Author: Kajoyan Gevork

ERDOGAN RECOMMENDS SARKOZY TO MIND BUSINESS IN OWN COUNTRY

Vestnik Kavkaza
Oct 12 2011

French President Nicolas Sarkozy should put things in order in his
own state and not give advice to Turkey about the so-called Armenian
genocide, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told TRT Haber.

Sarkozy is implementing a dual policy, Erdogan said at a session of
the parliamentary group of his Justice and Development Party. The
Turkish PM believes that Sarkozy’s statements were made to improve
his rating in the coming elections.

The French president said in Yerevan that, if Turkey refuses to
recognize the Armenian genocide, France will take counter measures.

France has been opposed to Turkey’s membership in the European Union
for a long time, the French leader reminded his listeners.

BAKU UPS DEFENSE BUDGET SHOCKED OVER MILITARY PARADE IN ARMENIA

PanARMENIAN.Net
October 12, 2011 – 20:12 AMT

PanARMENIAN.Net – Azerbaijan’s draft budget for 2012 envisages
allocation of $1.77 bln to defence sector, increasing the share by 1.9%
against last year.

Azerbaijan’s budget for 2011, revised upwards in May, allocates AZN
1,364,796,025 ($1.74bn) to direct military spending.

Recently Baku has been bragging about its military budget’s topping
the whole of Armenia’s state budget. Azerbaijan is spending billions
on weaponry purchase, miraculously circumventing the Treaty on
Conventional Armed Forces in Europe.

Azeri authorities are shamelessly inciting its people to a war and
organising sniper courses at schools, ready to turn their kids into
cannon fodder. Baku flames up anti-Armenian rhetoric with allegations
of “Azeri kids killed by Armenian soldiers”.

Baku keeps maniacally upping its military budget to buy more weaponry,
ready to set up more provocations, to spread more anti-Armenian
propaganda to make Azeri people disregard the misdeeds of authorities.

Or is there another reason?

Yerevan hosted a grandiose military parade dedicated to 20th
anniversary of Armenia’s independence. The festive Republic Square
gathered huge masses, exultantly greeting marching soldiers of
Armenian, Artsakh and Russian armies and a vast range of defense
weaponry demonstrated.

SU-25 jet aircrafts, leaving coloured streaks in the sky as they flew
by, as well as Mi-24, Mi-2 helicopter gunships were welcomed with
special enthusiasm. Those gathered were impressed by defence weaponry
demonstrated: 9ë72 Elbrus vehicle complex, 9K79-1 Tochka-U tactical
missile system, S-125 Pechora, K11 Krug and Osa surface-to-air missile
systems, GAZ-2975 Tigr high-mobility military vehicles, T-72 tanks,
heavy artillery, self-propelled howitzers, anti-tank missiles; Krunk
Armenian-made international standard missile drones were demonstrated.

The parade was led by the chief of the General Staff of the Armed
Forces, Colonel-General Yuri Khachaturov with Armenian Defense Minister
Seyran Ohanyan at reviewing stand.

Armenian President, Supreme Commander in Chief of the Armenian Armed
Forces Serzh Sargsyan, Nagorno Karabakh Republic President Bako
Sahakyan, Catholicos of All Armenians Karekin II, Catholicos of the
Great House of Cilicia Aram I, high-ranking politicians and foreign
diplomats reviewed the parade from official stands.

The parade couldn’t but rise the upsurge of pride and patriotism with
many, even most sceptical viewers, who were given a chance to become
witness to the might of the Armenian army.

Azerbaijan, unable to predict the response of Armenian army in case of
a renewed war, was clearly shocked over Yerevan-hosted military parade,
which might be a reason for Baku’s expanding its defense budget.

ARMENIAN CONSCRIPT ‘COMMITS SUICIDE’ IN KARABAKH

Tert.am
21:55 ~U 12.10.11

A conscript has committed suicide at a military unit in
Nagorno-Karabakh, according to a press release by the Defense Army
of the Republic of Nagorno-Karabakh.

Yurik Gevorg Nersisyan, 19, killed himself by the gun registered in
his name during military service in front line outpost.

The incident took place at 12:40 on Wednesday.

An investigation is underway to find out the details of the incident.

Earlier on October 9 another Armenian conscript had committed suicide
in an outpost in Armenia’s north.

COOPERATION AGREEMENT SIGNED BETWEEN ARMENIA AND FRANCE

ARMENPRESS
14:58, 12 October, 2011

Minister of Education and Science Armen Ashotyan, Ambassador of France
to Armenia Henri Reynaud and Deputy Head of the French “Gref” (Retired
Teachers without Borders) organization signed a cooperation agreement.

