Ministry of Diaspora of RA, Serge Tankian

--
Please find the attached press release of the Ministry of Diaspora.
Sincerely,
DEPARTMENT OF INFORMATION AND TELECOMMUNICATION
(+374 10) 585601, internal 807



application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document


Serge_Tankian.jpg

JPEG image

How the game of war is played in Armenia and Azerbaijan

JAM News

The Nagorny Karabakh conflict in computer games

In the South Caucasus, new technologies and virtual reality are not being used to help to spread human values and peacebuilding; instead military games are developed which reflect the societies’ attitudes towards the unresolved conflicts.

Thirty-two-year-old IT expert Karen Sogoyan, who developed the game Hi Zinvor (Armenian Soldier), says it was not created to sow hate among users. The military shooter game, he claims, merely aimed to pay tribute to Armenian soldiers. Nevertheless, a number of elements in the game suggest that its hero is battling

The game opens with a parachute jump from a helicopter to the sounds of the song ‘We Are Going to War, Me and My Brother’. After landing on the ground, the soldier opens fire on enemy troops who are hiding to either side of him. Killing some of them, the main character then runs off, continuing to destroy enemy tanks and aircraft along the way.

Audio Player

https://jam-news.net/wp-content/uploads/2018/03/Sevak-Amroyan-–-Axpers-u-es.mp3
00:00
03:58

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

The armed clashes that broke out on the night of 1 April 2016 and lasted for four days became the most serious since the end of the war in Nagorny Karabakh (1991 – 1994) and the 1994 ceasefire between Azerbaijan, Armenia and Nagorny Karabakh. In Armenia, these events, which took hundreds of lives in total, became known as the four-day April war. In Azerbaijan, they are referred to as the April clashes.

During the April war and in the days that followed, the image of the heroic soldier took centre stage in Armenia and Nagorny Karabakh. It was within this context that Hi Zinvor, the first online game for mobile phones, was developed. Released in February 2017, the game now boasts more than 70,000 users in Armenia and across the world.

The shooter game does not contain any bloody or cruel scenes. It boasts twelve locations including towns, military bases, forests, mountains and fields created using computer graphics and design,. It does not include a single real place name associated with Nagorny Karabakh, yet clearly deals with the unresolved Armenian-Azerbaijani conflict.

‘After the April war, I was determined to create a game that would, as far as possible, reflect the elements of Armenian reality. In those days, the Armenian soldier played a crucial role in the life of our nation. Even today, he remains our finest hero,’ Karen Sogoyan explains

Karen Sogoyan, developer of the game Hi Zinvor

Azerbaijan also has its own range of computer games aimed at ‘raising the fighting spirit’, expressly supported financially by the country’s Ministry for Youth and Sport. Game creator Farid Khagverdiyev says he was driven by patriotic motives: Azerbaijan did not have its own computer games, and he felt this should be rectified. The conflict in Nagorny Karabakh, he decided, was the obvious theme for a shooter game.

Today, Khagverdiyev is Head Programmer with a company called AzDimension, but back in 2006, when he started developing these games, he was still at school. His first two games were released without any state sponsorship, purely out of enthusiasm.

‘Of course, the first game, which was called Karabakh War, was rather primitive: I barely had any experience, back then. But many people seemed to like it, so I decided to carry on.’

In 2012, an improved version appeared, which was named İşğalAltinda: Şuşa (Under Occupation: Shusha).

In this game, the action takes place in the future, during a second war in Nagorny Karabakh. In one of the battles, the main character’s unit gets caught in an ambush. All the soldiers are killed, apart from the main character and his commanding officer. At the other end of the village, though, friendly troops await. The aim of the game is to reach them.

The next game, İşğalaltında: Aqdam (Under Occupation: Agdam) was released with the aid of state sponsorship.

The action takes place at two different times: in the 1990s, during the battles for Agdam, and in the future, during its retaking. The user plays the part of several soldiers from a special forces unit.

Having had access to archive photographs, the programmers were able to reproduce the appearance of Agdam with the utmost precision. Many gamers, indeed, choose this game precisely because it gives them an opportunity to ‘visit’ Nagorny Karabakh, which they are too young to have done in reality. The town is shown at two different times, before and after the outbreak of war. The weapons in the game are also perfectly ‘real’: the Zəfər pistol, İstiqlal sniper rifle and military hardware used by Azerbaijan.

Currently, the İşğalaltında series has more than 100,000 users. Most of them live in Azerbaijan, although there are also Azerbaijanis living in Russia, Turkey and Iran who play it.

The final game of the series, İşğalAltında: Qisas (Under Siege: Revenge) appeared last summer, featuring a number of changes, improved graphics and encyclopaedic inserts with information on the main places of interest in Shusha.

Conflict studies expert Artak Ayuntz is convinced that Hi Zinvor reflects a growing militaristic mood in Armenian society.

‘The game ties in with the logic of the nation-army concept. All soldiers have to be prepared to give their lives, should war break out once again. Young Armenians who play this game most likely see Azerbaijanis as their enemies: the colours of the enemy flag in the game are like those of the flag of Azerbaijan, although this is not immediately obvious. Having said that, portraying the enemy as a ram in order to humiliate Azerbaijanis is nothing new in the Armenian online space,’ the conflict studies expert says. Such games, he is convinced, have a negative effect on users.

According to Ayuntz, military shooter games encourage hate among young people, stimulating the urge to resolve conflict through the use of weapons and force.

Every day, more than 3,000 users play Hi Zinvor. These are mainly men of different ages. Some users are children. The most active age group is 18 to 34.

