Skip to main content

Armenia, Georgia Battle Over Yogurt

Feb 11 2022

The Caucasus neighbors have started a food fight over yogurtGiorgi Balakhadze (CC BY-SA 4.0)

Armenian-Georgian relations have taken a sour turn over Georgia’s refusal to allow Armenian yogurt to cross its border, deeming the dairy product to be an infringement of Georgian intellectual property. The move has reignited long-standing who-did-it-first tensions that flare up frequently between the two ancient neighbors.

The controversy began when a former prime minister of Armenia, Hrant Bagratyan, reported on social media that Georgia had begun barring entry to Armenian-made yogurt, a regionally famous dairy product that is known as matsun in Armenia and matsoni in Georgian. Bagratyan’s post quickly spread and Armenian authorities confirmed the news, explaining that Georgians consider matsun to be an infringement on the intellectual property rights Tbilisi claims to matsoni

Georgian officials said the story highlighted by Bagratyan in fact was about a single incident that occurred last year. “The customs department told us that there was a trailer at the border loaded with produce similar to produce that is patented produce in Georgia,” Tengiz Kalandadze, chief of the Food Department at the Georgian Ministry of Agriculture, told RFE/RL.

“The law on intellectual property bars the usage of names similar to a patented name, and since the Armenian word matsun sounds too similar to Georgian matsoni, we sent the trailer back,” he said.   

READ MORE

Georgia called dibs on matsoni in 2012 by copyrighting it as a “geographical indication,” a protection mechanism that ties food products to specific a country or territory of origin. Matsoni has thus become to Georgia what champagne is to France and Scotch whiskey is to Scotland. 

In practical terms, this means that matsun exports cannot reach Russia, a key outlet for Armenian produce, as Armenia’s only land route to Russia runs through Georgia.

Armenian officials complain that no one asked them who matsoni/matsun belonged to. “Back in 2011, the intellectual property authorities of Armenia filed an objection against the registration of the name matsoni to the relevant bodies of the European Union and Georgia, arguing that this name can be confused with matsun produced in Armenia,” Gayane Antonyan, a spokesperson for Armenian Ministry of Economy, told reporters in Armenia after the controversy kicked off. “However, the objection was not taken into account.”

Matsun continued to get a free pass through Georgia until last year, but then Tbilisi began to more vigorously enforce its geographic indication protection laws, Armenian officials said. One Armenian dairy producer began branding its matsun as “Armenian mountain yogurt” in order to skirt Georgia’s restrictions, Bagratyan reported.

While the two governments have since indicated that they are trying to come up with a solution, the episode prompted ordinary Armenians and Georgians spar over the “true” ownership of the yogurt, reigniting long-standing who-did-it-first tensions that flare up frequently between the two ancient neighbors.

“Why can’t we just allow that both of us have been fermenting milk in a similar way for centuries and that it is perfectly normal that we have a similar word for it?” one voice of reason commented in a long thread on Facebook. “Matsuni and matsoni are brothers and so are we.” 

Armenians point out that the root of either word is the old Armenian word mats (to curdle, glue together). This view is in fact shared by some Georgian linguists, but for many in Georgia, the issue is less what scholars say and more the stereotype that Armenia’s national sport is claiming ownership of just about everything in the region.

Then Georgia’s main pro-government TV channel, Imedi, elevated the dispute into an entirely new dimension.

In its report on the controversy, the network aired an image of a bottle of yogurt with matsoni written in Georgian and “Karabakh is Azerbaijan and dolma is also Azerbaijani” in Armenian. Dolma – known to Georgians and Armenians as tolma – is another food item hotly contested in the Caucasus, this time between Armenians and Azerbaijanis. Karabakh, of course, is even more hotly contested and was the object of two wars between the countries, one in the 1990s and one in 2020.

The Armenian embassy in Tbilisi demanded an explanation for the story. Imedi later apologized, claiming it was a “technical error” because had it simply picked an image of the embattled yogurt off the internet without checking what the Armenian said, but the damage was done.

“Hell, let’s just go to war with Armenia,” joked one Georgian Facebook user in an angry reaction to the brouhaha on the social media. “History will say that Armenia and Georgia went to war over yogurt. Is this what you want?”


