Author: Baghdasarian Karlen

ABDULLAH GUL ” L’ADMINISTRATION FRANCAISE DOIT ETRE PLUS PRUDENTE SUR LES QUESTIONS SENSIBLES ”
Stephane

armenews.com
vendredi 11 mai 2012

Le president turc Abdullah Gul a envoye une lettre de felicitation au
nouveau President francais Francois Hollande pour sa victoire lors
de l’election presidentiells exprimant l’espoir que son election
contribuera au developpement des relations turco-francaises.

Abdullah Gul a appele l’administration francaise a etre plus
prudente sur les questions sensibles pour la Turquie en reference a
la promesse de Francois Hollande de faire penaliser la negation du
genocide armenien et de l’obligation pour la Turquie de reconnaître
le genocide armenien pour entrer dans l’Union Europeenne.

From: Baghdasarian

EVENTS ORGANIZED BY TURKISH NATIONALISTS ARE PROHIBITED IN BELGIUM

news.am
May 11, 2012 | 01:08

NAMUR. – An event organized by Turkish nationalists was banned in
Namur, Belgium. The leader of the National Movement Party Devlet
Bahceli was also going to be present at the event.

As the Belgian La Meuse reports, the meeting was to be held on May
20 at Namur Expo Center. Criticism, especially from the Armenian
community, concerned mainly the presence of Turkish nationalist
Devlet Bahceli. As the leader of the Grey Wolves and the Turkish
Nationalist Movement Party, the far-right politician is also talking
about himself abroad because of allegations of denial of the Armenian
Genocide. The organizer of the event – The Turkish Federation of
Belgium – is considered to be a branch of the Grey Wolves.

From: Baghdasarian

GETEAU ARMENIEN DOUBLE TEXTURE, A LA MUSCADE

CeteMaison.fr

10 mai 2012
France

Paru dans Zeste cuisinons simple et bon de Mai/Juin 2012 – Publie
le 10/05/2012

Croustillant et moelleux a la fois, voici un gâteau leger et epice
qui regalera toutes les fines bouches.

PREPARATION

Ingredients : 300 g de farine 250 g de cassonade 1/2 sachet de levure
chimique 125 g de beurre doux bien froid 60 g de cerneaux de noix 2
cuil. a cafe de noix de muscade moulue 18 cl de lait 1 gros oeuf Sucre
glace pour le decor Etapes :Pour cette recette de gâteau armenien
double texture, a la muscade :

1. Prechauffez le four a 180 °C. Beurrez un moule a gâteau de Ø 20
cm et recouvrez le fond de papier sulfurise. Decoupez le beurre en
morceaux et concassez grossièrement les noix.

2. Melangez dans un robot la cassonade, la farine, la levure et le
beurre jusqu’a obtenir une sorte de sablage. Tapissez-en la moitie
au fond du moule en tassant bien avec les mains.

3. Melangez les noix et la muscade avec le reste de la preparation
dans un saladier. Ajoutez le lait et l’oeuf puis melangez jusqu’a
l’obtention d’une consistance homogène.

4. Versez la pâte sur la base du gâteau. Enfournez pour 50 min jusqu’a
ce que le gâteau soit cuit a coeur.

5. Laissez refroidir avant de demouler. Degustez le gâteau tiède ou a
temperature ambiante, saupoudre de sucre glace, avec un peu de crème
fraîche et eventuellement quelques cerises au sirop.

From: Baghdasarian

THE ECONOMIC GROWTH HAS FORMED 9.1 PERCENT

Karabakh-open.info
Monday, 30 April 2012 17:32

At the NKR Government session of April 27 the state budget performance
2011 presented by Vice-premier, Minister of Finance Spartak Tevosyan,
was discussed.

According to his presentation the economic growth of 2011 in the
Republic has formed 9.1 %. The gross domestic product formed AMD 135.5
billion as compared with AMD 118.2 billion of 2010. The GDP per person
formed AMD 936.1 thousand as compared with AMD 823.2 thousand of the
previous year.

The industrial production volume, the gross agricultural output and
the capital construction volume of 2011 increased correspondingly by
0.8 %, 20.1% and 1.4 % as compared with the same indices of 2010.