Within the framework of the agreement orientation and evaluation of
teachers of French language will be carried out, professional programs
will be worked out and implemented.

“Today we open a new page in the Armenian-French relations and its is
symbolizing that this educational step coincided with the outcome of
the visit of President of France and the warmth he has left in our
hearts,” Minister Armen Ashotyan said. He noted that this testifies
the fact that new horizons may always open for the development of
Armenian-French relations.

“Programs with the French education and science sphere vary. Earlier
we have signed other agreement on in-depth studying of French”, the
minister said, adding that French University is working productively
in Armenia.

ROMAN COX: BEREZOVSLY WAS HARSHLY SENT OFF

Tert.am
11:05 ~U 12.10.11

After yesterday’s Euro 2012 qualifier match with Armenia, Irish
forward Simon Cox admitted that Armenian goal keeper Roman Berezovsky
was harshly sent off in the first half of the game.

According to BBC Sport, Cox had the ball in the Armenian net in the
25th minute and by the letter of the law the goal should have stood.

The Irish striker was quoted as saying he did not think the ball
brushed Berezovsky’s arm outside the area even though he appealed
for a foul with the other Republic players.

L’ETAT RUSSE VA CONSERVER SON MONOPOLE SUR LES EXPORTATIONS DE GAZ (POUTINE)
Stephane ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

RUSSIE

Le Premier ministre russe Vladimir Poutine a indique jeudi que
l’Etat russe n’avait pas l’intention pour l’instant de renoncer a
son monopole, detenu via le groupe Gazprom, sur les exportations de
gaz malgre la pression grandissante de l’Union europeenne.

“Nous n’excluons pas a un moment donne de liberaliser nos
exportations”, a declare M. Poutine.

“Mais nous ne le faisons pas pour l’instant pour des raisons evidentes,
afin de ne pas casser le marche”, a declare le Premier ministre,
expliquant qu’en situation de monopole, la Russie pouvait “vendre
davantage de gaz mais a des prix plus bas”.

S’exprimant lors d’un forum destine a seduire les investisseurs
etrangers, le Premier ministre a affirme que l’Union europeenne
cherchait actuellement a pousser la Russie a renoncer a ce monopole.

“Nos partenaires europeens nous poussent a cela en menant des
perquisitions sans fin dans les bureaux de Gazprom” en Europe,
a-t-il declare.

La Commission europeenne a mene la semaine dernière des inspections
surprise dans les locaux de compagnies dans le secteur du gaz naturel
en Europe, une enquete qui vise en premier lieu Gazprom.

De source europeenne, Gazprom est dans le collimateur de la Commission
pour des soupcons d’accord de partage de marches et de clauses
de restrictions territoriales, pratiques contraires aux règles
communautaires concernant la concurrence.

Le gouvernement russe a jusqu’a present defendu le monopole de
Gazprom sur les gazoducs, inscrit dans la legislation, en raison de
l’importance du groupe pour l’economie du pays.

De son côte, l’Union europeenne a plaide a de nombreuses reprises
pour une plus grande concurrence dans le secteur gazier russe, en
particulier dans l’acheminement du gaz hors de Russie.

L’empire Gazprom, bâti sur des structures de production datant de
l’epoque sovietique, contrôle un quart des reserves mondiales de gaz
et represente environ 8% du PIB russe.

La Russie fournit un quart des importations de gaz dans l’Union
europeenne.

AZERBAIDJAN : QUATRE OPPOSANTS CONDAMNES A DE LA PRISON POUR AVOIR MANIFESTE
Stephane ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011
Azerbaidjan

Un tribunal en Azerbaïdjan a condamne lundi quatre opposants a des
peines allant d’un an et demi a trois ans de prison pour avoir
manifeste en faveur de la democratie dans cette ex-republique
sovietique, en suivant l’exemple des mouvements du Printemps arabe.

Ahad Mamedli et Oulvi Gouliev ont ete reconnus coupables de troubles
a l’ordre public et de rebellion, Elnour Mejidli et Roufat Hajibeïli
ont ete condamnes pour troubles a l’ordre public par un tribunal de
Bakou, a indique un responsable de la juridiction.

Des partisans des opposants venus les soutenir pendant le procès ont
scande “Liberte !” et chante l’hymne national a l’exterieur du palais
de justice.

“Ces jeunes hommes ont ete condamnes sans aucune preuve justifiant
les charges retenues contre eux”, a declare a l’AFP le chef adjoint
du parti d’opposition Musavat, Mehman Jasvadoglu.

La semaine dernière, trois autres opposants avaient ete condamnes a
deux ans et demi de prison pour des faits similaires.

Les opposants avaient ete arretes en avril au moment de la dispersion
d’un rassemblement dont de nombreux participants avaient ete
interpelles par la police.

