14:40,
14:40,
16:32,
YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. The EU monitoring mission did not have access to the area where Azerbaijan’s latest aggression took place in Syunik province, Secretary of the Security Council Armen Grigoryan has said.
He said that Russian border guards have presence in that area, but they failed to prevent the Azeri aggression.
“When the latest incident took place in Nerkin Hand, the EU monitoring mission didn’t have access there, unlike the Russians, and Russia itself is present there, and it couldn’t prevent the incident,” Grigoryan told reporters.
He said that EUMA definitely has stabilizing role in the region and Armenia fully supports the mission.
He said he is aware that Russian border guards have prevented EU monitors from entering Nerkin Hand, and that he has already addressed the matter.
4 Armenian soldiers were killed and another wounded on February 13 when Azeri forces opened fire at an Armenian military post near Nerkin Hand, Syunik.
18:04,
YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Armenia and the European Union are exploring options for cooperation in the field of security.
The Head of the Delegation of the European Union to Armenia, Ambassador Vassilis Maragos said at the press conference organized on the occasion of the first anniversary of the EU Mission in Armenia, addressing the issue of the expansion of Armenia-EU relations.
"We are now working on a new agenda for Armenia-EU partnership. The Council of the European Union has asked the European Commission and the High Representative to develop options for further enhancing Armenia-EU relations in all directions. We are talking about the ongoing process, it concerns both sides," said Maragos.
The EU ambassador said that they are discussing what the wish of Armenian citizens in this regard. He highly praised the partnership based on the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.
"We are a very important partner in many reforms for Armenia. We are also exploring options to collaborate in the security field. We are specifically discussing the possibility of Armenia's participation in the European Peace Facility," said the Ambassador.
He said that after the development of the agenda is completed, Armenia and the EU will be able to issue a statement. Maragos emphasized that the EU should address the ambitions of the Armenian people.
21:48,
YEREVAN, FEBRUARY 21, ARMENPRESS. Macron called the attack by the Azerbaijani Armed Forces against the Armenian positions in the Nerkin Hand on February 13 disproportionate. French President Emmanuel Macron said this during a press conference with the Prime Minister of Armenia.
“France regrets that an Azerbaijani was injured as a result of the shooting on February 12, which was also accepted by the leadership of Armenia with full transparency. However, France regrets the disproportionate response by Azerbaijan, which resulted in four deaths and injuries on the Armenian side,” Macron said.
President Emmanuel Macron of France during a joint press conference with Prime Minister Nikol Pashinyan at the Elysee Palace on Feb. 21
President Emmanuel Macron of France on Wednesday vowed that his country will continue to develop and expand military cooperation with Armenia, a move that has been criticized by Baku, which has accused Paris of threatening the peace process.
“We will continue to develop cooperation in the field of defense. France has given its consent to the supply of defense equipment and France will continue in the spirit of its commitment in this area, aiming to prevent any escalation,” Macron told reporters on Wednesday during a joint press conference at the Elysee Palace with Prime Minister Nikol Pashinyan, who is visiting France.
He added that France also continued its humanitarian commitment to displaced Artsakh Armenians by providing 29 million euros in 2023.
Macron pledged that France will continue to support the development of relations between the European Union and Armenia decisively.
France’s military pledges and the delivery of French weapons to Armenia has further soured relations between Baku and Paris, yet it has not deterred French officials from pledging their country’s support for Armenia.
During the press event on Wednesday, Macron went on to call the attack last week by Azerbaijani forces against Armenian positions in Nerkin Hand, that killed four Armenians soldiers, “disproportionate.”
“France regrets the disproportionate response by Azerbaijan, which resulted in four deaths and injuries on the Armenian side,” Macron said.
He also said that last week’s attack in Syunik proved “that the danger of escalation remains real.”
“France will continue to support efforts aimed at a just and stable peace between Armenia and Azerbaijan. France is convinced that this can only be achieved if international law, sovereignty, territorial integrity, and inviolability of borders are respected,” Macron added.
“I want to reiterate once again that you can count on France’s support for Armenia, its independence, territorial integrity, democratic process and its aspirations for peace,” Macron said, adding that he and Pashinyan would discuss the ongoing peace talks during their meeting.
The French leader also called on Azerbaijan to implement the decision of the International Court of Justice on November 17, 2023, according to which Azerbaijan must ensure the safe and unimpeded return of those who left Nagorno-Karabakh after September 9, 2023, and wish to return.
“We call for the implementation of the decision of the International Court of Justice on November 17, 2023. According to this decision, Azerbaijan must ensure that those who left Nagorno-Karabakh after September 19, 2023, and wish to return, can do so safely, unimpeded and expeditious manner,” Macron said.
