Author: Garo Vardanian

Nikol Pashinyan called on the Armenian people to make an economic revolution

Garo Vardanian
Arminfo, Armenia
Nov 24 2018
Nikol Pashinyan called on the Armenian people to make an economic revolution

November 24

Yerevan

Marianna Mkrtchyan. In the spring, the Armenian people made a political revolution, now it's time to make an economic one. This was announced during the march in Yerevan by the Acting Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan.

According to him, the goal of the march is to once again fix the victory of the people during the May revolution. "We made a political revolution in April-May, the time has come for economic. Today we are starting an economic revolution. We believe in the creative power of our people, we believe that we can make an economic revolution that raises the economic development of our country to a new level of our people. Long live the industrious Armenian people! ", said Pashinyan.

The march of Pashinyan's supporters led by the Acting the premiere goes to the Kanaker-Zeytun administrative district. The culmination of the procession will be in the administrative district of Malacia- Sebastia. Participate in processions with the flags of Armenia and the block "My step", under the drumbeat, chanting "Armenia" are moving through the streets of the capital.

ԵԱՏՄ միջկառավարական խորհրդում ՀՀ-ն կներկայացնի Արարատ Միրզոյանը

Garo Vardanian
  • 26.11.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

    •  

  • rus

11
 92

ՀՀ վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանին արձակուրդի ընթացքում կփոխարինի առաջին փոխվարչապետ Արարատ Միրզոյանը։ Այս մասին Միրզոյանը տեղեկացրել է Facebook-յան իր էջում:


«Վարչապետի որոշմամբ փոխարինելու եմ նրան իր արձակուրդի ընթացքում։ Ներկայացնելու եմ Հայաստանը ԵԱՏՄ միջկառավարական խորհրդում», – գրել է նա:


Հիշեցնենք, Փաշինյանը մեկնել է արձակուրդ նախընտրական քարոզարշավին լիարժեք մասնակցելու համար: Քարոզարշավը մեկնարկել է այսօր՝ նոյեմբերի 26-ին և կտևի 12 օր: Դեկտեմբերի 9-ին ՀՀ քաղաքացիները կընտրեն նոր խորհրդարան:

Menk (We) bloc finds itself to be stable alternative for incumbent government

Garo Vardanian

Menk (We) bloc finds itself to be stable alternative for incumbent government

Save

Share

14:53, 26 November, 2018

YEREVAN, NOVEMBER 26, ARMENPRESS. The Menk (We) bloc considers itself to be an alternative to the Im Kayl My Step bloc in terms of foreign policy in the upcoming election.

The bloc plans significant u-turns if elected, the bloc’s candidates told reporters today.

“Free democrats are the only emphasized pro-Western party bearing European views in the arena, it has never deviated from its path, that’s why we formed an alliance with this very party. We are an alternative to all parties and blocs, however first of all to the Im Kayl bloc led by the caretaker prime minister. We are a stable alternative for the incumbent government. The incumbent government is carrying out the previous government’s path in terms of foreign policy. However, the CSTO and the EEU gave nothing to Armenia. We think that Armenia should withdraw from these structures. Basically, there is no tangible result from them. However, the withdrawal should be smooth,” candidate for parliament Tehmina Vardanyan said, adding that they will tour the entire country to present their program.

Candidate for parliament Manvel Ghazaryan presented why they are pro-Western.

“The more developed traditions have been built by western states. We must take the best. The human being is the absolute and supreme value for us. We must take the human rights protection model from these countries,” he said.

Speaking about the NK conflict, he said that it must be solved only by respecting the self-determination right of the people of Artsakh.

He also said that contract regiments must be created so that young conscripts don’t serve on the frontline.