L’ONG de defense des droits de l’homme Amnesty International avait
accuse la semaine dernière les autorites azerbaïdjanaises de “cibler
des leaders parmi les militants et d’en faire des exemples en esperant
dissuader d’autres de s’exprimer”.

Les formations de l’opposition en Azerbaïdjan denoncent le manque de
liberte d’expression et de democratie.

De son côte, le parti au pouvoir du president Ilham Aliev a estime que
la faible participation a cette manifestation montrait que l’opposition
etait impopulaire et impuissante.

M. Aliev, qui a succede a son père en 2003 dans ce pays du Caucase
riche en hydrocarbures, a ete reelu en 2008 pour un deuxième
quinquennat et a obtenu par referendum l’annee suivante la levee de
la limitation de l’exercice du pouvoir a deux mandats presidentiels
consecutifs.

LA POLICE DEMENT TOUT ” BLOCUS ” D’EREVAN
Stephane ©armenews.com

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

ARMENIE

La police armenienne a affirme qu’elle n’avait pas limite les liaisons
terrestres entre Erevan et le reste du pays pour empecher davantage
de personnes de rejoindre les protestations qui avaient lieu dans
la capitale.

Le Lieutenant -General Alik Sargsian a reconnu qu’il a renforce la
presence de la police sur les routes menant a Erevan, mais a nie la
moindre raison politique a cela.

” J’ai ordonne un service special sur les postes routiers de la police
et les fonctionnaires executent ce service ” a dit Alik Sargsian
au service armenien de RFE/RL. ” Mais je ne connais aucun fait de
police arretant des voitures et de recit de passagers n’ayant pû
aller en ville et et participer aux rassemblements. Je n’ai donne
aucune instruction en ce sens ” .

” Comme chef de la police, j’ai le droit de connaître la situation
et comprendre le trafic entre la ville et les regions ” a-t-il dit,
parlant après une reunion du cabinet du Premier ministre Tigran
Sarkissian qui s’est tenue dans Artashat, une ville situee a 30
kilomètres au sud d’Erevan.

La police a pretendu avoir conduit de semblables operations
anti-criminels avant la tenue de beaucoup de rassemblements du Congrès
National Armenien (HAK) ces recentes annees.

Des temoins oculaires affirment que le trafic des transports en
commun entre Erevan et les regions a diminue dramatiquement la semaine
passee. La principale gare d’autobus d’Artashat, par exemple, etait
vide jeudi après-midi, sans bus ou de minibus gares a l’exterieur.

Le HAK a condamne a plusieurs reprises ce qu’il considère etre ”
un blocus ” des transports.

” L’EQUIPE ” AFFIRME QUE LES IRLANDAIS SE SONT IMPOSES SUR L’ARMENIE GRACE A UNE MAIN IRLANDAISE !
Krikor Amirzayan

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

POLEMIQUE APRES IRLANDE-ARMENIE

” L’Irlande s’est aidee de la main ” sous-titrait le quotidien
” L’Equipe ” ce matin. Revenant sur le match Irlande-Armenie,
le journal sportif ecrit ” Battus par les Bleus en barrages de la
dernière Coupe du monde, l’Irlande pourra en revanche retenter sa
chance en novembre, après sa victoire contre l’Armenie (2-1) qui
pouvait encore la doubler. L’equipe de Giovanni Trapattoni s’est deja,
un peu vengee de la main de Thierry Henry au Stade de France (1-1 le
18 novembre 2009), avec un contrôle du bras de Cox, sur une action
qui entraina l’expulsion, sevère, du gardien armenien Berezovski,
pour…une main en dehors de la surface (26e). Ensuite, l’Irlande a
beneficie de deux grosses erreurs armeniennes. ” Avez-vous contrôle
le ballon de la main ? ” demande-t-on a Cox après le match. ” Non
“, repondit l’attaquant irlandais, dans un grand eclat de rire qui
disait le contraire. ” J’aurais prefere que cela arrive au barrage
“, ajouta-t-il plus serieux “.

” Quel drôle de match a l’Aviva Stadium ” titrait quant a lui le
site de ” L’Equipe ” () et d’ajouter ” Les Irlandais se
sont imposes a domicile contre l’Armenie au terme d’un drôle de match
(2-1). Berezovski, le gardien des visiteurs, a ete expulse a la 28e
alors qu’il n’avait pas touche le ballon de la main hors de sa surface
(mais du poitrail) au contraire de l’attaquant irlandais… En face,
Kevin Doyle a aussi pris un rouge et manquera les play-offs.

