Author: Emil Lazarian

A1plus
| 17:03:58 | 12-05-2005 | Politics |
PILOTS FORGOTTEN
Former pilots are complaining of the indifference of the authorities.
September 2, 1997 by order of the administration of Armenian Airlines JCSC a
benefit fluctuating between $25-105 was assigned for 169 former pilots, who
left the service on their own will. However since June 8, 2003 by decree of
the chief department of the civic aviation the payments have been suspended.
During today’s conference pilot Vladimir Poghosyan noted that the
administration of the Armenian Airlines JCSC condition this step by
financial hardships. However, according to Poghosyan the profit obtained
during 1998-2002 made $28 million 392 thousand 972 USD. He also informed
that the pilots have appealed to various structures, however without any
result.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

SCHOOL MEDAL TO HAVE NO SERIOUS ROLE WHEN ENTERING TO INSTITUTES OF
HIGHER EDUCATION
YEREVAN, MAY 12. ARMINFO. The school medal will have no serious
importance when entering to Armenia’s institutions of higher education
from 2005-2006 educational year, stated Minister for science and
education Sergo Yeritsyan at today’s press-conference.
In his words, medalists will be given preferences only when
determining priorities in choice of entrants having the equal
marks. Yeritsyan informed that both the order and the matter of
entrance examinations have not been changed this year.
Minister also informed that a partial change to the testing system of
entrance examination will by applied from 2006 and the full change to
knowledge testing – from 2007. In his opinion, this method corresponds
to plans of Armenian government in the change process to 12-year
secondary education system. Testing in Armenian universities will be
efficient for entering the universities of foreign countries signed
the Bologna agreement, too. Bologna agreement will come into force in
Armenia on May 19. Georgia, Azerbaijan, Ukraine and Moldova also will
be entered to Bologna agreement this day. Of CIS countries only
Byelorussia is not going to join to the agreement.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Pan Armenian News
TWO CAPTIVES RETURNED TO ARMENIA
12.05.2005 03:20
/PanARMENIAN.Net/ The Azeri party yesterday conveyed two captives –
servicemen Zorab Tamoyan and civilian Karlos Karapetian to the Armenian
party, reported Press Secretary of the Armenian Defense Ministry colonel
Seyran Shahsuvarian. The day before the two captives were returned to
Armenia in Bala Jafarli village of Ghazakh region of Azerbaijan. One of them
is civilian Karlos Karapetian, born in 1960 and serviceman Zorab Tamoyan,
born in 1985. As it was known, they had gone to the Azeri territory a region
next to Bala Jafarli village of Ghazakh region. Z. Tamoyan fled to
Azerbaijan from his military unit, where he had undergone physical
punishment. Representatives of the Armenian and Azeri Defense Ministries
took part in the return process, reported Regnum news agency.

