Conscripts Cannot Appeal Medical Examination Results

CONSCRIPTS CANNOT APPEAL MEDICAL EXAMINATION RESULTS

04:37 PM | TODAY | SOCIAL

The Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor Office issued a statement
expressing its concerns about conscripts with health problems.

On December 14, 2012, the parent of conscript G. Veranyan turned to the
office with their problem. The office applied to Armenia’s Ministry of
Health, calling the Ministry’s attention to the issue. The Ministry
of Defense is still examining the written application. The conscript
has been summoned to the Vanadzor military enlistment office for
several days now. However, his parents disagree with the results of
the medical examination.

G. Veranyan has had serious health problems since childhood. His
health aggravates in the mornings when he wakes up from sleep.

Veranyan has heart problems, which become acute in wintertime. He
has fainted several times. The parents claim that their son cannot
take medicine because of health problems.

G. Veranyan has been on deferment because his health problems and
has not received medical treatment in the past six months. Nor has
his health condition changed at the reporting period.

The Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor Office has repeatedly said
that conscripts and their parents are unable to appeal the results of
medical examinations although the Office has warned continually that
these conscripts mainly pass their military service at hospital or
medical centers. Moreover, the unhealthy conscripts are not properly
treated, which causes even more serious problems.

The Office demands that the Ministry of Defense ensure complex and
unbiased medical re-examination of conscripts with health problems.

Otherwise, the Ministry will shoulder full responsibility for their
further health problems.

From: Baghdasarian

http://www.a1plus.am/en/social/2012/12/26/recruiter

Achilles Ngo: Armenian "Tech Inspection" Nothing But Mechanism To Fi

ACHILLES NGO: ARMENIAN “TECH INSPECTION” NOTHING BUT MECHANISM TO FILL STATE BUDGET

arminfo
Wednesday, December 26, 15:12

Tech inspection of motor vehicles by quite peculiar methods in
Armenia is just another mechanism of filling the state budget, Eduard
Hovhannisyan, Chairman of Achilles Center for Protection of Drivers’
Rights Non-Governmental Organization, told ArmInfo.

It is noteworthy that tech inspection of motor vehicles in Armenia
requires a 5,500 AMD payment in a bank for “tech inspection,” payment
of environment pollution tax and payment for the tech inspection card.

Earlier the Government of Armenia adopted a decision to facilitate
the procedure of tech inspection. As a result, one can get a tech
inspection card without visiting relevant technical service points. In
addition, Prime Minister Tigran Sargsyan actually called on the drivers
“to avoid that unnecessary procedure.” Thus, tech inspection is little
practiced in the country.

“I have repeatedly said in the parliament that the so-called tech
inspection is nothing but a mechanism to fill the state budget. In
compliance with the effective legislation, if a driver does not apply
to a tech inspection station for inspection of his car, the total
amount of the sum he pays for tech inspection in a bank is transferred
to the state budget. This is what motivated the government to adopt
such decision,” Hovhannisyan said.

The human rights defender believes that there is no structure in
Armenia to control over technical state of transport means. He said
that the Road Police keeps fining the drivers that have no “tech
inspection” cards.

“We believe that insurance companies paying indemnities in case of
road accidents that happen also because of malfunctioning of cars must
be interested in operability of motor vehicles. However, insurers do
not want to deal with that problem, considering it a headache. As a
result, in Armenia the only person responsible for operability of a
vehicle is its driver. Consequently, we have such big number of road
accidents,” Hovhannisyan said.

It is noteworthy that Hovhanness Khangeldyan, Head of the Crisis
Management Center of the Armenian Emergency Situations Ministry,
reported nearly 1700 road accidents in the country as of Dec 19 2012,
which exceeded the indicator for the same period of last year nearly
1.5-fold. Road accidents in the country are often connected with
motor vehicle malfunctions, especially the ones manufactured in the
Soviet Union.