Aleksanian a inexplicablement marque contre son camp a la 43e et son
gardien Petrossian s’est troue devant Dunne sur un centre de McGeady
(59e). Le sixième but de Henrik Mekhitarian dans ces eliminatoires
sera finalement vain pour cette belle equipe d’Armenie…”

La presse irlandaise dans son ensemble saluait les qualites de cette
surprenante equipe d’Armenie qui a defie l’Irlande et qui perdit la
rencontre par un coup du sort d’un mauvais arbitrage. A l’exemple de
la chaîne de television BBC Sport qui affirmait que Berezovski fut
victime de l’arbitrage car il n’avait pas commis de faute.

” Michel Platini, le patron de l’UEFA doit se rendre compte qu’il
faut desormais installer la video dans les stades pour completer
l’arbitrage. Car les decisions de l’arbitre comme celle qu’on a
assiste lors de ce match Irlande-Armenie peuvent renverser le cours
de la rencontre. Et les consequences d’un tel acte l’arbitre sont
trop importantes pour qu’on ne demande pas a l’UEFA de reagir ” nous
confiait hier soir juste après le match notre collègue journaliste
sportif Aharon Boyadjian.

L’ARMENIE DECAPITEE PAR L’ARBITRE DU MATCH IRLANDE-ARMENIE ! SCORE FINAL : 2-1 POUR L’IRLANDE
Krikor Amirzayan

armenews.com
mercredi 12 octobre 2011

QUALIFICATIONS EURO 2012

Reduite a 10 l’Armenie a fait jeu egal avec l’Irlande

N’ayons pas peur des mots, ce qui est arrive a l’Armenie hier soir face
a l’Irlande au stade ” Aviva ” de Dublin est tout simplement un vol
! Oui l’Armenie a ete volee par le 12e homme, l’arbitre ! Alors que
l’enjeu de ce match etait colossal pour les deux equipes qui jouaient
une qualification pour les barrages, l’arbitre espagnol Iduralde
Gonzalez montrait a la 27e un carton rouge au portier armenien
Roman Berezovski pour une main imaginaire en dehors de la surface
de reparation. Roman Berezovski ayant pourtant touche la balle de
la poitrine, tandis que le joueur irlandais Cox avait contrôle la
balle du bras ! Grossière erreur de l’arbitre qui au lieu d’avertie
Cox…expulsait Berezovski, decapitant l’Armenie a la demi-heure
de jeu. Une Armenie reduits a 10 contre 12 Irlandais (en comptant
l’arbitre), le sort du match etait deja joue. L’arbitre Espagnol
avait tue le match ! Mais il y a pire. L’entraineur national armenien
Vartan Minassian fit entrer a la place d’experimente Berezovski
faisait entrer le gardien de ” Piunik ” Erevan, l’inexperimente
Arsen Petrossian. Pourtant l’Armenie resiste. Mais sur une action
confuse dans la surface de reparation armenienne, le joueur armenien
Valery Alexanian detournait la balle…dans ses propres cages a la
43e minute. L’Armenie etait deconcentree par cette grossière erreur
de l’arbitre. Pourtant après la reprise, l’Armenie faisait jeu egal
avec l’Irlande. Elle realisait meme quelques belles actions très
dangereuses dans le camp irlandais.

A la 60e minute, sur une faute du gardien armenien très peu a l’aide
dans les cages, Richard Dunne doublait le score. Mais cette equipe
d’Armenie avait des ressources. Deux minutes plus tard (62e) Henrikh
Mekhitarian reduisait le score. L’Irlande ne menait plus que par 2-1
face a cette Armenie etonnante de dynamisme et qui dispose l’une des
meilleures attaques des groupes europeens. A la 81e l’arbitre expulsait
l’irlandais Kevin Doyle pour un coup de coude donne au visage de Karlen
Mkrdtchian. L’Irlande etait donc elle aussi reduite a 10. Mais pour
l’Armenie, il etait deja trop tard. L’Irlande s’imposait et gagnait
sa place pour les barrages. L’Armenie qui n’a pas demerite, etait
eliminee, en terminant 3e du Groupe B. Une Armenie qui a pourtant
force le respect. Les journaux europeens notant la puissance de cette
equipe armenienne très jeunes et qui progresse au point de defier
aujourd’hui les meilleures selections d’Europe.

La tristesse et la deception qui nous prend au regard du resultat de ce
match decisif et la non-qualification de l’Armenie, nous a egalement
certifie que cette equipe d’Armenie est très très forte. Et elle fera
parler d’elle dans les prochains mois. Sans aucun doute

Classement final du Groupe B

1. Russie 23 points

2. Irlande 21 points

3. Armenie 17 points

4. Slovaquie 15 points

5. Macedoine 8 points

6. Andorre 0 point

Krikor Amirzayan