Turkish Press: Amid normalization talks, businesspeople in eastern Turkey await opening of Armenian border

Yeni Safak, Turkey
Feb 12 2022

Amid the normalization process between Turkey and Armenia, businesspeople in the Turkish eastern province of Kars, located near the Armenian border, are waiting for the opening of the border between the two countries.

Speaking to Anadolu Agency, the businesspeople said that the opening of the Dogukapi border gate, which is a freight station near the Turkey-Armenia border and has been closed for 29 years, could boost the trade in the region.

Turkey closed the border gate in 1993 after Armenia occupied the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan. The railway line was renewed in 2009 when the two neighboring countries signed “Zurich protocols” in an attempt to normalize relations, but the border was never opened as the protocols failed to be ratified at national parliaments.

Turkey and Armenia held the first round of talks to normalize relations on Jan. 14, and the second meeting of special representatives set for Feb. 24 in Vienna.

Ertugrul Alibeyoglu, head of the Kars Chamber of Commerce and Industry, told Anadolu Agency that they expect a “massive influx of tourists” from Armenia to historical and religious sites in Kars, in case the ongoing diplomatic contacts with Armenia are concluded positively and as a result, a connection between Kars and Armenia by road and railway is established.”

“Tourism will develop mutually and this tourism boom will benefit both countries,” he said.

Adem Ertas, head of the Chamber of Agriculture in Kars, said Dogukapi “was one of the most important gates that connected our country with Russia in the past. Livestock and agricultural materials were traded from here, grain and wheat were imported and exported.”

“The normalization process with Armenia is good news for us. I hope Dogukapi will open as soon as possible,” he added.

Adem Burulday, head of the Union of Craftsmen and Artisans Chambers, said opening the door to Armenia will also benefit shopkeepers in Kars and Akyaka.

Restaurant owner Alpay Kurt said: “We would be very happy to see Dogukapi is open. It will both contribute to tourism and be good for shopkeepers here.”

Murat Kocak, another shopkeeper, said: “The door of a new country means new people… With the opening of the door, there will be trade between the two countries.”


* Writing by Iclal Turan.

AZERBAIJANI press: Azerbaijani NGOs urge UN steps against Armenian provocations

By Sabina Mammadli

The heads of several Azerbaijan-based non-governmental organizations (NGOs) have urged UN bodies to take steps against the hate-motivated actions against Azerbaijan by Armenians working for the United Nations Development Program (UNDP), Trend has reported.

As a result of discussions held in Baku on February 11, the NGO leaders sent an appeal to UN Secretary-General António Guterres.

It was stressed at the meeting that a group of Armenian UNDP employees, including Armen Grigoryan, Narine Sahakyan, Mary Tavoukjian and Stepan Margaryan, published defamation and insults on their social media accounts not only against Azerbaijan, but also against all Turkic peoples, and openly promoted separatism, abusing the status of UN employees.

Azerbaijani NGO leaders earlier asked UNESCO Director-General Audrey Azoulay to send an expert group to Armenia to assess the current state of Azerbaijan’s centuries-old cultural and historical heritage.

NGOs said that by pursuing a policy of both ethnic and cultural genocide, Armenia has purposefully erased all traces of Azerbaijanis, the historical and ancient residents of these territories, plundered, destroyed, embezzled and distorted the Azerbaijani people’s cultural legacy. At the same time, ancient place names in these areas were changed with Armenian ones.

UNDP has been working in Azerbaijan since 1992. The UNDP activities in Azerbaijan initially focused on the provision of an early recovery program, especially to those affected by the Nagorno Karabakh conflict. Over time, UNDP’s role in Azerbaijan has shifted toward longer-term socio-economic development in line with the country’s evolving needs. The main programming framework for all UN activities in Azerbaijan is the UN-Azerbaijan Partnership Framework signed between the UN and the Economy Ministry in 2016.

During a virtual conference on February 4, Azerbaijani President Ilham Aliyev, French President Emanuel Macron, European Council President Charles Michel, and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan achieved an agreement on UNESCO missions to be sent to Azerbaijan and Armenia.

Asbarez: Azerbaijani Forces Target Artsakh Residential Areas in Latest Shootings

Damage caused by Azerbaijani gun fire directed at residential districts in Martuni on Feb. 11

Residential areas in Artsakh’s Martuni region came under Azerbaijani fire early Friday morning local time as shots were fired from positions located near the Karmir Shuka and Taghaverd villages.