p;IDC=3D44
Neues Deutschland
12. Mai 2005

Politisches Buch
Hitlers Vorbild: Enver Pascha?
Der Völkermord an den Armeniern – bis heute ungesühnt undverleugnetÂ
Von Friedemann KlugeÂ
Ein Mord am helllichten Tag auf der Berliner HardenbergstraÃþe, Ecke
FasanenstraÃþe, steht am Anfang des Buches und am Ende eines der blutrünstigsten Kapitel
der Menschheitsgeschichte, in dem zwischen 800000 und 1,4 Millionen Menschen
ihr Leben lassen mussten. Das Berliner Mordopfer hat einen Namen, Talaat
Pascha, und ist an entscheidender Stelle ‘als unumschränkter Diktator der Türkei`
(Hosfeld) mitverantwortlich für den Genozid an einem Volk, dessen vollständige
Ausrottung ein offen erklärtes und beinahe erreichtes Ziel war. Es geht um den
Massenmord der Türken an der armenischen Bevölkerung in den ersten
Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts, und das Attentat auf Talaat ist ein sorgfältig
und von langer Hand vorbereiteter Fememord: Eine von mehreren Hinrichtungen
jener Täter, die der ordentlichen Gerichtsbarkeit hatten entkommen können und
deren Namen nun auf den geheimen Abschusslisten ihrer exilarmenischen Verfolger
stehen. Rolf Hosfeld erzählt die Geschichte dieser ‘Operation Nemesis`,
eingebettet in die Geschichte des Vernichtungsfeldzuges gegen die Armenier.
Eine seltsame Koalition ergab sich da: Türken und Kurden, bis auf den
heutigen Tag einander sonst eher feindlich gesinnt, machen bei der
Armeniervernichtung gemeinsame Sache. Und es erstaunt doch, dass in der Sprache der Nazis
ähnliche Wortwahl zu finden ist wie bei den türkischen Tätern. Was den Türken die
Armenier waren, waren den Nazis die Juden, meint Hosfeld. Hitler habe sich Enver
Pascha zum Vorbild erkoren.
‘Paranoia breitet sich aus, die in… präventiver Notwehr zur Rettung des
Reiches gipfelt.` Da war die Rede von der armenischen ‘Ausbeuterrasse`, die
(1908) in der Forderung gipfelte: ‘Kauft nicht bei Armeniern!` Auch andere Parolen
kommen uns ‘vertraut` vor: ‘Die Türkei den Türken!` Hier wie dort werden in
Primitivmetaphorik die Heilkräfte der Medizin bemüht: Von ‘inneren Tumoren` ist
die Rede, von denen das Land ‘gesäubert` werden müsse. Was später in
Deutschland der ‘ewige Jude`, das ist dort schon damals der »ewige Armenier`. Dort das
‘GroÃþtürkische Reich`, hier das ‘GroÃþdeutscheReich`. Das ‘Gesetz zur
Wiederherstellung des Berufsbeamtentums` von 1933, das ‘Nichtarier` vom Ã-ffentlichen
Dienst ausschloss, war ähnlich einer schon 1915 durch die Türken an den
Armeniern praktizierten Gesetzgebung, und selbst Reichspogromnacht und
Wannsee-Konferenz verfügen über modifizierte türkische Vorbilder (‘Komitee zur Lösung der
armenischen Frage`).
Geradezu bizarr ist die Vergleichbarkeit der Genozide an Armeniern und Juden
in ihrer Nachgeschichte. Denn nach getaner Untat ringt man sich zwar das
Bekenntnis ab, dass es bei den Deportationen ‘scheuÃþliche Taten` gegeben habe, dass
alles dies jedoch ‘ohne Wissen der Regierung` geschehen sei. Niemand hat von
nix gewusst – wie bei uns 1945! Erschütternd, dass der deutsche Militarismus
seine Schmutzhände auch bei diesem Völkermord schon mit im Spiel hatte: Obwohl
man sowohl durch Reiseberichte als auch durch die hochoffiziellen Depeschen
der deutschen Botschaft bestens im Bilde über das war, was sich im Innern der
damaligen Türkei abspielte, griff man nicht nur nicht ein, sondern versuchte, im
Gegenteil, mit den Mitteln der Zensur die Verbreitung der Gräuelnachrichten
zu unterdrücken. Kein Wunder: Es herrschte Krieg, und die Türkei war
Bündnispartner! Selbst der heute noch von gewissen Kreisen hoch verehrte ‘Vater des
deutschen Liberalismus`, Pastor Friedrich Naumann, entblödete sich nicht, in
Deutschlands ‘weltpolitischer Sendung` einen ‘sittlichen Grund` zu sehen, ‘weshalb
wir gegen die Leiden der christlichen Völker im türkischen Reichepolitisch
gleichgültig sein müssen`.
So nahm denn der erste Genozid des 20. Jahrhunderts seinen furchtbaren
Verlauf. Viele Einzelheiten sind bis heute nicht aufgeklärt (z.B. die Gräuel der
‘kilikischen Apokalypse` von 1909, der allein 20000 Armenier zum Opfer fielen),
nichts wurde jemals aufgearbeitet, im Gegenteil: Die Leichen der
Hauptschlächter Enver Pascha und Talaat Pascha ruhen noch heute in Ehrengräbern (!) auf dem
Freiheitshügel in Istanbul. Und wo sind die Gedenkstätten für den armenischen
Holocaust?
So beschämend die Antwort ist: Es gibt keine – oder nur jene bescheidenen,
auf Bücher beschränkten. Unter diesen aber ist das vorliegende Buch eines der
würdigsten und bedeutendsten, bei dem nur eines zu bedauern ist: dass es nicht
von einem türkischen Autor verfasst und nicht zuerst in der Türkei publiziert
wurde. Aber von solcherlei ehrlicher wie ehrenvoller Aufarbeitung der eigenen,
blutigen Geschichte ist das EU-Anwärterland wohl noch weit entfernt.
Rolf Hosfeld: Operation Nemesis. Die Türkei, Deutschland und der Völkermord
an den Armeniern. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. 351S., geb., 19,90 EUR.
(NDÂ 12.05.05)
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