PRESS RELEASE: Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation Avenida de: Berna 45-A, 1067-001 Lisboa, Portugal Contact: Vera Cunha Telephone: (351) 21 782 3658 Web: gulbenkian.pt: Open competition for translators and publishers At the end of 2023, the Department of Armenian Communities launched "Galust Kulpenkean" The second stage of the translation series" project, the goal of which is human modern world literature of studies and social sciences is available make it in Armenian language. A long list of titles was provided to the advisory committee members. in the first stage by translators, editors and publishers, such as also lecturers of relevant university departments of Armenia and based on the recommendations of the directors. Ten of the 72 titles offered a book was selected for the advisory body of the project and the Galust Külpenkean Foundation by The foundation approved the recommendations of the advisory committee and after that, he will sponsor the Armenian translations of those ten books. The titles of the new books that can be translated are: 1. Benedict Anderson, Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism 2. John Rawls, A Theory of Justice 3. Gayatri Chakravorty Spivak, A Critique of Postcolonial Reason. Toward a History of the Vanishing Present 4. Lawrence Venuti, The Translator's Invisibility. A History of: Translation: 5. Jacques Le Goff, La civilization de l'Occident médiéval 6. Ludwig Wittgenstein, Logisch-Philosophische Abhandlung / Philosophical Untersuchungen 7. Carlo Ginzburg, Il formaggio e i vermi 8. William James, Pragmatism 9. Terry Eagleton, Marxism and Literary Criticism 10. Edgar Wind, Art and Anarchy. The Department of Armenian Communities and the coordinator of the project "ARI Literature Foundation" are launching two open competitions for translators and publishers for The general terms of translation are: • Applications can be in Eastern Armenian or Western Armenian for translation. • All translations must be from the original languages. • Each translator can apply for the translation of one book to submit Translation application documents: • An explanatory letter stating the reasons for choosing the book and it the ability to translate. • Biographical and translation work experience. • Translation sample from the selected book (5 to 7 pages). The general terms for publishers are: • Publishers can submit an application to publish more than one book. • Publishers must be able to cover the total costs in full or to take care of in part. Application documents for publishers: • An explanatory letter stating the reasons for choosing the book or books. • Publication distribution and notification campaign. Interested translators and publishers should send their applications to the following e-mail address: [email protected]. further inquiries Paraga can be called at 374 99 05 11 12. The deadline for all applications is March 1, 2024. -- Call for Translators and Publishers The Calouste Gulbenkian Translation Series Upcoming Titles: The Armenian Communities Department of the Calouste Gulbenkian Foundation launched the second phase of the Calouste Gulbenkian Translation Series at the: end of 2023. This new phase of the project will continue to make seminal texts in the humanities and the social sciences available through Armenian translations. Out of the 72 initially suggested titles, ten books were chosen by the project’s advisory committee and the Calouste Gulbenkian Foundation through a rigorous selection process. The long list of books was compiled based on the suggestions of the members of the project’s advisory committee, the translators, editors and publishers of the first phase, as well as lecturers and deans of relevant faculties of universities in Armenia. The Foundation confirmed the committee’s recommendation and is currently allocating the necessary resources to start the translation of the books. The titles to be translated are: 1. Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism 2. John Rawls, A Theory of Justice 3. Gayatri Chakravorty Spivak, A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present 4. Lawrence Venuti, The Translator’s Invisibility: A History of Translation 5. Jacques Le Goff, La civilisation de l’Occident médiéval 6. Ludwig Wittgenstein, Logisch-Philosophische Abhandlung / Philosophische Untersuchungen 7. Carlo Ginzburg, Il formaggio e i vermi 8. William James, Pragmatism 9. Terry Eagleton, Marxism and Literary Criticism 10. Edgar Wind, Art and Anarchy. The Calouste Gulbenkian Foundation and ARI Literature Foundation, the coordinator of the project in Armenia, are launching two open calls for translators and publishers. The terms of the call for translators are as follows: • Submissions can be for Eastern or Western Armenian; • All translations must be from the original languages; • Each translator can only apply to translate one title. The following documents must be submitted with the application: • A cover letter outlining the reasons and qualifications to translate the selected title; • A CV including the list of previous translations; • A translated excerpt from the selected book (5-7 pages). The terms of the call for publishers are as follows: • Publishers can apply to publish more than one title; • Publishers must be able to cover, at least partially, printing and promotional costs. The following documents must be submitted with the application: • A letter explaining the reasons behind the selection of the title(s) wishing to publish; • A distribution and promotion strategy/plan for the selected book(s). Interested translators and publishers should send their applications to [email protected]. For additional questions, call 374 99 05 11 12. The deadline for submitting both applications is 1 March 2024.