Trade capacity increased by 12.8% with 14.5% growth in import volume
and 6.4% increase in export volume. The number of employees in various
industrial branches formed 47.949 people having secured increase by
1058 workplaces as compared with the previous year, the Minister
reported and added that the average salary per employee increased
by 6.2%.

In parallel with the economic growth and employment, incomes and
expenditures of the population increased as well with 16.6% of income
growth and 13% of expenditure growth as compared with the corresponding
indices of 2010.

From: Baghdasarian

INFERTILITY NEARS 20% IN ARMENIA – SEXOLOGIST

news.am
May 10, 2012 | 12:39

YEREVAN. – Infertility rate in Armenia has become more widespread
among men and women alike, sexologist Vrezh Shahramanyan said during
a press conference on Thursday.

As per Shahramanyan, the World Health Organization states that a
country where infertility rate exceeds fifteen percent faces a very
serious disaster.

“And infertility rate in Armenia has passed fifteen percent and nears
twenty percent,” the sexologist noted.

In line with studies, men and women equally share the causes for
infertility in Armenia.

“We need to uproot from the [people’s] mindset the principle that
solely the women must be examined in case of infertility; they both
must be examined equally,” Shahramanyan said.

According to the sexologist, infertility has become a social-medical
and nationwide problem in Armenia, and it affects the country’s
demographics.

In Vrezh Shahramanyan’s words, one in every four cases infertility
becomes grounds for divorce in Armenia.

Also, he underscored the need for the Armenian state to carry out
“educational activities” so that people would undergo a checkup at
least one a year and be knowledgeable on sexual matters.

From: Baghdasarian

LEVON PACHAJYAN MAY LEAVE IRANIAN CLUB

ARMENPRESS
10 May, 2012
YEREVAN

YEREVAN, MAY 10, ARMENPRESS: Member of Armenian national football
team Levon Pachajyan who plays in Iranian team “Sanat Navt” is going
to change his club.

The football player told Armenpress about this.

Recently Pachajyan is being left from “Sanat Navt” main staff. The
football player had expressed his disagreement with the coach after
which a conflict situation was created.

“I will leave the club if the coach stays in “Sanat Navt” for the
next season. About my future club I can not tell anything yet but I
exclude my return to Armenia” said the midfielder.

Pachajyan assured that everything would be clear until the end of May.

The midfielder is playing for Iranian club since 2009.

From: Baghdasarian

Azerbaidjan. De Jeunes Militants Ont Ete Roues De Coups Et Arretes Lors D’Une Manifestation Pacifique
Stephane

armenews.com
jeudi 10 mai 2012

Les autorites azerbaïdjanaises doivent ouvrir immediatement une enquete
sur le passage a tabac de jeunes militants par les forces de police
pendant et après une manifestation pacifique qui s’est deroulee dans
la capitale Bakou mardi 6 mars, a declare Amnesty International.

La police a en effet disperse avec violence cette manifestation
organisee dans le centre de Bakou ; Jabbar Savalan et Dayanat Babayev
ont ete roues de coups lorsqu’ils ont ete arretes avec 14 autres
manifestants et un journaliste. Selon des temoins oculaires, Majid
Marjanli et Abulfaz Gurbanly ont ete frappes plus tard, pendant leur
garde a vue au poste de police du district de Yasamal.

Le rassemblement avait ete organise en reaction aux informations
selon lesquelles deux detenus reconnus comme prisonniers d’opinion
par Amnesty International avaient ete passes tabac par des gardiens
de leur prison.

L’Azerbaïdjan doit accueillir au mois de mai le concours Eurovision
de la chanson 2012, evenement qui reunit quelque 125 millions de
spectateurs. Par ailleurs, en octobre 2011, l’ancien Etat de l’Union
sovietique a ete elu au Conseil de securite des Nations unies.

” L’Azerbaïdjan ne peut decemment pas se presenter comme une democratie
respectueuse des droits humains tant qu’il matraque et jette en prison
des manifestants pacifiques, a indique John Dalhuisen, directeur
adjoint du programme Europe et Asie centrale d’Amnesty International.