AZG Armenian Daily #085, 12/05/2005
Diaspora
ARMENIAN ‘STAR’ IN WOMEN’S BOXING IN GERMANY
The professional boxing match between Suzy Kentikian and Lucy Khornikova in
Hamburg ended on the 37th second. A mighty punch of the Armenian boxer
knocked Khornikova out bringing her the 3d victory on professional ring.
Most of the spectators were displeased with such a swift final. But not
Suzy’s fans. Boxers of Hamburg’s “Agon” boxing club arrived with posters
reading “Suzy – Golden Girl”. The 17-year-old Armenian boxer of only 1.55 cm
of height is called “a million dollar kid” in Hamburg.
Together with her family Suzy left Armenia for Hamburg in 1996. They lived
in a deportees’ camp for a few years. Despite persistent threats of being
deported from Germany, they are still there.
Suzy entered a boxing school with her brother 5 years ago. A series of
victories won her the title of master and she took up professional boxing.
Today, Suzy’s family has no problems with German authorities. Executive
director of the boxing club, Peter Hanbats, thinks that Suzy is the most
perspective boxer among Germany’s women boxers.

Frankfurter Rundschau
11. Mai 2005
Zauberin der Tasten ;
Astchik Beglaryan spielt seit zwölf Jahren Klavier und bereitet sich
derzeit auf die Endrunde des Bundeswettbewerbs “Jugend musiziert” in
Erlangen vor
Von BJÖRN HADEM
Hausen · 10. Mai · Vor zwölf Jahren bekam Astchik Beglaryan ein
Keyboard geschenkt. Jetzt, als 13-Jährige, bereitet sich die
Pianistin auf die Endrunde des Bundeswettbewerbs “Jugend musiziert”
am 15. Mai in Erlangen vor.
“Ich höre genauso Hip Hop-Musik wie alle Anderen”, sagt Astchik. Sie
liebt Tischtennis und Badminton; Sport gehört in der Schule zu ihren
Lieblingsfächern. Eigentlich ist die Gymnasiastin der Bettinaschule
eine ganz “normale” Jugendliche – wäre da nicht ihr ungebrochener
Ehrgeiz am Klavier. Mindestens drei Stunden täglich wandern Astchiks
Finger über die Klaviatur. Dann taucht sie ab in eine andere Welt:
“Wenn ich anfange zu spielen, vergesse ich Raum und Zeit”, sagt sie.
Sie hat gelernt, sich nicht von Unterhaltungen und laufendem
Fernseher stören zu lassen – praktisch für den “Ernstfall” auf Bühnen
und bei Klavierwettbewerben. “Wenn ich spiele, ist er aufgeregter als
ich”, sagt die Achtklässlerin lächelnd und zeigt auf ihren Vater
Mher. Dessen Vater war zwar ein erfolgreicher Komponist und
Hauptdirigent des Rundfunkorchesters für Volksinstrumente in Eriwan,
der Hauptstadt Armeniens, dennoch empfindet Mher das Spiel der
Tochter als “Zauberei”. “Die Hauptsache ist”, glaubt er, “dass
Astchik sich als Persönlichkeit entwickelt.” Tatsächlich wirkt die
junge Musikerin nicht vom Erfolgsgedanken ihrer Eltern oder ihres
Klavierlehrers getrieben.
Aber Vladimir Khachatryan, der sie seit ihrem vierten Lebensjahr
unterrichtet, ist von ihrer “sehr tollen Begabung” überzeugt. Er
könne sie lediglich noch korrigieren, meint der Klavierpädagoge der
Frankfurter Musikschule, der zweimal wöchentlich mit Astchik
arbeitet. In der sachlichen Werkstattatmosphäre des Unterrichts geht
es mal um die Feindosierung ihres Pedalgebrauchs, mal um das
Herausarbeiten musikalischer Akzente.
“Man spielt nicht nur eine Note”, erklärt Astchik; “man muss es
wirklich mit Gefühl machen.” Kein Wunder, dass sie Liszts virtuoses
“La Campanella”, ein Stück aus ihrem aktuellen Programm, als “einfach
ein Teil von mir” empfindet. Selbstverständlich schwelgt sie in der
Musik, ganz ohne aufgesetzten Ernst und künstliches Erwachsensein.
“Ich überfordere mich nicht”, glaubt sie selbst. “Es könnte ja auch
sein, dass ich noch andere Interessen bekomme.”
Aktuell liegt ihr aber eindeutig daran, bei “Jugend musiziert” ihr
Bestes zu geben. Die Begegnung mit anderen Talenten ihres Alters
scheut sie nicht: “Ich lerne was von den Besseren”, sagt sie. Und
sollte sie am 15. Mai in Erlangen – anders als im vorangegangenen
Landeswettbewerb – nicht den ersten Platz unter den Besten
Deutschlands erreichen, will sie optimistisch bleiben: “Dann gewinne
ich halt beim nächsten Mal.”