Artsakh’s Human Rights Defender Gegham Stepanyan reported that at around 5:50 a.m. local time, Azerbaijani forces began firing in the direction of the two villages in Martuni.

“Given the distance between the residential areas and the Azerbaijani positions, and the fact that the residential part of the village is directly observed from the Azerbaijani positions, it is undeniable that the Azerbaijani side was specifically targeting the civilian residences walls, roofs and other parts of houses were damaged,” Stepanyan said.

A bullet smashed a window of a house in Karmir Shuka going through the living room during the same operation, which according to Stepanyan, was intended to instill fear and threaten the civilian population.

“The criminal actions by Azerbaijan are systematic and are aimed at creating an atmosphere of fear in Artsakh,” added Stepanyan.

“As long as the international community refuses to condemn these illegal actions unequivocally, Azerbaijan will continue its military conduct against the people of Artsakh,” Stepanyan emphasized.

On a related matter, Armenia’s Defense Ministry on Friday refuted statements by Azerbaijan claiming that Armenian forces opened fire at its positions near the Karvachar section of the Armenia-Azerbaijan border.

Over 220 COVID-19 cases confirmed in Artsakh in one day

Save

Share

 13:46,

STEPANAKERT, FEBRUARY 12, ARMENPRESS. 223 new cases of COVID-19 have been confirmed in Artsakh over the past day, the ministry of health said.

497 COVID-19 tests were conducted in the Republic on February 11.

1 patient has died from the disease in the past 24 hours.

Currently, 47 infected people receive treatment in hospitals.

Turkey’s Gold Conversion Plan Likely To Falter On Lack Of Public Trust – Analysis

