Author: Baghdasarian Karlen

LA DERNIERE BALLADE DU ROI PAUL
Jean Eckian

armenews.com
mercredi 29 juin 2011

Le celèbre chanteur, originaire d’Alep (Syrie), Paul BAGHDADLIAN est
decede hier 28 juin a Los Angeles des suites d’une longue maladie a
l’âge de 58 ans.

Le Roi Paul comme aiment a le celebrer ses innombrables fans a travers
la planète armenienne, laissera un très grand vide dans le c~ur
de celles et ceux qui ont eu la chance d’aller l’applaudir lors de
ses concerts.

Avec des melodies plus populaires les unes que les autres, l’icône,
plus qu’un interprète de love songs, etait un homme de c~ur a
la vitalite chevillee au corps. Sa presence scenique enflammait
litteralement les salles.

Une immense tristesse s’est repandue comme une traînee de poudre a
l’annonce de son decès que d’aucun ne voulait croire. En effet, l’annee
dernière une rumeur l’avait donne pour mort alors qu’il reprenait des
forces avant de se produire a Beyrouth. Par bonheur il sera toujours
parmi nous grâce a ses enregistrements et aux videos qu’il laisse,
somme de quarante annees de bonheur offert a son public.

Une âme armenienne comme on souhaiterait que chacun de nous la
transportât. Sa legende ne fait que commencer.

Nos condoleances vont a sa famille, ses proches et amis.

From: Baghdasarian

CONSUMER ADVOCATE TO GOV’T: YEREVAN PUBLIC TRANSPORT IS AWFUL

hetq
June 28, 2011

Armen Poghosyan, President of the Consumers’ Association, has penned an
open letter to Prime Minister Sargsyan and Yerevan Mayor Karapetyan,
complaining about the awful state of public transportation in the
Armenian capital.

Mr. Poghosyan points out that the current aging fleet of microbuses
in Yerevan is totally inadequate to handle the transportation needs
of city passengers given their run-down condition and cramped quarters.

(Some of these “mashkrutakas” are so tiny that people are forced to
bend their hands and perform other feats of physical contortion just
to fit in)

He states that increasing the number of regular buses is a stop-gap
measure at best and that inefficient gas-guzzlers will not resolve
the issue of exhaust fumes released into the atmosphere.

Mr. Poghosyan calls on the government to devise a long-term
transportation strategy that centers on electric vehicles – trolley
buses, light rail, etc.

The consumer advocate argues that such a program would cut back on
gasoline consumption and rely on a commodity, electricity, which is
domestically produced.

From: Baghdasarian

BIG POWERS UNDERMINE SPEEDY SETTLEMENT OF KARABAKH CONFLICT – IRANIAN SPEAKER

Tert.am
28.06.11

History shows that when big powers intervene, regional conflicts
are not settled for a long time as those powers pursue their own
interests, Iranian parliament speaker has said in an interview with
the Azerbaijani news agency Trend.

“OSCE Minsk Group has been brokering a settlement for years, what’s
the result?” Ali Larijani said. He added that this is why they think
that such conflicts should be settled inside a given region because
the regional countries understand each other better.

From: Baghdasarian

LE GOUVERNEMENT ARMENIEN VA INTRODUIRE UN SYSTEME D’EVALUATION DES INVESTISSEMENTS
Stephane

armenews.com
mardi 28 juin 2011

Le gouvernement d’Armenie a approuve une strategie concue pour
l’introduction d’un système pour evaluer les investissements du
gouvernement. Le ministre de l’economie Tigran Davtian a dit pendant
une session du Cabinet que la gestion des finances du gouvernement
et leur efficace utilisation est une tâche clef. Selon ses propos la
strategie sera presentee pour ameliorer cette gestion des fonds.

Il a dit que les projets d’investissement d’une valeur de plus de 3
millions de $ et plus, finance par le gouvernement par des recettes
du budget et des prets doivent subir une expertise appropriee.

Le ministre a dit que cette pratique est conforme aux standards
internationaux et son introduction prendra quelque temps. Il a aussi
dit qu’une unite speciale sera fondee par le ministère pour diriger
le travail d’expertise. Le nouveau système sera presente dans deux
stages.-

