Armenia: Food prices go up by 3.8% in January

News.am, Armenia
Feb 5 2019
Armenia: Food prices go up by 3.8% in January Armenia: Food prices go up by 3.8% in January

17:00, 05.02.2019
                   

YEREVAN. – Increasing prices for food and non-alcoholic beverage drove the inflation rate higher in Armenia this January.

A 1.7 percent inflation was recorded in consumer market in January as compared with December after the prices for food and non-alcoholic beverages went up by 3.8 percent, the data provided by the national statistical service shows.

In Yerevan consumer prices went up by 1.2 percent.

The California Courier Online, February 7, 2019

The California Courier Online, February 7, 2019

1 -    Turkish Flags Desecrate Two Armenian

            Schools in the Los Angeles Area

            By Harut Sassounian

            Publisher, The California Courier

            www.TheCaliforniaCourier.com

2-         Two Armenian Schools in California Vandalized with Turkish Flags

3 -        Member of the National Assembly of Turkey

            Garo Paylan Visits Haigazian University

4 -        Dutch church ends 96-day service as Armenian family spared
deportation

5-         In Berlin, PM Pashinyan, Chancellor Merkel Discuss EU
Relations, Karabakh

******************************************

******************************************

1 -        Turkish Flags Desecrate Two Armenian

            Schools in the Los Angeles Area

            By Harut Sassounian

            Publisher, The California Courier

            www.TheCaliforniaCourier.com

An unknown individual wearing black clothing from head to toe hung
dozens of Turkish flags on the gates of two private Armenian schools
in the Los Angeles area during the middle of the night last week.

The news spread like wildfire in the Armenian community as this was an
unprecedented event. Given the long-standing antagonism between
Armenians and Turks emanating from the 1915 Armenian Genocide, it was
natural that most Armenians and elected officials attributed the flag
incident to one or more Turkish individuals, calling it a hate crime.

The principals of the Holy Martyrs Ferrahian High School in Encino and
AGBU Manoogian-Demirdjian School in Canoga Park reported that the
cameras on the perimeter of the schools recorded an individual in
black clothing hanging Turkish flags on the outside gates of both
schools, and in the case of Ferrahian, also on the stairway railings
inside the school.

The reaction of the Armenian community was swift. A press conference
was immediately organized by the coalition of the Armenian Genocide
Committee, attended by dozens of Armenian and non-Armenian media,
including several TV networks which covered the flag incident in their
nightly news. All of them referred to the Armenian Genocide committed
by Ottoman Turkey as the impetus for the vile hate crime on the
Armenian schools.

Over a dozen elected officials condemned the attack on the Armenian schools:

— Cong. Frank Pallone

— Cong. Adam Schiff

— Cong. Brad Sherman

— California State Senator Anthony Portantino

— CA State Senator Henry Stern

— CA State Assembly member Laura Friedman,

— CA State Assembly member Jesse Gabriel

— CA State Assembly member Adrin Nazarian (Ferrahian school graduate)

— Los Angeles County Supervisor Kathryn Barger

— Los Angeles Mayor Eric Garcetti

— LA City Attorney Mike Feuer

— LA City Council member Bob Blumenfield

— LA City Council member Paul Koretz

— LA City Council member Paul Krekorian

— LA Unified School District Board member Scott Schmerelson

— LAUSD Police Department

— Los Angeles Police Department

Several of these officials attended last week’s press conference and
strongly condemned the attack on the schools. Cong. Sherman urged the
FBI to investigate the incident as a hate crime. Los Angeles City
Council member Paul Koretz described the incident as “the equivalent
of putting a Nazi swastika on the side of a Jewish school.”

The principals of both schools held assemblies with their students
reassuring them that all necessary precautions have been taken for
their safety. Ferrahian students organized a march in the vicinity of
the school, protesting against the Turkish vandalism, while holding
Armenian tricolor flags. The Los Angeles Police Department intensified
its patrol of all Armenian schools in the area to prevent the
re-occurrence of a similar incident.

Two Ministries of the Republic of Armenia also issued statements
condemning the attacks against the Armenian schools in the Los Angeles
area. Arayik Harutyunyan, Minister of Education and Science, stated
that the hanging of Turkish flags at the two Armenian schools “causes
indignation, since such demonstration of hatred in our schools in our
days is simply unacceptable and incomprehensible to the civilized
world.” The Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia also
condemned the hate crime against the Armenian schools “intended to
discredit the Armenian Genocide.” The Ministry expressed its
solidarity with the Armenian community: “We firmly condemn all actions
based on hatred, intolerance, and illegality.”

