No Difference Between Armenia’s Authorities And Opposition, Politici

NO DIFFERENCE BETWEEN ARMENIA’S AUTHORITIES AND OPPOSITION, POLITICIAN SAYS

Tert.am
12.08.11

Vahagn Shirkhanyan, Board member, Social Democratic Hnchakyan party,
does not see any difference between the opposition Armenian National
Congress (ANC) and the authorities. The negotiations will not change
the system, that is, lead the country out of the critical situation.

Programs and ideologies are not competing. Such competition might
result in resignation or early elections, Shirkhanyan said.

“Resignations are normally culminations of a severe political
struggle. Now, however, we are witnessing a interpersonal struggle
rather than a political one,” he said.

He finds it difficult to explain the reasons for the ANC’s consent
to start negotiations. On the other hand, the Armenian authorities’
motives are obvious. “The authorities entered into a dialogue because
of the radical Opposition that was struggling in the streets. The
authorities were able to persuade them into negotiations, which was
beneficial to the authorities themselves,” Shirkhanyan said.

Shield Shirkhanyan: "A Systematic Change Can Not Be Expected In Arme

SHIELD SHIRKHANYAN: “A SYSTEMATIC CHANGE CAN NOT BE EXPECTED IN ARMENIA.”

armradio.am
12.08.2011

To what result the Armenian National Congress-Coalition of political
dialogue should lead, it will not provide chances of systematic change,
said the central party board member Vahan Shirhanyan during a meeting
with journalists today. The Hnchak party sees the problem not in the
systematic change, but in the change of the whole system.

The party’s central board member Vahan Shirkhanian thinks of two key
tasks: first, the recognition of independence of the existing borders
of the NKR, the second is to overcome the 20-year-old socio-economic
crisis, according to the party.

“I agree that this is a fantastic offer, but also much sought: Let
no one try to argue that the more stable it will be the liberated
territorial exchange and transfer of 10 kilometers of the corridor.”

With regard to the socio-economic crisis, not systemic, but the change
in the system could be possible. Representatives of the party, the ANC
and the government, the liberal ideology of the negotiations between
them and the basis therefore “is not important, or what the results
will be, the important thing is that these negotiations are expected
to result a system change. But they don’t.”

Revue De Presse N01 – 12/08/11 – Collectif VAN

REVUE DE PRESSE N01 – 12/08/11 – COLLECTIF VAN

collectifvan.org
12-08-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.

Von Jagow, Zimmerman et les Germano-Americains Info Collectif VAN
– – Le Collectif VAN vous invite a lire des
Extraits des Memoires de l’Ambassadeur Henri Morgenthau, Ambassadeur
des Etats-Unis a Constantinople de 1913 a 1916, publies sur le site
d’Imprescriptible.fr. Avocat d’origine juive, Henri Morgenthau s’est
employe en vain pendant toute la duree de son mandat dans l’Empire
ottoman, a contacter personnellement les chefs turcs du Comite Union
et Progrès, les ” Jeunes Turcs ” Enver, Djemal et Talaat, pour les
appeler a faire cesser les deportations et l’extermination de la
population armenienne de Turquie. Il est l’un des Justes qui a oeuvre
pour defendre les victimes du genocide armenien.

Ricciardone dit s’en tenir aux qualifications du President Obama Info
Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous invite
a lire une traduction de Gilbert Beguian d’un article en anglais mise
en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d’Armenie Magazine) le 10 août
2011. “Le futur ambassadeur en Turquie a adopte l’expression Medz
Yeghern dont fait usage le chef de l’executif americain actuel. Il
a ainsi evite le mot genocide pourtant cree par le juriste Raphaël
Lemkin pour caracteriser en droit le crime des Turcs”.

La Turquie vient de franchir un pas, mais vers quoi ?

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire la traduction des extraits des articles en anglais de
la Radio Publique d’Armenie et de PanArmenian.net parue sur le site
de la Federation Euro-Armenienne pour la Justice et la Democratie le
8 août 2011 2011. “Comme a l’epoque de l’empire ottoman, l’important
en politique etrangère est de faire miroiter des promesses aux
Occidentaux. En jouant de la diplomatie, en promettant des changements
qu’il ne realise pas, ou en signant des accords qu’il ne respecte pas,
Recep Tayyip Erdogan suit les pas, non de Menderes mais d’un autre
predecesseur, qu’on appelait le Grand Vizir”.

L’info vue par la TRT (2) Lire la suite Le Collectif VAN vous propose
cet article publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les
articles de ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent
contenir des propos negationnistes envers le genocide armenien ou
d’autres informations a prendre sous toute reserve. “La première
ministre pakaistanaise des Affaires etrangères, Hina Rabbani Khar
est en Turquie”.