From: Baghdasarian

LES EFFORTS DE L’ARMENIE SALUES PAR LE PENTAGONE
Gari

armenews.com
mardi 28 juin 2011

Alors que des bruits de bottes se font entendre a Bakou, au lendemain
du sommet armeno-azeri de Kazan, dont le president azeri Ilham Aliev a
rejete sur son homologue armenien Serge Sarkissian la responsabilite
d’un echec deplore tant par le mediateur russe, le chef du Kremlin
Dmitri Medvedev, que par les parrains americain et francais du groupe
de Minsk de l’OSCE, l’Armenie a au moins eu la consolation de se
voir feliciter par les Americains pour sa contribution a la paix
dans le monde. Dans ce contexte tendu, lourd de menaces de guerre,
le satisfecit adresse par un haut responsable du Pentagone,Celeste
Wallender, sous secretaire d’Etat americaine a la defense pour la
Russie, l’Ukraine et l’Eurasie, n’a rien d’anodin. La representante
du Pentagone, qui visitait Erevan le lundi 27 juin, a en effet tenu
a remercier la contribution des troupes armeniennes aux operations de
maintien de la paix sous commandement de l’Otan en Afghanistan et au
Kosovo et a exalte le resserrement des liens militaires entre l’Armenie
et les Etats-Unis. Une manière de faire comprendre a l’Azerbaïdjan,
que malgre son petrole et ses liens avec les Etats-Unis, il etait
preferable de ne pas envisager l’option militaire pour regler son
conflit autour du Karabagh avec l’Armenie, meme si celle-ci passe
pour etre l’alliee fidèle dans la region de la Russie, a laquelle
elle est liee par un partenariat strategique.

From: Baghdasarian

ETCHMIADZINE CRITIQUE L’EGLISE GEORGIENNE
Marion

armenews.com
mardi 28 juin 2011,

L’Eglise apostolique armenienne a critique, mardi 21 juin, le
Catholicos-Patriarche georgien Ilia II pour avoir formule des allusions
” inappropriees ” a l’encontre de son guide supreme, le Catholicos
Karekine II, quelques jours seulement après sa visite en Georgie.

Dimanche dernier, dans la cathedrale Sainte Trinite de Tbilissi,
Ilia II a attribue l’echec d’un règlement des differends entre leurs
eglises au jeune âge de Karekine.

” Karekine est jeune et manque apparemment d’experience “, a declare
le patriarche de 78 ans de l’Eglise orthodoxe georgienne. ” Il
est intelligent, mais veut faire les choses rapidement, ce qui ne
fonctionne pas. Je lui ai dit que j’ai 30 ans d’experience et que le
calme est la meilleure des choses. ”

Les hauts dignitaires religieux armeniens ont critique ces propos. ”
Considerant la logique de l’ethique des relations entre les chefs
d’eglise, il est inapproprie de faire de telles declarations “,
a declare l’eveque Arshak Khachatrian. ” Je m’abstiendrai de faire
d’autres commentaires. ”

Ces attaques soulignent les tensions persistantes entre les deux
eglises sur la propriete de lieux de culte chretiens situes en Georgie
et en Armenie. Karekine, qui dirige l’Eglise armenienne depuis 1999
et aura 60 ans en août, esperait, en vain, apaiser ces tensions lors
de sa visite d’une semaine en Georgie.

Ilia a insiste sur le fait que l’Eglise armenienne pourrait obtenir
une reconnaissance officielle en Georgie seulement si l’Eglise
georgienne se voit accorder le meme statut en Armenie. Il a egalement
rejete de replace six eglises armeniennes en Georgie sous l’autorite
d’Etchmiadzine. Il a indique qu’elles seraient renovees ” seulement
si les eglises georgiennes en Armenie sont renovees “.

Le patriarche georgien fait reference a plusieurs eglises medievales
abandonnees situee principalement dans la province nord du Lori.

Mgr Yeznik Petrossian, autre haut dignitaire religieux a Etchmiadzine,
a affirme que la Georgie tente d’exploiter le statut des eglises
du Lori comme monnaie d’echange dans les negociations sur le
patrimoine religieux armenien en Georgie. ” C’est une situation creee
artificiellement “, a-t-il declare lors d’une conference de presse
conjointe avec l’eveque Khachatrian.

” Mon impression est qu’il existe trop d’intolerance et de
manifestations d’extremismes dans l’Eglise georgienne. Je ne peux
pas expliquer les raisons de cela “, a conclu Kachatrian.

From: Baghdasarian

AZERBAIJANI AND TURKISH DIASPORAS IN US START CAMPAIGN AGAINST USAGE OF “PEOPLE OF NAGORNO-KARABAKH” TERM BY WHITE HOUSE

Today
June 27 2011
Azerbaijan

The Azerbaijani and Turkish Diasporas in the US has started an
immediate campaign against by sending dozens of letters to the
President Obama, Vice President Biden, Secretary Clinton, and Chief
of Staff Daley, noting that they are “absolutely deplore, denounce and
protest any usage of the term “people of Nagorno-Karabakh” by the White
House, President Obama and the Administration or any US official”.

“The term used by the White House Office of the Press Secretary in its
June 23 statement, and indirectly attributed to President Obama’s phone
conversation with Presidents of Azerbaijan and Armenia, contravenes the
1992 Baker Rules, State Department policy and all preceding and current
Administrations, the UN Security Council resolutions, OSCE position,
as well as facts on the ground”, say the letters. “It also contradicts
simple logic – to call two Presidents, but address three people”.

