of our conscience. He was
like a light; he cared for all of us, and everything was going smooth.

Wherever he was, he dominated over the situation but not on his own
will; he was appointed. He would not tolerate mistakes; he both won
and was defeated, he liked to put everything in their places. People
around him always tried to find what they were seeking.

I was impressed in my teenage years when I was present at some
meetings held in our house that step by step were formulating me as an
individual. My brother’s eyes would secretly watch me attentively
listening to the courageous speech of slightly drunk Paruyr Sevak,
interesting stories of Vahan Mirakyan, and the humor of Edmon
Keosayan. Some of my brother’s friends now stand by me; from the rest
I remember a collective image of a unique, wise and creative person.

Accompanying his friends after those warm and exciting evenings, he
would call me, seat next to him, putting his hand on my shoulder, and
forgetting his strict, a little bit parental behavior, would ask me
innocent questions and give wise advices. `Choose a right path in your
life. Choosing your path you choose your destiny’.

Usually people do enjoy doing a kind act. My brother did not live a
day without doing something good but whatever he did he considered his
duty. I remember how he was concerned about Sevak’s house in
Chanakhchi village that was too far from the road. It was difficult to
get to the remote part of the village both for the villagers and
guests. The solution to this problem seemed impossible. But my brother
found the way. The road was built stretching from the left side of the
highway to the end of the village. The houses far from the old road
became the nearest to the new one. Today, that same road leads us to
our favourite poet’s house that became a unique sanctuary.

Thus, thousands of hardships and difficulties were overcome due to his
friends. No doubt, he was really very happy for all that, but it was
happiness of a friend, not the triumph of a benefactor.

It was my elder brother’s life. He would not stand undesirable
situations or unsolved problems as if he were born to overcome the
difficulties.

But then came a day, when my brother was obliged to be present at a
trial. And I was sitting on the dock as a political criminal. It was
awful scene for my relatives. As usual, everybody was looking at Onik.
My activity, however fair and lawful, was defined as a violation
against the Soviet state system and the court set a punishment:
four-year arrest of strict regime and two-year exile.

Some time after the trial I was exiled with sensitive companionship of
KGB. I was far from everything that was dear for me: my country, our
home and yard, the busybody elders of my family and the careless
youngest ones, and my brother with clever and bright eyes.

I was taken to Mordovia. In that stage of my life I became
25-years-old. On that day, probably, my family members were sometimes
grieving, and sometimes console each other. I could imagine all of
them, one by one, except for Onik. I knew that nobody and nothing
could help me, that’s why I could not imagine him.

The prison system never kept the political prisoners in the same place
for a long time. I was always taken from one camp to another. From
Mordovia I was taken to Ural, from Ural toKazakhstan, then to
Mangishlak, and in all my `temporary shelters’ Onik tried to visit me
but he rarely could manage as the system punished me by depriving of
visits. Sometimes I could get only two-hours appointment instead of
two-day visit. In such cases I refused myself taking into
consideration the distance and other difficulties.

Two days would it be or two hours, our meetings passed as two minutes.
During those minutes, exhausted and depressed but filled with
surprising passion, I was telling my brother the motives and goals of
my struggle hoping that he would support me with his uprightness. I
need his ideological support and I was sure that he couldn’t refuse.
But every time I was surprised and saddened to see that my brother
opposed to me. At times he inspired me, at times claimed to give up
and refuse struggling. But I took the lesson of virility from my
brother, a man of principles, so I would never retreat. Me, who even
never dared to smoke at his presence, even being allowed to, me was
arguing with him about Soviet anti-national policy and our national
identity. I was trying to prove to my brother that the criminals were
those who accused me. The proof was the fact that I was deprived of
liberty because I demanded to respect the USSR Constitution which gave
all nations the right to freely secede from the Union as well as the
right to freely join theUnion, but the second law was strongly
advocated though having the same force of law as the first one. And
this fact was the testimony to that I was accused unfairly… Our
historical past was present in each day of our life, and our present
life for me was as historical as the past.

Thus, the meeting with me was over, but our relatives inYerevanwere
waiting for my brother with their hopeless gaze to the unknown future…

Shortly after my imprisonment KGB began putting pressure on my family.
Soviet security system was expert in finding exact targets. The first
target was my brother; he was transferred from the position of the
general director of the Union factory to another job (by profession my
brother was pilot, economist, engineer and worked in the exact
electrical plant). My sister, the author of many books, dictionaries,
numerous translations, who lectured at the Pedagogical Institute, was
fired without any explanation. Even thousands of years after 1937, the
country of hammer and sickle must beware of its citizens able to think
and their relationship with the public.

Days in prison were passing hard leaving their heavy impact on
everything. My mind was concentrated on the constantly changing
distorted image of the time. Sometimes, the time seemed as stony as
ice and the seconds seemed hours. The passing day sometimes seemed to
be melted into the past, moving backwards. However, despite of my
thoughts and feelings, the years were passing, and my arrest was
approaching to end. Only ten days was left before my return, and my
thoughts lead me to my home: I was trying to catch up with the real
time to feel the lawful privilege of being free, when suddenly I was
accused of the attempt to escape, and my case was handed over to the
court. Even with total absence of corpus delicti, I was again
sentenced. The trial performed by professional jugglers of KGB made
the verdict to extend my punishment by 3 years. This was a final shock
for me and my relatives

And my brother… When I saw him after the trial, amazingly he was no
longer tensed as before. He looked at me as if he had retreated and
said, `I always wanted to tell you something, never give up your
struggle’. I was thunderstruck. Looking at his eyes I understood
suddenly that during all these years he had been struggling against my
ideas only for my welfare. As a relative of a person sentencing
himself to death, my brother tried to keep me back from my decision.
He spared no effort to convince me that I chose the wrong way, that
there were other ways of manifestation of patriotism. All for me, so
that I wouldn’t be lost in the clutches of the sanguineous eyed
monster that was keeping the destiny of people in his hand. But the
game was over, and the loser was the game itself. Simply, the
monster’s power could not be fully estimated. And now, he was looking
at me, my brother, my friend whose slips were directed at a certain
target, who both won and was defeated, who liked to put everything in
their places. He was looking at me trying to hide the difficulty of
laying down weapons and watching your brother throwing himself into
the fire.