Armen Baibourtian, Consul General of the Republic of Armenia in the
Western United States, located in Glendale, California, also condemned
the attack against the two schools: “The Consulate strongly condemns
manifestations of hatred directed at the Armenian educational
institutions and the entire Armenian Community in Los Angeles,
sturdily supporting the common stance of the Los Angeles Armenian
Community on this issue.” Also condemning the attack were several
Armenian-American organizations. In addition, the Assyrian American
Association of Southern California issued a statement calling the
vandalism “a disgusting act of bigotry that was perpetrated to incite
fear in these students and in the community at large. To both our
communities, the Turkish flag represents more than just a flag. It is
a symbol of oppression and genocide; a symbol of millions murdered,
the children that were torn away from their families, the years of
persecution our ancestors endured; and a symbol of outright,
systematic denial of a dark history that created wounds still open to
this very day.”

On the other hand, the Turkish Consulate in Los Angeles called the
incident “a defamation campaign against Turkey.” The Consulate also
posted on its Facebook page a statement by the Association of Turkish
Americans of Southern California (ATASC), claiming that “the Turkish
American community has not been part of the deliberate provocation
staged today in Los Angeles.” By describing the vandalism as a
“deliberate provocation staged today,” ATASC is shamelessly implying
that the vile act was committed by Armenians against their own
schools.

This is the same baseless accusation made by several Turkish
individuals on social media, further enraging the Armenian community.
It is not surprising that the Turkish Association and the Turkish
Consulate deny the involvement of a Turk in this incident. After all,
when the Turkish government denies the genocide of 1.5 million
Armenians, it can easily deny a flag incident. Neither the Turkish
Association nor the Turkish Consulate is in a position to know that
not a single Turk was involved in this attack.

The Los Angeles Armenian community organizations, the Consulate
General of Armenia, and the two Ministers of the Republic of Armenia
acted swiftly and properly in condemning the attack on the two
Armenian schools. The messages of solidarity expressed by over a dozen
elected officials have reassured the community that the local, state
and federal governments are seriously pursuing the suspects of the
vandalism in conjunction with law enforcement officials. Such
solidarity would hopefully preempt any further attacks on local
Armenian schools and prevent their escalation. Under these
circumstances, it would be unwise and unnecessary for Armenians to
take matters into their own hands by staging a counter-attack against
Turkish targets. Fortunately, law enforcement officials are
professionally dealing with the incident. They will make public their
findings as soon as they identify the perpetrators.

**************************************************************************************************

2-         Two Armenian Schools in California Vandalized with Turkish Flags

ENCINO, Calif. (Combined Sources)—The Los Angeles Police Department
(LAPD) is investigating what they are calling an alleged ‘hate
incident’ at two Armenian private schools after officials say their
campuses were vandalized with Turkish flags on Monday, January 28.

School officials from AGBU Manoogian-Demirdjian School and Holy
Martyrs Ferrahian High School in the San Fernando Valley notified
families of the incident Tuesday morning.

In pictures that have been widely circulated in the Armenian community
on social media, Turkish flags are seen scattered about on campus,
hanging on the entrance gates to the school and on stairways that lead
to classrooms and offices. At Ferrahian in Encino, the Turkish flags
were hanging feet away from the steps leading to the church on-site.

Meantime at AGBU in Canoga Park, officials say classes are still in
session, but campus is on lockdown until further notice. Parents are
being asked to park off-campus and walk to the main security gate
during pick-up and drop-off. They can also expect to see police
on-campus during drop-off Wednesday morning. One father told the
Armenian Weekly that some parents want to pick up their children early
from school.

In a statement to school families, Principal Sossi Shanlian explained
classes are still in session at Ferrahian but that the school is
taking extra precaution to ensure the safety of its student body.

The Armenian community is outraged, both by these targeted acts
against their schools and churches and law enforcement’s use of the
word ‘incident’ instead of ‘crime.’ AGBU school officials say police
are labeling it as an incident because a crime was not committed.
“They did not trespass or leave any note or any indication of a
threat,” read the statement.

The red and white Turkish flags have since come down, and in their
place, students have draped their school—their second home—with the
tri-colors of the Armenian flag.

“Last night, hateful acts of vandalism and trespassing were directed
against Holy Martyrs Ferrahian School and AGBU Manoogian-Demirdjian
School in the San Fernando Valley as school officials reported finding
Turkish flags hanging on campus as they arrived at school in the
morning. The Armenian National Committee of America – Western Region
strongly condemns these hate crimes and will not stand for any acts
that promote intolerance. This type of behavior can be credited to the
lack of accountability of the Armenian Genocide and its ongoing denial
by Turkey. It also serves as a reminder of why fighting for justice
for the Armenian Genocide remains at the forefront of our priorities,”
said the Armenian National Committee of American – Western Region in a
statement.

“The Armenian Assembly of America calls for universal condemnation of
the provocative hate crimes committed at two Armenian schools in Los
Angeles, California—Holy Martyrs Ferrahian High School in Encino and
the AGBU Manoogian-Demirdjian School in Canoga Park—wherein
individuals trespassed on private property and hung Turkish flags. We
urge a swift investigation and that the perpetrators are prosecuted
and punished. We appreciate the Members of Congress that have stood in
solidarity with the Armenian American community and would also like to
thank the Command Staff of the Los Angeles Police Department, as well
as Los Angeles City Councilmember Paul Koretz (5th District) and the
Councilmember’s Director of Public Safety Gregory Martayan for their
response and efforts,” said the Armenian Assembly of American in a
statement.

“The Assyrian American Association of Southern California (AAASC)
stands united with the Armenian community after Turkish flags were
found hanging on the campuses of two Armenian Schools in the San
Fernando Valley on January 29, 2019. We condemn this disgusting act of
bigotry and hate that was perpetrated to incite fear in these students
and in the community at large,” said the Assyrian American Association
of Southern California in a statement. “To both our communities, the
Turkish flag represents more than just a flag. It is a symbol of
oppression and genocide; a symbol of millions murdered, the children
that were torn away from their families, the years of persecution our
ancestors endured; and a symbol of outright, systematic denial of a
dark history that created wounds still open to this very day. When
hate crimes such as this are perpetrated anywhere, it is our duty to
stand together, raise our voices and fight against injustice and
prejudice. To the students of Holy Martyrs Ferrahian Armenian High
School and AGBU Manoogian-Demirdjian School, and the entire Armenian
community, we will continue to stand with you against such acts and in
the ongoing fight for justice.”

*********************************************************************************************

3 -        Member of the National Assembly of Turkey

            Garo Paylan Visits Haigazian University

BEIRUT—On Saturday, January 26, member of the National Assembly of
Turkey – for the Peoples’ Democratic Party (HDP), MP Garo Paylan
visited Haigazian University, where he addressed the university and
community.

Paylan had been invited to Beirut by the “Nor Serount” Cultural
Association for the “premiere” in Lebanon of the documentary “RED”
(Refusal in Turkish) by the Turkish film producer and director Kadir
Akin.

After a campus tour with the University President, Rev. Dr. Paul
Haidostian, and a meeting with the representatives of the
Lebanese-Armenian written press held in the University’s boardroom,
Paylan proceeded to the hall of the First Armenian Evangelical Church
(adjacent to the university), where hundreds of people were fervently
waiting for him to deliver his lecture on “The Current Situation in
Turkey and the Armenian Community”.

In his word of greetings, Director of the Armenian Diaspora Research
Center at Haigazian University, Dr. Antranig Dakessian noted that
among the very minor number of Armenians who are professionally
involved in politics “Mr. Garo Paylan is an outstanding personality.
His statements and acts have already introduced him to the world
community at least ever since he was elected an MP from the HDP from
the Istanbul constituency to the Turkish parliament in 2015.”

Paylan focused on the current political conditions in Turkey and
expressed his serious concern on the violations of human and minority
rights, as well as freedom of _expression_, and the suppression of
democratic rights giving the example of the 5000 political activists
still detained in the Turkish prisons. Paylan briefed on the past
Turkish-Armenian relations from the times of Sultan Abdul Hamid, the
Committee of Union and Progress up to the Armenian Genocide and
analyzed that the geopolitics of the Ottoman Empire was a basic reason
why the European powers of the time rivalled in having the Empire on
their side at the expense of the minority and human rights in the
country. Paylan noted that Turkish President Tayip Erdogan is making
excellent use of this opportunity and expressed concern that Turkish
democracy, minorities, freedoms, justice, human rights are seriously
menaced by the policies adopted by President Erdogan. Paylan concluded
his speech with an interactive and informative  question and answer
session.