The authors remind that, there are only two people locked in the
conflict over NK region of Azerbaijan – the Armenian and Azerbaijani
people. There are no “Nagorno-Karabakh people”, just like there is no
such recognized independent entity. “The 120,000 Armenian and 46,000
Azerbaijani communities of NK, like the 600,000 Azerbaijanis from
the entire Karabakh region, are not “people of Nagorno-Karabakh”,
but remain Armenian or Azerbaijani ethnically, and Azerbaijani by
citizenship”.

“Office of the Press Secretary’s usage of ambiguous terminology in
regards to Armenia’s aggression and occupation of the Nagorno-Karabakh
region of Azerbaijan can lead to confusion and send mixed signals
to the scholarly community and general public. It will also lead
to distortions by the Armenia government to misrepresent the White
House statement as some tacit recognition of, and legitimacy for,
the criminal regime occupying this de jure part of Azerbaijan,
a total of 16% of territory, for the past 20 years, that displaced
600,000 Azerbaijanis of Karabakh”, the letters say.

The Azerbaijani-Americans seek clarification from the Office of the
Press Secretary, correction to the White House website and Federal
Register, as well as a more careful usage of such politically and
legally loaded terminology when addressing the Nagorno-Karabakh
occupation by Armenia.

From: Baghdasarian

OPPOSITION POLITICIAN SAYS RADICAL CHANGES NEEDED

Tert.am
27.06.11

In search for resolving the country’s problems, we have to break
the circle of the three presidents because all the current problems
are rooted in that triangle, Armen MP Martirosyan of the opposition
Heritage party said in an interview with Tert.am.

He added that all negative things in Armenia are caused by bad
governance, and we need to change it.

“But the government cannot be changed without amending the
constitution,” Martirosyan said. “The judiciary should become
independent; the current system does not ensure its independence.

Also, the constitution should give opposition forces more powers.”

Martirosyan said a new constitution should have a provision prohibiting
existence of monopolies in the markets of necessities, allowing for
government intervention to protect people’s economic interests.

From: Baghdasarian

TURQUIE : LA JUSTICE REFUSE DE LIBERER TROIS ELUS KURDES
Stephane

armenews.com
lundi 27 juin 2011

Un tribunal turc a rejete les demandes de liberation de trois
militants kurdes elus au parlement, detenus en attente de leur procès
où il devront repondre d’actes lies au terrorisme, a rapporte samedi
l’agence Anatolie.

Selma Irmak, Faysal Sariyildiz et Kemal Aktas, accuses d’appartenir au
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), ont remporte leurs sièges
de deputes aux elections du 12 juin comme candidats independants du
sud-est anatolien a majorite kurde.

Le PKK, considere comme un groupe terroriste par Ankara et par une
partie de la communaute internationale, a pris les armes en 1984 dans
le sud-est de la Turquie, allumant un conflit responsable d’environ
45.000 morts.

Le principal mouvement politique kurde de Turquie, le Parti pour la
paix et la democratie (BDP), a soutenu les candidats independants.

La justice a rejete les demandes des trois elus, considerant que
l’accusation d’actes de terrorisme n’entrait pas dans le cadre de
l’immunite parlementaire, selon Anatolie.

Le tribunal a egalement explique le rejet des demandes de Selma Irmak
et Kemal Aktas du fait de leurs “exigences pressantes legalement
infondees”, se referant a leurs requetes continuelles d’assurer leur
defense devant la cour en langue kurde.

Au debut de la semaine, les juges ont refuse la meme requete de deux
intellectuels et d’un general a la retraite, qui ont ete elus au
parlement depuis leur prison sous l’etiquette des deux principaux
partis d’opposition.

Le journaliste Mustafa Balbay, l’universitaire Mehmet Haberal et
le general a la retraite Engin Alan son incarceres, accuses d’etre
impliques dans de supposes complots visant a destabiliser et renverser
le gouvernement.

Neuf personnes ont ete elus deputes depuis leur prison, tandis que
l’un d’entre eux, Hatip Dicle, une figure du mouvement kurde, s’est
deja vu retirer son siège après avoir ete reconnu coupable d’acte
lie au terrorisme.

Samedi, sa demande de remise en liberte a ete rejetee.

La seance d’ouverture du nouveau parlement turc risque d’etre tendue
la semaine prochaine après qu’une trentaine de juristes kurdes eurent
annonce jeudi qu’ils boycotteraient cette legislature pour protester
contre l’eviction très controversee de son siège de Hatip Dicle.

En 2007 la Turquie avait pourtant connu un precedent avec la remise
en liberte d’une militante kurde elue deputee, dont les procès s’est
poursuivi après sa liberation.

