The Patriarch Visits The XXII World Congress of Architecture

Lraper Church Bulletin 11/07/2005
Contact: Deacon Vagharshag Seropyan
Armenian Patriarchate
TR-34130 Kumkapi, Istanbul
T: +90 (212) 517-0970, 517-0971
F: +90 (212) 516-4833, 458-1365
[email protected] <mailto:[email protected]>
[email protected]
<;

THE PATRIARCH VISITS THE XXII WORLD CONGRESS OF ARCHITECTURE

On Wednesday morning, 6 July 2005, His Beatitude Mesrob II, Armenian
Patriarch of Istanbul and All Turkey, visited an exhibition organized by
the XXII World Congress of Architecture. He was accompanied by engineer
Nazar Binatli, a member of the Armenian Patriarchate Committee for
Repair and Restoration.

His Beatitude the Patriarch first attended “The World is Speaking,”
exhibit at the CRR Center, and then toured the exhibition and stands of
various countries at the Harbiye Military Museum.

His Beatitude the Patriarch visited in particular the Republic of
Armenia stand prepared by Prof. Narek Sargsyan. During a visit of about
two hours, the Patriarch had conversations with the Director of the
Republic of Armenia Architecture Museum, Prof. Ashot Grigoryan; the Head
of the Republic of Armenia Chamber of Architects, Master Architect
Migirdic Minasyan; Prof. Narek Sargsyan; and a journalist from the Nor
Jamanak newspaper, Karen Mikaelyan.

Praising the quality of the stand of the Republic of Armenia, His
Beatitude the Patriarch noted that just as it is important to
participate in international conferences, it is also as important to
have exchange visits and contacts in the arts, culture, and commerce
that promote good neighbourly relationships and dialogue between Turkey
and Armenia.

The architects from the Republic of Armenia who attended the congress
had paid a courtesy visit to the Patriarchate on Tuesday, 5 July 2005.

The web site of the World Congress of Architecture is
<;

http://www.lraper.org/&gt
http://www.uia2005istanbul.org/index.php&gt
www.lraper.org
www.uia2005istanbul.org/index.php

The land of tortured souls

July 10, 2005

The Sunday Times

Authors in the Front line: DBC Pierre

The land of tortured souls

More than a decade after a disastrous war, Armenia is still entrenched
in poverty and neglect. Among the most vulnerable are a staggering
number of mentally disabled people living in appalling conditions. Yet
there’s a glimmer of hope for this dislocated society. The novelist D B
C Pierre reports

Here I am in a sunny house with an unexploded rocket-propelled grenade
embedded in its cellar floor. Granted, I’ve had some brandy. I look out
onto the back garden where white mountains rise, humps of ice cream
towering into a cobalt sky. The lesser reaches of the mighty Caucasus;
just there, in the garden, sparkling, where the bird table should be.
And I struggle to reconcile the extremes of this place.

Noah’s ark came to rest in Armenia. Leopards still roam here. Apricots
and cherries originated here, as did wheat. All still rustle wild.
Armenian minds disproportionately dot the catalogue of human
achievement. Forests whisper with oak and almond, pistachio and wild
jasmine. The first Christian state arose here. Winston Churchill
declared the brandy finer than any cognac. And it’s impossible to pass a
dwelling without being invited in for coffee and chocolate, if not brandy.

Paradise. I’m in paradise with a live missile. It blasted a hole through
two storeys and, without exploding, set fire to the roof. It’s one of 11
lobbed over the mountain one winter’s day. The others went off. The man
who owns the house takes me to see this one. It’s stuck 21/2 ft into
the floor, at a slight angle. Outside in the sun it’s supposedly -20C.
In here it feels -30. The man mutters, frowns at the projectile, then
kicks it. There’s a pause. We remain unexploded.

Leaving the house for the warmth of an icy, still sunlight, I take in
the mountains around us and pinpoint the man’s problem: a hostile border
straddles them.

Azerbaijan, a bullet’s flight away. We stand for a moment, gazing. A man
dressed like a shepherd passes on the road behind us. I ask the obvious
question: how does the man with the missile live with such a threat in
his house? He tells me he’s moved his family of six into the garden shed
until the missile is made safe.

‘And how long have you lived in the shed?’ He crinkles his eyes, has an
empty chew behind his whiskers. ‘Thirteen years,’ he says eventually.
‘But I have many acquaintances in Azerbaijan,’ he adds. ‘I’ll ask them
to come and fix the thing.’ He looks at me; a smile creases his face.
‘Come – we’ll have some brandy.’

Nothing prepares you for Armenia. My stated aim was to get as close as I
could to the Caucasus without getting shot; but the journey is wilder
than fiction. For all her ripe beauty, her whimsical charm, I see
hardships that challenge belief. I’ve come to sniff out Transcaucasian
settings for the heroine in my next novel, Ludmila’s Broken English. At
least, that’s what I thought when I boarded the plane. But my stupid
duty-free bag, my pointless choice of chicken or beef, the tinkling crap
on the plane’s speakers, all became an insult to reality when we
ploughed the mists over Yerevan and set down on a runway carved into
snow and ice.

Within memory of those little comforts, the little plankton cloud of
ego-floaters that is our western sustenance, I sat in a stench of shit
and piss for lack of running water, in the one-room apartment of an
83-year-old woman. She said to me: ‘When the war started, I wanted to
bring my family to safety. It was midsummer. My son, my daughter-in-law
and my grandchildren – an eight-year-old, a six-year-old and a
six-month-old baby – I made them go in a different car to me. But the
Azeris set them on fire. I went to the hospital to find them. There were
five coffins there, made for them.’