Since the outbreak of the Russia-Ukraine war, EU export flows have been increasingly reoriented towards other economies in Eastern Europe and Central Asia. This reorientation has boosted associated trade and transport services, cut competition for native exports to Russia, and awakened previously dormant investment in the region.
Since March 2022, EU trade sanctions have nearly halved the bloc's goods exports to Russia and Belarus. Over the same period, the share of EU exports captured by the rest of Eastern Europe and Central Asia (EECA, excluding Ukraine) has grown from 0.8% to 1.2%, worth around €25 billion of additional goods flowing to the region.
The likelihood of a negotiated settlement to the Russia-Ukraine war remains low over the short term, pointing to a prolonged conflict and trade sanctions. The trade diversion and influx of economic activity will have a longer-lasting impact beyond the current war. Previously dormant investment in infrastructure, IT, and production is awakening. Any improvements in infrastructure and/or local production boost longer-term growth potential. The governments must walk a thin line between reaping the added economic benefits of maintaining connections with Russia and the rest of the world while avoiding secondary sanctions.
Kyrgyzstan
Diverted trade has had a relatively large impact on the small Kyrgyz economy, driving increases in trade and transportation services and buoying investment in the country. Kyrgyz national bank data reflects the uptick of imports from Europe as well as a rise from Georgia. Exports to Russia also jumped in 2022 and 2023 compared to previous years.
The new trade activity passing through Kyrgyzstan is adding prominently to local economic growth. We estimate diverted trade provided a 4% net positive boost to 2022 overall nominal GDP. The additional activity contributed to an increase in the value added to GDP from the transportation and storage service sector and in the value added to GDP from wholesale and retail trade.
Kyrgyz authorities, looking to seize upon the opportunity that the new trade affords, are pushing forward with efforts to build out the Chinese-Kyrgyz-Uzbek rail line to increase its connections and, eventually, reach new trade markets. This would likely further boost Kyrgyzstan's position as a transit point of trade into Russia, while simultaneously offering Kyrgyzstan new export markets, reducing trade dependence on Russia. Financing and planning for the project remains unclear with no set timetable in place.
Armenia
Since the start of the war in Ukraine, and the ensuing Russian economic troubles, Armenia's economic growth trajectory has dramatically decoupled from that of Russia for the first time in nearly three decades. The previous pattern of recession spilling over into Armenia from Russia is no longer the case. As Russian real GDP fell into contraction in 2022, Armenian real GDP growth peaked at 12.1%, and is likely to have expanded at an annual average rate of 8.9% in 2023. Increased exports helped Armenia narrow but not close its trade gap with Russia.
The key structural change has been the 95% increase in the number of registered IT companies. Since early 2022, according to Armenia's Ministry of Economy, over 2,000 IT firms and around 70,000 IT professionals have moved to Armenia from Russia. Apart from the inward migration of small businesses, several large Western firms have also located in Armenia. This influx of businesses has increased imports from the EU and US of communication and knowledge intensive goods, sanctioned for export to Russia, but not for Armenia's expanding IT sector. That said, in 2022 at least one company and a Russian subsidiary operating in Armenia were included in the US sanctions list.
Although the rerouting of trade in non-sanctioned goods presents new opportunities for Armenia, this may be short-lived as diplomatic acrimony between Russia and Armenia deepens. The diplomatic fallout with Russia risks undercutting the bilateral goods trade and tightening Armenian authorities' control over potential sanctions evasion. We expect minimum negative impact on the services and, especially, the IT sector, key benefactors of the structural shifts in Armenian economy.
Kazakhstan
In Kazakhstan, the impact on an already large energy economy is limited, even as the sheer volume of new trade flowing through the country is larger than through its peers. As the country with the greatest direct trade links to Russia, new transport and trade services are growing. An alternative east-west trade corridor is also emerging.
The Bureau of National Statistics is noting the uptick in foreign trade from Europe and to Russia. Imports from the EU increased to 4.9% of total Kazakh imports in January-September 2023 — up from less than 3% as of 2021. Russian imports were largely unchanged, resulting in higher overall imports to the country. The official Kazakh statistical bureau also registers an uptick of shipments to Russia, but only marginally. It is important to note that this data reflects officially registered trade only, and that unregistered trade is also likely. Kazakh authorities have repeatedly committed to cracking down on the trade of sanctioned goods with Russia.
The added trade has had a notable effect on the Kazakh transport and storage sector. In January-September 2023, the Bureau of National Statistics reported a 3.2% year-over-year increase in total freight traffic. Because the country exports so much energy via pipelines, however, the headline figure obscures a reported 10.4% year-over-year increase in road freight in the first three quarters of 2023. Higher imports from the EU and steady exports to Russia did result in a narrowing of the Kazakh trade surplus in 2023.
Georgia
Georgia's trade turnover with Russia has increased since the start of the Ukraine war. Although the two countries have not had diplomatic ties since the 2008 war, Georgia has refused to join Western sanctions against Russia. Georgian officials have said that the US$1 billion annual bilateral trade with Russia is critical for Georgia's economic stability and is insignificant to Russia.
Georgia's real GDP has been posting robust growth since the start of the war, up by 10.1% in 2022 and estimated to have expanded by 7.8% in 2023. The economic boost has come by way of inflow of capital, skilled labor, and increased trade both in goods and services. Georgia is not part of the Russia-led Customs Union, but its geographic proximity to Russia has given the country a notable role in the rerouted trade, including for goods movement from Armenia and Turkey to Russia.
Georgia has emerged as a key destination for Russian business, including for the IT sector. In 2022, 15,000 Russian companies were registered in Georgia, marking a 16-fold increase from the previous year. Much like in the case of Armenia, this influx of business has also boosted imports of capital goods, especially from the EU.
Tensions over the sanctions' implementation has a direct impact on Georgia's relation with the IMF. The latter has already suspended its US$289 million stand-by arrangement with Georgia, and has signaled that its resumption will also depend on full adherence to the sanctions regime. Rerouting of non-sanctioned goods through Georgia and the country's robust services exports are likely to remain in place in the coming years, providing an important growth impulse to the economy.
https://www.spglobal.com/marketintelligence/en/mi/research-analysis/economic-implications-of-trade-rerouting-since-ukraine-war.html
French President Emmanuel Macron leads a ceremony Wednesday honouring Missak Manouchian, a stateless poet of Armenian origin who died fighting the Nazi occupation during World War II. Manouchian becomes the first foreign Resistance fighter to enter France's Panthéon mausoleum for national heroes.
The belated honour to Missak Manouchian has been seen as long overdue recognition of the bravery of foreign communists – many Jewish – who fought the Nazis alongside French Resistants.
"Jewish, Hungarian, Polish, Armenians, communists, they gave their lives for our country," President Emmanuel Macron said this weekend.
"It's a way of ensuring all forms of internal Resistance enter (the Panthéon), including some too long forgotten," he told communist newspaper L'Humanite.
The bodies of Manouchian and his wife Mélinée, also a member of the Resistance, will be transferred from the Parisian cemetery where they were buried together to the Panthéon.
The names of 23 of his communist comrades-in-arms – including Polish, Hungarian, Italian, Spanish and Romanian fighters – will be added to a commemorative plaque inside the monument.
Under Macron, since 2017 three people have been awarded a place inside the Panthéon: writer Maurice Genevoix, women's rights icon Simone Veil, and US-born entertainer and French Resistance member Josephine Baker.
Baker – the first black woman to receive the honour – had been awarded French nationality before the war.
Last year the president said Manouchian would receive the honour too, paying tribute to his "bravery" and "quiet heroism".
At the time, parliament was debating a controversial immigration bill, which Macron eventually signed into law earlier this year.
He has also called for former French justice minister Robert Badinter, who in 1981 brought an end to capital punishment in France, to be "pantheonised" after he died earlier this month.
(FRANCE 24 with AFP)
15:25,
YEREVAN, FEBRUARY 20, ARMENPRESS. Minister of Defense Suren Papikyan has chaired a consultation with the Ministry of Defense top officials and military commanders.
Before discussing the agenda items, Minister Papikyan congratulated the recently appointed military officials on assuming duties.
“A number of issues pertaining to the ongoing work in the armed forces were discussed during the consultation,” the Ministry of Defense said in a readout.
Papikyan issued relevant assignments and directives to the officials.
20:35,
YEREVAN, FEBRUARY 20, ARMENPRESS. By the decision of Prime Minister Nikol Pashinyan on February 20, High Commissioner for Diaspora Affairs Zareh Sinanyan, will be sent to five French cities on February 22-28.
During his visits he will meet with Armenian organizations, Armenian cultural and business figures and officials of the French Republic to discuss further ways of cooperation.
The PM’s decision is posted on .
https://armenpress.am/eng/news/1130758.html?fbclid=IwAR1AwzIHZUC7B1WeBf7iixUt4nPiF_XcNedZ_Q7Tmso35v5bHsW0-nw6Cbs