‘The fact that the game encourages a sense of satisfaction at killing someone, and that this makes the player feel like a hero, is extremely dangerous,’ says Gulnara Shainyan. The founder of the non-profit organisation Democracy Today, she stresses the need to create more peaceful games in Armenia.

Hi Zinvor, she says, is geared to foment hatred and enmity.

Azerbaijani psychologist and psychiatrist Elchin Dzhabrailbekov does not feel that computer games, even those connected with the Nagorny Karabakh conflict, should be taken this seriously. And he certainly does not believe that such games are capable of raising the patriotic spirit.

‘Patriotic spirit is what makes you leap up from the couch and actually do something, whereas video games are what keep you on that couch. At the end of the day, that game is probably no worse than those ‘tank’ games that everyone is so fond of. Maybe it’s actually better. Perhaps some people are able to sublimate their militaristic tendencies that way.’

Elchin Dzhabrailbekov. Photo: hayat.clinic

Dzhabrailbekov does not see using the Nagorny Karabakh conflict as the theme for a video game as unethical. A great many games, he notes, are based on historical themes.

At the end of the day, Dzhabrailbekov feels, video games about Nagorny Karabakh are neither dangerous, nor useful. They should, he says, be seen merely as a pleasant pastime for those interested in such things.

There are no games about the conflict in Armenia or in Azerbaijan that advocate a humanistic, peaceful approach.

Many international organisations, however, are continuing to develop a range of games that stress the importance of humanism and peacebuilding in the context of other conflicts.

Focusing on cooperation and communication in the digital world, these peacebuilding games stress the need for dialogue whilst attempting to break down negative stereotypes.

A competition organized by the United Nations Development Programme in 2014 saw the creation of an entire series of such games. Arousing little interest, they remained unpopular.

Information security expert Samvel Martirosyan warns that military games can have a serious psychological impact on how the youth of today view the world.  

Information security expert Samvel Martirosyan

‘Psychologists and teachers are alarmed: most games are very aggressive, they stimulate negative emotions and behaviour. In the gaming industry, humanism is not especially widespread,’ Martirosyan notes.

Father of a fifth-grader Vagif Abasov is a secondary school history teacher. He says he would never allow his son to play this, or any other computer game that deals with a specific war and real nations destroying each other.

Such, for instance, are the highly popular games about World War Two, Abasov says. Several of these, incidentally, allow the gamer to play on the side of the Nazis. All military games, and especially those in which the enemy’s nationality is made clear, Vagif Abasov says, promote increased aggression among young people and strengthen the enemy image.

‘These kinds of games are really only useful to students of military academies if they allow them to work on their tactics and strategy, fighting an enemy in a wooded setting, for instance. But even in this case, it is better to name the enemy simply ‘X’,’ Abasov suggests.

Vagif Abasov

There are, however, some exceptions, such as the computer game This War of Mine, developed by 11 Bit Studios. So popular it gained international acclaim, it features peaceful civilians trying to survive in a town under siege. Struggling with the lack of supplies and medicine, they are in constant danger from snipers as they are forced to make difficult decisions that will impact their lives or may result in death. In creating this game, which today boasts hundreds of thousands of users, its Polish developers strove to show the true face of war, the calamities and destruction it brings, and its impact on society and on individual people.

Developing projects such as this requires funds, and the gaming industry is seldom interested in funding peaceful games.

‘The prevailing discourse in Armenian schools and everywhere else today is nationalistic and militaristic, that much is clear, and the state does everything it can to support and encourage this. Developing and marketing a game that encourages peacebuilding in this kind of atmosphere is a very difficult task. How does one get adults and children interested in it? How does one get a proper following for it, not just 10 people from NGOs? This is most likely why such games are simply not made here in Armenia,’ suggests Isabella Sargsyan, Program Director at the Eurasia Partnership Foundation.

Isabella Sargsyan

The region, Sargsyan stresses, is in dire need of any peacebuilding initiatives. Which instruments are more effective, the online space or face-to-face meetings, however, is another matter.

‘From the point of view of peacebuilding and conflict transformation, there is probably no instrument more powerful than face-to-face meetings. You can advocate whatever you like with the aid of a game for as long as you want, but until you come face to face with a real person and undergo that process of transformation, the efficiency is going to be a lot lower,’ Sargsyan concludes.

Music: "Cello is an instrument of love" – Denmark’s Jonathan Swensen after winning 14th Aram Khachaturian International Competition in Yerevan

ArmenPress, Armenia
"Cello is an instrument of love" - Denmark's Jonathan Swensen after
winning 14th Aram Khachaturian International Competition in Yerevan
YEREVAN, JUNE 15, ARMENPRESS. After Danish cellist Jonathan Swensen
was named winner of the 14th Aram Khachaturian International
Competition in Yerevan, Roza Grigoryan of ARMENPRESS had an exclusive
chance to talk with the 21-year-old musician. This is the Danish
cellist’s first international competition & win.
“TO be honest I am very tired. It was a very long week full of
numerous performances and lots of stress. But I am very thankful to
everybody, the Armenian people, Armenia, organizers of the
competition. I can say that I am very happy and at the same time
exhausted”, Swensen said.
The winner of the Khachaturian competition says the cello is an
instrument of love for him. “I love this instrument. I love how you
sit next to it, as if hugging it”, he said.
Speaking about his performance together with the State Symphony
Orchestra of Armenia, Swensen said conductor Sergei Smbatyan was
“wonderful”. “I was very happy to play with his orchestra”, he said.
Speaking about his Armenian counterparts, Swensen said that he has
listened to the performances of cellist Narek Hakhnazaryan. “I haven’t
met him, but he is a wonderful performer. I hope one day I will meet
him”, he said.