Haidostian concluded the evening by stating that “Paylan symbolizes
more than the weight of the past hundred years of history, geography,
martyrdom, survival and justice,” and that “he has become the voice of
the conscience and many Armenians find in him the voice of their
silenced cause.” Haidostian noted that Paylan had been an educator and
that his current ‘classroom’ is far from being a usual one, while his
textbook goes much deeper than textbooks.

***************************************************************************************************

4 -        Dutch church ends 96-day service as Armenian family spared
deportation

After 96 consecutive days, a Dutch church has ended a round-the-clock
liturgy it held to protect an Armenian family from deportation after
receiving confirmation that the government would not deport them.

The Tamrazyans, a family of five whose asylum claim had previously
been denied, were spared deportation after the four government
coalition parties on Tuesday agreed to review several hundred asylum
cases involving children who’d spent most of their lives in the
Netherlands or were born there. More than 600 children facing
deportation will likely now be allowed to remain, Dutch media
reported.

The Tamrazyan family—which includes two daughters, Haryarpi, 21,
Warduhi, 19, and a son, Seyran, 15—has been residing in the
Netherlands for nine years.

Their father fled Armenia for political reasons and brought his family
with him. Their asylum case dragged on for six years, during which
Dutch courts twice ruled in their favor, but the government won its
third attempt to get an order for their deportation.

Until this week, they’ve not left the grounds of Bethel Chapel. The
Protestant church in The Hague agreed to organize a 24/7 service to
protect them, citing an obscure Dutch law that forbids immigration
authorities from entering a church to make an arrest while a service
is underway.

A rotating cast of nearly 1,000 pastors from across Europe—and at
least one from the United States—volunteered to take shifts since it
began Oct. 26. Their effort gained international media attention,
pressuring the Dutch government to negotiate a so-called “children’s
pardon.”

The three-month church service ended in a small ceremony Wednesday,
January 30. At a news conference afterward, Haryarpi Tamrazyan thanked
the volunteers and said the deal would “allow me to continue with my
life.”

Though deportation is no longer imminent, the family has not
officially been granted permission to stay in the Netherlands.

“[Governing parties] have reached an agreement, and that agreement
says, ‘We are going to re-evaluate the dossiers,’” she told the media.
“Therefore, we don’t know officially that we may stay because that
dossier still has to be judged.”

*****************************************************************************************************

5-         In Berlin, PM Pashinyan, Chancellor Merkel Discuss EU
Relations, Karabakh

BERLIN—Prime Minister’s Nikol Pashinyan and German Chancellor Angela
Merkel on Friday, February 1 discussed a wide range of issues, among
them advancing Armenia’s relations with the European Union and a
peaceful resolution to the Nagorno-Karabakh conflict.

Hosting Pashinyan at the German Chancellery, Merkel praised Pashinyan
for taking “brave steps” toward the resolution of the Karabakh
conflict and urged Azerbaijan to follow suit.

Speaking at a joint press conference with Pashinyan, Merkel said she
was confident that the Armenian leader would continue his efforts, but
urged for a final resolution to the conflict.

“As you may know, I made an announcement in parliament months ago
which I consider very important. I have said that any option for the
resolution of the Nagorno Karabakh conflict should be acceptable for
the people of Armenia, people of Karabakh and people of Azerbaijan,”
Pashinyan told Merkel.

“I had hoped that a similar announcement would come from the
Azerbaijani side, but no Azerbaijani official—even with in a muted
voice—has said that any resolution to Karabakh issue can be acceptable
for the people of Armenia and Karabakh,” added Pashinyan who explained
that Armenia does not have great hopes of moving forward on the
matter, without reciprocal announcements from official Baku.

While reiterating Armenia’s commitment to an exclusively peaceful
resolution to the conflict, Pashinyan also pointed out that he can
only negotiate on behalf of Armenia but not on behalf of the people of
Artsakh, explaining that they have their own government that can
negotiate on their behalf.

“I, as the Prime Minister of Armenia, can negotiate on behalf of the
Republic of Armenia, but I cannot negotiate on behalf of Karabakh for
the simple reason that the people of Nagorno-Karabakh do not
participate in our elections and have not voted for me. They have
their own president, parliament, government and only representatives
chosen by the people of Karabakh can speak on behalf of Karabakh,”
Pashinyan told Merkel.

Pashinyan also praised Germany-Armenia relations, pointing to Merkel’s
recent visit to Armenia and his current talks in Berlin as a sign of a
strong alliance where both sides view regional stability, peace and
security as a priority.