” Le regime doit comprendre que le fait d’accueillir des evenements
fastueux tels que l’Eurovision ne masquera pas l’ampleur des atteintes
aux droits humains commises dans le pays. Il doit radicalement changer
d’attitude vis-a-vis de la contestation pacifique. ”

D’après le journal de l’opposition Azadliq, certaines personnes
placees en detention dans le sillage de la manifestation du mardi 6
mars – dont Jabbar Savalan, ancien prisonnier d’opinion adopte par
Amnesty International – ont deja comparu devant les tribunaux pour
” vandalisme “.

” L’Azerbaïdjan doit immediatement liberer toutes les personnes
detenues et ouvrir une enquete sur les agressions dont les jeunes
militants ont ete la cible, a indique John Dalhuisen.

” En outre, il convient de mener des investigations sur les coups
qu’auraient recus Babek Hasanov et Mahammad Majidli, consideres comme
des prisonniers d’opinion par Amnesty International. ”

Le 5 mars, Azadliq a relate que Babek Hasanov et Mahammad Majidli
avaient ete frappes par des gardiens la veille, alors qu’ils etaient
transferes vers une nouvelle prison.

Les deux hommes avaient ete arretes pour avoir pris part a des
manifestations pacifiques contre le gouvernement au printemps 2011 ;
ces rassemblements etaient inspires par les evènements en Afrique du
Nord et au Moyen-Orient.

Amnesty International les avait declares prisonniers d’opinion dans
son rapport publie en novembre 2011 sous le titre The spring that
never blossomed : Freedoms suppressed in Azerbaijan.

Jabbar Savalan, 20 ans, a ete arrete sur la base d’accusations,
forgees de toutes pièces, de detention de stupefiants le 5 fevrier
2011, alors qu’il avait utilise Facebook la veille pour appeler a
manifester contre le gouvernement azerbaïdjanais. Il a ete libere a
la faveur d’une grâce presidentielle le 26 decembre, après qu’Amnesty
International a fait campagne pendant 11 mois pour sa liberation.

From: Baghdasarian

44000 PERSONNES SOUFFRENT DE DESORDRES MENTAUX ET COMPORTEMENTAUX EN ARMENIE
Stephane

armenews.com
jeudi 10 mai 2012

Il y a 44000 personnes souffrant de desordres mentaux et
comportementaux en Armenie ce qui represente 1,5 % de la population
a declare le president de l’association des Psychotherapeutes Armen
Soghoyan.

Selon lui, le nombre de personnes atteintes de maladie mentale en
Armenie, aussi bien que dans d’autres pays, augmente chaque annee.

Il a dit que 3 a 7 % de la population mondiale souffre de diverses
maladies mentales. Selon l’Organisation Mondiale de la Sante il y
a 450 millions de personnes ayant des troubles mentaux sur toute la
surface du globe.

Armen Soghoyan a indique que beaucoup de personnes souffrent de
depression. Selon quelques previsions, la depression sera la maladie
mentale la plus commune dans le monde en 2020.

From: Baghdasarian

MEETING OF ARMENIAN AND IRANIAN FOREIGN AFFAIRS MINISTERS TOOK PLACE IN EGYPT

ARMENPRESS
10 May, 2012
YEREVAN

YEREVAN, MAY 10, ARMENPRESS: The meeting of Armenian and Iranian
Foreign affairs ministers took place in city Sharm El-Sheikh, Egypt in
frame of meeting of foreign affairs ministers of non-aligned movement.

Armenpress reports that about this informs Iranian IRNA news agency.

After arriving in Egypt Iranian Foreign affairs minister held several
meetings with his colleagues from Yemen, Afghanistan and South Korea.

The participants of the meeting exchanged opinions about international
and regional events.

From: Baghdasarian

Rule of Law Demands Money Back

Story from Lragir.am News:

Published: 18:47:47 – 08/05/2012

We have learned that the Rule of Law Party demands back the money
which they had disbursed to the heads of their headquarters in Ararat
region. They gave 18,000,000 drams each to ensure the required number
of votes. However, the Rule of Law received almost no votes, and they
doubt that the headquarter heads had simply pocketed the money.

According to witnesses, when voters demanded the money from one of the
heads of Rule of Law headquarters, he waved the pack of money and
said, `You ate the marmalade, I will give the money after voting.’

We have learned that the representatives of the Rule of Law are
checking the voters’ lists to find out what has happened. The Rule of
Law was rumored to have provided 30,000 drams per voter.

From: Baghdasarian