With the unravelling of the Soviet Union, Armenia – Hayastan as she’s
known here – was the first firework in the Transcaucasian chain to go
off. Now watch the rest of them bang. She has an unfriendly border with
Turkey to the west, the result of Turkey’s refusal to admit the genocide
of 11/2 m Armenians early last century. She has a hostile border with
Azerbaijan to the east, after the conflict that raged from the late
1980s into the early 1990s over the disputed Armenian enclave of
Nagorno-Karabakh. The only open route left is north to south, from
Georgia to Iran. And with war came a repatriation of Armenians and
Azeris to their respective territories, whole villages being swapped in
some cases, furniture, livestock and all. For most, however, it was an
ugly flight; luckier families were forced from their homes in the
clothes they stood up in; intermarried couples and their children were
split apart.

But not too many steps away from the old lady wearing socks over her
boots for traction on the ice in her apartment, I begin to learn that
war isn’t the whole story here. The story of this small, landlocked
jewel between the Black Sea and the Caspian is more deeply layered.

The man harbouring the missile comes to best symbolise Armenia’s
situation for me. Malicious fortune blasted into the country over a
decade ago; the earthquake of 1988 took more than 20,000 lives and made
500,000 homeless; the eruption of hostilities with her larger neighbour
Azerbaijan; and the collapse of the Soviet Union, under whose control
she enjoyed a measure of stability and growth. At the time, there was
much attention paid to her plight, and helpful forces rallied from near
and far. But as the flashpoint passed, as more exotic and pressing
catastrophes caught the popular mind, much of that support melted away.
And as high-priority crises grew out of control here, important strands
of more basic existence fell into neglect.

More than a decade after the announcement of ceasefire, much of Armenia
still lives in a state of poverty, her infrastructure in decay.
Pensions, when they’re paid, amount to little over $6 a month, yet fuel
costs approach those in the United States. A young republic for the
third time in her history, Armenia has no mineral resources to speak of
and relies heavily on diaspora Armenians for support. She struggles to
find the tools to clear the mess that the 1980s lobbed into her house.
In a world intent on the immediacy of conflict, on the savage,
newsworthy glamour of unfolding crises, this forgotten place seems a
bitter taste of things to come. The taste of a chronic, festering aftermath.

With occasional shelling and sniper fire still erupting around the
eastern defences, and having been told in one town that the mayor has a
new gun and might be out shooting stray dogs on the street, I hook up
with a team from Medecins Sans Frontieres (MSF), who have large ‘no
Kalashnikov’ symbols plastered over their vehicles. These suddenly seem
more helpful than the skull design on my snowboarding jacket.

MSF came here in the immediate aftermath of the 1988 earthquake, and
never left. When issues of front-line care were dealt with, MSF crews
saw a disturbing residue emerge. As a result, and unusually, the medical
charity decided to channel some of its resources into perhaps the most
vulnerable target of trauma and neglect – mental health. From a regional
base in the lakeside town of Sevan – a collection of glum Soviet
buildings scattered over a high plateau, with a decrepit Ferris wheel
strangely creaking in the wind at its entrance – the young Belgian
sociologist Luk Van Baelen leads me on a journey into the dark world of
the uncared-for mind. Nothing could have prepared me for what I was
about to see.

Not far from the house with the missile sits the border town of
Chambarak, comfortably settled into the folds of a high valley. The town
is a mixture of rusticity and post-Soviet neglect, an occasional
apartment block rising between traditional houses of lava and stone, and
smatterings of hay and dung. Some windowsills sport old US Aid tins as
flowerpots or buckets, souvenirs of support long gone. A nutty haze of
dung smoke hangs over Chambarak, from ubiquitous solid-fuel heaters like
large, iron shoe boxes with stovepipes attached. The market building is
a vacant shell, attended every day by a crowd of heavily-wrapped men
doing nothing and talking about doing nothing. Only one trader is there,
selling twigs for broomsticks. ‘There used to be nearly 100% employment
here,’ says a man. ‘Now, it’s nearly 100% unemployment. Every day there
are five funerals, but never a birth.’

The man, like half the town’s population of around 6,000, is an Armenian
refugee from the town of Artsvashen, 17 miles over the mountain in
Azerbaijan. He left everything behind to flee the war. With the border
so close, combat fatigues and military fur hats are more in evidence on
the streets. Armed watchtowers look down from the mountains. When we
take our Jeep off-road to view the town from a hillside, soldiers
quickly appear out of the snows and make towards us. We vacate the hill.

Wandering the icy streets of Chambarak – little more than compacted
humps of ice glacially layered with hay and dung – I note that there’s a
feeling around a place that has had shells lobbed at it. Bombs
sensitise, not desensitise, as is often romantically supposed. A
quivering nerve stays raw long after the gunfire has stopped.

In the middle of the town is a Soviet block that was once either a
prison or a collection of minuscule apartments without plumbing. It
stands gutted and derelict. Van Baelen takes me inside. ‘When I first
saw this place,’ he says, ‘I knew immediately why I was in Armenia.’

A fetid stench upholsters the block, sharpening as we move upstairs. The
building has been stripped to bare, sooty concrete, and in places
genuinely gutted by fire. Litter migrates in icy drafts. Some flights
up, noises can be heard behind a door. We knock. The door opens onto a
cloud of dung smoke from a wood stove thick enough to burn the eyes and
throat. In one room just big enough for a single bed, a small table and
a dresser, sits a woman called Hamest. Three children sit with her. They
fled Azerbaijan 15 years ago. The building is a refugee hostel.

A handful of families are camped there still, waiting for a change in
their fortunes.

And there’s something more; a curiousness, an unexpectedness in the
make-up of the family’s features and in their manner. The boy has a
strangely elongated face and a detached, doleful gaze. Then the father
arrives and bids us welcome. And there’s something unusual about him,
too, behind his beard and in his eyes.