The California Courier Online, June 7, 2018

The California Courier Online, June 7, 2018

1-         Commentary
            Azeri-American Adil Baguirov Receives

            $250,000 to Lobby for Azerbaijan

            By Harut Sassounian

            Publisher, The California Courier

            www.TheCaliforniaCourier.com

2-         Nikol Pashinyan’s son enlists in Armenian Military

            By Bradley Jardine

3 –        Telma Ghazarian Altoon Runs Wild, Wild West Ultramarathon

4 –        Run With Telma Altoon at Pasadena’s Rose Bowl

5 –        Visit Vakifli, Turkey’s Last Armenian Village… Before It Disappears

            By Kristen McTighe

6 –        Commentary: A Stunted Celebration

            By Rostom Sarkissian

7-         Commentary: The Third Republic

            By Rostom Sarkissian

******************************************

1 –        Commentary

            Azeri-American Adil Baguirov Receives

            $250,000 to Lobby for Azerbaijan

            By Harut Sassounian

            Publisher, The California Courier

            www.TheCaliforniaCourier.com

In my last week’s article on secret funding for Azerbaijan’s lobbying
in the United States, I referred to the payment made to “an
influential oil and gas consultant with close ties to President Aliyev
who presents himself as an immigration success story and lives in
Dayton Ohio—even as he also lobbies the U.S. government on his
homeland’s behalf.”

Jonny Wrate, in his article, “Baku’s Man in America,” on the Organized
Crime and Corruption Reporting Project website (www.occrp.org),
provided extensive details of Adil Baguirov’s activities and the large
payment he had received from Azeri sources to lobby on behalf of
Azerbaijan in the United States.

Wrate reported that Baguirov, “a vocal member of the Azerbaijani
diaspora, received the $253,150 transfer just months after a
non-profit organization he runs, the Houston-based US Azeris Network,
helped host a conference in Baku, Azerbaijan’s capital, that was
attended by 10 members of Congress. The junket was widely criticized,
and investigated by the House Ethics Committee, for being secretly
funded by Azerbaijan’s state oil company…The precise origins of the
money Baguirov received are unknown, hidden behind secretive shell
companies. But there is ample evidence that the authoritarian
country’s ruling elite is behind it.”

Baguirov, who “also helped organize other U.S.-Azeri conferences in
Washington, repeatedly testified before the House [of Representatives]
in favor of US military aid to Azerbaijan, served as the coordinator
of the Congressional Azerbaijan Caucus, and worked prominently in a
Houston-based company that claims to have organized a trip by the
country’s president, Ilham Aliyev, to the White House,” wrote Wrate.

Baguirov and his family have extensive ties with Pres. Ilham Aliyev
who awarded him a medal for his services in the United States on
behalf of Azerbaijan. However, Baguirov had not registered as a
lobbyist, as required by U.S. law, under the Foreign Agents
Registration Act (FARA). When contacted by OCCRP reporters, Baguirov
said that the payment he had received was none of their business.

Baguirov moved to the United States at the age of 16. He graduated
from the University of Southern California in international relations
and business administration. Subsequently, he received a Ph.D. in
political science in Moscow. Interestingly, Baguirov “was elected to
Dayton’s school board, a position he held until 2017, when he resigned
more than a month before the end of his term after local activist
David Esrati discovered that he appeared to have lied about his
residential address.”

Wrate revealed that Turbillion LLC, a consulting company Baguirov
runs, received a payment of $253,150 from Hilux Services, a shell firm
that is part of the Azerbaijani Laundromat. Turbillion is registered
in Wyoming, “a state popular with those looking to create secretive
companies due to its tax-free incentives and provision of anonymity.”
Another Wyoming company controlled by Baguirov, which has the same
mailing address as Turbillion, is called “Nobel Brothers Pictures
LLC,” which is “allegedly producing a Hollywood movie about the
history of the Azerbaijani oil industry.”

Six months before Baguirov received the payment of $253,150, his
Houston-based non-profit U.S. Azeris Network (USAN) “helped organize a
two-day conference in Baku called “U.S.-Azerbaijan Relations: Vision
for Future.” Wrate revealed that two other conferences were organized
by USAN in Washington.

“The Baku meeting in 2013 was attended by 11 members of [U.S.]
Congress, 10 of whom were paid for, and over 30 of their staff—and
that, according to a confidential report by the Office of
Congressional Ethics (OCE) obtained by the Washington Post, they were
lavished with silk scarves, crystal tea sets and Azerbaijani rugs
valued at $2,500 to $10,000,” Wrate reported.

 In addition, Baguirov worked for Cong. Curt Weldon (R-Pa.) as Special
Advisor on Russia and the former Soviet Union. Weldon lost his seat in
2006 “after the Justice Department investigated him for allegedly
steering to his daughter’s lobbying firm almost $1 million in
consulting contracts from two Russian companies and a Serbian
foundation,” according to Wrate. Weldon founded the Congressional
Azerbaijan Caucus in 2004 together with fellow Congressman Solomon
Ortiz (D-Tex.) who subsequently worked for Azerbaijan as a lobbyist.
Baguirov “served as the Caucus’ coordinator and allegedly traveled
with Congressional delegations to the former Soviet Union in 2003 and
2004.”

Furthermore, Wrate revealed that “between 2008 and 2016, Baguirov was
also invited almost annually to recommend foreign economic and
military aid budgets for Azerbaijan and Armenia to the House
Appropriations Subcommittee on State, Foreign Operations and Related
Matters. In some years, other representatives of USAN and the Karabakh
Foundation—another of Baguirov’s non-profit organizations—also
testified.” In his congressional testimonies, Baguirov urged the U.S.
Congress to reduce the aid for Armenia to zero, while requesting that
Azerbaijan receive $26 million from USAID and $3.9 million in military
aid.