He also said that Armenia was positioned to advance reforms that could
facilitate further economic and political cooperation only with
Germany but also the European Union.

Merkel observed that the people of Armenia have placed their faith on
Pashinyan, which, she said, was critical in allowing Armenia to
advance the reforms that are necessary to ensure democratic norms in
Armenia.

“The ball is the Government of Armenia’s court,” said Pashinyan. “The
recent visit of [E.U.] Commissioner Johannes Hahn clearly points to
the increase of E.U. assistance to Armenia.” Pashinyan was referring
to a Hahn’s pledge last week of more funding to Armenia for advancing
democratic reforms.

“We already support Armenia,” said Merkel. “The EU has already
expressed its support through Commissioner Hahn. Armenia, as an
independent country, decides on its own with which country to work.
And we already have an agreement. I am talking about the agreement
with the EU, by which Armenia can develop relations with Germany and
the EU.”

Pashinyan added that Armenia has working relations with both the E.U.
and the Russia-backed Eurasian Economic Union.

“We must be able to effectively implement our reform agenda, with the
confidence that we will receive assistance both from our EU partners
and EAEU partners,” said Pashinyan.

**********************************************************************************************************************************************

California Courier Online provides viewers of the Armenian News News Service
with a few of the articles in this week's issue of The California
Courier.  Letters to the editor are encouraged through our e-mail
address, However, authors are
requested to provide their names, addresses, and/or telephone numbers
to verify identity, if any question arises. California Courier
subscribers are requested not to use this service to change, or modify
mailing addresses. Those changes can be made through our e-mail,
, or by phone, (818) 409-0949.

A1+: Karine Hakobyan: Armenia is not so developed, powerful country (video)

Public figure Karine Hakobyan, referring to the optimization of ministries, said: “Armenia is not so strong, it is not a powerful country so that these experiments would not be done easily.”

According to Hakobyan, there is a risk of going one step back. At the time, they also complained about the shortcomings of the Ministry of Culture and Diaspora. During these years, according to Hakobyan, there were not created mechanisms that would cordinate right and responsibility, but there were mechanisms for avoiding responsibilities.

She also talked about her perspectives on culture, according to which the Armenian culture is not properly represented in the world. People with a rich culture are represented in famous museums as Urartu and even when it is not known what Urartu has with Armenians, the history is distorted.

Completely burned down body of woman found in Yerevan apartment

News.am, Armenia
Jan 9 2019
Completely burned down body of woman found in Yerevan apartment (PHOTOS) Completely burned down body of woman found in Yerevan apartment (PHOTOS)

14:29, 09.01.2019
                   

The completely burned dead body of a woman was discovered Wednesday, at an apartment in Armenia’s capital city of Yerevan.

At around 10։55am, the 911 emergency hotline received a report that smoke was coming out of the apartment of a building in Yerevan, and firefighters were needed to find out what was causing this smoke.

According to shamshyan.com, a fire and rescue squad arrived at the scene and extinguished the fire. Subsequently, it discovered on the living room floor the completely burned down feet of the proprietor of this apartment, and as well as a part of her hand and her head completely separated from her body.  

Several forensic examinations have been commissioned. 

An electric heater was found near the completely burned down body, and, according to preliminary information, this device was the cause of the fire.

AGBU PAD Sayat Nova International Composition Competition Announces Winners

AGBU Press Office
55 East 59th Street
New York, NY 10022-1112
Website: www.agbu.org

PRESS RELEASE

Wednesday, January 9, 2019

AGBU PAD SAYAT NOVA INTERNATIONAL COMPOSITION COMPETITION ANNOUNCES WINNERS

For over a decade, the AGBU PAD Sayat Nova Composition Competition has been 
inviting musicians of all heritages to be inspired by the grand tradition of 
Armenian arts. Winners have been named from all over the world, from Hong Kong 
to Mexico, Syria to France, each recognized for their versatility, ingenuity 
and artistry. As their original compositions have traveled to international 
audiences for world premieres, our composers have built their network of fans, 
increasing their exposure globally. 2018 was a year of celebrating great 
strides and historic progress in women’s rights in the Armenian World so it was 
only appropriate that the competition announced revolutionary 20th century poet 
Silva Kaputikyan as the inspiration for competing composers. The winning 
compositions of 2018 are Aregnaz Martirosyan’s “Inqnutyun” [Identity] in first 
place, Bardy Minassian’s “Loure da Loure” [News, It’s News] in second place, 
and James Maunders’ “Khosk Im Vordun” [A Word to My Son] in third place. 