AZG Armenian Daily #084, 11/05/2005
Home
MORE FREE CLASSES AT MUSIC SCHOOLS
The Yerevan Municipality will allocate 10-11 percent more money for the
capitals’ music schools this year. But the music schools of Yerevan are at a
loss, as most of the parents prefer piano to all other instruments for their
children and there are less and less students at the sections of folk
instruments and those of strings and brass.
The Municipality is going to create more free classes at those sections to
attract students.
By Karine Danielian

Pan Armenian News
KOCHARIAN AND ERDOGAN SHOOK HANDS IN MOSCOW, BUT DID NOT TALK
10.05.2005 08:24
/PanARMENIAN.Net/ Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan expressed
dissatisfaction to the Presidents of Russia and Poland Vladimir Putin and
Alexander Kwasniewski over the stand of the Parliaments of those countries
over the issue of the Armenian Genocide. This was done in Moscow, where
Erdogan took part in celebrities over the 60th anniversary of the Great
Victory. The Turkish Premier and the Armenian President `shook hand in
Moscow, however they did not talk.’ As it is known earlier Turkish
diplomatic sources did not rule out a Kocharian-Erdogan meeting either in
Moscow on 9 May or in Warsaw within the Council of Europe summit May 15-16.
However, as stated by Armenian Foreign Minister Vartan Oskanian, there was
no specific arrangement on the meeting of the Armenian and Turkish leaders,
reported Regnum news agency.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Voice for Europe campaign launched in Prague
10.05.2005 15:39
YEREVAN (YERKIR) – An international Voice for Europe campaign against
Turkey’s admission to the European Union was officially launched on
May 9 in Prague, along with Warsaw, Budapest, Vienna, Bratislava and
Berlin.
The aim of the Voice for Europe initiative, which shall be running
through the beginning of September 2005, is to collect at least 1
million of signatures of European citizens who want to make the
decision-makers of the European Union hear their opinion.
In the Czech Republic, Poland, Hungary, Austria, Germany and Slovakia,
it will be possible to sign a petition to block the opening of the
accession talks with Turkey, planned for October 3, 2005.
“The organizers firmly believe that Turkeys accession to the European
Union will not contribute to the European integration on the contrary,
it would weaken and complicate the entire process, to an extent which
will not be advantageous either for the member states of the European
Union or for Turkey itself,” a message posted on the campaign’s
website says. We support the idea of a favored partnership and we
caution our politicians against offering full membership to Turkey,
said David Gresak for Czech organizers.
The campaign in the Czech Republic is provided with organizational
backup by the Association for European Values and all participants
work for free as volunteers.
Details are available on the website
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Radio Free Europe, Czech Republic
May 10 2005
U.S./East: Encouraging The Oppositions
By Robert Coalson

The U.S. and Georgian presidents greet the crowd at Tbilisi’s Freedom
Square on 10 May