From: Baghdasarian

Traffic Restored In Upper Lars-Kazbegi Checkpoint

TRAFFIC RESTORED IN UPPER LARS-KAZBEGI CHECKPOINT

16:23, 26 December, 2012

YEREVAN, DECEMBER 26, ARMENPRESS. Upper Lars-Kazbegi checkpoint has
been opened and the trucks coming to Armenia have already started
their route. The drivers, which were stuck in the Upper Lars-Kazbegi
checkpoint, stated that due to the favorable whether conditions
cleaning of the roads became possible. One of the passengers Aram
Khachaturyan stated: “About 300 trucks and automobiles start one by
one. The whether conditions are rather favorable. Everything is going
on in accordance with the predictions of the synopticians.”

Upper Lars-Kazbegi checkpoint was closed, which caused traffic jam.

Passengers of about 200 trucks and vehicles were compelled to spent
night in the checkpoint. Snow and hurricane did not cease, hence it
was impossible to start cleaning of the road from snow.

From: Baghdasarian

Russian Border Guards Detain Over 190 People For Violation Of Armeni

RUSSIAN BORDER GUARDS DETAIN OVER 190 PEOPLE FOR VIOLATION OF ARMENIAN BORDER IN 2012

Tuesday 25 December 2012 14:05

Head of the Border Division of Russian Federal Security Service in
Armenia, Lieutenant General Viktor Vlasov

Yerevan/Mediamax/. Head of the Border Division of Russian Federal
Security Service in Armenia, Lieutenant General Viktor Vlasov said
today that the Russian border guards detailed more than 190 people
for having violated Armenian state border over 2012.

Viktor Vlasov said that the majority of the violators were detained
in Yerevan “Zvartnots” airport, Mediamax reports.

About 2000 people had some inaccuracies in their documents while
passing the border and 550 of them weren’t allowed to cross it.

“Our main mission is to protect Armenian state border and the mission
is realized on the highest level”, said Viktor Vlasov.

He stressed that extensive work on modernization of border checkpoints
was realized this year.

From: Baghdasarian

http://www.mediamax.am/en/news/armypolice/6541/

Baku: Iran Resumes Supply Of Some Products To Armenia

IRAN RESUMES SUPPLY OF SOME PRODUCTS TO ARMENIA

26 December 2012, 13:24 (GMT+04:00)

Tehran has lifted a ban on the export of some products from Iran to
Armenia, Armenian Foreign Ministry spokesman Tigran Balayan said
stressing that this became possible as a result of negotiations,
Armenian news agency 7or.am., reported. In early November Iran
halted exports of 52 types of products to Armenia to support domestic
producers. In particular, the supplies of wheat, livestock, meat,
feed and polymers were suspended. On Nov.6, the Armenian government
instructed its foreign ministry to start negotiations with Iran to
effectively address the issue.

From: Baghdasarian

http://en.trend.az/regions/iran/2103127.html

Ifc Partners With Armenia’s Union Of Banks To Strengthen Financial S

IFC PARTNERS WITH ARMENIA’S UNION OF BANKS TO STRENGTHEN FINANCIAL SECTOR, BOOST ECONOMY

13:05 26.12.2012

IFC, a member of the World Bank Group, is partnering with Armenia’s
Union of Banks to strengthen the financial sector by helping train
staff of financial institutions on how to better manage risks and
provide services to small and medium businesses, supporting economic
recovery in the country.

IFC and the Union of Banks of Armenia signed a cooperation agreement
today to train employees of financial institutions in risk management
and banking for small and medium enterprises. A series of trainings
will share international practice in those areas with staff of
financial institutions, helping them improve their capacity to avoid
further financial shocks and strengthen lending to small businesses
and entrepreneurs.

“We welcome the opportunity to partner with IFC to help promote
international experience and knowledge to the banking sector of
Armenia,” said Ashot Osipyan, President of the Union of Banks of
Armenia.

Thomas Lubeck, IFC Regional Manager for the South Caucasus, said,
“IFC has significantly increased its activities in Armenia’s banking
sector. This new cooperation is another opportunity to enhance the
capacity of employees in the financial sector. Through this initiative
we will help local banks provide better services to their clients
across various sectors of the economy, contributing to growth.”