* * *

Today, people are more likely to believe in the end of the world than
in the collapse ofSoviet Unionin those years. But theUSSRwas collapsed
because had been fed with the blood of its own citizens. The
sanguineous eyed monster was crashed down. I am sure thatSoviet
Unionwas collapsed because my brother, though having great desire,
could not fulfill the role of its defendant because he could not stand
the morality of the system. My brother would never undertake that
role. That role was the greatest self-sacrifice in his life which was
not changed in the course of matters.

That night I fell asleep and saw my brother in my dream. He called me,
seat next to him, put his friendly hand on my shoulder as he used to
do, and said, `I always wanted to tell you: choose a right path in
your life. Choosing your path you choose your destiny’.

Many years have passed since then. Now there is a barrier of life and
immortality between us: almost the same age difference, but now I am
the elder. Now I tell him, `My dear brother, how great was the ransom
that you paid for me. Although I did not accept it, I thought I would
have done the same if I were you. I am sure that even you would have
chosen the same path as a destiny if you were me. But we cannot choose
our roles in life. They are defined intrinsically. And, I always
wanted to tell you something: how glorious you lived on earth’.

http://hetq.am/eng/articles/21742/back-look-to-the-truth.html

Serge Sarkissian assiste au lancement d’un livre pro-russe

UNION EURASIENNE
Serge Sarkissian assiste au lancement d’un livre pro-russe

Le président Serge Sarkissian a fait montre d’une présence
ostentatoire jeudi lors de la présentation officielle d’un nouveau
livre écrit par un de ses alliés politiques qui plaide en faveur de
l’adhésion de l’Arménie à l’Union eurasienne des anciennes républiques
soviétiques dirigée par la Russie .

Le livre intitulé `L’Union eurasienne est le chemin de l’avenir de
l’Arménie indépendante » a été publié avec le soutien financier de
l’ambassade de Russie à Erevan. Il s’agit d’un recueil d’articles et
interviews d’ Artashes Geghamian, ancien chef de l’opposition qui
soutient Sarkissian depuis 2007.

Sarkissian ne s’est pas exprimé lors de l’événement et un communiqué
publié par son bureau de presse ne précise pas si la présence du
président équivalait à une approbation du message contenu dans le
livre ou s’il reflétait plus simplement une marque de respect pour son
célèbre allié. Sarkissian avait déjà participé à certains lancements
de livres de Geghamian dans le passé.

Sarkissian a participé à cette cérémonie après avoir rencontré la
veille le président russe Vladimir Poutine dans le cadre du sommet de
l’OTSCE (traité de sécurité collective) à Moscou. Une déclaration
distincte de son service de presse a indiqué que les deux dirigeants
ont discuté des moyens d’approfondir les relations russo-arméniennes
»dans un certain nombre de domaines.` sans autres détails.

On s’attendait à ce que Poutine et Sarkissian, qui s’étaient déjà
rencontré au Turkménistan deux semaines auparavant, discutent à
nouveau de l’adhésion de l’Arménie à l’Union douanière avec la Russie,
la Biélorussie et le Kazakhstan, que Moscou veut transformer en une
Union eurasienne dans un proche avenir. L’Arménie a été jusqu’à
présent réticente à adhérer à ce projet malgré l’apparente pression
russe.

En revanche, Geghamian, qui a été élu cette année au Parlement
arménien sur la liste du Parti républicain au pouvoir, a milité
activement durant sas campagne pour une telle adhésion. Il a déclaré
jeudi qu’elle pourrait ouvrir d’immenses marchés pour les exportateurs
arméniens.

`Pour dire les choses crûment, ne pas tenir compte d’un tel marché
serait de la myopie politique`, a déclaré Geghamian, selon Aysor.am. «
D’ailleurs, la sécurité de l’Arménie est garantie par son appartenance
à l’OTSC.`

L’entrée de l’Arménie dans cette Union douanière pourrait remettre en
cause son intégration avec l’Union européenne et, en particulier, les
négociations en cours sur l’accord d’association avec l’UE. Un élément
clé de cet accord est la création d’une zone de libre-échange
approfondi et complete.

Les représentants arméniens et européens doivent terminer une nouvelle
série de pourparlers sur le sujet à Bruxelles mercredi. Le ministère
arménien des Affaires étrangères a déclaré que les deux parties ont
réaffirmé leur volonté commune sur l’accord d’association qui doit
être finalisé d’ici novembre 2013.

Traian Hristea, chef de la délégation de l’UE à Erevan, a cité par
Tert.am, a quant à lui déclaré jeudi que l’Arménie devra
inévitablement faire un choix entre l’intégration européenne et
eurasienne. `Vous ne pouvez pas en même temps développer des relations
économiques et commerciales avec les deux structures différentes »,
a-t-il déclaré. `La balle est maintenant dans votre camp.`

samedi 22 décembre 2012,
Ara ©armenews.com