Silva Kaputikyan was a revolutionary artistic force in the 20th century, 
prolific in her poetry and social activism. While her art memorializes the 
universal travails of love and loss, she engaged with the numerous yet 
particular facets of Armenian identity, forever conscious of the people’s 
suffering and sovereignty. Kaputikyan’s words were therefore rewardingly 
complex primary sources for composers to weave into their own work. “Her spirit 
is present in my piece as she was equally a romantic and nationalist poet,” 
asserts Bardy Minassian, who won second place with a composition inspired by 
Kaputikyan’s “Loure da Loure,” a poem based on Vrtanes Papazian’s novel of the 
same name. “For Kaputikyan, his novel carried a national, patriotic message: a 
man of the working class represented the poverty and injustice of the people 
whilst his lover’s father, an aristocrat, represented the regime that enforced 
the injustice,” she explains. 

Born to Armenian parents in Aleppo, Syria, Minassian is a classically trained 
composer and guitarist. In 2012, she graduated Parsegh Ganachian Music School 
but when the Syrian Civil War broke out, Minassian was forced to flee the 
country with her family. After settling in Yerevan, Armenia, she began her 
studies at the Komitas State Conservatory, graduating with her Bachelor of 
Music for Composition with honors in 2017. Inspired by the symbolism of 
Kaputikyan’s poetic interpretation in “Loure da Loure,” and enchanted by the 
rhythmic repetition of the language, she crafted a piece that entices the 
audience to engage in a story deeper than what it appears. 

Kaputikyan’s poetry not only subverts recognizable archetypes in literature, 
but wrestles with behemoth cultural concepts, often making the personal 
political. “Since becoming a father, I’ve been continually drawn to themes of 
continuity, passing on things to the next generation and that connection 
between parent and child” James Maunders, whose “Khosk Im Vordun” took third 
place this year, explains. “I was struck by the relationship between motherhood 
and mother tongue in this poem, the concept of what a mother might want to say 
to a child who is leaving her— or indeed what a motherland might say to her 
people who have left her.” As a windplayer, Maunders took on the challenge of 
composing for both the duduk and the zurna for the first time for the 
competition, learning techniques, fingerings and ranges by studying videos and 
speaking with other musicians. 

Originally from Norwich, England where he was a chorister and student of the 
clarinet, saxophone and piano, Maunders is working as an educator, composer, 
conductor and musician in Newbury. Currently, he is completing his Master’s 
Degree at Birmingham City University. For the Sayat Nova Composition 
Competition, he succeeded in creating a work that imbues a classical orchestral 
composition with traditional Armenian sounds, incorporating voices that laud 
and lament into one piece. 

With a vast body of work, spanning decades, Kaputikyan was an artist who indeed 
celebrated and grieved through her life and career. Aregnaz Martirosyan, the 
first-place winner of the 2018 Sayat Nova Composition Competition, chose to 
meditate on these many meticulous interpretations of the poet’s inner world. To 
compose her piece, Martirosyan used four poems marking the four movements— 
“Indignation,” “Thoughts on The Halfway,” “Late Words” and “It Is Late”—to 
narrate her own family history, honoring her grandmother as the hero. “I’m 
telling the story of my grandmother in a piece that uses the duduk, zurna and 
the western classical instruments, which are already very difficult to combine, 
but with music and Kaputikyan’s poetry, I was able to convey what I could not 
communicate with words,” she reveals. Intergenerational trauma also comes with 
the recognition of the triumph of survival and Martirosyan’s composition 
invites the audience to consider their own family’s history. 

Currently pursuing her Master’s degree in Music Composition at the Komitas 
State Conservatory of Yerevan, Martirosyan already has a Bachelor’s degree in 
the study. Born in Dvin, Armenia, she is a passionate musician, educator and 
composer whose work has been performed internationally. She has been a member 
of the Youth Forum of the Armenian Composers' Union and the Scientific Council 
of Yerevan Komitas State Conservatory since 2018. 