Eurasia Review
Turkey’s Gold Conversion Plan Likely To Falter On Lack Of Public Trust
– Analysis
By James M. Dorsey
Feb. 13, 2022
When Turkish finance minister Nureddin Nebati this week announced
plans to encourage households to convert their gold holdings into
Turkish liras in a bid to shore up Turkish central bank reserves, he
was targeting people like Esra G.
Ms. G., whose last name has been abbreviated to preserve her
anonymity, has had a life-long troubled relationship with gold. When
she was barely three years old, her distaste for it as an adornment
was already so strong that she dumped all her gold rings, bracelets,
necklaces, and earrings into the Bosporus.
Nonetheless, Ms. G. grew up to be an avid collector of gold, including
an assortment of five- and 10-gram Credit Suisse coins. As a young
woman, Ms. G. preferred antique silver jewelry and wouldn’t wear gold
but kept her gold collection under her pillow.
“Gold is a tradition. It grows out of a deep-seated distrust of
governments and currencies and has been handed down from generation to
generation. They didn’t take money. They took gold,” she said. “I’m a
child of that system. … I want the gold where I can touch it and feel
it.”
It is the many people like Ms. G. that Mr. Nebati is targeting. The
minister told investors in London this week that he hoped his scheme
would convert 10 percent of the estimated US$250-300 billion worth of
gold squirreled away in the homes and back yards of Turkey, much of it
by women.
Ayse Esen, head of a leading Turkish gold refinery, shared Mr.
Nebati’s estimate. “We are aware of the fact that there is around
3,000-5,000 tonnes of gold saved under mattresses, which amounts to an
informal economy with a size of $200-300 billion,” Ms. Esen, CEO of
Istanbul Gold Refinery (IAR), said.
According to the World Gold Council, official Turkish gold reserves
dropped from a high of 583 tonnes in July 2020 to 392 tonnes a year
later.
Speaking to Sabah, a pro-government daily, Ms. Esen, probably
unwittingly, suggested that convincing Turks to convert their gold
could prove to be an uphill battle. She noted that a program launched
ten years ago by the refinery and commercial banks had so far netted a
mere 100 tonnes of hidden gold.
Lack of confidence in the government is only part of the problem. As
important is the fact that much of Turkey’s gold hoard is
non-negotiable because it is held in the form of jewelry. Turkey’s
40,000 jewelers turn approximately 150 tonnes of gold into jewelry a
year.
Mr. Nebati reportedly told investors that some 30,000 gold shops would
purchase privately held jewelry as part of his scheme and sell it to
one of five government-contracted refineries that are believed to
include IAR. The refineries would convert the jewelry into bullion
that could be added to the central bank’s reserves.
It’s not clear why Mr. Nebati believes his scheme would work this time
around when earlier attempts failed. One such effort involved creating
a facility that allowed holders of gold to deposit it with banks in
exchange for gold certificates that would have been negotiable on a
gold exchange.
Ms. G., the woman who doesn’t like gold jewelry, vowed already decades
ago that she would never trust a bank with her gold, even though she
doesn’t hesitate to deposit money in a bank.
She, like many Turks, is historically suspicious of authority, and
many of them see hoarding gold not only as a safe investment but also
as a reserve that can’t be taken away from them. It also doesn’t
violate the Islamic ban on interest.
In the early 19th century, Turks hoarded gold to evade Ottoman taxes,
which were based on what taxpayers physically possessed when the tax
collector came around. As a result, Ottoman subjects bought gold and
buried it not to be counted and taxed. Despite the Ottomans’ later
introduction of paper money, Ottoman subjects continued to view gold
as their most secure form of investment because of inflation.
“People did not trust it,” said a gold trader. “The certificate had no
relationship to the gold. It was devalued by inflation, and people
have distrusted paper money ever since. . . . Gold has become a symbol
of distrust of the state.”
“I’ve been in this business for decades and have seen a lot of change.
One thing never changes, and that is gold. Our money is worthless;
gold is much better. Besides that, gold is part of our history,” added
a jewelry repair shop owner.
Trust as much as tradition may prove to be Mr. Nebati’s Achilles heel.
By attracting hidden gold, Mr. Nebati aims to help the government stop
the freefall of the Turkish lira, which lost more than 40 percent of
its value last year and halt the spiralling out of control of
inflation that last month hit 36.1 per cent.
Many blame the crisis on President Recep Tayyip Erdogan’s
idiosyncratic push to cut interest rates based on his unorthodox
belief that this would lower consumer prices.
As a result, a whopping 75 per cent of respondents in a survey in
December by Metropoll, a Turkish polling company Metropoll, said their
trust in the government’s economic policies had decreased. More than
half of those polled said they disapproved of Mr. Erdogan’s
performance.
Mr. Erdogan has undermined the independence of the Central Bank, fired
three of its governors and other officials opposed to his interest
cuts in the last two years, changed finance ministers four times since
2018, and spun conspiracy theories by blaming a mysterious foreign
interest cabal for Turkey’s economic plight.
Public distrust recently manifested itself further in a wave of
protests over massive electricity price hikes as millions struggle to
pay ballooning bills and inflation threatens to force businesses into
bankruptcy.
Mr. Erdogan has recently suggested that he would halt or slow down the
lowering of interest rates as a series of emergency measures helped
the lira recover some of its value against the dollar.
The measures pushed Mr. Erdogan’s approval rating up by two points to
40.7 per cent in January, still far behind the 54.4 per cent who
evaluate the president’s performance negatively.
Polls show that Mr. Erdogan would lose to Ankara Mayor Mansur Yavas
and Istanbul Mayor Ekrem Imamoglu – both from the main opposition
Republican People’s Party (CHP) and Iyi (Good) Party Chairwoman Meral
Aksener, at the next elections.
Mr. Erdogan’s numbers hardly project the degree of confidence that Mr.
Nebati is likely to need to persuade his intrinsically skeptical
compatriots from parting with their precious gold.
Said a former Istanbul banker: “People are unlikely to put their
holdings at risk for a scheme that does not guarantee their ability to
preserve whatever wealth they have. Certainly not at a time of
economic turmoil and a widening gap in trust.”
*
James M. Dorsey is a senior fellow at Nanyang Technological
University's S. Rajaratnam School of International Studies in
Singapore and the author of the blog, The Turbulent World of Middle
East Soccer.
 

Kazakh Ambassador met with Minister of High-Tech Industry of Armenia

Feb 13 2022

YEREVAN. KAZINFORM Ambassador of Kazakhstan Bolat Imanbayev met with Minister of High-Tech Industry of Armenia Vahagn Khachaturyan.

During the conversation, the Ambassador informed about the measures taken by the Government of Kazakhstan to further develop the socio-economic and political situation in the country. Particular attention was paid to explaining the course of economic and democratic reforms of President Kassym-Jomart Tokayev, as well as attracting foreign investment and the inviolability of Kazakhstan’s international obligations, the Kazakh MFA’s press service reports. In turn, the Armenian side expressed support for the policy of the leadership of Kazakhstan and readiness to further strengthen mutually beneficial relations between our countries. In this context, the parties discussed issues of developing cooperation in the field of high and space technologies, trade, science, and education. The Minister expressed interest in intensifying cooperation, noting the great potential and growth prospects. At the same time, it was emphasized that bilateral trade has a positive growth trend, which increased by 30% in 2021. During the meeting, the implementation of the Protocol of the 8th meeting of the Intergovernmental Kazakh-Armenian Commission on Economic Cooperation dated May 26, 2021 and the implementation of the agreements reached between the Ministry of Digital Development, Innovation and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan and the Ministry of High-Tech Industry of the Republic of Armenia were also considered.

Central Bank of Armenia: exchange rates and prices of precious metals – 12-02-22

Save

Share

 17:32,

YEREVAN, 12 FEBUARY, ARMENPRESS. The Central Bank of Armenia informs “Armenpress” that today, 12 February, USD exchange rate stood at 478.94 drams. EUR exchange rate stood at 545.27 drams. Russian Ruble exchange rate stood at 6.38 drams. GBP exchange rate stood at 649.25 drams.

The Central Bank has set the following prices for precious metals.

Gold price stood at 28261.23 drams. Silver price stood at 359.63 drams. Platinum price stood at 15814.03 drams.

Armenpress: Turkish-Azerbaijani aggression directed against entire civilized world – Artsakh FM

Turkish-Azerbaijani aggression directed against entire civilized world – Artsakh FM

Save

Share

 17:51,

YEREVAN, FEBRUARY 12, ARMENPRESS. During his recent visit in Brussels, Foreign Minister of Artsakh Davit Babayan discussed various issues with the European partners, stressing that Azerbaijan’s aggression and cultural genocide against Artsakh and Armenia is directed against the entire civilized world.

Babayan told reporters today in Yerevan that his meetings in Brussels were important, but their results will be clear within the course of time.

Babayan’s delegation in Brussels raised the humanitarian issues caused by the 2020 War, the problems of captives, hostages, Azerbaijan’s continuous cultural genocide and many other issues.

“Of course, there are healthy forces in Europe which are concerned by the situation caused by the Turkish-Azerbaijani-terrorist criminal unity. We have stated there that the aggression of 2020 was not only directed against Artsakh and Armenia, but also the entire civilized world. Time is the only problem: we were just the first ones, others will be the next ones. But the time will show when this happens. But if the civilized world closes eyes on all these actions, the cultural genocide that is happening in the occupied territories of Artsakh, if there is an indifferent attitude to such policy of Azerbaijan, that time will come earlier”, he said.

“We are honest to everyone, we do not play games, we say what it is and will continue to do everything to protect the interests of Artsakh”, the Foreign Minister added.

Asbarez: Supervisor Barger Visits Armenian American Museum Construction Site

L.A. County Supervisor Kathryn Barger (center) at the Armenian American Museum construction site

GLENDALE—The Armenian American Museum and Cultural Center of California hosted a special visit by Los Angeles County Supervisor Kathryn Barger at the construction site of the cultural and educational center. The museum held its historic groundbreaking in Summer 2021 and is currently under construction at Glendale Central Park.

“I am excited to witness the Armenian American Museum coming to fruition thanks to the years of hard work and dedication of the entire community,” stated Supervisor Barger, who represents the Fifth District. “It is an honor to contribute to such a historical cultural center that will be the pride of many residents in Los Angeles County.”

Supervisor Barger has been a longtime supporter of the Armenian American Museum. In 2018, the Supervisor announced a generous contribution of $1 million in support of the landmark center at the museum’s Inaugural Gala. In 2019, the Supervisor was recognized for her support as one of the distinguished honorees of the 2nd Annual Gala.

The Armenian American Museum is a world class educational and cultural institution that is currently under construction in the museum campus at Glendale Central Park. The museum will offer a wide range of public programming through the Permanent Exhibition, Temporary Exhibitions, Auditorium, Learning Center, Demonstration Kitchen, Archives Center, and more.

The mission of the Armenian American Museum and Cultural Center of California is to promote understanding and appreciation of America’s ethnic and cultural diversity by sharing the Armenian American experience. The vision is a cultural campus that enriches the community, educates the public on the Armenian American story, and empowers individuals to embrace cultural diversity and speak out against prejudice.

For more information, visit the website.