The motto of this bloc in the campaign is “Armenia First”.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Babloyan receives head of Syria-Armenia Parliamentary Friendship Group at the Syrian legislature

Garo Vardanian
News.am, Armenia
Nov 27 2018
Babloyan receives head of Syria-Armenia Parliamentary Friendship Group at the Syrian legislature Babloyan receives head of Syria-Armenia Parliamentary Friendship Group at the Syrian legislature

16:29, 27.11.2018
                  

YEREVAN. – President of the National Assembly (NA) of Armenia, Ara Babloyan, on Tuesday received a delegation from Syria, and led by fellow Armenian Nora Arissian, who heads the Syria-Armenia Parliamentary Friendship Group at the Syrian legislature. 

First, Babloyan reflected on the past, the traditions, and the productive cooperation between the two peoples, the NA informed Armenian News-NEWS.am.

Also, the parliament speaker noted that Armenia underscored the security of Syria and its citizens, and expressed the hope that peace and stability will soon be established in Syria.

In addition, the NA chairman highlighted the need for active contacts between and mutual visits by the parliamentarians, in terms of further deepening and development of relations between the two countries.

The Syrian guests, for their part, lauded the effective bilateral collaboration, and thanked Armenia for supporting the Syrian people in difficult times.

Furthermore, the delegation members praised the Syrian Armenian community’s part in the development of Syria-Armenia relations.

Azerbaijani press: Charge d’affaires: Spain supports peaceful solution of Karabakh conflict based on int’l law

Garo Vardanian
27 November 2018 11:17 (UTC+04:00)

Baku, Azerbaijan, Nov. 27

By Leman Zeynalova – Trend:

Spain supports peaceful solution of Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict based on the international law, Charge d'affaires ad interim of Spanish embassy in Baku Ignacio Sanchez Taboada told Trend.

“Spain supports the efforts of the OSCE Minsk Group and its co-chairs for the solution of the conflict,” he said.

The diplomat noted that Madrid Principles represent the guidelines for solving the conflict and also the stance of Spain regarding to it: pacific solution of the conflict (non-use of force), respect of territorial integrity and international law and right to return for displaced persons.

He went on to add that Spain and Azerbaijan have important ties not only in the bilateral arena but also within the framework of multilateral relations. Spain is a party to the European Union and is very involved in the European Eastern Partnership in which Azerbaijan also participates.

“The Council of Europe and OSCE are of great relevance for Spain as they are also for Azerbaijan, and a great part of our international relations takes place in the framework of these European institutions,” said Taboada.

The diplomat pointed out that Spain and Azerbaijan share the values and principles of the United Nations and have traditionally cooperated within its institutional framework (General Assembly, Security Council, Human Rights Council, etc.).

“We have supported each other very recently to be present in different bodies of many international organizations, like the World Tourism Organizations or the International Telecommunications Union. Azerbaijan and Spain enjoy very healthy political relations. We do not have any contending topic in our bilateral agenda. Not bilateral disputes. We have provided each other mutual support in different international fora. We have a reasonable framework of international agreements which regulates our relations and cooperation, in a great variety of topics: education, sports, science, double taxation, etc.,” he added.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988 when Armenia made territorial claims against Azerbaijan. As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding districts.

The 1994 ceasefire agreement was followed by peace negotiations. Armenia has not yet implemented four UN Security Council resolutions on withdrawal of its armed forces from the Nagorno-Karabakh and the surrounding districts.

—

Follow the author on Twitter: @Lyaman_Zeyn


Azerbaijani press: Armenia’s attempted provocation suppressed in UNESCO Interparliamentary Committee (PHOTO)

Garo Vardanian
27 November 2018 20:11 (UTC+04:00)

Baku, Azerbaijan, Nov. 27

Trend:

Armenia’s attempted provocation was suppressed in the UNESCO Interparliamentary Committee, the Azerbaijani Ministry of Culture said in a message on Nov. 27.

Azerbaijan’s five-year report "Chovgan – a traditional sporting team game with Karabakh horses" was adopted during the 13th session of the UNESCO Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in the city of Port Louis, Mauritius.

The report includes the activity carried out in Azerbaijan in connection with the development of the traditional chovgan game, as well as the impossibility of holding this traditional game as a result of occupation of Azerbaijan’s Nagorno-Karabakh region by Armenia.