Initiated by AGBU France in 2006 and held biennially since the establishment of 
PAD in 2012, the AGBU PAD Sayat Nova Composition Competition continues to 
challenge, connect and reward talented musicians worldwide. 2018 was a 
monumental year in celebrating original talents. First-place winner Aregnaz 
Martirosyan will receive 2,500€ and the Armenian National Philharmonic 
Orchestra Award, a commissioning award to write an orchestral work that will 
premiere by the ANPO during the 2019/20 season. In second place, Bardy 
Minassian will receive 1,500 € and the Carnegie Hall Award, having her piece 
premiere at the “AGBU Performing Artists in Concert” at the Weill Recital Hall 
on December 6th, 2019. In third place, James Maunders will receive 1,000€ and 
the Piano Teachers Congress of New York Award, in which he will be commissioned 
a work to be premiered at Carnegie Hall during the Piano Teachers Congress of 
New York's Honors Program Gala in November 2019.  

The Armenian General Benevolent Union (AGBU) is the world’s largest non-profit 
organization devoted to upholding the Armenian heritage through educational, 
cultural and humanitarian programs. Each year, AGBU is committed to making a 
difference in the lives of 500,000 people across Armenia, Artsakh and the 
Armenian diaspora.  Since 1906, AGBU has remained true to one overarching goal: 
to create a foundation for the prosperity of all Armenians. To learn more visit 
www.agbu.org.

Dall’Anatolia ai Lepini la storia armena di Zerunian

H24 Notizie– Italia
27 dic 2018

Terza e ultima puntata della rassegna “Storia, memoria e territorio. La società pontina attraverso i libri” promossa da Atlantide editore con il patrocinio del Comune di Latina. L’appuntamento è per venerdì 28 dicembre alle ore 17:00 presso il Museo Cambellotti in piazza San Marco. Protagonista il libro di Sergio Zerunian “Dolcissimo amore dagli occhi grandi”, vincitore del Premio Fiuggi Storia sez. Lazio meridionale. Nel volume si narra l’avvincente vicenda di una famiglia armena in fuga dal genocidio perpetrato dal governo turco, che nei primi del ‘900 si sottrae ad un tragico destino lasciando la regione dell’Anatolia e rifugiandosi nel paesino di Maenza sui Monti Lepini, dove metterà nuove radici. Si tratta di una storia vera, quella delle origini familiari dell’autore narrata in forma di romanzo.

Autorevole l’introduzione al volume, ne è autrice infatti Antonia Arslan, archeologa, docente universitaria di letteratura italiana a Padova, ma soprattutto la maggiore scrittrice in Italia di vicende armene, da cui lei stessa discende. Finalista nel 2004 al premio Campiello con il libro “La masseria delle allodole” che ha ispirato l’omonimo film dei fratelli Taviani sul genocidio armeno. Scrive la Arslan sul volume di Zerunian:

“Questo libro mette a confronto i due mondi su un piano temporale parallelo, in capitoli che si alternano, e dà uguale dignità all’avventurosa fuga da Malatya della famigliola armena e all’altrettanto affascinante descrizione della povera – ma serena nella sua umile condizione – famiglia di contadini del paese di Maenza sui Monti Lepini. Sentendosi legato profondamente a entrambe le sue radici, quella armena e quella italiana, l’autore sente il bisogno di dare loro eguale importanza: ottiene così un effetto singolare – e interessante – di allargamento dei confini della narrazione, come se, per un effetto sottile di rifrazione, ogni capitolo descrivesse parte di un mondo che si specchia in un altro molto lontano. Il figlio della famiglia armena, allontanato dalla natia Malatya per salvargli la vita, si inserisce operosamente nella società italiana e il destino lo porta a Maenza; là accoglierà la sorella vedova in fuga, coi suoi bambini.

Il figlio della famiglia di Maenza, irrequieto e desideroso di vedere il mondo, emigra in America, poi fa il soldato sul Carso, lavora nella bonifica delle Paludi Pontine, fa il volontario durante la conquista dell’Etiopia; ma infine ritornerà al paese. Là le due vicende si intrecciano con un matrimonio, dal quale discende l’autore Sergio Zerunian. Una tipica storia italiana, in cui lo straniero è accolto, e trattato su un piano di parità, come è stato sempre tipico di un popolo che sa di essere l’esito di molte successive mescolanze di genti. Ma la parità esige un leale confronto, un reale radicamento e il rispetto delle leggi da parte dello straniero: la speciale armonia emerge da ogni pagina di questo bel libro quietamente realistico”.

Sergio Zerunian, libero professionista nel campo della Biologia ambientale, già ufficiale del Corpo Forestale dello Stato è attualmente docente a contratto di Ecologia presso “La Sapienza” Università di Roma – sede di Latina. Ha svolto attività di ricerca in vari campi della Zoologia e dell’Ecologia animale, pubblicando decine di articoli scientifici e alcuni saggi. È stato inoltre curatore del volume di memorie di sua madre Angelica Belli, “Ricordi di quand’ero bambina. La vita a Maenza negli anni Trenta del Novecento” sempre per Atlantide editore. Ad affiancare l’autore saranno l’assessore alla cultura del comune di Latina Silvio Di Francia, l’editore Dario Petti e la professoressa Adriana Marucco, docente di storia e italiano presso l’Itis Galilei-Sani di Latina nonché autrice di alcuni apprezzati libri quali “Le ali tarpate” e “C’era una volta la Casba” sulla storia del quartiere Nicolosi e dei suoi abitanti, entrambi pubblicati con la Herald.


Armenpress: President of Artsakh, Armenian PM hold meeting in Yerevan

President of Artsakh, Armenian PM hold meeting in Yerevan

Save

Share

12:04,

YEREVAN, DECEMBER 29, ARMENPRESS. President of Artsakh Bako Sahakyan had a meeting Friday evening with Armenia’s caretaker Prime Minister Nikol Pashinyan in Yerevan, Armenia, Sahakyan’s office said.

According to the Sahakyan administration, the sides discussed a number of issues concerning partnership between Artsakh and Armenia in various sectors.

Pashinyan and Sahakyan recapped the 2018 results and specially addressed the implementation of joint strategic projects in the social-economic sector in 2019.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Karabakh defends self-determination right

Lragir, Armenia
Dec 27 2018
Karabakh defends self-determination right

[Armenian News note: the below is translated from the Russian edition of Lragir]

Azerbaijan's breakaway region of Nagorno-Karabakh has said that the right to self-determination should be a key principle for resolving the conflict.

"We think that the outdated approaches to the settlement of the conflict between Azerbaijan and Karabakh must be revised. The three-sided format of the talks must be restored to ensure a direct and full-fledged involvement of the republic of Artsakh [Armenian name of Nagorno-Karabakh]. The right to self-determination of the people of Artsakh should be a key principle for resolving the conflict," the region's foreign minister Masis Mailyan told Armenian news website Lragir.am in an interview on 27 December.

The interview came in response to the Azerbaijani foreign minister, who said earlier this week that Baku is ready to grant Nagorno-Karabakh Armenians a high-level autonomy within Azerbaijan and ensure their security.

"The people of Artsakh chose their road to freedom 30 years ago and implemented their right to self-determination, and they did it perfectly from the legal point of view," he said.

Mailyan went on to say that it is not a territorial dispute but a conflict between Karabakh seeking independence and Azerbaijan and "it is futile… to look for solutions on the basis of territorial concessions [reference to seven districts around Karabakh currently controlled by Armenian forces]". He said that Baku has no "moral rights" to offer security guarantees to Karabakh after Azerbaijan "made two fruitless attempts to seize and destroy" the breakaway region. He accused Baku of beefing up its military, inciting hatred against Armenians in Azerbaijan and making attempts to isolate Karabakh.

Mailyan described the self-styled Nagorno-Karabakh republic as a "provider of security" which "contributes to maintaining regional stability".

He downplayed the importance of the four UN resolutions regarding the Karabakh conflict, saying that they were passed in the 1990s when there were hostilities and were not mandatory.

Armenia’s new ‘opposition’ to be nominated to post of parliament vice-speaker

Vestnik Kavkaza
Dec 20 2018
20 Dec in 12:40

The 'Bright Armenia' faction will nominate former Minister of Labor and Social Affairs Mane Tandilyan to the post of opposition vice-speaker of the National Assembly, Bright Armenia Party MP-elect Ani Samsonyan wrote on Facebook.

The Armenian parliament elects the chairperson and three deputy chairpersons among its members. One of these vice-speakers is elected from among the lawmakers of the opposition factions. The chairperson and deputy chairpersons are elected and recalled by a majority vote of the total number of MPs, News.am reported.

Closed and hard-passable roads in Armenia

The Ministry of Emergency Situations of the Republic of Armenia informs that on December 12, at 08:30, there are closed and hard-passable roads in Armenia.

Vardenyants Pass is closed for trucks.

Spitak’s roads are almost impassable to pass for trucks.

There is black ice on Sotk-Karvachar highway.

There is snow in the Amasia region of Shirak province.

Drivers are advised to travel only through the winter tires.

According to the Georgian Interior Ministry’s Emergency Situations Ministry, Stepantsminda-Lars highway is closed for trucks.