Hamest and her husband are mentally retarded. So are their children. And
their life’s routine after the door closes behind us is one of
unthinkable abuse. Hamest’s husband often trades their bread for vodka
and drinks with other men in the building, often in that tiny room. He
regularly beats Hamest, and there is reason to suspect her daughters
suffer sexual abuse at the hands of the men. Hamest’s mother is dead,
and she has lost all contact with the family she knew when she fled
Azerbaijan’s capital, Baku, in 1990. She is utterly powerless.

MSF provides Hamest with a grant for electricity, and its psychologist
tries to convince her to send her adolescent daughter to a boarding
facility, away from the horrors of home. But Hamest is afraid she will
lose her daughter as well. I retire from the building with questions.
Not least, what are the odds of a mentally handicapped couple finding
each other, and going on to raise a handicapped family?

To discuss and absorb what I’ve seen, we make for a river gully just
outside town. Here, two old portable cabins and a gazebo-like shed sit
wide apart from each other in the snow. One of them is green and is a
kitchen. The other two hold a table each with chairs. Between them they
form a restaurant. Barbecued pork and traditional flatbread are served
with pickled, seaweed-like greens and luminous green pop tasting of
melted Strepsils. A woman trudges 40 yards each way across the snow,
back and forth with our food. The tiny gazebo ends up having comfortable
seating for eight. We dub it the Pork Tardis.

I learn that when Hamest’s husband is out, ranking soldiers from the
local base come to the hostel for sex. The kindlier officers might
sometimes leave a bag of pasta, or a loaf of bread, for her troubles.
The hostel’s inhuman feel palls over me. I’m staying in a Soviet
apartment in Chambarak, without running water, and with intermittent
power. The snow at its entrance has compacted into grey ice, and a
puddle of bright blood – hopefully from a freshly killed animal – gilds
its shine. Suddenly, it is relative luxury.

On another edge of town, we visit a rustic house whose yard is absorbed
by a tower of hay. Animals orbit it noisily. A young bearded man in an
old sports jacket tends the stack with a pitchfork, and waves. Inside
the house I meet Anoush, a pretty young woman with quick eyes and a
bright, earnest demeanour. She is a refugee who found a way out of the
hostel. She speaks in crisp Russian. ‘On January 13, 1990,’ she says,
‘nine people came early in the morning to our apartment in Baku, when we
were asleep.

They came in and slammed the door. I had three very young children. The
men asked to see our passports. When they saw our Armenian surname, they
told us to get out.’

Without even putting on her socks, Anoush went to the police. They sent
her to gather with other Armenians in a cinema, before loading them all
onto a bus for the border. She had a different family then; her husband
was an Azeri seaman, away in the Caspian for a fortnight at a time. He
was away that morning, and never knew how or when his family left. They
haven’t seen or spoken to him since.

After years in the refugee hostel, and with small children to care for,
Anoush was facing starvation. Her escape came when she was married off
to a retarded deaf-mute – the man outside – by his parents, who wanted
him taken care of. He brutally beats her. Her children suffer nightmares
and are being counselled by local MSF staff, but she is finding it
difficult to keep up her own visits to the psychologist and social
worker. Her husband’s parents – whose haystack, livestock and stove she
lives with – are against it.

A more successful escape has been made by a woman I meet called Tamar.
She once lived near the man with the missile in his cellar and also had
the experience of a rocket-propelled grenade crashing into her house.
Except hers detonated on the dining table. She watched her mother-in-law
explode. It kicked off a living nightmare, forcing Tamar into hospital
with psychosis. She later spent 10 years at the refugee hostel in
Chambarak, with neither heating nor a window in her room. But MSF staff
have since reunited her with her own mother, and stabilised her
condition with counselling and medication. Emerging from these visits
into sparkling sunlight, into the natural gloss of the place, is
bizarre. Snow twinkles like tinsel, swirling off ridges and rooftops in
gusts as dry as dust. We travel the snows to a town called Drakhtik,
whose population of around 1,500 is made up entirely of refugees. No
less than half are mentally disabled. Translated, the name of the town
means ‘Little Paradise’.

I’m invited to take coffee and chocolate with the mayor. He takes me to
a dilapidated office with a wood-burning stove, an abacus and an old
typewriter. His assistant is a nurse in a laboratory coat, who fusses
with the coffee on the stove. When we begin to discuss the war, she
chips in with lurid soundbites. ‘One woman watched her sister doused in
petrol and set on fire!’ she chirps. ‘Even people in the middle of a
wedding party were thrown out of Artsvashen!’

The mayor tells me that Drakhtik was once an Azeri town, similar to the
Armenian enclave at Artsvashen, where he came from. With the outbreak of
war he formed a council to swap properties with the Azeris who lived in
Drakhtik. The entire town changed places with Artsvashen, and both sets
of townspeople had two days to relocate. But this was a civilised elite.
Within Drakhtik there is also a refugee hostel for the many who missed
out on a swap. Both Hamest and Anoush first stayed at this hostel.
I learn they are sisters. There is a third sister, Vardouhi, who became
severely psychotic after their flight from Baku and is in a psychiatric
hospital. She hasn’t been heard of for 18 months.

We travel around Lake Sevan, the beautiful blue hole in the doughnut of
Armenia, towards the town of Vardenis. There sits the psychiatric
hospital where the third sister is to be transferred. Between potholes
in the road, and mindful that there is no legally enforced side of the
road to drive on, I grapple with the apparently widespread phenomenon of
mental disability. More than one Armenian has told me it stems from the
Azeri habit of intermarriage within the immediate family.

