Author: Hagop Kamalian

Travel: How to get the first modern hiker’s map for Armenia’s Dilijan National Park

Hagop Kamalian
Lonely Planet Magazine
Oct 8 2018

Travellers who want to explore Armenia’s beautiful Dilijan National Park may soon have some help, thanks to a new modern hiking map of the region.

Dilijan National Park. Image by Tom Allen/Transcaucasian Trail Association

Cartisan is a new independent branch of the Transcaucasian Trail that has spent the last year researching and developing a hiking map for the area. They are aiming to raise US$12,900 (€11,206) to create the map and are currently halfway to their goal. While any amount can be donated, a US$30 (€26) donation will get you a copy of the finished map as well as “bonus goodies”.

Explore the national park with the help of a new map. Image by Tom Allen/Transcaucasian Trail Association

The organization notes that paper maps are important when exploring remote regions, as they don’t lose signals or run out of battery like electronics. Since there’s now a trail network in the park that is seeing more and more visitors, some people have been seeking out maps, but none existed.

Dilijan National Park. Image by Tom Allen/Transcaucasian Trail Association

The map is just one part of the TCT’s efforts to turn the region into a destination for hikers, starting with this small region. “If successful, the 1:25,000-scale topographical map published through this campaign will represent another huge step towards transforming Dilijan National Park into a sustainable, world-class hiking destination”.

While the TCT is still being completed, one eager traveller has already hiked the trail between Georgia and Armenia. University of Bristol student Val Ismaili became the first person to hike the uncompleted trail last year.

Asbarez: European Cure=Armenian Affliction?

Hagop Kamalian
  • Armenia

    •  

  • By Any Means

    •  

  • Latest

    •  

  • Top Stories

15 hours ago

Garen Yegparian

BY GAREN YEGPARIAN

In the post-WWII era, many Europeans became rabidly anti-nationalist, an understandable reaction to the obscene excesses marking that cataclysm.

But that natural response has persisted in its extreme form and is sometimes exported to places where it is not only unnatural, but possibly even damaging. Armenia is one such place.

There are many of our compatriots who seem to eschew nationalism. Some of that comes from the lingering effects of seven decades worth of Soviet propaganda. But, some of it comes, especially among the newest generation, from exposure to and interaction with European mindsets.

A Facebook poll, recently brought to my attention, inquired whether people wanted to replace the Republic of Armenia’s anthem “Mer Hyerenik” with Charles Aznavour’s song “For You Armenia” which has been translated into Armenian from the original French.

Setting aside the tackiness, poor taste, and opportunism manifested by the timing of this poll, the more important question is why? What’s wrong with “Mer Hyerenik”? Is it too “associated” with the first three administrations (Levon, Robert, Serzh) of the RoA and therefore somehow tainted? Is it too associated with the first (1918) republic and the ARF and is therefore a target of anti-ARF sectors of society? How many people even know it came from that time (and was slightly modified)? Or, is it just a matter of people who fear/distrust nationalism and want as dainty a song as possible for the national anthem? Arguing that “Mer Hyerenik” is too sad of a song don’t hold water because Aznavour’s song is just as sad.

Despite all this, lots of people were supportive of the change, at least in the un-scientific representation of the FB poll.

To my mind this undue and overwrought fear of national pride must be nipped in the bud. Why are black pride, gay pride, and other identity groups’ expressions of pride acceptable, but not Armenians’? If Europe thinks it can do without nationalism, that’s fine, but for us, this pride is also protective given our bloodthirsty eastern and western neighbors!

Nationalism is a natural human instinct and a basic _expression_ of pride, a basic societal organizing principle. It is also a good defense against the excesses of the capitalist and corporatist tendencies being foisted upon ever larger parts of humanity. That protection comes from the caring for fellow members of one’s own nation it engenders.

Where the line should be drawn is when nationalism is abused and corrupted, becoming chauvinism and rejecting others’ nationalism or inspiring hatred of those not in one’s own nation.

My request of all fellow Armenians is to stop engaging in these unnecessary and ultimately divisive and destructive diversions. Let’s focus on addressing and solving our real issues, such as the kerfuffle over when to hold snap parliamentary elections in the RoA. So much is happening so quickly on that front that I decided to hold off on commenting ‘til the dust settled a bit.

Behind the irony curtain: The Russian sense of humour: Deciphering the Russian sense of humour

Hagop Kamalian
The Spectator
Behind the irony curtain: The Russian sense of humour: Deciphering the Russian sense of humour
 
Rodric Braithwaite
 
 
The comedy of Ruslan Boshirov and Alexander Petrov, the two glum Russian 'tourists' who denied on television that they were involved in the poisoning of Sergei Skripal, seems set to run and run. The Moscow press tells us that Russia's 'Golden Brand' has offered them a brand name for a company specialising in tourism, women's clothing, and chemicals for the scent industry.
 
The two tried to persuade the world that they had come to Britain simply to admire Salisbury cathedral, its 123 metre-high steeple and its ancient clock. Alas, they lamented, luck was against them. First they were driven back by snow. (Really? Russians can cope with snow. Russian trains, unlike British ones, continue to run even when the snow is an inch deep.) Then their busy timetable forced them to return to Moscow prematurely.
 
Was this implausible story a bungled attempt by the Russian authorities to demonstrate that their hands were clean? Even the stolid Russian television interviewer was visibly unimpressed. Was it an _expression_ of contempt: look, despite your brilliant policemen, we can do what we like in your country? Was it a misconceived joke, to which 'Golden Brand' is trying to add fuel? None of it made sense. The Russian embassy, usually so good at putting out witty, if tasteless, tweets, could only claim petulantly that it must have been the British wot did it.
 