From: Baghdasarian

ILS SE REJETTENT LA FAUTE…
Jean Eckian

armenews.com
lundi 27 juin 2011

Le president azeri fait dire a son chef de cabinet : “les declarations
du ministre armenien ont montre une fois encore que les responsables
armeniens n’ont pas renonce aux methodes de la sale propagande”. Il a
visiblement du mal a discerner le reve de la realite, lui qui ne cesse
de menacer la reprise de la guerre et de vanter son budget militaire.

D’ailleurs, selon cette autre depeche Reuters datee d’hier dimanche
(*), il n’a pas tarde a reprendre son thème favori… “Bruits de
bottes a Bakou, le president parle de reconquete : ‘le president
azerbaïdjanais, Ilham Aliev, s’est engage dimanche a accroître
les depenses militaires de son pays et a reprendre le contrôle
des territoires revendiques et occupes par l’Armenie’.” Face a ce
comportement intolerable, les Armeniens du monde doivent faire savoir
qu’ils sont unis derrières les dirigeants armeniens qui ont beaucoup
de merite a garder leur sang-froid.

GB

Armenie et Azerbaïdjan se rejettent la faute de l’echec des discussions
sur le Karabagh

Par Hasmik Mkrdchyan et Lada Yevgrashina

Erevan/bakou Samedi 25 juin 2011

(Reuters) L’Armenie et l’Azerbaïdjan se rejettent la faute de l’echec
des pourparlers sur le document-cadre qui auraient pu faire franchir
un pas vers la fin de leur conflit de deux decennies sur le Karabagh.

Les presidents azeri Ilham Aliyev et armenien Serge Sarkissian ont tenu
des discussions ce vendredi dans la ville russe de Kazan, a 720 km a
l’est de Moscou, sur le Karabagh, dont le contrôle a ete pris par les
forces soutenues par l’Armenie dans le conflit le plus sanglant qui
avait eclate lors de la chute de l’Union Sovietique il y a vingt ans.

“Le sommet de Kazan n’a pas permis de faire une percee parce que
l’Azerbaïdjan n’etait pas prete a accepter la dernière version des
Principes de Base”, a dit dans une declaration le ministre armenien
des affaires etrangères Edouard Nalbandian.

Les deux parties etaient poussees par les puissances mondiales a
se mettre d’accord sur les Principes de Base, un document-cadre en
quatorze points qui creerait un socle pour les discussions sur un
accord de paix.

Le document aurait dû indiquer une methode permetttant de determiner
le statut final de l’enclave du Karabagh, qui gère elle-meme ses
affaires avec le soutien de l’Armenie depuis la guerre. Il aurait dû
en outre evoquer le retour sous contrôle azeri de plusieurs territoires
entourant l’enclave, qui forment un corridor vers l’Armenie.

D’autres points concernent le retour des refugies de chacune des
parties ; un statut intermediaire procurant au Karabagh securite et
auto-contrôle ; et des garanties internationales de securite pour
eviter a un compromis fragile d’etre rompu.

Bakou a rapidement repondu aux affirmations d’Erevan selon lesquelles
la partie azerie etait responsable de l’echec.

“Les declarations du ministre armenien ont montre une fois encore que
les responsables armeniens n’ont pas renonce aux methodes de la sale
propagande.” A dit aux journalistes Novruz Mamedov, chef de cabinet
presidentiel pour les affaires etrangères.

“La position inconstructive de la partie armenienne est a blâmer pour
l’absence de tout progrès serieux”, a-til dit.

En meme temps, les deux parties se disent en faveur de la poursuite
des discussions.

Samedi, l’Organisation pour la Securite et la Cooperation en Europe
(OSCE), appelait les deux parties a la poursuite de leurs efforts et
reaffirmait son attachement au processus.

Les dirigeants azeri et armenien et le president russe Dimitri Medvedev
disaient vendredi que les parties avaient atteint “un compromis mutuel
sur un ensemble de questions dont la resolution aidera a creer les
conditions pour une approbation des Principes de Base.”

En 1994, un cessez-le-feu avait mis fin aux combats qui ont tue
près de 30 000 personnes et provoque le deplacement d’un million de
personnes. Mais des echanges de tirs et les mines tuent des soldats
des deux côtes.

Après des annees de lutte pour amener les rivaux a une solution,
les Etat-Unis, la Russie et la France – qui president aux efforts de
mediation – s’efforcent pour obtenir qu’un pas en avant soit franchi.

Le litige a egalement fait echoiuer un rapprochement entre Armenie
et Turquie l’an passe. L’Azerbaïdjan a dit qu’il pourrait recuperer
le Karabagh par la force si le statu quo persistait.

(informations supplementaires et reportages par Margarita Antidze a
Tbilisi ; edition par Jessica Bachman et Alistair Lyon)

(*)

From: Baghdasarian