This initiative is part of the IFC Banking Advisory Program in Europe
and Central Asia, designed to support financial institutions in their
recovery from the global economic crisis and supporting long-term
sustainable economic development in the region. IFC is implementing
the project in Armenia in partnership with the Development Bank of
Austria (OeEB).

Armenia became a member and a shareholder of IFC in 1995. Since then,
IFC has invested $238 million in 37 projects across a range of sectors,
including financial markets, manufacturing, and mining. IFC Advisory
Services provides advice through projects focusing on the financial
sector, sustainable energy, regulatory simplification, and food safety.

From: Baghdasarian

http://www.armradio.am/en/2012/12/26/ifc-partners-with-armenias-union-of-banks-to-strengthen-financial-sector-boost-economy/

Carrefour Hypermarket Chain Is In Armenia – Newspaper

CARREFOUR HYPERMARKET CHAIN IS IN ARMENIA – NEWSPAPER

news.am
December 26, 2012 | 08:21

YEREVAN. – “We are already here, in Armenia,” the French Carrefour
hypermarket chain’s Armenia center manager Vatche Arsene told
Zhamanak daily.

“He noted that it is not yet clear when the center will open, but
reassured that Carrefour will operate in Armenia.

To note, Carrefour announced a contest for employment in Armenia and it
is recruiting staff for its future shopping center [in the country]. In
all likelihood, the center will be located at [capital city Yerevan’s]
Dalma Garden Mall, where the Carrefour sign is placed to this day.

The Carrefour hypermarket chain itself imports its merchandise, and
[therefore] the Armenian oligarchs will no longer be able to dictate
prices,” Zhamanak writes.

From: Baghdasarian

L’u.E. Salue Les Efforts De L’armenie Pour Les Droits De L’homme

L’U.E. SALUE LES EFFORTS DE LÂ~@~YARMéNIE POUR LES DROITS DE ‘HOMME

Publié le : 27-12-2012

Info Collectif VAN – – ” Nous saluons les
efforts de l’Arménie dans le domaine de la bonne gouvernance
et des droits de l’homme. Des défis importants restent posés,
y compris l’indépendance de la justice et la poursuite des mesures
pour combattre le système de corruption. ” a déclaré Stefan Fule
lors du Point-Presse a Bruxelles le 17 décembre 2012. Le Collectif
VAN vous présente une traduction de Gilbert Béguian d’un article
en anglais du site de la Commission Européenne mise en ligne sur le
site de NAM (Nouvelles d’Arménie Magazine) le 25 décembre 2012.

NAM

UNION EUROPEENNE

Point Presse du Commissaire Stefan Fule après le Conseil de
Coopération avec l’Arménie

Commission Européenne

MEMO

Bruxelles 17 décembre 2012

J’ai déja dit en septembre a Erevan que nous nous sommes efforcés
de porter notre agenda a un niveau plus élevé. Et ce Conseil ne
fait que confirmer que l’Arménie et l’UE se sont rapprochées l’une
de l’autre de facon concrète :

Il y a déja quelques réussites spécifiques – il y a peu de temps
nous avons signé l’Accord de Facilitation de Visa et le protocole
concernant la participation de l’Arménie dans les programmes de l’UE.

Pour les gens, c’est un résultat visible et tangible de notre proche
partenariat.

Mais il y a encore plus sur notre ambitieux agenda. Les négociations
de l’Accord d’Association, y compris l’Accord de Zone de Libre
Ã~Ichange Approfondie et Totale ont bien progressé. Pour une
conclusion réussie qui permette aux relations entre l’UE et l’Arménie
d’atteindre leur plus potentiel, il faudra des efforts soutenus de
réforme l’année prochaine.

Nous accueillons les progrès faits par l’Arménie dans la conduite
des élections parlementaires de mai. En même temps, nous sommes
persuadés que l’Arménie abordera les dernières recommandations
de l’OSCE/ODIHR [l’ODIHR, Office For The Democratic Institutions and
Human Rights, est chargé dans les pays de l’OSCE du déroulement des
élections, du développement démocratique, des droits de l’homme,
de la tolérance et de la non-discrimination et de l’état de droit]
relatives au contexte des élections présidentielles en février
l’an prochain. C’est une question cruciale pour une relation fondée
sur la communauté de valeur des parties.