Understandably, this isn’t the only thing blamed on the Azeris, and, in
fairness, I haven’t met an Azeri to counter the claim.

Nor am I likely to: Azerbaijan won’t admit visitors with Armenian stamps
in their passports.

What is probably true, after some investigation, is that traditional
cultures on both sides of the border believe marriage is good for the
mentally disabled, even thinking of it as a kind of remedy, a
stabiliser. So disabled offspring are married off and abandoned to
family life, where they conceive more disabled children.

We travel long, stark, breathtaking stretches of snow, mountain and high
plateau. At one point, a man on the road flags down the MSF Jeep to ask
if we will dispense him some Tramadol. We come to another border town,
where a new MSF primary-health-care clinic sits reeking of paint. A
vivid crowd of female health workers gathers inside in overcoats, high
heels and lashings of make-up. But there are no patients. It must be
-20C in the building. Vapour billows from our mouths. The sight of an
examination table with steel gynaecological stirrups brings a wince.

‘The power’s off,’ explains the chief doctor, tightening her coat. We
all look through the window onto the southern Caucasus, as if power will
somehow return from there. This clinic is all the district has in the
way of free, basic care. Apart from Armenia’s vestigial Soviet
framework, which doesn’t much encourage visits to the doctor, the World
Bank has, with characteristic wisdom, instructed the government to
develop a private, user-pay system for health care. Except nobody has
the money to pay.

Care at the psychiatric hospital, however, is free. But you don’t have
much say once you get there. Making our way to the hospital, I brace
myself for dark realities. We’re met by the hospital’s director, a
softly spoken man with the bearing of a Russian golf pro. In his office,
a table is laid with brandy and chocolate. It’s 10am. He plays a video
of the hospital’s last Christmas party, opened to the community in an
attempt to soften perceptions of mental disability. The chief doctor, a
dentist by profession, joins us.

Conditions are not unpleasant as we tour the largely rebuilt, freshly
painted buildings. MSF invested heavily in the facility over a decade,
handing a greatly improved hospital back to local authorities. A party
rages in one common room, with Armenian clarinet and drum music
squealing from a portable machine. I’m approached twice in the corridors
by patients begging for help. One smartly dressed man folds a carefully
written letter into my hand, imploring me to help with his release. For
a moment, I’m prepared to believe there are sinister oppressions afoot
behind closed doors. Then he says he has contacts in the FBI, who are
waiting to help him. The chief doctor shakes his head; we move on.

The second patient to approach is a middle-aged woman who speaks in fine
English. She is a doctor of electronic engineering, an author of various
books and manuals, and a psychotic. Our interpreter, Tatevik Avetisyan,
is so fluent in Armenian, Russian and English that there is literally no
overhang between what she hears and says. When the English-speaking
patient begs me for help to escape, tells me she’s cured, the doctor
gives Tatevik a warning to pass on. Without blinking, Tatevik explains –
in Spanish so as not to upset the woman – that we should move along lest
we cause unease.

We visit a common room for more profoundly disturbed patients. Some sit
lifeless and frozen, others writhe improbably. All seem in good physical
health; the room is sunny.

Van Baelen spots one patient frozen over a chessboard. He initiates a
game. The man quietly beats him in 10 minutes. The game turns into a
series; Van Baelen eventually wins.

As the tour proceeds, the pleas of the English-speaking patient sit
heavily in my mind. Some of these patients would be at large, leading
normal lives, if they were in Europe, their disorders easily controlled
with medication. Yet they remain here, often for years, or for life. I
ask the director how this can be.

‘When a patient comes here,’ he says, ‘we take all the details we can
from their next of kin. But if I went to the files and phoned every
patient’s number today, visited every address, more than half wouldn’t
exist. The families have moved on, they’ve changed the number, didn’t
give the correct address in the first place. There are patients here who
could be out, except there’s nobody to sign for them, nobody to see they
take their medication. That’s the problem we face.’ Sixty percent of the
patients here will never leave. The hospital has its own graveyard.

MSF has joined the hunt for relatives, as well as helping in a patient’s
release and reintegration with family. I sat at the table of an
indomitable matriarch who, with MSF support, has taken a patient who is
not a relative into her home.

A picture began to emerge of the net MSF is building round the wider
problem; by providing early counselling and psychological support to
prevent conditions developing; by assisting confined patients who could
be cared for at home; and by trying to break down cultural barriers that
lead to stigma and neglect.

Next day, in nearby Martuni, I meet the region’s chief psychiatrist. His
office is in a seemingly deserted polyclinic that stands alone in the
snow, winds howling through its open concrete foyer. It’s bitterly cold
inside. No power here either, and the building seems largely empty; only
debris and litter are visible through darkened doorways. A nurse ushers
us into the office. When Dr Mikayel Kahramanyan arrives, he goes to a
cabinet at the back of the room and produces plates of freshly sliced
fruit, nuts, chocolate, soft drinks. And brandy. It’s 10.30am.

‘You have to have a drink,’ he shrugs, ‘it’s just too cold.’ A
delicately patterned tablecloth appears, covers his desk, and the
refreshments are laid out. The doctor sits without removing his jacket
or his Russian-style fur hat. He bears a passing resemblance to Anthony
Hopkins.

He agrees there are many institutionalised patients who could be
released. But he says the country is still dealing with Soviet
structures, and with cultural attitudes. In Armenia, a psychiatrist’s
report is needed to obtain many types of certificate and licence,
including a driver’s licence. People won’t come forward for treatment,
as a psychiatric file would blight them for life. Families shun members
with psychoses, and if sufferers aren’t committed by their families,
they eventually come to the attention of police.

‘The problem then,’ says the doctor, ‘is that nobody will claim them
back. If they’re released on their own recognisance, they feel cured and
forget, or neglect, to take their medication. They suffer an acute
episode, they’re brought back in, and so the cycle goes on.’ I ask the
doctor if things have changed much since Soviet times. He nods, and
pours another brandy. ‘Of course they have,’ he says. ‘The biggest
change is I can sit here and talk about this with you.’

I met many people in the southern Caucasus. Maybe, notwithstanding
psychoses brought about by the trauma of war and dislocation, there are
no more mental disabilities here than anywhere else. But a great stigma
is placed on mental disorder here, and it attaches to anyone within
reach of a sufferer. Lesser conditions, such as depression and anxiety,
are ignored. And this dynamic forms the heart of Van Baelen’s project.
He has started on the task of de-stigmatisation.

Chambarak opened its first MSF day centre in 2003. There is one in each
of the towns I’ve visited, staffed with psychologists, social workers
and assistants. The day centres are a hub not just for the disabled, but
for the wider community; if only for warmth, coffee and conversation.
Every weekday the centre is open for counselling, crafts, music,
fitness, anything that brings the twain together in a relaxed and
constructive way. Picnics and open days are mounted. The able and the
disabled mingle.

‘We use any excuse for a party,’ says Chambarak’s psychologist, Loussine
Mkrttchian. Subscription is steadily growing at her centre.

It’s also at the day centre I see a remembered face. The shepherd who
wandered past the house containing the missile. I meet him. His name is
Petros; a handsome, weather-beaten, profoundly retarded 35-year-old with
airs of great musing and reflection, and a fixation with the buttons on
his coat. A familiar sight, he wanders from morning to night, often in
the mountains, often around the prohibited border zone. His family feeds
him, but that’s as far as his care goes. He’s been left to wander.
He has never spoken a word.

Within a year of the centre opening, Petros was lured in off the
mountain. Now he’s here every day, for as long as the door is open. He
features in every snapshot in the centre’s bulging album. At weekends,
when the centre is shut, he sits on the doorstep. Waiting. And in the
days since I was there, he’s started to speak. His first words were:
‘Good, good.’

Luk Van Baelen’s captaincy of this MSF project will soon end. Local MSF
staff have been trained to take over. And like the little life span of a
dog within his longer life, my journey has ended too. Van Baelen stands
in the bright cold, watching beneficiaries’ horseplay on the steps of
Chambarak’s day centre. I ask him if he’s looking forward to returning
to Europe. He says he doesn’t plan to return.

He hasn’t been back since the project began. ‘I just know if I went
back,’ he says, ‘the first thing I’d hear is someone complaining that
their train was five minutes late.’ He squints out over the snow, up
onto the mountains. ‘I don’t know if I could handle it.’

Authors in the Front line

In The Sunday Times Magazine’s continuing series of articles, renowned
writers bring a fresh perspective to the world’s trouble spots. The
international medical-aid organisation MSF has helped our correspondents
reach some of these inhospitable areas. To donate to MSF, visit
, or call 0800 200 222

www.uk.msf.org

Loss in the armed forces

A1plus

| 20:12:26 | 08-07-2005 | Official |

LOSS IN THE ARMED FORCES

The RA Defense Ministry informs that the RA Armed forces suffered a great
loss.

On July 7 RA DM Military-Medical Administration Head Colonel Grigor Aghayan
died at the age of 50.

Grigor Aghayan was appointed head of the Administration in 2000.

Great was his contribution to the raise of the level of medical service in
the armed forces. He was awarded the medals for `Military Service’, `Mhkitar
Heratsi’, `Marshal Baghramyan’, and `For Enhancing Cooperation’.

We condole with the relatives of Colonel Aghayan.

2006 budget will be correct

A1plus

| 17:51:14 | 08-07-2005 | Politics |

2006 BUDGET WILL BE CORRECT

The Ministry of Finance has accelerated the works of processing the budget
for several months this year. Today in the seminar devoted to the second
stage of the processing the 2006 budget deputy Minister of Finance Pavel
Safaryan explained it by the delay of certifying the budget the last few
years.

«We have an unspent sum of 20 billion for the first three months», informed
Mr. Safaryan. From this year on the Ministries and state structures must
place their budget orders until August 1. «Until August 1means not on August
1 but until August 1», stressed Mr. Safaryan.

The latter also informed that the placing of orders must be accelerated too
so that the draft budget can be taken to the Parliament till the end of
September. He also called the state structures not to include supplementary
projects into the orders. He finished his speech saying, «You must all have
correct calculations of your budget».

Agreement between Venice Commission and RA authorities

A1plus

| 21:09:01 | 07-07-2005 | Politics |

AGREEMENT BETWEEN VENICE COMMISSION AND RA AUTHORITIES

Addressing the Committee of Ministers of the Council of Europe, on the
occasion of the 15th anniversary of the European Commission for Democracy
through Law, better known as the Venice Commission, the Commission’s
President Antonio La Pergola declared:

“In the new democracies basic questions of constitutional law remain crucial
for the democratic stabilisation of these countries”.

Most recently, the Commission reached an agreement with the Armenian
authorities on constitutional reform that should contribute to the country’s
democratisation and might pave the way for the return of the opposition to
parliament.

Truth to tell

Ha’aretz, Israel
July 8 2005

Truth to tell

By Fania Oz-Salzberger

“A Strange Death: A Story Originating in Espionage, Betrayal and
Vengeance in a Village in Old Palestine” by Hillel Halkin, Public
Affairs, 388 pages.

At the very end of the book, when he discovers that Moshe Shatzman
had burned all of Yanco Epstein’s diaries long ago, the
author-historian-detective grabs his head in despair. Would he ever
know who murdered Perl Appelbaum – if it was murder?

“A Strange Death” is a docu-drama/murder mystery written in the first
person about an American writer and intellectual who settles with his
wife in the Israeli town of Zichron Yaakov in the early 1970s, long
before it becomes fashionable on the real-estate market. The couple
decides to build their home in Zichron on a whim, after an impromptu
visit. But perhaps it is not a matter of chance. Living there, the
narrator develops a deep fascination, almost an obsession, with the
unwritten history of the town, cocking an attentive ear to the tales
of the last of Zichron’s old-timers and its finest storytellers.

After many years of unearthing scraps of information, the author is
contemptuous of Zichron for turning its back on its real, albeit
scandal-ridden, past. “Looted, burned, smashed. The past stood no
chance,” he writes. “A town of tree murderers,” he calls Zichron,
which has eagerly gone about destroying its own beauty.

As the narrator discovers that the diaries have been torched, a
bulldozer rumbles outside the house, leveling yet another tract of
land. Another red-roofed villa (like mine) is going up in one of
Zichron’s new “neighborhoods with a view,” burying under its
foundations terrible personal secrets that exist only in fading
memories, fated to die out with the last of the old-timers. These are
secrets that you will never find out from Zichron Yaakov’s lovely
visitors’ center, the official, “educational” guardian of the memory
of the pioneers and the Baron Rothschild, the Aaronsohns, Hillel
Yoffe and the Langes.

“They’re peasants,” the narrator and his wife are warned by another
resident of Zichron, a South African Jew who surveys the town from
his terrace, over a glass of chilled white wine. “Stubborn, greedy,
pigheaded Jewish peasants. And the stories they tell! Beats the
`Arabian Nights.'”

Yanco Epstein’s stories are indeed straight out of “Arabian Nights,”
including his tales of women, especially the Arab ones, who climb
into his bed at night. Go believe a man who tells you that beautiful
Alya was murdered by her brother on the groundless suspicion that she
had lost her virginity, whereas this same Alya is alive and well,
living in the Nur Shams refugee camp with her children and
grandchildren, and quite willing to share her own account of who
murdered whom. On the other hand, this Yanco fellow knew detective
David Tidhar personally, and he is the only one who knows the story
of how the pre-state militia known as Lehi bumped off the legendary
intelligence officer Davidesco in his own shower.

Hillel Halkin, or maybe only Halkin the narrator, gets even the most
close-lipped Zichron elders to talk. He listens to what they have to
say with a selective ear, and detects a web of mysterious secrets
lurking below the surface. He sneaks into homes and storerooms. He
prowls around the deserted Graf Hotel and the ruins of Carmel Court.
He takes home books, papers and found objects. He questions Rivka
Aaronsohn and plays the detective at the home of her brother Zvi.
With the tacit encouragement of Niederman, a retired school
principal, he goes into the decaying living room of Michael and Nita
Lange and pries off the carved oak frame of the fireplace, imported
from Damascus. Something of the peasant begins to cling to this
American writer, the more the old pioneering colony sucks him in.

Patchwork quilt

Halkin’s book poses a surprising challenge to the “official history”
of the Nili spy ring, the First Aliyah (wave of immigration to
Palestine from 1882-1903) and the early years of the pro-British
underground by a man who is not a post-Zionist, and certainly not an
anti-Zionist, but rather a very focused and brilliant
writer-historian. Halkin invents a new genre as he goes along. This
is neither a historical novel backed up by documented source material
like Shulamit Lapid’s “Gei oni,” nor a historiographical thriller
like Simon Schama’s “Dead Certainties.”

“I wanted to keep the tension between telling the truth and telling
the story,” Halkin explains on the publishing company’s Web site. His
book derives great power from the numerous monologues, some of them
quite wonderful, that he puts in the mouths of his characters –
residents of Hameyasdim Street and Hanadiv Street, of Hadera,
Binyamina, Haifa and Nur Shams. A patchwork quilt of evidence is
built up slowly, with infinite care, along with the mosaic of
characters.

As the copy of the book sent to me as a reviewer (the book came out
this month) did not include the author’s acknowledgments, I do not
have a full picture of the source material used, apart from the names
cited in the body of the text. Despite my professional curiosity, I
feel no burning need to check Halkin’s facts against the “official”
historiography or the “educational” texts on Nili, which Halkin has
clearly read. Halkin’s book stands on its own. Telling the truth, not
so much in the legal as in the literary sense, serves him well.

The history of Zichron Yaakov we all know is old and stale, and built
on boring, alienating rhetoric. Halkin infuses all this conventional
material, from the Baron to the Lehi, with new character and
sensitivity. Edmond de Rothschild strides toward the council
building, surrounded by groveling peasants, like Caesar heading for
the Forum. Sarah Aaronsohn, returning to Palestine after a failed
marriage in Constantinople, was a witness to the Turkish massacre of
the Armenians. Halkin does a wonderful job of reading between the
lines – the laconic tombstone inscriptions; the guest book of the
Graf Hotel in its heyday; a conversation in basic Arabic,
surprisingly gentle in tone, between an old farmer from Zichron and a
Palestinian peasant woman living in a refugee camp.

This book is bound to kick up a storm, if not now then certainly when
it is translated into Hebrew. Dozens of Zichronites, nearly all of
them dead by now, are quoted or mentioned by name, from Arisohn to
Tishbi. Their descendants take up half the Zichron Yaakov phonebook.
The stories are wildly sensational. Alexander Aaronsohn, a writer and
journalist, author of a biography of Sarah Aaronsohn, swindled his
colleagues in the Bnei Binyamin society, transferring a large plot of
land designated for settlement to one of his former girlfriends. He
was an active pedophile. Zichron Yaakov knew and said nothing. He
took his friend Itamar Ben Avi on a sadomasochist night tour of New
York, and by morning, their friendship was over. When he married a
rich elderly philanthropist, everyone in Zichron assumed it was just
an ordinary gigolo affair – sex for money. Halkin investigated and
discovered that there may have been more to it than that.

Detached, yet involved

Only in the most extreme cases does Halkin withhold the name of the
persons involved: Who was the woman who gave herself to a Turkish
officer on the bench in the park one night, but would not sleep with
his men? Who conceived an illegitimate son in Tantura and may have
great-grandchildren frolicking in Fureidis today? Halkin isn’t
talking.

The murder mystery revolves around Perl Appelbaum, one of the four
women who publicly mocked the Nili operatives when they were arrested
by the Turks and marched down Hameyasdim Street. As if cursed, all
four came to a bad end. But Perl, who was found dying on the porch of
her house, did not just die a “strange death.” She appears to have
been poisoned. The identity of the murderer is hinted at as the book
comes to an end.

But these choice bits of gossip, woven into the text with the rare
skill of a storyteller who also knows how to listen, are not the
essence. Because no matter how dubious the facts, the book speaks the
truth and documents the truth.

Never have I read such an Israeli story written so effectively in
English. Any fears I may have had of Anglo-Saxon pompousness or
post-colonial condescension toward the “country bumpkin” settlers of
Zamarin-Zichron vanished after the first few pages. Halkin is not a
visiting anthropologist like Bruno Bettelheim at Kibbutz Ramat
Yochanan. He is not a writer-in-residence at Jerusalem’s Mishkenot
Sha’ananim. In his own way, he is detached, yet involved over his
head. He is the most intimate of outsiders. A vivid reminder that a
writer – any writer – is ultimately a fifth column.

Writing in English, Halkin manages to convey the Hebrew of the First
Aliyah, the speech of the pioneers, their body language and facial
expressions, their gestures. Intimate conversations in spoken Arabic
are successfully conveyed, down to the last nuance. It was a time
when the watchmen of Zichron and the mukhtars of Tantura and
Sindiani, Igzim and Ein-Ghazzal, knew each other well. Whether they
knew and respected one another, or knew and feared one another, is
not the point. And all this, miraculously enough, translates. It even
translates well. For while Halkin the Zionist publicist has the sense
to stay out of this story, Halkin the gifted translator peers out
from every page.

Until now I thought, with a typically Israeli mix of arrogance and
sorrow, that after Meir Shalev’s generation, no one would ever be
able to write that kind of Israeli Hebrew again. I was wrong. Halkin
hails from the heartland of American Jewish literature, which has
known for generations how to transform the Galicianer Yiddish spoken
in Brooklyn into fluent, contemporary English. So why not the Hebrew
of the pioneer colonies? It’s even a relief to know that modern
Hebrew doesn’t have to bear the burden of memory all alone.

Halkin, incidentally, takes a different approach. Just two months
ago, he wrote a short, provocative article called “A Culture Loses
its Flavor,” in which he warns American Jews against consuming Hebrew
texts, ancient and modern, solely in translation. Jewish culture in
translation is culture that loses its flavor, he argues. The great
success of Hebrew-to-English translators in our day threatens the
relationship of Anglophiles with Hebrew itself.

This book will pose a solid challenge to the person who translates it
into Hebrew. I eagerly await the Hebrew version and its critical
reception. It should be interesting to see if any dialogue develops
between Halkin’s book and the novel now being written by Gabriela
Avigur-Rotem, reportedly set in Zichron Yaakov.

Zichron, by the way, has grown tremendously since Hillel Halkin began
to ply the streets between the winery and Cafe Pomerantz,
buttonholing everyone he met. I have been living here for eight years
(not to mention the fact that my great-great grandfather on my
mother’s side is buried here) and I have never met him. Clearly,
though, he is right. Nowadays, the people you meet on Hameyasdim
Street are tourists-for-a-day and folks like me who have moved here
for the housing opportunities and know nothing. The Lange estate has
been turned into a venue for publicity, marketing and media events.
Halkin did a good deed by taking home that fireplace carving from
Damascus (real or imagined).

But there is something I would like to say in defense of this foxy
old town, which all of a sudden has such a marvelous chronicler
sizing it up: It is true that with their miserly farmer mentality and
basic suspiciousness, the older generation of Zichronites sinned
against their own history. They cut down the most beautiful trees;
they rezoned agricultural land for building as if there were no today
and no tomorrow; they burned documents worth their weight in gold;
they took their darkest secrets with them to the grave. But that was
Zichron Yaakov’s decision. With its old-codger temperament and
dilapidated charm, it somehow attracted Hillel and Marsha Halkin, and
got them to build their home there. If not for that, this remarkable
book would never have been written. These old towns, Mr. Halkin,
sometimes have a will of their own.

Prof. Oz-Salzberger is author of “Israelis in Berlin” (Hebrew,
Keter), and a senior lecturer in the School of History and the
Faculty of Law at the University of Haifa.

Historical face of Yerevan still to be distorted

AZG Armenian Daily #122, 02/07/2005

Home

HISTORICAL FACE OF YEREVAN STILL TO BE DISTORTED

The general layout of Yerevan will be confirmed by the end of the year and
will deliberately become a mere formal document. But it won’t be possible to
build edifices envisaged in the layout in some central parts of the capital,
as they are already occupied. Mkrtcih Minasian, chairman of RA
Architectures’ Union, believes that violation of Tamanyan’s layout will
continue unless the urban construction rules function in our city. In the
Soviet times the city’s face was distorted with the permission of local
administration bodies, while at present, that process continues due to the
amazing fantasy of the local and foreign investors. The public parks are
being seized with the permission of authorities, huge buildings are being
built, depriving the people of the opportunity to rest there. “Yerevan
Today” one of the hottest topics was discussed at the meeting at Yerevan
Press Club.