10 May 2005 (RFE/RL) — U.S. President George W. Bush’s swing through
the former Soviet states of Latvia, Russia, and Georgia was filled
with lofty rhetoric on the universal human striving for freedom, as
well as with praise for the so-called colored revolutions that have
swept through the region.
“Your most important contribution is your example,” Bush told a crowd
of tens of thousands in Tbilisi’s Freedom Square on 10 May. “In
recent months, the world has marveled at the hopeful changes taking
place from Baghdad to Beirut to Bishkek. But before there was a
Purple Revolution in Iraq, or an Orange Revolution in Ukraine, or a
Cedar Revolution in Lebanon, there was the Rose Revolution in
Georgia.”
In an interview with Georgia’s Rustavi-2 television on 8 May, Bush
said: “I want to go to your country and thank the Georgian people for
other nations to follow.” He added that the wave of revolutions in
the post-Soviet space “was not planned by anybody or any nation. It
was just an inevitable force of human nature because everybody wants
to be free.”
Dangerous Business?
However, encouraging opposition movements in the former Soviet Union
is a potentially dangerous business. In recent weeks, Bush, Secretary
of State Condoleezza Rice, and other administration officials have
spoken openly of their desire to see Belarus follow Georgia’s
“example.” In a 4 May commentary in “The Washington Times,” a
conservative newspaper, Jeffrey Kuhner, communications director of
the Ripon Society, a Republican policy institute, wrote: “With strong
American support, [the Belarusian opposition] may well unleash a
‘White Revolution’ similar to the Rose and Orange revolutions in
Georgia and Ukraine.” Kuhner lauded the Bush administration’s policy
of “helping to bolster the country’s growing opposition movement.””I
want to go to your country and thank the Georgian people for other
nations to follow.”
Belarusian opposition figure Anatol Lyabedzka flew to Georgia in the
days before Bush’s visit for high-level meetings with Georgian
officials, including parliamentarians and Prime Minister Zurab
Noghaideli. “This is a very high level,” Lyabedzka told
obozrevatel.com. “It indicates that Belarus is not a matter of
indifference for Georgia. It is very important. People who think
alike always understand one another.” Lyabedzka also hinted that he
would be seeking a meeting with Bush himself.
Georgian President Mikheil Saakashvili told the crowd in Freedom
Square on 10 May that the Georgian government is committed to helping
the United States spread democracy worldwide, including in Belarus.
But the U.S. administration’s rhetoric is being heard beyond the
confines of Belarus. Oppositionists within Russia are also listening.
A group of Chechens living in Georgia demonstrated in Tbilisi on 10
May, calling on the United States to support Chechen independence,
Caucasus Press reported. “We hope that George Bush will use his
influence with Russia and will promote a political solution of the
Chechen people’s problems,” a demonstrator told the news agency.
Likewise, opposition figures in Russia’s Republic of Bashkortostan
have taken inspiration from the so-called colored revolutions, even
taking to wearing orange clothing in emulation of the successful
Ukrainian opposition. According to RFE/RL, an opposition group called
the Tatar Public Center from another ethnic republic in Russia,
Tatarstan, hoped to send protestors to Bush’s speech in Tbilisi,
although it eventually changed its plans.
PanArmenian.net reported on 6 May that an unnamed Bush administration
source had cautioned oppositionists in Armenia and Azerbaijan —
where governments have carried out elections at least as compromised
as those that sparked the revolutions in Georgia, Ukraine, and
Kyrgyzstan — not to interpret Bush’s support for Georgia as a call
for revolution in those countries. “We welcome reforms in both power
structures and beyond them,” the source was quoted as saying.
“Opposition forces should be engaged in peaceful democratic processes
in Armenia and Azerbaijan.” RFE/RL reported that Azerbaijani
oppositionists were prevented by Georgian police from unfurling a
banner during Bush’s 10 May speech in Tbilisi.
On 3 May, about 100 opposition demonstrators rallied outside the U.S.
Embassy in the Uzbek capital Tashkent calling for Uzbek President
Islam Karimov’s ouster. According to “India Daily,” the goal of the
protest was to “attract U.S. State Department and international
attention.”
Reaction To Washington’s Words
At the same time, the U.S. statements have irked politicians in
Russia and China, as well as the entrenched regimes in countries like
Belarus. Russian analysts in recent days have been speaking more
frequently about a “coordinated campaign” against Russia. Aleksei
Zudin, director of the Political Science Department of the Center for
Political Strategy, added that the recent comments “are undoubtedly
an integral part of the pressure on Russia that began with the
so-called colored revolutions,” politcom.ru reported on 6 May.
The Beijing magazine “Shijie Zhishi” in April published an analysis
entitled “The Background Behind The Color ‘Revolutions’ In The CIS”
that described purported U.S.-led efforts to “fill the political
vacuum in this region.” The magazine charges that over the last
decade, the United States has spent “more than $21 billion” through
the Freedom Support Act to “exert influence on the political- and
economic-development process in these states.” The West “is
continually exerting political pressure and creating a ‘relaxed’
political environment for opposition political forces in these
states,” the article charges.
With opposition groups encouraged by the successes of
anti-establishment revolutions in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan
and closely following statements from Washington that seem to be
urging them to follow these examples, the danger of crackdowns —
especially in countries like Belarus and Uzbekistan — has also been
heightened. The United States could find itself in a position similar
to the one that followed the first Gulf War in 1991, when Kurdish
oppositionists felt encouraged to rise up against Iraqi dictator
Saddam Hussein only to have their uprising savagely put down without
substantial assistance from the West.