Nous saluons les efforts de l’Arménie dans le domaine de la bonne
gouvernance et des droits de l’homme. Des défis importants restent
posés, y compris l’indépendance de la justice et la poursuite des
mesures pour combattre le système de corruption.

Les buts et les ambitions sont clairement définis. A présent,
il s’agit de les mettre dans la réalité. Les Arméniens peuvent
naturellement compter sur le soutien de l’UE. Nous espérons être
en mesure de faire une évaluation positive du renforcement de
notre relation lors du sommet du Partenariat Oriental de Vilnius
l’an prochain.

Traduction Gilbert Béguian

mardi 25 décembre 2012, Stéphane ©armenews.com

Article en anglais :

Press points of Commissioner Å tefan Fule after the Cooperation
Council with Armenia

Retour a la rubrique

Source/Lien : NAM

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70104
www.collectifvan.org

Andre Santini : " Le Memorial Armenien De Sevres, Une Perspective D’

ANDRE SANTINI : ” LE MEMORIAL ARMENIEN DE SEVRES, UNE PERSPECTIVE D’AVENIR ”

Publie le : 27-12-2012

Info Collectif VAN – – Le 20 decembre, le
Conseil d’Administration de l’association Sèvres 2015 a rencontre
Andre Santini, le depute-maire d’Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine),
pour lui presenter le projet de musee memorial armenien pour le Grand
Paris. C’est sans reserve qu’Andre Santini a apporte son soutien a
la future institution qui s’erigera a Sèvres sur le site de l’actuel
collège Samuel Moorat de la congregation mekhitariste. ” Il s’agit
du projet structurant que j’attendais pour ce site d’exception ”
a declare Andre Santini. ” Je ne peux que me rejouir de la vision
developpee par les porteurs du projet, celle de placer resolument
leur ambition dans le cadre du Grand Paris. Je leur apporterai tout
mon soutien dans ce cadre ” a-t-il ajoute.

Legende photo : Andre Santini

L’association Sèvres 2015

Pour la creation d’un musee – memorial du genocide armenien

Le 20 decembre, le Conseil d’Administration de l’association Sèvres
2015 a rencontre Andre Santini, le depute-maire d’Issy-les-Moulineaux
(Hauts-de-Seine), pour lui presenter le projet de musee memorial
armenien pour le Grand Paris. C’est sans reserve qu’Andre Santini a
apporte son soutien a la future institution qui s’erigera a Sèvres
sur le site de l’actuel collège Samuel Moorat de la congregation
mekhitariste.

” Il s’agit du projet structurant que j’attendais pour ce site
d’exception ” a declare Andre Santini. ” Je ne peux que me rejouir
de la vision developpee par les porteurs du projet, celle de placer
resolument leur ambition dans le cadre du Grand Paris. Je leur
apporterai tout mon soutien dans ce cadre ” a-t-il ajoute. Andre
Santini est le president du Conseil de Surveillance du Grand Paris, la
structure etatique en charge de concevoir et de realiser l’amenagement
de grandes infrastructures de transport autour de la capitale.

” Nous avons constate avec plaisir notre communaute de vues avec le
President Santini sur le projet de musee memorial armenien de Sèvres
” a commente Gerard Guerguerian, le president de Sèvres 2015. ” Notre
vision commune, c’est celle d’un projet qui se fonde sur l’evocation
du passe pour se tourner vers l’avenir. En promouvant des valeurs
universelles, elle enrichira l’ensemble de nos concitoyens ” a-t-il
conclu.

Association Sèvres 2015, siège social 26 rue Troyon, 92 310 Sèvres

Retour a la rubrique

From: Baghdasarian

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70103
www.collectifvan.org

La Proposition De Loi De Valerie Boyer Enregistree

LA PROPOSITION DE LOI DE VALERIE BOYER ENREGISTREE
Stephane

armenews.com
jeudi 27 decembre 2012

ASSEMBLEE NATIONALE

CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958

QUATORZIÈME LEGISLATURE

Enregistre a la Presidence de l’Assemblee nationale le 19 decembre
2012.