Mkrtich Minasian stated that Yerevan is one of the unique cities of the
world. Tamanyan who realized the uniqueness of the city and preserved the
buildings of 18th-19th century buildings, creating a capital of a national
value. Even later, the successors of Tamanyan’s school built edifices of
traditional architecture in the suburbs. But, both in the Soviet times and
later, they permitted huge violations of Tamanyan’s layout.

RA Union of Architects had certain means to control the urban construction;
each decision of the government was thoroughly discussed at the union. “It’s
quite another issue that sometimes these discussions were just formal ones.
But thanks to them, the architects knew that all the procedures were under
control. Today no one demands to hold public discussions, while not a single
project important for the city should not be approved without public
discussions. We have began a cooperation project with the Yerevan City
Mayor’s Office, according to which each big project should be discussed at
our union,” Minasian said.

“Very few things changed in the city in the course of the last year by the
suggestion of RA Architects Union. For example, some of the gas stations
were closed after our demands. But now we are not very strong and authority
as we were before. There always can be a constructer or an architect who
will say that the existing construction rules are old and demand new ones.
But it’s hard to create new ones, we need a base for that,” he added.

The suggestions and the demands of the Architects’ Union concerning the
construction of the capital are not always accepted or often ignored
totally.

In response to the question of “Azg” whether the union envisages creating a
regulation that will forbid the building of the projects out of the rules of
traditional architecture, Mr. Minasian said that there had been a project
test defining the environment and architectural criteria for the
construction, including the color of the stones even. Nobody was allowed to
build green or yellow building beside the pink tuff houses. Today, the chief
architecture of the city is responsible for that. But in fact, he is not
capable of carrying out that function. We often settle that issue by
changing the Mayor or the chief architect of the city.

By Ruzan Poghosian

BAKU: PACE representative meets with IDPs

AzerTag, Azerbaijan
July 2 2005

PACE REPRESENTATIVES MEET WITH IDPs
[July 02, 2005, 17:18:32]

Representatives of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe /PACE/ met on July 1 with the refugees and IDPs, who have been
settling in Sabirabad, Saatli, Imishli, Bilasuvar and Fizuli regions.

The guests familiarized with the living conditions of the refugees,
settled in encampments, forcedly ousted from their native lands by
Armenian Armed Forces.

The IDPs noted that they support the successful policy of the
President of Azerbaijan Ilham Aliyev in peaceful solution of
Armenia-Azerbaijan, Nagorno Karabakh conflict and expect from PACE
the more fair decision of this problem.

Armenian Defense Minister says no rift between him and President

Armenpress

ARMENIAN DEFENSE MINISTER SAYS NO RIFT BETWEEN HIM AND PRESIDENT

YEREVAN, JULY 1, ARMENPRESS: Armenian defense minister Serzh Sarkisian
shrugged off today media allegations that the country’s top leaders have
schemed a coup d’etat “to stage” president Kocharian’s resignation and hand
the power to him.
“Robert Kocharian will stay in his office until the last second of his
term,” Sarkisian told reporters today after a graduation ceremony at a
Yerevan military academy. “Talking about pre-term presidential election is
simply meaningless and these allegations are just fresh attempts to drive a
wedge between the president and defense minister,’ Sarkisian said adding
that he did not care about that talk.
Sarkisian was asked to comment on several out-of-parliament minor
parties’ announcements that they would support him should he decide to make
a presidential bid. “There are still three years ahead of next election and
so far I have made no decision about my intentions,” Sarkisian said, but did
not deny that he may run for presidency. Asked to comment on Azerbaijani
president Ilham Aliyev’s statement that he was ready to provide Karabakh
Armenians with broad autonomy together with security guarantees and
privileges, if Nagorno-Karabakh were brought back under its jurisdiction,
Sarkisian said Aliyev Junior was late.
“This statement should have been made by his father some 20 years ago,
when it could have some value, but today these are just words,” he said,
reiterating Armenia’s official position on how the long-standing dispute
should be resolved, which he said are that Karabakh cannot be part of
Azerbaijan, it must have an overland connection with Armenia and there must
be clear-cut security guarantees for its population, admitting, however,
that the conflict could be resolved only through bilateral compromises.
Armenian defense minister then downplayed Azerbaijan’s declared drive to
drastically increase its military spending up to $300 million this year from
$175 last year, saying Armenia has sufficient resources to ward off any
Azeri encroachment. “Armenia and Azerbaijan are not the USA and former
Soviet Union to plunge into an arms race, especially now when there are
indications of a peaceful resolution,” he said.

Slovene government donates 88,000 euros for mine clearance in Caucas

Slovene government donates 88,000 euros for mine clearance in Caucasus

STA news agency
30 Jun 05

Ljubljana, 30 June: The government has approved a 21m tolars (88,000
euros) donation for the International Trust Fund for Demining and Mine
Victims Assistance (ITF) for its activities in the Caucasus region.

The money is to be spent on the organization of a regional conference
on demining under the auspices of the OSCE, as well as assistance to
mine victims and demining in Azerbaijan.

The Slovene-run ITF specialises in demining in Southeastern Europe,
but it expanded its activities to the Caucasus region in 2002 at the
urging of donor countries.

The government said on Thursday [30 June] that Azerbaijan, Armenia and
Georgia suffer from severe mine pollution, so the country sees demining
there as a crucial foundation for stability, security and democracy.

This also fits with Slovenia’s overall efforts in the region, which
is in the focus of the OSCE, which Slovenia presides over this year.