Baguirov was also the Executive Vice President of International
Affairs for Worldwide Strategic Energy, Inc., a Houston-based company
that offered its “strong business and political ties” to help
prospective clients capitalize on hydrocarbon development
opportunities in “politically complicated countries,” including
Azerbaijan.

The U.S. Justice Department should be asked to investigate Baguirov’s
unregistered lobbying activities in the United States on behalf of
Azerbaijan to see if any illegalities have been committed!

**************************************************************************************************

2-         Nikol Pashinyan’s Son Enlists in Armenian Military

            By Bradley Jardine

(EurasiaNet)—Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan’s son has
enlisted in the military and will be deployed to Nagorno Karabakh, a
relatively rare move in a region whose elites don’t typically send
their sons to fight.

In a live broadcast on his Facebook page on May 29, Pashinyan appeared
alongside his son Ashot, who turned 18 in March.

Ashot Pashinyan said that he had decided to serve in Karabakh in order
to provide strength to the army and work toward a “peaceful solution”
to the conflict.

Pashinyan said the gesture was not intended to elicit “praise for
myself” but to encourage more Armenians to enlist in the army. The
prime minister called on compatriots abroad as well as those under the
age of 27 who had deferred service to go to their nearest recruitment
office and join the armed forces.

“There is no place for such [shirking] in the new Armenia,” he said.

Pashinyan’s gesture did nevertheless receive widespread praise on
social media, including a post on the Azerbaijani satirical Hamam
Times making an unflattering comparison with Azerbaijani President
Ilham Aliyev, whose son recently graduated from university but does
not serve in the military.

Citizens of both countries have complained over the years that the
poor bear the heaviest costs of the conflict. The sons of government
officials, by contrast, are commonly believed to be exempt from such
service—though the claims are difficult to verify since neither
country releases data on their recruitment process.

Armenians have long argued that bribery has allowed wealthy families
to ensure their children receive safe assignments. Others allegedly
let their children avoid conscription altogether by leaving the
country.

Azerbaijanis also believe bribes are prevalent in the conscription system.

In February 2015, the doctor at the head of military medical
commission tasked with conscription was arrested for allegedly taking
bribes in exchange for declaring men unfit for military service.

Pashinyan’s move generated scorn from official Azerbaijan; Foreign
Ministry Spokesman Hikmet Hajiyev called it “populist.”

Hajiyev also argued that Pashinyan’s son’s service in Karabakh
bolsters Baku’s claim that the situation in Karabakh amounts to an
Armenian “occupation.” Karabakh is currently controlled by a de facto
Nagorno Karabakh Republic, which is not recognized by any country
(including Armenia) but which is heavily propped up by Armenia.“By
this move, Armenia’s leadership yet again confirms that international
legal responsibility for the occupation of Azerbaijani territory rests
with Armenia,” he told the news agency Azertac.

Military service in both countries is obligatory for males once they
turn 18. Most Armenians serve two years; Azerbaijanis serve 18 months.

Bradley Jardine is a freelance journalist who covers the Caucasus.

**************************************************************************************************

3 –        Telma Ghazarian Altoon Runs Wild, Wild West Ultramarathon

LONE PINE, Calif.—Two weeks ago, on Saturday, May 5, Telma Ghazarian
Altoon ran the 50-mile Wild, Wild West race in the Alabama Hills near
Lone Pine, California.

Running this kind of course, the equivalent of roughly two marathons,
in desert heat is just part of the intense training ultra-marathon
runners undergo. In this case, Telma is preparing for the Badwater
135—named so for its distance—with a 14,600-foot gain from the lowest
point in North America to Whitney Portal, gateway to the highest point
in the continental United States. It is known as the world’s toughest
footrace.

Along with a few other runners, she ended up running six extra miles,
because of a wrong turn. This is one of the risks of races in
wilderness settings. Despite that snafu, she finished eighth among the
women. It is also important to note that not all participants are
always able to finish the race.

The race location has stunning scenery. The Alabama Hills are jumbled,
ancient stone formations that protrude from the floor of California’s
Owens valley. As runners wend their way through these mounds of rocks,
they are treated to views of the majestic Sierra Nevada mountain range
which serves as the backdrop. This area has been used to film
countless Western films. In fact, there is now a museum dedicated to
those films in the town of Lone Pine.

The temperatures on that day ranged from the low 40s (F) to the high
80s. “Part of the appeal of this race for me is its proximity to the
location of the Badwater 135 race,” observed Telma. “This way I got a
feel for the area, the terrain, and can better prepare for the race.”
Since she is more frequently a participant in ultra races located in
mountainous terrain, it is important for her to adapt to the desert’s
conditions. Telma is now in Armenia to continue her training while
showing an ultra-marathon organizer the Armenian Highland’s beauty.
She will run the Janapar Trail with Hans Keifer who is mountain biking
it. Hans is heavily involved in trail building in the Republic of
Armenia and is training local residents in that specialized field of
construction which is his business.

*********************************************************************************************

4 –        Run With Telma Altoon at Pasadena’s Rose Bowl

PASADENA, Calif.—On June 9, between 4 and 7 p.m., fans and supporters
of Telma Ghazarian Altoon will have a chance to get a first-hand sense
of how difficult it is to prepare for the Badwater 135, the world’s
toughest footrace.

The training is an everyday, intense, time-consuming activity for
Altoon, the first Armenian accepted as a competitor. It’s not just
running hills and flats, daily—8 to 10 miles and 22 to 25 miles on
Saturdays and Sundays, but also some weight and upper body training,
some bicycling, and stairs (both machine and real ones, while at
work). But since Badwater is a desert race, heat training is another,
unusual, component.

Running in 80-degree or 90-degree heat is not enough since the
temperature during the race can get well into the 120s!. She runs
dressed in winter clothing to simulate that sort of intense heat.  And
it’s not only she that must prepare for these temperatures, but her
support team of four must also. “My team will be taking turns running
with me—supplying water, nutrition, foot care, any many other needs.
That’s why they train hard,” said Altoon.

She also has a regimen of steam room sessions, two or three times per
week, again to simulate the brutal July conditions Badwater racers
encounter in the deserts of Death Valley and Owens Valley. Imagine
having to stay awake two consecutive nights while running through
dozens and dozens of shadeless miles of terrain on asphalt that
sometimes melts shoe rubber. Another major aspect of the preparation
is sleeplessness endurance. The race spans up to 48 hours, and the
most racers can do is catch very short naps.

All these workouts build up and intensify over the weeks leading up to
the race.  Then, in the days immediately preceding it, the training
tapers down to allow the body to recover fully and be at its strongest
during the race.

Supporters and fans—who are encouraged to wear running shoes, and have
plenty of water on hand—can join Altoon at The Rose Bowl in Pasadena,
on Saturday, June 9.

***************************************************************************************************

5 –        Visit Vakifli, Turkey’s Last Armenian Village…Before it Disappears

            By Kristen McTighe

It survived the Ottomans and later the Syrians before managing to stay
alive in modern-day Turkey. But a new implacable foe may spell its
doom.

More than 100 years after the villages of Musa Dagh waged a successful
resistance and survived the mass killings of Armenians during World
War I, Vakifli is the last remaining Armenian village in Turkey. As
its population dwindles, the village is drawing tourists with its
stunning views of the surrounding mountains and Mediterranean Sea,
complicated history, and a chance to experience its culture before it
disappears.

Perched on the slopes of Musa Dagh, in the southern Turkish province
of Hatay near the Syrian border, Vakifli is a 15-minute drive by car
or taxi from Samandag, a dusty beach town at the mouth of the Asi
River on the Mediterranean sea. Leaving Samandag, travelers ascend
rugged, mountain roads past hills blanketed in fruit trees.

At the entrance of Vakifli, the bumpy roads make way to a newly paved
street, lined with fragrant orange and lemon trees. Bright pink and
red roses fill gardens near old stone houses. Windmills rotate on
hilltops off in the distance to the east. Looking out to the more to
the west, lush green hills roll out to meet the Mediterranean sea.

On a breezy afternoon earlier this spring, two men picked loquats from
a tree off the main road that loops through the village, giving
handfuls to tourists as they walked by.

Home to some 135 mostly middle-aged and elderly residents who are the
descendants of the Armenians who stood up to the Ottoman army in 1915,
every corner of this tiny, tranquil village is suffused with its past.

Upon the return of Musa Dagh refugees from Egypt in the summer and
fall of 1919, the mountain villages became part of Syria under the
French mandate. But in 1939, after a controversial referendum, Turkey
annexed the land, a move that remains unrecognized by Syria to this
day. With the atrocities of World War I still fresh in their heads,
all but six percent of the Armenians from Musa Dagh fled, mostly to
Anjar, in Lebanon’s Bekaa Valley. The vast majority of those who
stayed were from Vakifli.

“I would never leave this village,” said Panos Caparyan, who at 86
years old is one of the oldest residents of Vakifli. “Tell Americans
to visit, Vakifli is safe,” he said, before pulling out his wooden
flute, to play traditional Armenian tunes. Like most of the village’s
men, Caparyan spends his days at Garbis’ Place, the town’s only cafe.
In spring and summer, the cafe fills with tourists, and large,
Turkish-style breakfasts of cheeses, jams, olives, bread and eggs are
served. On weekends, they serve large flat bread covered in spicy
harissa and baked in a traditional oven outside the cafe. Men sit
outside playing backgammon on plastic chairs from morning to sunset,
across from a shop that sells homemade jams, spices, olives fruit
liquors and wine.

Up from the cafe is the main square, where women from the village also
sit labeling and selling jams and preserves, including sweet preserved
eggplant and walnuts.

There are homemade liquors and an array of wines made in villagers’
homes, including mulberry, blueberry, cherry, and other fruit wines.
Laurel soap and handcrafts are also sold.

Beyond the square is the church, originally built in 1910 but restored
and inaugurated in 1997 with the approval Turkish authorities.

 There is no resident priest. Every two weeks Father Avedis comes,
splitting his time between Vakifli and Iskanderun, another larger town
in Hatay.

Past the church is the cemetery, where stone tombs bear the names of
residents from the past two centuries, witnesses to the village’s
tumultuous history. Although Vakifli’s identity was shaped by the
events of 1915, most residents avoid speaking about the subject to
curious outsiders fascinated by the history.

In a country where using the word genocide to describe the events of
1915 has led to prosecution, observing and protecting traditions has
not always been easy for Turkey’s Armenian minorities.

After 1939, the residents were forced to change their family names and
the only school where the Armenian language was taught was closed.
When it reopened years later, there was only one Turkish teacher.
Villagers had to send children to Istanbul to study Armenian.

The village also lacked economic opportunities, which led many
residents to leave for larger cities over the years. Men also greatly
outnumber women, who often leave when they marry men from outside the
village.

In 1997, as Turkey moved towards membership in the European Union,
authorities approved the renovation of Vakifli’s church, which helped
jump-start tourism, as did an ecotourism program.

Then in 2004, the town was chosen for an organic farming project and
became one of the first and only places in the region to receive EU
certification. In recent years, however, that project was abandoned
because it became too expensive to keep their certificate updated,
according to Berc Karton, the moktar, or village leader. Their produce
and food products are still natural, he said, and help  the village
financially.

Several festivals during late summer and early fall also draw crowds,
including the Holy Mother of God feast in mid-August, which coincides
with the village’s traditional blessing of grapes. In the main square,
villagers serve harissa to those who gather. In September, the village
celebrates Holy Cross Sunday, which often draws Armenian pilgrims from
Istanbul and across the globe.

While the village is safe, more recently, the war in neighboring
Syria, which is within eyesight of Vakifli, caused alarm and deterred
tourists. In March 2014, residents watched with unease as the Syrian
town of Kessab, was overrun by extremists, some linked to Al Qaeda.
Twenty of Kessab’s Armenian residents from briefly took refuge in
Vakifli.

“In Antakya there are Christian churches and Jewish synagogues, but
now politicians don’t care,” Cigdem Turkmen said, fearing that the
country’s diverse cultures are being neglected.

While the Armenian population, and Vakifli as it stands today could
all but disappear within a generation, today’s villagers and their
families are fighting to keep their village, culture and traditions
alive.

A new museum is planned, where artifacts from villagers, stories of
its people will and recordings of the local dialect which is fading
away will be documented, preserved and on display.

“I feel a deep sadness thinking about how our village might disappear,
but we are looking forward,” said Cem Capar, sitting in the empty hall
that will soon house the museum. Outside, the evening call to prayer
echoes out over the hills from a former Armenian church that was
converted to a mosque after the village’s Armenians left in 1939.

“We know the past and we remember the past, but we live for now and
protect our future,” Capar said.

This article appeared in The Daily Beast on May 21, 2018.

*****************************************************************************************************

6 –        Commentary: A Stunted Celebration

            By Rostom Sarkissian

For most Americans, June 1 was an unassuming Friday. But in Armenia,
it was a cause for celebration. “Children’s Day” is marked around the
world, but in Yerevan, it’s an extravaganza. The city hosts multiple
official and unofficial events across the city, with the largest one
taking place in front of the Opera House.

Throughout the capitol: there are pop-up stands and spaces that
celebrate children, radio stations fill the air with music that makes
young and old dance in the streets, and the general energy around
Yerevan makes one wish they were five again. Yerevan in the summer is
filled with children’s amusement areas, parks and playground dot the
communal areas of nearly all housing complexes and children can be
seen enjoying themselves at all time of the day.

The veneer of Armenia’s child loving ethos belies a critical health
problem that is severely restricting the long-term health and
well-being of the Armenian Nation: the stunted growth of its youth.

Stunting is a condition in which children do not grow and develop
relative to their age. It is a global issue that mostly occurs in Asia
and Africa, but it has a strong correlation with level of poverty.
While there are many indicators which lead to stunting, the primary
cause is malnourishment and poor hygiene.

Stunting affects nearly 1 in 5 children in Armenia with the rate being
as high as 1 in 3 in certain regions. Stunting can begin in utero
through the malnourishment of the mother, and continues until the age
of 5, at which point it becomes irreversible.

Aside from a shorter stature and lower weight, children who are
stunted have higher risks of illness, delayed mental development,
reduced cognitive abilities and therefore worse school performance.

Women who are stunted also have greater risks of complication during
child birth, and stunting runs the risk of becoming an
intergenerational problem.

Based on World Bank data, Armenia’s rate of stunting increased from
1998 to 2010, from 14.8 to 21.7 percent, but has decreased to 19
percent as of most recent estimates due in part to the work of
organizations like World Vision and the United Nation’s World Food
Program, and an increased emphasis on this issue by the Armenian
government.

On June 10, we in the United States will have a chance to celebrate
Children’s Day, and let’s do so in part by committing ourselves to
helping future generations of Armenians grow and develop into the
healthy and hearty sons and daughters of Vartan—and not the meek and
weak foundlings of a developing country.

*************************************************************************************************

7-         Commentary: The Third Republic

            By Rostom Sarkissian

On May 28, 1918, the First Armenian Republic was born from the still
burning fire of the Armenian Genocide. During the battle of
Sardarabad, a slaughtered and uprooted nation stood resolute and
proclaimed a new Armenia after 500+ years of Ottoman subjugation. The
victory at Sardarabad signaled the will of Armenians to survive, even
in the face of the greatest tragedy the nation had ever experienced.

On May 28, 1988, activists in Soviet Armenia unfurled the flag of the
First Republic for the first time in 70 years. During this period, the
Artsakh movement was gaining steam, the Soviet Union’s grip on power
was disintegrating and Armenia would soon face a devastating
earthquake and a war for Artsakh’s liberation that would test its
mettle. None of these events would stop the momentum of the founding
of the Second Republic. On September 21, 1991, Armenia declared its
independence once again from a foreign power.

On May 28, 2018, the new Armenian Prime Minister, Nikol Pashinyan,
oversaw the ceremony marking the 100 year Anniversary of the founding
of the First Republic. In April/May of this year, he led a revolution
that has the potential to herald the start of the Third Armenian
Republic. The revolution was fueled by the energy and hopes of a
generation of young Armenians who were fighting to break the chains of
not a foreign power, but an internal threat, which at times behaved as
cruelly and ruthlessly as our foreign oppressors have in the past.

The leaders of the Second Republic brought Armenia independence, but
also ushered in an era where impunity ruled and oligarchy thrived.
These leaders went on to steal Armenia’s wealth, drove its population
to foreign lands and nearly extinguished Armenia’s hope for
development. Nearly. This year, the youth revolted against these
internal enemies and demanded a new Armenia that will nurture their
talents, provide opportunity commensurate with their skills, and will
strive to fulfil their aspirations for a better life.
100 years ago, a nearly defeated Armenian nation rose to defend its
rights and proclaimed its First Republic. Today, a new generation has
done so again. ************************************************************************************************

California Courier Online provides viewers of the Armenian News News Service
with a few of the articles in this week’s issue of The California
Courier.  Letters to the editor are encouraged through our e-mail
address, However, authors are
requested to provide their names, addresses, and/or telephone numbers
to verify identity, if any question arises. California Courier
subscribers are requested not to use this service to change, or modify
mailing addresses. Those changes can be made through our e-mail,
, or by phone, (818) 409-0949.

Anatoly Karpov critisizes Magnus Carlsen

The 12th World Chess Champion Anatoly Karpov, is deeply concerned about the future of chess. He said this during a regular interview.

“Clearly, FIDE is in deep crisis. It was expected, but no one imagined it would start so soon. Yes, Kirsan Ilyumzhinov, travels quite a lot, but he has to reconsider his attitude towards chess. It would be good if he consulted with professional chess players in order not to make wrong decisions. For example, the knockout world cup tournament. The chess lost its image and reputation. It is sad that Kirsan Ilyumzhinov does not want to understand the essence of chess, he wants to make changes in its rules,” said the famous chess player.

Anatoliy Karpov thinks that current world champion Magnus Carlsen does not care about the reputation of chess.

“World champions should think about the protection of chess traditions. However, Magnus Carlsen wants everything to suit him. As a result, he let the changes in chess rules, which is unacceptable,” concluded the former world champion.

ACNIS reView

Editorial

 

MAY25 2018

 

 

 

In Armenia
An ambiguous situation, not foreseen by the Constitution, has been created: the parliament
the majority is the opposition, and the smallest faction is the government.
It is the consequence of the policy conducted by the RPA. Parliamentary majority
is not considered legitimate among the public, that is, the institution of elections
raped so much that she is treated as a prostitute,
as a result, the government was formed directly by the public
thanks to the intervention.

Created
the situation is not a constitutional crisis, but due to electoral fraud
the crisis of the discredited parliament, which brought about such an exotic existence.
As a result, the main topic of today’s public discourse in Armenia is that state 
are possible solutions. Two in particular are considered
possible option

A/ Counter-revolution. National
the majority of the assembly, feeling that public to the existing government
confidence weakens, regains its position. That is, not being able to
pass the necessary bills, the government is forced to resign
gives, or a year later the majority of the National Assembly expresses no confidence
to the government.

B/ Rat race. RPA:
the faction collapses and the parliament becomes an executive body
manageable. A significant part of the RPA faction is businessmen and regional
authorities, pass under the control of the government. To them
the latter has two powerful tools to control: directly from the government
being addicted and the close attention of law enforcement agencies. RPA:
the political team becomes a minority in the National Assembly. 

Two possible
even in the case of scenarios, the created situation is not fully understood. either
Both “counter-revolutionaries” and “revolutionaries” are in the same trap
have one option: to submit to public demand. It’s one more
implement deep state reforms with joint efforts, which are not weak
let’s go back to the pre-revolutionary situation. Changes to the warranty
will happen so that both parties can continue to live in Armenia. And?
now let’s consider the probability of both scenarios one by one.

 

The revolution
it was not implemented for the sake of the “Civil Contract” party, but against it
of the system embodied by Serzh Sargsyan. The attitude of the people
towards the current government can be changed, but not towards the previous government
under no circumstances will it change, and a return to the old order and old faces will not be tolerated.
That is the core of popular agreement. And in that sense
The expectations of “counter-revolution” are in vain. Basic back to the old ways
the obstacle is neither Nikol Pashinyan nor the current government. That
it is the mass of young people who do not want to return to Old Armenia.

 

Similar
The “optimistic” approach is due to the “Republic” of the ANM in 1998.
with the precedent of the faction’s “land reservation” that took place within one day. Republicans are concerned about the possibility of the “rat race”, but one thing is simple
they don’t understand. the rat race will primarily be a blow not to them, but to
of the current government. In 1998, there was a coup and no government
there were no qualitative changes in the system or public consciousness. The “Runners” were traitors to their former teammates, and to the public
was indifferent to that phenomenon. In today’s case, the current government
he cannot tolerate that “gift” in his ranks, because he made a revolution
the public will not accept it. Are they in any position in the new management system?
they cannot be.

Both sides
are also condemned to fulfill the public demand to implement in the country
irreversible changes, which will not allow to return to the previous order and
to the relationship. The other scenarios are dangerous for both sides.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rep. Knight joins Armenian Caucus

Congressional Documents and Publications
Knight joins Armenian Caucus
Rep. Steve Knight (R-CA) News Release
 
U.S. HOUSE OF REPRESENTATIVES DOCUMENTS
 
Representative Steve Knight (R-CA) has joined the Congressional Armenian Caucus. With close associations with the Armenian National Committee of America (ANCA), the Armenian Caucus is comprised of a bipartisan group of lawmakers and coordinates advocacy for stronger American-Armenian relationships, religious liberty, and the acknowledgement of the Armenian Genocide.
 
“I’m proud to join my colleagues on the Congressional Armenian Caucus,” said Rep. Knight “America and Armenia share much in common, especially our mutual commitment to freedom of religion and individual liberties. It’s also important to never forget atrocities like the Armenian Genocide so that we may always remain vigilant in ensuring they never happen again. Southern California has a large contingent of Armenian Americans, and I look forward to working with my colleagues on the caucus to address these important issues.”
 
Read this original document at:

Artsakh Martakert and Lebanon Bourj Hammoud signed cooperation memorandum

Arminfo, Armenia
May 18 2018
Artsakh Martakert and Lebanon Bourj Hammoud signed cooperation memorandum

Yerevan May 18

Tatevik Shahunyan. A memorandum of cooperation was signed between the city of Martakert of the Artsakh Republic and the city of Bourj Hammoud of Lebanese Republic. The signing ceremony took place in the mayor’s office of the city of Bourj Hammoud.

The memorandum was signed by Mayor of the city of Martakert Misha Gyurjyan and Mayor of Bourj Hammoud Martiq Poghosyan. The signing ceremony was attended by the Minister of Economy and Industrial Infrastructures of the Republic of Artsakh Levon Grigoryan, the Permanent Representative of Artsakh Republic in the Middle East Karapet Kebabjyan, the Ambassador of the Republic of Armenia to the Lebanese Republic Samvel Mkrtchyan and members of the city council of Bourj Hammoud.

In the text of the memorandum, in particular, it was noted that having the intention to establish cooperation between the two cities in the social, economic, tourist and cultural spheres, and also realizing that cooperation between cities will contribute to the strengthening of stability and peace in the region, the parties agree to establish and maintain official relations, initiate joint projects and conclude agreements with a view to implementing programs developed in various fields of activity. – nu-


Sports: As World Cup approaches, a budding team has no opponents

Associated Press International / Washington Post
Thursday 9:45 AM GMT
As World Cup approaches, a budding team has no opponents
 
By DAVID KEYTON, Associated Press
 

In this Friday, May 11, 2018 photo, an army officer prepares for training as his teammates listen to the coach of the soccer national team of the self-proclaimed Republic of Artsakh, in Stepanakert, the capital of the disputed territory of Nagorno-Karabakh. The ethnic Armenian team has the shirts and the shoes, and even practices five days each week on an artificial field a short distance from the center of Stepanakert. The reason for the lack of opponents has nothing to do with sports and everything to do with politics. UEFA and FIFA have a general policy of not allowing teams into competition if they don’t represent an internationally recognized country or territory. (Thanassis Stavrakis/Associated Press)
 
DATELINE: STEPANAKERT
 
STEPANAKERT (AP) – With the World Cup less than a month away, there is a budding national team in the disputed territory of Nagorno-Karabakh with no one to play against.
 
The ethnic Armenian team in the self-proclaimed Republic of Artsakh has the shirts and the shoes, and even practices five days each week on an artificial field a short distance from the center of Stepanakert, the territory’s capital. But that’s about as far as the team goes.
 
“UEFA doesn’t let us participate anywhere,” said Artsakh defender Aram Kostandyan, who wishes he could inspire the younger generation of players and show them “why they are playing football.”
 
The reason for the lack of opponents has nothing to do with sports and everything to do with politics.
 
The Nagorno-Karabakh region, as it’s known by its Soviet name, is considered part of neighboring Azerbaijan by the international community, located just north of Iran in the South Caucasus region. But since a six-year separatist war ended in 1994, it has been controlled by the local ethnic Armenian forces backed by Armenia.
 
Living in a state of frozen conflict, the de facto Republic of Artsakh – in reference to the name of the region before Soviet times – is unrecognized by international institutions and the people of the region are prohibited from taking part in most international activities under their national flag.
 
UEFA and FIFA have a general policy of not allowing teams into competition if they don’t represent an internationally recognized country or territory. That policy was weakened when Gibraltar and Kosovo joined FIFA in 2016 despite being only partially recognized.
 
The Artsakh national team has made several unsuccessful requests for UEFA membership, the last time in 2017.
 
Compounding political sensitivities is an Azerbaijani team playing under the name of Qarabag which made it to the Champions League this year. The team was previously based in Agdam, a town in occupied territory adjacent to Nagorno-Karabakh that was entirely destroyed during the 1988-94 war. Today, they are based in Baku, supported financially by Azerbaijani President Ilham Aliyev’s government and with a fan base of refugees and their descendants.
 
“They represent one country, we represent another,” Artsakh coach Slavik Gabrielyan. “We see them using this name as a political statement.”
 
The reality of life playing soccer in Nagorno-Karabakh is vastly different from the splendor of the Champions League.
 
A mud road leads to the entrance of the Stepanakert Republican Stadium and an old Lada car is parked on the track circling the field. Metal scraps rust away on the edge of the stands, and a youth team is practicing at the other end.
 
All the players are professionals, but with a salary of about $120 per month, most cannot survive solely on soccer.
 
Midfielder Arsen Sargsyan played in the Armenian league for more than seven years, but has now returned to Stepanakert. Besides playing soccer, Sargsyan also has a small business, helps out on the farms, and generally does “every job I can get my hands on.”
 
Despite the hardship, the team says it is united and holds on to the hope that one day it will be able to make the locals proud.
 
The few tournaments they can partake in involve other unrecognized states, or the pan-Armenian games which take place every four years. In 2015, they won that tournament by beating a team of Russians living in Armenia.
 
“The Karabakh spirit is very high,” Sargsyan said with a smile as he spoke about a future where the Artsakh team can “play under our country’s flag.”
 
That’s something pretty much everyone with the team can agree on.
 
“We have hope. We believe,” said Gabrielyan, who has spent 18 years as a player and 30 as a coach. “This grassy field is my second home. Look how beautiful it is with its two goals on each side.”

168: PM Pashinyan expects parliamentary majority RPA will approve government’s program

Category
Politics

Armenia’s new Prime Minister Nikol Pashinyan expects that the parliamentary majority Republican Party of Armenia (RPA) will approve his government’s program.

“I think yes, it [RPA] will approve, and we will work normally. No one should be tempted to misjudge the political situation”, the PM said at a briefing.

Commenting on the question about the dates of snap elections, the PM said: “We will discuss it. I think this year [the elections will be held]”.