According to the report, the Azerbaijani population, forcibly expelled from the Nagorno-Karabakh region, despite the bitter consequences of the war and aggression, seeks to preserve the chovgan.

Remaining faithful to its unconstructive tradition, during the meeting, the Armenian delegation stood against Azerbaijan and demanded to return the submitted report to the Azerbaijani side.

Discussions were held in connection with this issue and Armenia’s another attempt as always failed again. No committee supported Armenia’s proposals on this issue.

Standing against Armenia’s claim, Azerbaijan’s Permanent Representative to UNESCO Anar Karimov stressed that this report was created by the Ministry of Culture in accordance with international law, the UN Charter and the corresponding UNESCO convention, and the document reflects the opinions and interviews of all the communities playing the chovgan game in Azerbaijan.

Karimov thanked the members of the committee for their constructive position and called on the representative of Armenia not to use his membership in the committee for political purposes.


Այս փուլում անհրաժեշտություն կա, որպեսզի Ռոբերտ Քոչարյանը գտնվի կալանքի տակ. դատախազ

Garo Vardanian
  • 28.11.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

    •  

  • rus

1
 55

Մարտի 1-ի քրեական գործի քննության այս փուլում անհրաժեշտություն կա, որպեսզի ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը գտնվի կալանքի տակ: Այս մասին լրագրողների հետ զրույցում ասել է ՀՀ գլխավոր դատախազ Արթուր Դավթյանը՝ ներկայացնելով Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազության դիրքորոշում


Նրա խոսքով, դատախազության դիրքորոշումն այն է, որ Ռոբերտ Քոչարյանը պետք է մնա կալանքի տակ, որի վերաբերյալ բերում են հիմնավորումներ: «Այդ հիմնավորումները վկայում են, որ քննության այս փուլում կա անհրաժեշտություն, որպեսզի երկրորդ նախագահը գտնվի կալանքի տակ: Թե ինչ որոշում կկայացնի դատարանը, կարծում եմ, դա գիտի միայն դատարանը»,- ասաց Արթուր Դավթյանը:


Անդրադառնալով Վճռաբեկ դատարանի որոշմանը, որով բեկանվեց Ռոբերտ Քոչարյանին կալանավորումն անձեռնմխելիության հիմքով վերացնելու Վերաքննիչ դատարանի որոշումը և գործն ուղարկվեց Վերաքննիչ դատարան նոր քննության՝ Արթուր Դավթյանը մանրամասնեց, թե այդ որոշմամբ Վճռաբեկ դատարանը ինչ հարցի պատասխան է տվել:


«Հիշում ե՞ք ամենահիմնական լայն շրջանակներում քննարկվող հարցն այն է, թե ի վերջո նախագահը անձեռնմխելիությամբ օժտվա՞ծ է պաշտոնավարումից հետո, թե՞ ոչ: Եվ Վճռաբեկ դատարանը, ըստ էության, համաձայն լինելով իմ կողմից բերված բողոքի փաստարկներին, հավաստեց, որ այստեղ էական նշանակություն ունի այն հանգամանքը, թե նրան մեղսագրվող արարքը դիտարկվում է նրա կարգավիճակից բխո՞ղ, թե՞ կարգավիճակից չբխող:


Եվ ամենակարևորը՝ արդեն բեկանելով Վերաքննիչ դատարանի համապատասխան որոշումը և դրանով Վերաքննիչ դատարանի այն մոտեցումը, որ Հայաստանի Հանրապետության երկրորդ նախագահը փաստորեն օժտված է անձեռնմխելիությամբ, իսկ նրան մեղսագրված արարքները Վերաքննիչ դատարանը դիտարկել էր որպես նախագահի գործառույթներից բխող, Վճռաբեկ դատարանը հստակ պատասխան տվեց, որ գործառույթներից բխող լինելու հանգամանքը միայն ֆորմալ տեսանկյունից չպետք է դիտարկել:


Այսինքն, օրինակ` համապատասխան իրավական ակտ ընդունելու լիազորություն, իրավունք նախագահն ունի՞, թե՞ ոչ, այլ պետք է դիտարկել, թե բովանդակային առումով լիազորության իրացումը լիարժեք համապատասխանե՞լ է Սահմանադրությանը կամ օրենքներին»,- ասաց Դավթյանը:


Ռոբերտ Քոչարյանը, հիշեցնենք, Մարտի 1-ի գործով մեղադրվում է մի խումբ անձանց հետ սահմանադրական կարգը տապալելու համար:


Հուլիսի 27-ին Երեւանի ընդհանուր իրավասության դատարանը նրա նկատմամբ խափանման միջոց էր ընտրել երկամսյա կալանքը: Օգոստոսի 13-ին, սակայն, Վերաքննիչ դատարանը վերացրել էր առաջին ատյանի այդ որոշումը բացառապես Սահմանադրությամբ նախագահին տրված անձեռնմխելիության հիմքով:


Քոչարյանի խափանման միջոցը վերացնելու՝ Վերաքննիչ դատարանի որոշումը բողոքարկելու համար վճռաբեկ ատյան էին դիմել թե՛ Ռոբերտ Քոչարյանի պաշտպանները, եւ թե՛ գլխավոր դատախազ Արթուր Դավթյանը։ Վճռաբեկը մասնակի բավարարել էր միայն դատախազի բողոքը:

Սաշիկ Սարգսյանը պատրաստ է 30 մլն դոլարը վերադարձնել պետբյուջե. Փաշինյան

Garo Vardanian
  • 28.11.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

    •  

  • rus

1
 61

Սերժ Սարգսյանի եղբայր Ալեքսանդր Սարգսյանը պատրաստ է Հայաստանի բանկերից մեկում ունեցած 30 միլիոն դոլարը վերադարձնել պետական բյուջե։ Այս մասին Իջևանում նախընտրական հանրահավաքի ժամանակ հայտարարեց ՀՀ վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանը:


Նրա խոսքով, իր նախորդ ելույթից հետո Սարգսյանը հայտարարությունով էր հանդես եկել, թե պատրաստ է այդ գումարների մի մասն ինչ-որ նպատակների համար տրամադրել.


«Բայց ինձ ասում են, որ նա վերջերս պատրաստակամություն է հայտնել այդ ողջ 30 միլիոն դոլարը վերադարձել պետբյուջե», – հայտարարեց  Փաշինյանը։


Նշենք, որ արձագանքելով Նիկոլ Փաշինյանի,  Ալեքսանդր Սարգսյանը կոչ էր արել վերջինիս ու մյուս իրավապահներին «վերադառնալ օրինականության դաշտ», անհապաղ վերադարձնել իրեն ու իր ընտանիքին պատկանող գույքը, կալանքից ազատել իրեն ու իր ընտանիքին պատկանող դրամական միջոցները։


«Միևնույն ժամանակ հրապարակային հայտարարում եմ, որ վերը նշված գործողությունները կատարելու և Հայաստանի Հանրապետությունում իրական օրինականություն հաստատվելու դեպքում պատրաստ եմ օրինական կարգով ինձ պատկանող դրամական միջոցների որոշ մասը որպես բարեգործություն նվիրաբերել Հայաստանի Հանրապետությանը` իմ նախընտրած ոլորտը զարգացնելու և իրապես հզոր Հայրենիք կառուցելու նպատակով, ինչը մշտապես լռելյայն կատարել եմ»,- հայտարարել էր նա՝ հավելելով, որ այդ գումարները օրենքով սահմանված կարգով ենթակա չեն վերադարձման պետական բյուջե։

Sasna Tsrer party: Armenia, Karabakh political systems should not be separate

Garo Vardanian
News.am, Armenia
Nov 30 2018
Sasna Tsrer party: Armenia, Karabakh political systems should not be separate Sasna Tsrer party: Armenia, Karabakh political systems should not be separate

16:34, 30.11.2018
               

YEREVAN. – The provincial visits within the framework of the election campaign show there are major foundations that the Sasna Tsrer party will to go to parliament. 

Political scientist Stepan Grigoryan, who is second on this political force’s electoral list for the upcoming snap National Assembly (NA) election in Armenia, stated the aforementioned at a press conference on Friday.

Reflecting on the Sasna Tsrer party platform’s provision on joining Artsakh (Nagorno-Karabakh) to Armenia, Grigoryan said this process can be carried out in phases.

“Azerbaijan’s position [with respect to resolving the Karabakh conflict] is getting more rigid,” he added. “Armenians live in Artsakh, not ‘Artsakhtsis.’”

As per the MP candidate, the political systems of Armenia and Karabakh should not be separate from each other.

“The political parties functioning in Artsakh need to find for themselves partner parties in Armenia, and to collaborate with Armenia’s political forces,” Stepan Grigoryan concluded.

Sasna Tsrer party official Varuzhan Avetisyan, political scientist Stepan Grigoryan, and party official Garegin Chugaszyan are the top three on the respective 174-name electoral list of this recently formed political force.

Campaign season for the upcoming snap NA election has gotten underway Monday in Armenia.

The campaign season will conclude on December 7, whereas December 8 is election silence day, and December 9—election day

Eleven political forces—two alliances and nine parties—are running for parliament.

As a result of this election, the NA seats will be distributed proportionally among the political forces that have passed the respective minimum thresholds: 5% for parties, and 7% for alliances.

Verelq: Պետական համակարգն անարդյունավետ է, բուհականը՝ անհասկանալի. Փաշինյանը քարը քարին չթողեց

Garo Vardanian
  • 23.11.2018

    •  

  • Հայաստան

    •  

  • arm

1
 104

«Հեղափոխությունից հետո, երբ մեզ հարցնում էին տնտեսական անելիքների մասին, մենք առաջին հերթին շեշտում էինք երկրում սահմանադրականության կարևորությունը։ Մենք ասում էինք, որ տնտեսության համար օրենքի առաջ բոլորի հավասարություն է, օրինականությունը և արդարության միջավայրի ձևավորումը»,- Հայաստանի տնտեսության զարգացման արդի հիմնախնդիրները և ռազմավարական ուղղությունները խորագրով այսօր տեղի ունեցած խորհրդաժողովի ժամանակ ասաց ՀՀ վարչապետի պաշտոնակատար Նիկոլ Փաշինյանը։


«Հաջորդ խնդիրը, որին բախվել ենք, պետական կառավարման համակարգի ծայրաստիճան անարդյունավետությունն է։ Մենք անխուսափելիորեն հաջորդ տարի անդրադառնալու ենք այդ թեմային»,- ասաց նա։ Նիկոլ Փաշինյանը կարևորեց նաև հնարավորությունների ընձեռումը։ Ըստ նրա՝ այսօր ստեղծվել է հնարավորություն՝ խնդիրների լուծման դերակատարությունը և պատասխանատվությունը ոչ միայն կառավարությանը լինի, այլ հանրային տարբեր շերտերինը։


«Բոլորն ուզում են, որ կառավարությունը մտնի միկրոմենեջմենթի մեջ, վարչապետն անձամբ լուծի այսինչ թաղի, այսինչ շենքի, այսինչ շքամուտքի «ռուբիլնիկի» հարցը։ Այսպես մենք աղետի առջև կկանգնենք»,- ասաց նա։


Վարչապետի պաշտոնակատարը շեշտեց, որ հեղափոխությունից հետո մարդկանց ընկալումներում և վարքում փոփոխություններ են նկատվել։


«Հարկ վճարողի, աշխատողի, գործարարի վարքագծի փոփոխությունն ամենառանցքային խնդիրն է, որ այսօր պետք է լուծենք։ Գործարարության նկատմամբ երկար ժամանակ ձևավորվել է վատ վերաբերմունք, քանի որ նրանք անընդհատ ներքաշվել են քաղաքական պրոցեսների մեջ։ Մենք հիմա այնպես ենք արել, որ առաջիկա ընտրություններում գործարար թեկնածուների թիվն աննախադեպ ցածր է, բայց ես չեմ ուզում, որ դա ընկալվի գործարարի համարումը նսեմացնելու պրոցես, հակառակը։ Գործարար պետք է նշանակի շատ ավելին, քան նշանակում է պատգամավոր» ,- ասաց կառավարության ղեկավարը,  գրում է Պանորաման։


Նիկոլ Փաշինյանը համոզմունք հայտնեց, որ ՀՀ տնտեսությունը պետք է լինի մեր ռազմավարական կարիքները սպասարկող, և այդպիսի տնտեսություն կառուցելու ներուժ իսկապես կա։


«Վերջին քսան տարում ոչ մի անվտանգային հարց իրենք չեն լուծել, իրենք լուծել են կոռուպցիան արդարացնելու հարց։ Մենք մեր տնտեսության չզարգանալը չպետք է պատճառաբանենք անվտանգային միջավայրով»,- ասաց նա։


Նիկոլ Փաշինյանն իր ելույթում անդրադարձավ նաև ներգաղթի խնդրին՝ նշելով, որ ներգաղթ ասելով՝ մարդկանց զուտ ֆիզիկական տեղափոխություն նկատի չունեն, նկատի ունեն նաև կապիտալի և նոր մշակույթի ներգաղթը։


«Հայաստանը պետք է ներգաղթի օբյեկտ դառնա, մենք այդ պրոցեսի արդյունքում պետք է ունենանք հազարամյա, բայց նաև նորածին մի հանրություն»,- ասաց նա։


Խոսելով բուհերի մասին՝ Փաշինյանը նշեց, որ Հայաստանում ի հայտ է եկել պետական և գերատեսչական բուհերի անհասկանալի ինստիտուտ։


«Կան գերատեսչություններ, որոնք ֆինանսավորում են բուհեր։ Մենք ունենք մի իրավիճակ, երբ ուսանողը մի բուհ ավարտելով՝ գնում է պետական որևէ գերատեսչություն՝ աշխատանքի ընդունվելու, ասում են՝ քո դիպլոմը մեզ որևէ բան չի ասում, պետք է գաս, մեր գերատեսչության բուհն էլ ավարտես։ Ինձ համար միանշանակ է, որ այսպիսի բաժանում չպետք է լինի։ Ժամանակակից աշխարհում շատ մեծ հայտնագործություններ արվել են ուսանողական ռեֆերատների իդեաների հիման վրա, իսկ մեր երիտասարդության քանի՞ տոկոսն է ռեֆերատ գրում։ Երիտասարդականի մերձակայքում քայլում ես, ավելի շատ ռեֆերատ վաճառող կրպակ կա, քան ծխախոտ վաճառող։ Քայքայումը սկսվում է այդտեղից»,- ասաց Նիկոլ Փաշինյանը։


Կրթական ոլորտի զարգացման նախադրյալներից մեկը նա համարեց բուհերի միջազգայնացումը, արտասահմանցի ուսանողներին դեպի հայաստանյան բուհեր ձգելու քաղաքականությունը։ ՀՀ վարչապետի պաշտոնակատարը խոստովանեց, որ երբ ԱԺ պատգամավոր է եղել, իրեն թվացել է, թե բավականին լավ է տիրապետում Հայաստանում առկա խնդիրներին, սակայն վարչապետ դառնալուց հետո ամեն օր ավելի է համոզվել, որ իր ընկալումները ռոմանտիկ են եղել։


Փաշինյանը միաժամանակ շեշտեց՝ մեր ամենամեծ արժեքները մարդկային և ինտելեկտուալ կապիտալներն են։ «Մեր նպատակը մեր քաղաքացիների ազատությունը, երջանկությունը և բարեկեցությունն ապահովելն է»,- ամփոփեց վարչապետի պաշտոնակատարը։