In the end it looked like pure incompetence, the best explanation for most things that governments get wrong. Yet despite the appearances this time, the Russians do have a highly developed sense of humour. Some of them claim it is very like our own.
 
Let's start at the top. Stalin's humour was sardonic but rarely sidesplitting. He once quipped: 'You have a man, you have a problem. Get rid of the man, and the problem's over.' The quip became a management principle. He kept his exceptionally able Politburo colleagues in order by shooting one or two whenever things needed tightening up. Occasionally he shot their wives instead.
 
Putin is no Stalin, despite the fevered comments you read in the western press. But he too has a sardonic and sometimes brutal sense of humour. In 2013, I was at a conference in Russia just before the German election. Putin made a long and boring speech, but livened up when it came to the questions. A prominent German politician was on the podium with him. Having recently won his own election, Putin asked who would be the next chancellor. 'Mrs Merkel, I suppose,' replied the hapless German. 'Really?' remarked Putin, raising his eyebrows. 'The third time in a row? What kind of a democracy is that?'
 
There was an official humour in Soviet times, in 'satirical' magazines like Krokodil. It was rarely funny. Russia's greatest writers were not much fun either. But Nikolai Gogol, the early 19th-century author of The Government Inspector, is the real thing. One of his characters remarks of another in the corrupt and hierarchical provincial society of Tsarist Russia: 'He takes bribes above his station.' Just like they do in Russia today.
 
A century later, Ilf and Petrov created the figure of Ostap Bender, the conman from Odessa who dreams up one ingenious scheme after another for milking the system. He naturally comes to a bad end: the price of publication in Soviet times. But the satire on Soviet life – the bureaucracy, the corruption, the mistrust of the authorities and their representatives – still hits the button. Ostap Bender's sayings are as common in Russian everyday life as the aphorisms of Alice in Wonderland are in ours. One of them – ironic in modern Russia – is 'Stay strong. The foreigners will help us.' But most don't translate well: they are too bound up with Soviet and Russian reality.
 
At a more popular level, Russian humour resembles the humour of Poles and Jews. The comparison irritates all three, but the affinities are clear. It's said that a Jewish joke is one that no goy can understand and every Jew has already heard. Poles and Russians, too, believe they are incomprehensible to outsiders. Russian humour, like Polish and Jewish humour, is born out of adversity, oppression and the tragedies of history. The jokes are wry and anti-authoritarian. They are an aid to survival in bad times, an opportunity to express criticism, a tiny bid for freedom.
 
In 1991, when I was ambassador there, a little book came out in Moscow entitled The History of the Soviet Union in Anecdotes, and there indeed they were, jokes commenting pungently on events from the revolution to the collapse of the Soviet Union, often in the form of question and answer. 'What is the difference between capitalism and communism? – Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the other way round.' 'Will there be a war? – There will be no war. But there will be such a struggle for peace that not one stone will be left standing on another.'
 
In Poland the answers were often attributed to wise rabbis; in the Soviet Union to the mythical Radio Armenia: the Armenians are, after all, another people with a tragic history. One of my favourites was: 'What is the difference between the dollar and the rouble? – The dollar is backed by gold, and the rouble by tanks' (that was before Nixon took the dollar off the gold standard). Radio Armenia was so popular that its jokes flooded capitals around the Soviet empire within 24 hours of a noteworthy event.
 
We and the Russians are not alone in sharing an inclination for dubious ethnic jokes: How many Irishmen, Poles, or Chechens do you need to screw on one electric light? And at the lowest level, humour is the same everywhere. In 1964, an embassy colleague and I spent five days on the Siberian railway sharing a compartment with four Russians. This was a great opportunity: in those days the KGB did their best to isolate us from the locals. Every time the train stopped at a station, a Russian would dart out to buy vodka: the train itself was dry, but the compartment rapidly became convivial. My colleague was the son of a chess grandmaster, and no mean player himself. The Russians challenged him to a game, and thrashed him. Next they sang some interminable Russian folk songs. We could only stumble through 'Foggy, Foggy Dew'. Then they started telling a stream of dirty jokes and wanted to hear the English equivalent. We couldn't remember any. The humiliation demonstrated one thing. Russians are much better than we are at ringing the changes on a painfully limited vocabulary of rude words.
 
The two Russian tourists may not have been much of a joke. But British viewers fell on their lacklustre performance with delight. Our newspapers were full of cartoons. The internet was full of tweets. One cheerful observer consoled Ruslan and Alexander with the thought that it could have been worse. Had their mission not taken them to Salisbury, they might have had to tell the world: 'We really had to visit Scunthorpe as it was the setting of a 2012 Cultural Olympiad community opera called Cycle Song, about a past steelworker.' Believe it or not, there really was such an opera.
 
Russian humour may have triumphed on that train in Siberia. But this time, the British took the prize.

‘Economic integration effects aren’t complete without single currency zone’, Armenian Deputy PM’s interview to MIR 24

Hagop Kamalian
| 16:33 | September 15 2018
Categories
BUSINESS & ECONOMY
Politics

Armenia’s Deputy Prime Minister Mher Grigoryan argues that having alternative and diversified currency calculations in economic unions is effective, but at the same time difficult.

In an interview to MIR 24 TV, the Armenian deputy PM addressed the possibility of creating a single currency in the Eurasian Economic Union and prospects of achieving it.