PROPOSITION DE LOI

portant transposition du droit communautaire sur la lutte contre
le racisme et reprimant la contestation de l’existence du genocide
armenien,

(Renvoyee a la commission des lois constitutionnelles, de la
legislation et de l’administration generale de la Republique, a defaut
de constitution d’une commission speciale dans les delais prevus par
les articles 30 et 31 du Règlement.)

presentee par

Mme Valerie BOYER,

deputee.

EXPOSE DES MOTIFS

Mesdames, Messieurs,

La construction europeenne a deja necessite plusieurs modifications de
la legislation en vigueur afin que la transposition en droit interne
des engagements internationaux souscrits par la France s’inscrive
dans notre hierarchie des normes. L’adaptation du droit interne,
afin d’assurer la construction d’un espace de liberte, de securite
et de justice, tel qu’il est prevu par le Traite signe a Amsterdam
le 2 octobre 1997, appelle une nouvelle modification de cette nature.

Sur le fondement, de l’article 34 du Traite sur l’Union europeenne,
dans la redaction qui lui a ete donnee par le Traite d’Amsterdam,
et de l’action commune 968/443/JAI, une Decision-cadre 2008/913/JAI
sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et
de xenophobie au moyen du droit penal a ete adoptee par le Conseil de
l’Union europeenne le 28 novembre 2008. Le but de cette decision-cadre
est de faire en sorte que la xenophobie et le racisme soient passibles
de sanctions penales effectives, proportionnees et dissuasives au sein
de l’Union europeenne. Elle vise aussi a encourager et a ameliorer
la cooperation judiciaire dans ce domaine.

En effet, elle prevoit le rapprochement des dispositions legislatives
et reglementaires des Etats membres en ce qui concerne les infractions
racistes et xenophobes, sur la base du principe de reconnaissance
mutuelle. Les comportements racistes et xenophobes doivent constituer
une infraction dans tous les Etats membres et etre passibles de
sanctions penales effectives, proportionnees et dissuasives d’au
moins un a trois ans d’emprisonnement au maximum, et s’applique a
toute infraction commise sur le territoire de l’Union europeenne,
y compris par un système d’information, par un ressortissant d’un
Etat membre ou pour le compte d’une personne morale ayant son siège
dans un Etat membre.

Ainsi, l’article 1 de la decision-cadre prevoit que sont punissables en
tant qu’infractions penales certains actes commis dans un but raciste
ou xenophobe, tels que : l’apologie, la negation ou la banalisation
grossière publiques des crimes de genocide, des crimes contre
l’humanite ou des crimes de guerre tels que definis dans le Statut
de la Cour penale internationale (articles 6, 7 et 8) et des crimes
definis a l’article 6 de la charte du tribunal militaire international,
lorsque le comportement est exerce de manière a inciter a la violence
ou a la haine a l’egard d’un groupe de personnes ou d’un membre d’un
tel groupe. En complement, l’article 3 de la decision-cadre prevoit
que, pour les actes enonces a l’article 1 precedemment cite, les
Etats membres etablissent des sanctions effectives, proportionnees
et dissuasives et une peine maximale d’au moins un a trois ans
d’emprisonnement.

Deja en France, plusieurs textes nationaux definissent et sanctionnent
les genocides, crimes de guerre et crimes contre l’humanite.

Recemment, la loi n° 2001-70 du 29 janvier 2001 a instaure la
reconnaissance officielle de la France du genocide armenien de 1915
et la loi n° 2001-434 du 21 mai 2001, la reconnaissance de la traite
et de l’esclavage en tant que crime contre l’humanite.