La Turquie espère des reformes en Syrie d’ici deux semaines Le
Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a espere mercredi que
la Syrie s’engage sur la voie des reformes d’ici dix a 15 jours et
assure qu’Ankara avait insiste auprès du president Bachar al Assad
pour qu’il mette fin au bain de sang.

Article du journal franco-turc Zaman – 12/08/2011 – 2 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il s’agit
pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise du
Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “Le projet pharaonique
de construction d’un canal reliant la mer Noire et la mer de Marmara
qui doit s’achever en 2023 pour le centenaire de la Republique turque,
soulève de nombreuses interrogations”.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publie sur la TRT (Television & Radio de Turquie). Les articles de
ce site ne sont pas commentes de notre part. Ils peuvent contenir
des propos negationnistes envers le genocide armenien ou d’autres
informations a prendre sous toute reserve. “Le president de la
Republique Abdullah Gul a recu le ministre egyptien des Affaires
etrangères Mohammed Kamel Amr et la delegation l’accompagnant”.

Article du journal franco-turc Zaman – 12/08/2011 – 1 Le Collectif
VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (equivalent
du Today’s Zaman en langue anglaise, diffuse en Turquie).

Attention : ces articles ne sont pas commentes de notre part. Il
s’agit pour l’essentiel de traductions des versions turque et anglaise
du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). “Le retrait du
Japonais Tokyo Electric Power (Tepco), suite au seisme de Fukushima,
a relance les possibles candidatures de la France et du Canada pour
la construction d’une seconde centrale nucleaire a Sinop, dans le
nord de la Turquie”.

Syrie : Les Etats-Unis et la Turquie mettent en garde Bachar al-Assad
Ankara et Washington ont de nouveau appele Bachar al-Assad a mettre
fin aux violences dans le pays. La secretaire d’Etat Hillary Clinton
a quant a elle exhorte la Chine a cooperer avec les Etats-Unis dans
le dossier syrien.

Culture buissonnière : Charles Aznavour Charles Aznavour a connu
des debuts très difficiles avant de devenir la star mondiale que
nous connaissons tous, avec un palmarès impressionnant : il a joue
dans plus de 60 films, compose plus de 1000 chansons, chantant en 5
langues, et vendu plus de 100 millions de disques a travers le monde.

Retour a la rubrique

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org

Un Scenario Fiction Pour L’Armenie

UN SCENARIO FICTION POUR L’ARMENIE
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 12 aout 2011

Selon l’Agence Regnum, citant une source anonyme, le processus devant
mener vers un règlement du conflit opposant l’Armenie a l’Azerbaïdjan,
serait en cours. Le seul hic, est qu’il semble invraisemblabe puisqu’on
parle ni plus ni moins de rendre le Karabagh a l’Azerbaïdjan dans un
processus au cours duquel l’Armenie devrait beneficier d’un couloir
reliant Erevan a Trebizonde, sur la Mer Noire.

Par ailleurs, toujours selon Regnum, la Secretaire d’Etat americaine
Hillary Clinton qui s’etait rendue en Turquie le mois dernier, aurait
prononce des paroles au nom des Etats Unis, engageant la Turquie a
respecter les promesses du President Woodrow Wilson en 1920.

Des elements bien entendu inverifiables a cette date. Patientons jusque
debut octobre, lors de la visite du chef de l’Etat francais en Armenie.

"We Won’t Keep Silent" Demands Punishing Georgi Vanyan For His Anti-

“WE WON’T KEEP SILENT” DEMANDS PUNISHING GEORGI VANYAN FOR HIS ANTI-ARMENIAN ACTIVITY

Mediamax
Aug 11, 2011
Armenia

Yerevan/Mediamax/. “We Won’t Keep Silent” youth initiative turned
to Armenian National Security Service with a demand to institute
a criminal case and launch an investigation against Georgi Vanyan,
the Director of “Caucasus Center for Peacekeeping Initiatives” NGO.

According to the statement addressed to Mediamax, in various European
structures Georgi Vanyan states on behalf of the Armenian civil
society that Armenia has allegedly occupied Azerbaijani territories.

“We were outraged by his latest interview with Azerbaijani media
where the “peacemaker” called on Armenian authorities to surrender the
liberated territories. Such statements allow Azerbaijanis to refer to
“Armenian public figure’s” opinion and use it in their disinformation”,
the statement disseminated by the Initiative reads.

Christians Moving Back To The Holy Land

CHRISTIANS MOVING BACK TO THE HOLY LAND
MICHELE CHABIN

National Catholic Register

Aug 11, 2011

There are signs of a reversal of the massive emigration that has been
caused by war and economic hardship.

JERUSALEM – In 2003, Margo Tarazi from East Jerusalem couldn’t make
a living, so she decided to move to Holland, her mother’s birthplace.

“I worked at my family’s incoming travel agency until 2002, but there
wasn’t any work because of the second intifada,” Tarazi, now 35,
said recently. She was referring to the Palestinian uprising that
brought tourism to the Holy Land almost to a standstill. “Then I spent
a year and a half working for an NGO [non-governmental organization],
but I didn’t like it,” she said.

Eager to start a life away from Israeli military checkpoints and
Palestinian suicide bombers, Tarazi utilized her Dutch passport. Then,
her maternal grandmother, the person she had hoped to rely on in
Holland, died the week before her arrival.

“I was on my own, single in Amsterdam. I enjoyed my freedom – not
having to show my ID every five minutes. But I led a bit of a lonely
life in Holland. I didn’t enjoy it, the lack of spontaneity, and I
missed the sun,” she said.

Four years later, Tarazi packed up again and moved back to Jerusalem.

“My parents were getting older and needed my help to run the business.

I have no regrets,” Tarazi said of her decision to return. “I just
wish I’d left Holland sooner.”

Tarazi is one of many Palestinian expatriates who have returned home in
recent years. Their return – usually for financial or family reasons –
has brought a modicum of stability to Holy Land Christian communities
whose numbers have been eroding for decades.

Earlier this year, Palestinian Prime Minister Salam Fayyad told a group
of bishops that, for the first time in many years, more Christians
returned to the Palestinian territories and Jerusalem than departed.

Citing statistics from 2009 – the most recent available – Fayyad said
the ratio of returnees to emigrants “is positive for the first time.”

He credited improvements in Palestinian civic society, governance
and infrastructure for much of the reversal.

Economic Recovery

Sami El-Yousef, who directs the Pontifical Mission-Catholic Near East
Welfare Association’s Jerusalem office, traces much of the stability
to the end of the intifada and the Holy Land’s economic recovery
beginning in 2006-2005.

>>From then on, El-Yousef said, many Palestinians who had emigrated
to the West began contemplating their eventual return.

The economic gains in Palestine-Israel, coupled with the world
financial crisis “meant that it became better to be here than anywhere
else,” the administrator said.

Many of the Palestinians who emigrated still had family and often
property to return to, El-Yousef noted. Most were single or people
with young children looking for a better, more secure life outside
of the turbulent Middle East.

Such was the case for George Sandrouni, an Armenian Christian whose
family has created beautiful ceramics for decades.

Sandrouni emigrated to Canada with his wife and two children in 2000,
just after Pope John Paul II’s historic pilgrimage to the Holy Land
and just before the outbreak of the intifada.

Two months after relocating in Toronto, Sandrouni rented a spacious
studio to house his ceramic workshop and sought out other Armenian
Christians.

While the family felt at home in the expatriate Armenian community,
“we had no family there and felt somewhat alone,” he said.

Finances were another problem.

“My overhead was high. I could not make a living doing what I do.

Renting a house, leasing a car, paying for my daughters’ private
tuition were all quite expensive.”

While Sandrouni could have sent his children to public school, “it was
important to us that they started their school day in prayer,” he said.

Like many other immigrants, Sandrouni wanted to leave behind his
old life and start anew. But when he encountered Canada’s culture,
he felt it necessary to anchor his children in Armenian culture.

Affinity to the Land

Though the ceramicist said Jerusalem isn’t the safest of all cities,
the Sept. 11, 2001, attacks in America made him realize that “no
place is completely safe.”

The family moved back to East Jerusalem in 2004.

“I think Canada is one of the best countries in the world, because
it provides its citizens the freedom to be whatever they want to be,”
Sandrouni said.

At the same time, he’s glad to be back in Jerusalem.

“I’m making a living, giving my daughters a good education. It’s very
important to me that, here in Jerusalem, people don’t have to make
an effort to be Christian.”

El-Yousef is convinced that most young Palestinian Christians would
not contemplate emigrating – or would come back – if good jobs and
affordable housing were more readily available.

A survey by the Catholic Ordination Committee, a consortium of
Christian aid organizations in the region supports his judgment. The
study, conducted in 2010, concluded that that Palestinians between
the ages of 14 and 35 still “have a great affinity to the land,”
El-Yousef said.

“These young people said, ‘This is where I want to be, where I want
to study and raise a family and be part of society.'”

The results were “a bit surprising,” El-Yousef added, because there
is a popular belief that young Palestinians “can’t wait to graduate,
study abroad and never come back.”

In reality, El-Yousef said, the new generation of young Palestinians
are proud of their Christian and Palestinian identities, but want the
aid organizations and churches to help them find jobs and apartments
they can afford.

El-Yousef believes that if church-affiliated institutions – such as
hospitals, clinics, social-service organizations and tourism-related
enterprises-find a way to provide more jobs, Christian emigration
could become a rarity.

“What these young people are saying is: ‘If we have decent employment
and housing, why would we want to go anywhere else?'”

Register Middle East correspondent Michele Chabin writes from Jerusalem.

http://www.ncregister.com/daily-news/christians-moving-back-to-the-holy-land/

Statistical Service: Adverse Migration Balance In Armenia 89,345 Peo

STATISTICAL SERVICE: ADVERSE MIGRATION BALANCE IN ARMENIA 89,345 PEOPLE

/ARKA/
August 12, 2011
YEREVAN

Karine Kuyumjyan, chief of the Armenian national statistical service’s
census and demography division, speaking Friday at a news conference,
said that 458,098 Armenian citizens went abroad and only 368,753 came
to Armenia in the first half of this year.

It means negative migration balance in Armenia was 89,345 people at
the mentioned period of time.

She couldn’t present data for 2010 to compare them with this year’s
figures, since border checkpoints started sending information to the
national statistical service only in early 2011.

According to the border checkpoints’ figures sent to the statistical
service, as a whole, for six months of this year, 754,371 people
crossed Armenia’s border from the outside, while 821,644 crossed the
country’s border for getting inside (67,273 negative balance).

Kuyumjyan also said referring to the information received from the
police’s visas and passports unit that 16,238 people were registered
here and registrations of 17,831 were voided in Jan-Jun 2011.

There are also figures about internal migration.

As a result, adverse migration balance was recorded at 1,593 people
in Jan-June 2011 against 1,546 people in 2010, and relative indicator
remained unchanged 0.5 per thousand.

Earlier, President Serzh Sargsyan said that he viewed the adverse
migration balance as the authorities’ biggest problem.

Erik: I Did Not Want To Win But To Be Remembered

ERIK: I DID NOT WANT TO WIN BUT TO BE REMEMBERED

ARMENPRESS
August 11, 2011
YEREVAN

Armenian singer Erik, who has returned from “New Wave 2011”
international music contest with Spectator’s Sympathy Prize, is
satisfied with the general contest, its results and his participation,
the singer said today at a meeting with journalists, assuring that
the goal of his participation was not to take victory but to leave
his trace, to get recognition ad establish new ties, which he managed
to do.

Among his achievements during the competition Erik especially attached
importance to the work with specialists like Director of the contest
Alexander Rezvin. Among the proposals he pointed out the invitation of
“Children’s New Wave” scheduled for August 17, which will be followed
by “ORT” autumn projects, during which all the proposals will be
better specified.

The singer did not rule out extending a musical activity in Russia
or any European town in case of good proposals. “It is better to do
many things for Armenia far from Armenia than to do nothing within
the country’s borders,” he said, stressing that in that regard Charles
Aznavour is his ideal.

Referring to Philip Kirkorov’s astonishingly kind behavior during the
contest, Erik noted that the singer really came forth with positive
mood and the last day when he approached to express gratitude to the
member of the jury, the latter said, “I wanted your victory very much,
you really deserve it.”

Agreement On Economic Cooperation To Be Signed Between Armenia And J

AGREEMENT ON ECONOMIC COOPERATION TO BE SIGNED BETWEEN ARMENIA AND JORDAN

ARMENPRESS
August 11, 2011
YEREVAN

An agreement on economic cooperation will be signed between Armenia and
Hashemite Kingdom of Jordan. Armenian Economy Minister Tigran Davtyan
noted at today’s governmental session that a relevant legal-agreement
field regulating the trade and economic sphere has not been developed
between the two countries yet.

“Among intergovernmental economic agreements the agreements on economic
cooperation play an important role, which afford an opportunity
to develop lasting economic relations between the two countries on
the basis of equal rights and mutual profitability,” the Minister
said, expressing confidence that the signing of the agreement will
promote establishment of mutually profitable cooperation between the
two countries, creation of favorable conditions for development of
economic ties and increase of business activeness.

Erik Katrapetyan: "Besides Being An Artist, I Am An Armenian Who Sho

ERIK KATRAPETYAN: “BESIDES BEING AN ARTIST, I AM AN ARMENIAN WHO SHOULD REMAIN AN ARMENIAN”

Noyan Tapan

11.08.2011

(Noyan Tapan – 11.08.2011) Armenian singer Erik Karapetyan was awarded
with Spectator’s Sympathy Prize at “New Wave 2011” international
music contest.

E. Karapetyan said that he was especially happy as many Armenians
were next to him.

“Besides being an artist, I am an Armenian who should remain an
Armenian,” he said.

Being satisfied with the results of the contest he noted that he got
that for what he went there.

www.nt.am