Below is the question and answer during the interview:

Question: Now there is a tendency to refuse the dollar in mutual calculations in the territory of the Eurasian Economic Union. In your opinion, to what extent are the countries ready to fully transition to the Ruble, or for example the Tenge, in calculations.

Answer: You know, certainly having alternative and diversified currency calculations is very good and effective. It is a desired result for potential unions. It is also a rather difficult task which must be solved very delicately and in detail. This isn’t only a currency matter, it also relates to operational matters. This, after all, is a matter of symmetric support to the IT field. And this is a matter of harmonization of administrative, regulatory and other normative bases. This is possible theoretically, practically too, but this requires work. And, certainly, it is a difficult work. But it is real, if we study it. I believe that any economic union in different levels of activeness, including also the Eurasian Economic Union, will activate this work. This is obvious because even without any single currency zone the impacts which can be achieved from economic integration, unions, aren’t complete, if they work with the currency of another union or another country. In this sense I think, yes, this process is obvious, its actuality is obvious, and the process will proceed in a quite active manner. At least I think this way.”

Russian specialists visit U.S. funded Armenian bio-laboratories

Hagop Kamalian
Aysor, Armenia
Sept 10 2018
1
Read Aysor.am inTelegram

Russian specialists visited the bio-laboratories created in Armenia with U.S. investments.

“10-15 days ago with my assignment Russian specialists were allowed to enter the laboratories. These laboratories have become available after I have become country’s PM,” Pashinyan told Russian Kommersant.

He said the laboratories are under full control of Armenian authorities.

“The Russian specialists got convinced that there is nothing terrible ongoing there. These are high-quality laboratories and can by no means be used against Russia. We invite Russian specialists and are ready to discuss the joint usage of these laboratories,” he noted.

Verelq: Մամուլ. Պաշտոնն ու շատախոսությունը, պետությունն ու «լայվերն» անհամատեղելի են

Hagop Kamalian
  • 05.09.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

10
 329

VERELQ-ը ներկայացնում է հայաստանյան մամուլի ամենաուշագրավ հրապարակումները:


«Հրապարակ» օրաթերթը գրում է. ««Ես ի սկզբանե ասել եմ, որ ճիշտ չեմ համարում ԱԱԾ–ի հրապարակային աշխատանքը։ Սակայն սկզբնական շրջանում, ստեղծված իրավիճակից ելնելով, հետաքրքրությունը շատ մեծ էր, եւ հրապարակայնությունը շատ էր։ Կամաց-կամաց, սիրելի լրագրողներ, սովորեք, որ այսուհետ շատ քիչ եմ ինտերվյու տալու։ Գործերի մասին ասելու եմ, բայց՝ թույլատրելի սահմաններում»,- երեկ ասել է ԱԱԾ պետ Արթուր Վանեցյանը։ Հայտարարությունը չնայած մեր՝ լրագրողներիս շահերից չի բխում, բայց ուրախացնող է․ կնշանակի՝ բարձր պաշտոն զբաղեցրած անձինք կամաց սկսում են հասկանալ իրենց պատասխանատվությունը եւ գիտակցել, որ պաշտոնն ու շատախոսությունը, պետությունն ու «լայվերն» անհամատեղելի են։


«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է. «Սեպտեմբերի 8-ին ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն աշխատանքային այցով կմեկնի ՌԴ: Մոսկվայում նախատեսված է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի եւ ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հանդիպումը: Հատկանշական է փաստը, որ ՀՀ վարչապետի` ՌԴ այցը հաջորդում է մեկ շաբաթ առաջ Վլադիմիր Պուտին-Իլհամ Ալիեւ հանդիպմանը: Ինչպես հայտնի է` սեպտեմբերի 1-ին Պուտինն ու Ալիեւը Մոսկվայում հանդիպման ժամանակ մտքեր են փոխանակել նաեւ ԼՂ հակամարտության հետ կապված: Ենթադրվում է` այս թեմային անդրադարձ կլինի նաեւ Պուտին-Փաշինյան հանդիպմանը: Ասել է, թե ԼՂ հիմնախնդրի կարգավորման թեման կամաց-կամաց վերադառնում է օրակարգ: Ու թեեւ դեռ Փաշինյան-Ալիեւ հանդիպում չի նշմարվում, բայց եւ ակնհայտ է, որ ՌԴ-ն այս հարցում ձեռքերը ծալած չի նստելու` փորձելով, այնուամենայնիվ, գործընթացն առաջ մղել: Պուտին-Փաշինյան հանդիպման օրակարգի հիմնական խնդիրներից մեկն էլ, ենթադրվում է, լինելու են հայաստանյան ներքաղաքական զարգացումները, մասնավորապես մարտի 1-ի քրեական գործը, դրա շրջանակներում մի շարք նախկին բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց, այդ թվում` ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանին մեղադրանք առաջադրելը: Ու թեեւ նախօրեին ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովն ասել էր` այդ ամենը Հայաստանի ներքին գործն է, իսկ իրենք ցանկանում են, որ «այդ ներքին գործերը մնան օրենքի եւ Սահմանադրության ամուր հիմքի վրա», այնուամենայնիվ, ակնհայտ է` ռուսական կողմն այնքան էլ գոհ չէ ՀՀ-ում կատարվող իրավիճակից: Եւ այս առումով Փաշինյանի եւ Պուտինի հանդիպումը հեշտ չի լինելու: Ի դեպ, Նիկոլ Փաշինյանը, երեկ անդրադառնալով Քոչարյանի ծննդյան օրը Պուտինի շնորհավորանքին, ասել է. «Ընդհանրապես, հասցնելով ճանաչել ՌԴ նախագահին, ես կարող եմ ասել, որ ինքը մարդկային կապերը շատ է գնահատում եւ պահպանում է աշխարհի տարբեր երկրների ներկա եւ նախկին ղեկավարների հետ»:


«Հրապարակ» օրաթերթը գրում է. «Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի նախագահի ընտրությունը նշանակված է սեպտեմբերի 22-ին։ Երեկ հայտնի դարձավ, որ Հայաստանի առաջնությանը մասնակցող բոլոր ակումբները ՀՖՖ նախագահի պաշտոնում առաջադրել են ԱԱԾ պետ Արթուր Վանեցյանի թեկնածությունը։ Տեղեկություն կա, որ Նիկոլ Փաշինյանը մտադիր է ֆեդերացիայի գործադիր կոմիտեն յուրայիններով համալրել: Մեզ հայտնի դարձավ, որ մասնավորապես կներկայացվի Արեն Մկրտչյանի թեկնածությունը, ով ժամանակին սպորտային մեկնաբան է աշխատել, իսկ հիմա վարչապետի կոռուպցիայի հարցերով օգնականն է։ Արեն Մկրտչյանը մեզ հետ զրույցում մեկնաբանելով այդ լուրը՝ ասաց․ «Այդ մասին դեռ որեւէ պաշտոնական տեղեկություն չկա հրապարակված, երբ հրապարակվի, դուք կիմանաք»։ Այսինքն՝ չի՞ բացառում, որ գործկոմի անդամ կդառնա։ «Միգուցե լինի, միգուցե՝ ոչ, սպասեք եւ կտեսնեք»։ Տեղեկացնենք, որ ՀՖՖ նախագահի ընտրության օրը ընդհանուր ժողովը նաեւ կընտրի գործադիր կոմիտե, որի անդամության թեկնածուներին առաջադրում են ՀՖՖ ակումբները։ Հիշեցնենք, որ 2002-ից ՀՖՖ-ն ղեկավարում է Ռուբեն Հայրապետյանը, իսկ ներկա գործկոմի կազմը 15 անդամից է բաղկացած․ կազմում են Սամվել Ալեքսանյանը, Տարոն Մարգարյանը, Հրայր Թովմասյանը, Վիկտոր Դալլաքյանը, Սուքիաս Ավետիսյանը եւ նախկին իշխանության հետ առնչություն ունեցող այլ անձինք։


«Փաստ» օրաթերթը գրում է. Երևանի ավագանու ընտրություններն էլ «կանցկացնի» ԿԸՀ նախագահ Տիգրան Մուկուչյանը: Չնայած իշխանափոխությունից հետո շատերն էին պահանջում նրա հրաժարականը, սակայն նա համառորեն շարունակում է պաշտոնավարել: Մեր ունեցած տեղեկություններով, Նիկոլ Փաշինյանը սկզբունքորեն դեմ չի եղել, որ փորձառու Մուկուչյանը շարունակի պաշտոնավարել, սակայն պայմանով, որ Երևանի ավագանու ընտրությունները յուրօրինակ փորձաքար են նրա ու ԿԸՀ մյուս անդամների համար: Եթե ընտրություններն ընթանան «նոր ժամանակների» պահանջներին համապատասխան, արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններն էլ կվստահվեն Մուկուչյանին: Հակառակ պարագայում վերջինս հրաժարական կներկայացնի: Ու չնայած տարածքային հանձնաժողովներում մեծամասնություն են կազմում ՀՀԿ–ականները, այս օրերին Մուկուչյանը ջանք ու եռանդ չի խնայում, որ իրեն «պադվադիտ» չանեն: Հետաքրքիր է նաև ԿԸՀ կայքում տեղադրված սոցիալական գովազդը՝ «Իմ ձայնը չի վաճառվում: Ոչ ընտրակաշառքին»: Մեղմ ասած՝ տարօրինակ է նման բովանդակությամբ գովազդ տեսնել հենց ԿԸՀ կայքում: Այսինքն, ԿԸՀ–ն հաստատում է, որ նախկինում այդպե՞ս է եղել…


«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է. «Գաղտնիք չէ, որ խորհրդարանական կամ ավագանու ընտրությունների ժամանակ տեղամասային ընտրական հանձնաժողովներում նախագահի պաշտոնը զբաղեցրել են դպրոցների, մանկապարտեզների տնօրենները, որոնք հիմնականում առաջադրվում էին ՀՀԿ-ի կողմից: Եւ այս տարիների ընթացքում վերջիններս մեծ պատրաստակամությամբ են իրականացրել իրենց առջեւ դրած խնդիրը` ՀՀԿ օգտին ապահովելով քվեներ, իհարկե, կամ անձամբ դիմելով ընտրակեղծիքի կամ աչք փակելով կեղծիքների վրա: Սակայն թավշյա հեղափոխությունից հետո իրավիճակ է փոխվել: Երեւանի ավագանու ընտրություններին ընդառաջ սկսվել է ընտրատեղամասերում հանձնաժողովի անդամների, նախագահների կազմակերպման գործընթացը: Եւ ինչպես պնդում են «Ժողովուրդ» օրաթերթի աղբյուրները, մի շարք դպրոցների կամ այլ կրթօջախների ՀՀԿ-ական տնօրեններ, որոնք նախկինում եղել են հանձնաժողովի նախագահներ, հրաժարվում են ստանձնել այդ պաշտոնը: Մի կողմից` ՀՀԿ-ն թեկնածու չունի, մյուս կողմից` նրանք վախենում են, որ ընտրախախտում կանեն ու կհայտնվեն ճաղավանդակներից այն կողմ»:


«Հրապարակ» օրաթերթը գրում է. «Երեւանի ավագանին ունի 65 անդամ։ Անգամ եթե որեւէ կուսակցություն ենթադրում է, որ ինքը կարող է առավելագույն ձայներ տանել, օրենքը պարտադրում է, որ եւս 2 ուժ՝ անկախ իրենց ձայներից, տեղ զբաղեցնեն ավագանիում, ինչը նշանակում է, որ ամենահաղթական կուսակցությունն անգամ նախընտրական ցուցակը կազմելիս կարող է մի 40-50 թեկնածու ներկայացնել։ Բայց «շատ լինի, քիչ չլինի» տարբերակով, մեր կուսակցությունները ճոխ ընտրացուցակներ են ներկայացրել ԿԸՀ։ Նվազագույն ցանկ ներկայացրել է Ռեֆորմիստների կուսակցությունը՝ 29 անուն, առավելագույն քանակ ներկայացրել է ԲՀԿ-ն՝ 195 թեկնածու, «Իմ քայլը»՝ 170, «Լույսը»՝ 112, ՕԵԿ-ը՝ 116։ Պարզ է, որ սա նախ հոգեբանական դեր է կատարում՝ իբր մենք հզոր ենք եւ շատ։ Բայց հավակնորդները, հատկապես Փաշինյանի թիմը, կարծում են, որ իրենք 40 եւ ավելի տոկոս ձայն են հավաքելու, ինչի արդյունքում իրենց ցուցակի առաջին համարները՝ Հայկ Մարությանըկամ Նաիրա Զոհրաբյանը, միանգամից դառնալու են քաղաքապետ, եւ ցուցակից մեծ թվով մարդիկ՝ ցուցակի առջեւի հատվածից, պաշտոններ են ստանալու, որի արդյունքում մանդատը վայր են դնելու, եւ առաջ են գալու ցուցակի հետեւի հորիզոնականներում տեղ զբաղեցնողները։ Երեւանի մասին օրենքի 14 հոդվածն ասում է, որ ավագանու անդամը «չի կարող միաժամանակ` 1) աշխատել քաղաքապետարանի կամ որեւէ վարչական շրջանի ղեկավարի աշխատակազմում, լինել Երեւանի ենթակայության կազմակերպությունների ղեկավար, 2) լինել վարչական շրջանի ղեկավար, 3) աշխատել ոստիկանությունում, Ազգային անվտանգության ծառայությունում, լինել դատավոր, Սահմանադրական դատարանի դատավոր, զինծառայող, դատական ծառայող, դատախազության մարմիններում ծառայող»։ Այսինքն՝ վարչական շրջանում պաշտոն ստանալու դեպքում անձը պարտավոր է 1 շաբաթում հրաժարվել ավագանու անդամությունից։


«Ժամանակ» թերթը գրում է. ««Ժամանակ»-ի տեղեկություններով՝ ԱԺ նախկին նախագահ Գալուստ Սահակյանի որդին՝ Արման Սահակյանը, լծվել է ԲՀԿ ավագանու ցուցակի համար ձայներ ապահովելու գործին: Աջափնյակում ՀՀԿ-ի նախկին ակտիվիստները և շտաբի պետերը նույն ակտիվությամբ շտաբներ են բացում ԲՀԿ-ի համար: Հիշեցնենք, որ Արման Սահակյանը և ԲՀԿ ավագանու ցուցակի առաջին համար Նաիրա Զոհրաբյանը խնամիներ են»:


«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է. «Ինչպես հայտնի է` ՀՔԾ-ում եւս մեկ քրեական գործ է հարուցվել մարտի 1-ի դեպքերի վերաբերյալ` կապված այդ օրը լուսադեմին Ազատության հրապարակում նստացույցի մասնակիցների նկատմամբ ոստիկանական բռնությունների հետ: Մարտի 1-ի դեպքերից հետո` մինչեւ 2011թ., ՀՀ ոստիկանապետի պաշտոնը զբաղեցրեց այսօր ԱԺ ՀՀԿ խմբակցության պատգամավոր Ալիկ Սարգսյանը: Եւ «Ժողովուրդ» օրաթերթը նրանից հետաքրքրվել է` արդյո՞ք իրեն հրավիրել են ՀՔԾ հարցաքննության: Սակայն նա այդպես էլ հստակ պատասխան չի տվել. «Ի՞նչ կարեւոր է` ինձ կանչել են, թե չեն կանչել: Եթե ինձ հետ կապված հարցեր են լինում, ես պարզաբանումներ անում եմ»: Ինչ վերաբերում է մարտի 1-ի լուսադեմին կատարվածին, այնուհետեւ ոստիկանական բռնությունները թաքցնելու նպատակով կեղծ փաստաթղթեր սարքելուն, Սարգսյանն ասել է, թե այդ ամենն իր օրոք չի եղել: «Տեղյակ չեմ` ինչ կեղծ փաստաթղթերի մասին է խոսքը: Վերջապես անցել է 10 տարի: Ես ինչպե՞ս կարող եմ հիշել` ինչ փաստաթղթեր եմ կարդացել այդքան ժամանակ առաջ»: 


«Հրապարակ» օրաթերթը գրում է. «Նախկին իշխանությունից ոմանք թեթեւացած շունչ են քաշում, երբ պարզվում է, որ իրենց նկատմամբ ոչ թե քրեական գործեր են հարուցվելու՝ կալանքով-դատ ու դատաստանով, այլ ընդամենը ակնկալում են բյուջե գումար վճարել։ Օրինակ, Մհեր Սեդրակյանիգազալցակայանի մասին տարիներ շարունակ գրվել է, որ «լեւի» գազով է աշխատում, սակայն ՊԵԿ ստուգումների արդյունքում նրա նկատմամբ տուգանք է սահմանվել՝ 15 մլն դրամ, ինչը նա սիրահոժար պատրաստ է վճարել։ Մյուսը «Սպայկա» ընկերությունն է, որի հետ կապված երեկ ՊԵԿ-ը հաղորդագրություն տարածեց․ «ՀՀ քրեական օրենսգրքի 205-րդ հոդվածի հատկանիշներով քննվող քրեական գործի նախաքննության ընթացքում ընկերության կողմից ինքնուրույն հաշվարկվել են թերհայտարարագրված հարկային պարտավորությունները եւ դրանց վերաբերյալ հարկային մարմին են ներկայացվել ճշգրտված հաշվարկներ: Քրեական գործով որոշում է կայացվել ՍՊԸ-ի նկատմամբ քրեական հետապնդում չիրականացնել»: Չնայած քրեական հետապնդում կարող են իրականացնել ֆիզիկական անձի, այլ ոչ թե ընկերության նկատմամբ, բայց ուզում են ասել՝ քանի որ վճարել է գումարը՝ մոտ 1 միլիարդ դրամի չափով, չենք բռնելու»։


«Ժամանակ» թերթը գրում է. «ԱԺ նախկին պատգամավոր Արագած Ախոյանը միանում է «Ալյանս» կուսակցությանը և պատրաստվում մասնակցել առաջիկա ԱԺ ընտրություններին։ «Ժամանակ»-ի հետ զրույցում Ախոյանը նշեց, որ նոր կուսակցություն բացելու կարիք չկա. «Կա «Ալյանս» կուսակցությունը, որը բացել է Տիգրան Ուրիխանյանը, և մենք պատրաստվում ենք միասին մասնակցել ընտրություններին։ Իսկ թե էլ ով կմիանա, էլ ով մեզ հետ հնարավոր համագործակցության ձեռք կմեկնի կամ հակառակը, դա արդեն հետագան ցույց կտա, որովհետև ունենք բազմաթիվ առաջարկներ: Հիմա ձևավորվում է թիմը, կհզորացնենք, մեր կառույցները կմիացնենք, բավականին նոր դրույթներ կընդգրկենք, որոնք, կարծում եմ, նորություն կլինեն մեր հասարակության համար, և կփորձենք մեր ազգի մատից փուշ հանել»,- նշեց Ախոյանը»։

There is no procedure of revealing confidentiality of preliminary investigation – SIS chief on Kocharyan’s proposal

Hagop Kamalian
| 14:56 | August 30 2018
Category
Society

Head of the Special Investigation Service Sasun Khachatryan commented on the proposal of 2nd President of Armenia Robert Kocharyan to disclose the confidentiality of the preliminary investigation over the 2008 March 1 criminal case.

The SIS chief told reporters after today’s Cabinet session that there is no procedure of revealing the confidentiality of the preliminary investigation.

“Can you imagine what will happen if the confidentiality of the preliminary investigation is disclosed in the whole? There are people who cooperate with the preliminary investigation, provide operative data. Can you imagine what will happen if all this is declassified?”, he said.

He stated that the confidentiality refers only to the preliminary investigation stage. “During the trial the case is investigated in the court in an open-door format if it doesn’t contain state secret. And the confidentiality of the preliminary investigation derives from the interests of both the case and persons, therefore I don’t think that such demand is realistic”, the SIS chief said.

Jo Treweek: Lydian shows exclusive approach to biodiversity

Hagop Kamalian
MediaMax, Armenia
Aug 30 2018
 
 
Jo Treweek: Lydian shows exclusive approach to biodiversity
 
 
Jo Treweek is a professional ecologist with an extensive experience in biodiversity conservation projects. She is a Member of the Institute of Ecology and Environmental Management, Chartered Environmentalist and holds a BA and PhD degrees from Oxford University. Along with many other projects in the UK and elsewhere in the world Jo Treweek has also worked on the biodiversity management program of the Amulsar project. Recent Audit report has reported no other “new ecological factors” but a rare species of a butterfly and a plant found at Amulsar. Mediamax had an opportunity to speak with Jo Treweek on these issues.
 
You have been working on the Amulsar biodiversity management issues for several years. The State Environmental Inspection Audit of Armenia has published the Audit results at Amulsar, where they state that new ecological issues have been revealed, namely, a butterfly and plant have been found at Amulsar. From your experience, is this a valid reason to announce new ecological issues?
 
The observation of Apollo butterfly on Amulsar Mountain is most definitely not new. A small area of habitat for the butterfly (i.e. the area its caterpillars use to feed and develop) was found in a location, where mine infrastructure had been planned in an earlier design, and this is clearly indicated in publicly available reports, especially the ESIA baseline report. The infrastructure was relocated, thereby completely avoiding impacts on this habitat. This is the reason why individual adult butterflies may still be seen on Amulsar: in fact, I see this as a positive sign that we avoided the habitat successfully and that it is still supporting the species despite mine construction, as we predicted in our reports.
 
As any ecologist would know, the main habitat for the species is in more forested areas and it is not recorded to breed or feed at the altitude, where the specialist found it on Amulsar Mountain on the one day of their visit. Finding one individual adult butterfly does not indicate presence of habitat for the species, as it could easily have blown there on the wind, most likely from the habitat we recorded. The important thing is to maintain the habitat and the population, which is exactly what Lydian has done.
 
Presence of some other bird species is also mentioned, but all of these had been carefully surveyed and considered in the biodiversity studies for the mine and none have habitat directly affected by it.
 
Lydian conducted the most comprehensive baseline surveys for plants ever done for a mine in Armenia.  Targeted searches for all plants included in the Armenia’s Red Book were done by the relevant national specialists, including Acantholimon caryophyllaceum Boiss., reportedly found during the inspection. National and international specialists were unable to confirm its presence anywhere within the mine footprint during several years of survey, and nobody has confirmed its presence in the area around Gndevaz (where it was last seen) for 70 years now.  The specimen taken was not in good condition and it may never be possible to confirm its identity, but this is anyway irrelevant as the area where it was found is not going to be mined.
 
 
These are definitely not new findings or observations. It seems nobody reads the survey reports.
 
 
For many years activists in Armenia were saying that the water basin will be contaminated in the region because of Amulsar. However, it looks like the Audit has only revealed a butterfly and a plant issue as a main issue. Although water is not your area of expertise, but do you believe it is well protected in Amulsar project? And is the butterfly and plant issue that big?
 
As you say, I am not a specialist in water, but my understanding is that a super-precautionary approach has been taken and it is definitely in line with the latest international standards and codes. Modern mines that are well designed and constructed perform very well these days. I believe most of the emissions will be contained and only released when treated. Certainly, it is essential to maintain good water quality in streams, rivers and groundwater and to make sure that water supplies to communities are protected.
 
Of course, rare butterflies and plants are a big issue for any ecologist, but it is conservation of their habitat and populations that is important. From the point of view of aquatic ecology, species are already in trouble from hydro power development and water pollution, again nothing to do with the mine and much could be done in the area for example to improve dams by including fish passes or not putting municipal waste dumps by streams.
 
You were involved in many projects both as a consultant as well as an external auditor for institutions like IFC and EBRD. How well managed is the biodiversity in Amulsar?
 
Amulsar’s approach has been checked and reviewed several times by different institutions, independent auditors and international specialists, all of whom have commended Lydian’s efforts to achieve good outcomes for biodiversity despite the obvious impacts that mining will have. It is important to say that these good outcomes depended critically on work that has currently had to be put on hold. This includes essential research on Potentilla porphyrantha and techniques for restoring it to areas that have been mined, and also research on how the species is pollinated by insects in the wild. This work was due to take place this summer and there will not be another opportunity to do it now, as the PhD student scheduled to carry it out will have finished his studies.
 
 
Good outcomes also depended on improving protection and conservation management for threatened and Red Book species using habitat in state reserves with no funds available for staffing and management. Lydian has shown its strong commitment by allocating million U.S. dollars to biodiversity management, more than is typically done, even for much larger projects. This included a proposal to help establish a new National Park, which would have benefitted Armenian wildlife and local communities for many years to come. It is disappointing to see this initiative also put on hold.
 
You are a professional environmentalist, but you work with mining projects. Do you believe responsible mining is possible? Why do you work with mining projects, while being an environmentalist? Does that help make mining better?
 
 
I am a professional ecologist and my mission is to improve outcomes for biodiversity from development. I work with businesses to encourage them to act responsibly by reviewing where they operate and how they operate and by building biodiversity considerations in to their projects from the beginning. In the case of Amulsar, this has resulted in avoidance of important areas for wildlife, research on how to restore populations of rare species and investment of substantial sums in conservation action.  Knowledge of rare Armenian species has improved considerably as a result and the important work of research institutions in the country has been supported. I think that if mining is done it should be done responsibly.
 
I suppose my personal decision was to try and change mining from within, as it’s naive to think there won’t be any mining. It’s a question of how it’s done.  I really hoped that we will be able to use Lydian’s approach to biodiversity management as a leading example for other projects, helping to improve standards around the world.
 

Asbarez: William Saroyan’s House Museum in Fresno will Open on August 31

Hagop Kamalian
  • Arts & Culture

    •  

  • Books

    •  

  • Community

    •  

  • Featured Story

    •  

  • Film

    •  

  • Latest

    •  

  • News

    •  

  • Theatre
  • Top Stories

10 hours ago

William Saroyan (Photo by Renaissance Cultural and Intellectual Foundation)

International Fund Steps in To Save Historical Landmark of One of Hollywood’s Greatest Icons

FRESNO—Pulitzer Prize and Oscar-winning Armenia-American novelist, screenwriter, and songwriter William Saroyan is having his Fresno home turned into an interactive museum with a Grand Opening Celebration on August 31. This historic event is expected to be covered by multiple media outlets with special guests in attendance.

The “Renaissance” Cultural and Intellectual Foundation, a foundation that exists to preserve cultural history, stepped in to preserve his home with objects of historical meaning provided by private collections pertaining to Mr. Saroyan’s award-winning career (he won the Oscar for screenwriting the 1944 film “The Human Comedy”).

Poster art for Saroyan Museum opening

Saroyan’s legacy still stands today and inspires countless modern adaptations of his works and admiration from other artists. Johnny Depp is quoted as saying he lives his life by the mantra “Place in matter and in flesh, the least of the values, for these are the things that hold death and must pass away. Discover in all things that which shines and is beyond corruption” from Saroyan’s book “The Time of Your Life.” Actress Meg Ryan recently directed and starred in a film adaptation of Saroyan’s work titled Ithaca based on “The Human Comedy,” with Saroyan receiving a writer’s credit on the film.

The Grand Opening Event will consist of two segments. The first will be a press-only event at the Opening Ceremony of The William Saroyan Museum located at the House Museum where a ribbon cutting and unveiling of the plaque will take place followed by the first tour to members of the press and then a private reception. The second portion of the event will be open to the public and will take place at the Satellite Student Union on the campus of CSU Fresno starting at 6:30 pm where several speakers and performers, including The Renaissance Foundation’s Arthur Janibekyan, will deliver remarks. Guests will then be invited to view the William Saroyan Pictures/Graphics Exhibition and “Saroyan House” Documentary film followed by a reception.

The “Renaissance” Cultural and Intellectual Foundation was founded in Armenia by Artur Janibekyan in 2013. The mission of the Foundation is to preserve and develop Armenia’s cultural and intellectual heritage, with the vision to make it well-known both in Armenia and abroad. The Foundation has implemented numerous cultural preservation projects in Armenia.

In 2015, the Foundation was made aware of a looming situation regarding the final home of the great American-Armenian writer, William Saroyan. Although listed on the historic registry of Fresno, the home was in danger of being lost forever. The Foundation quickly stepped in and purchased the house out of foreclosure. In the beginning, they were not entirely sure what they would do with the house, their primary goal was to save it.

After securing the house, the Foundation implemented a plan to convert the house into a museum. Saroyan lived in Fresno at 2729 W. Griffith Way for the last 17 years of his life and had produced numerous works during that time.

Saroyan was known for being a novelist, playwright, and short story writer. He was awarded the Pulitzer Prize for Drama in 1940, and he won the 1944 Oscar award for his story in the movie “The Human Comedy”. During his career, he wrote thousands of pieces, most of which remain unpublished.

But he was an accomplished artist in many other genres. The popular 1951 song “Come On-A My House”, which launched the singing career of Rosemary Clooney; was co-written by William Saroyan and his cousin Ross Baghdassarian. He also created thousands of drawings, sketches, and paintings throughout his lifetime.

The Foundation will recreate the ambiance of Saroyan’s house so that each visitor can experience a bit of Saroyan’s personal lifestyle. After the reconstruction, the house museum will become a center for Saroyan studies. The foundation plans to collect books, photos, videos, paintings, and keepsakes that reflect Saroyan’s character, to display in the museum. But from this collection, they will also build a digital archive that will be readily available to the public.

The museum itself will be an interactive experience, with videos, digital effects, and a hologram room where William Saroyan himself will lead guests on a tour of his living room and talk to the visitors. On the same day, the Foundation will announce the launch of a William Saroyan VR museum, allowing visitors from around the world to virtually visit the William Saroyan Virtual Museum, giving them an in-depth look at the writer and his craft.

The Foundation plans to open the museum on August 31st, the 110thanniversary of Williams Saroyan’s birth. The grand opening event will be open to the public and held on the campus of California State University of Fresno. A documentary, musical performances of songs written by Saroyan, a recitation of his writings, and remarks by the Founder and board members of the Foundation will be part of the event. Two of the songs will be a debut performance, having never been played for the public.

Entry to the museum will be by reservation, and free of charge.

Asbarez: Calif. Armenian Legislative Caucus Welcomes 2 New Members

Hagop Kamalian
  • Community

    •  

  • Latest

    •  

  • News

    •  

  • Top Stories

12 hours ago

The California Armenian Legislative Caucus added two new members to its ranks: Assemblymembers Jesse Gabriel and Luz Rivas.

SACRAMENTO—The California Armenian Legislative Caucus added two new members to its ranks: Assemblymembers Jesse Gabriel and Luz Rivas. Gabriel and Rivas join fellow members: Senate President pro Tempore Emeritus Kevin de León, Senator Anthony Portantino, Senator Scott Wilk, Assembly Majority Leader Ian Calderon, Assemblymember Kansen Chu, Assembly Republican Leader Brian Dahle, Assemblymember Heath Flora, Assemblymember Laura Friedman, and Assemblymember Adrin Nazarian.

“The Armenian-American community has contributed so much to the San Fernando Valley and the State of California. I am proud to be an honorary member of the California Armenian Legislative Caucus, and look forward to working with my colleagues to ensure that Armenian-Americans have a seat at the table and a voice in the policymaking process.” Assemblymember Jesse Gabriel

“I am honored to have been awarded the privilege of joining the Armenian Caucus. I look forward to learning more about the culture, and to cultivating relationships with leadership both in the Capitol and at home in the district. The Armenian community has faced persecution for far too long, and I hope to protect and promote the goals and ideals of such a resilient culture throughout California.” Assemblymember Luz Rivas

The California Armenian Legislative Caucus serves as a forum for members from the California Senate and Assembly to identify key issues affecting Armenian Americans and develop and empower the Armenian American community throughout California. The Caucus encourages advocacy and participation in cultural, educational, governmental, and community efforts in California. Through advocacy, the Caucus strives to ensure that California Armenian American’s voices are heard and given a platform.