Toutefois, si cette reconnaissance a une portee symbolique evidente,
actuellement seule la contestation du genocide juif perpetre durant
la seconde guerre mondiale constitue un delit, de sorte que les
victimes rescapees de crimes contre l’humanite se trouvent inegalement
protegees. En effet, l’article 24 bis de la loi sur la liberte de la
presse du 29 juillet 1881, introduit par la loi Gayssot du 13 juillet
1990, incrimine et reprime d’un an d’emprisonnement et de 45 000
euros d’amende la contestation de l’existence des seuls crimes nazis,
a l’exclusion des autres crimes contre l’humanite, et notamment ceux
reconnus par les lois precedemment citees.

Dans ce contexte, une proposition de loi tendant a reprimer la
contestation de l’existence du genocide armenien avait ete adoptee
par l’Assemblee nationale le 12 octobre 2006. Cependant, le Senat l’a
rejetee le 4 mai 2011 par l’adoption d’une exception d’irrecevabilite.

Pourtant la transposition de la Decision-cadre 2008/913/JAI prevoyant,
notamment, que sont punissables l’apologie, la negation ou la
banalisation grossière publiques des crimes de genocide, s’impose
a la France comme le precise la Circulaire du Premier ministre du
27 septembre 2004 relative a la procedure de transposition en droit
interne des directives et decisions-cadres negociees dans le cadre
des institutions europeennes.

C’est la raison pour laquelle le present texte propose de transposer
la Decision-cadre 2008/913/JAI en punissant d’un an d’emprisonnement
et de 45 000 euros d’amende ou de l’une de ces deux peines seulement
ceux qui auront publiquement fait l’apologie, conteste ou banalise
les crimes de genocide, les crimes contre l’humanite et crimes de
guerre, tels que definis aux articles 6, 7 et 8 du Statut de la
Cour penale internationale, a l’article 6 de la charte du Tribunal
militaire international annexee a l’accord de Londres du 8 août 1945,
ou reconnus par la France.

Afin de garantir l’efficacite de la repression, la presente proposition
de loi a donc pour objet de modifier la loi sur la liberte de la
presse, afin que les infractions a caractère raciste visees constituent
desormais un delit de droit commun inscrit dans la loi sur la liberte
de la presse. En outre, elle permet a toute association regulièrement
declaree depuis au moins cinq ans a la date des faits, qui se propose,
par ses statuts, de defendre les interets moraux et l’honneur des
victimes de crimes de genocide, crimes contre l’humanite et crimes
de guerre d’exercer les droits reconnus a la partie civile en ce qui
concerne l’apologie, la negation ou la banalisation des crimes de
genocide, crimes de guerre ou des crimes contre l’humanite.

PROPOSITION DE LOI

Article 1er

Le premier alinea de l’article 24 bis de la loi du 29 juillet 1881 sur
la liberte de la presse est remplace par cinq alineas ainsi rediges :

” Seront punis des peines prevues par le sixième alinea de l’article
24 ceux qui auront fait l’apologie, la negation ou la banalisation
grossière publiques des crimes de genocide, crimes contre l’humanite
et crimes de guerre, tels qu’ils sont definis de facon non exclusive :

” 1°) par les articles 6, 7 et 8 du statut de la Cour penale
internationale creee a Rome le 17 juillet 1998 ;

” 2°) par les articles 211-1 et 212-1 du code penal ;

” 3°) par l’article 6 du statut du tribunal militaire international
annexe a l’accord de Londres du 8 août 1945 ;

” et qui auront fait l’objet d’une reconnaissance par la loi,
une convention internationale signee et ratifiee par la France ou
a laquelle celle-ci aura adhere, par une decision prise par une
institution communautaire ou internationale, ou qualifies comme tels
par une juridiction francaise, rendue executoire en France. ”

Article 2

L’article 48-2 de la meme loi est ainsi modifie :

1° Après le mot : ” deportes “, sont inseres les mots : ” , ou de toute
autre victime de crimes de genocide, crimes de guerre, crimes contre
l’humanite ou des crimes ou delits de collaboration avec l’ennemi “.

2° Après le mot : ” apologie “, sont inseres les mots : ” des
genocides, “.

jeudi 27 decembre 2012, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian