Nothing Has Changed In Armenia

NOTHING HAS CHANGED IN ARMENIA
Naira Hayrumyan

Story from Lragir.am News:

Published: 12:19:18 – 07/05/2012

The world is changing, only Armenia is rolling back. Yesterday
significant transformation took place in Europe. Socialists won
there, which means that France will not continue to strengthen euro
and the global financial system together with Germany. It means that
the government policy will be aimed not at those who earn enough but
those who have no jobs.

Greece witnessed a transformation as well where people elected forces
which disagree that their country and wealth be sold for paying
their debt. The Greek elections are already called the beginning of
transformation of Europe. If “antic democracy” leaves the eurozone,
it will be necessary to review the entire system.

And only in Armenia is the old system extending its roots deeper and
deeper. Nobody knows what the Armenian voters agreed to give their
votes for. There are no lefts, rights, nobody offers any future,
nobody argues on social or liberal economy.

This is a fight for death, not life. The entire society went to the
arena to watch the fight of two gladiators – the RPA and the PA.

Unlike the show, the viewers were paid money to cheer the gladiators.

And the viewers cheered as loudly as they could.

Nothing has changed in Armenia after the election. The RPA was in
government and stayed there. And it means that nothing will change
in the lives of ordinary people. It means that SMEs and farmers will
hardly make both ends meet, borrow money from banks at extremely
high interest, monopolies will persist, the oligarchs will continue
to come to parliament only if the tax legislation will be reviewed.

Nothing has changed in Armenia. Elections are over. The voters who
got 10,000 drams and went home turned on the TV and heard about good
elections in which they had just participated.

http://www.lragir.am/engsrc/comments26098.html

Elections Legislatives – L’Opposition Crie A La Fraude

ELECTIONS LEGISLATIVES – L’OPPOSITION CRIE A LA FRAUDE
Laetitia

armenews.com
lundi 7 mai 2012

Les trois principaux opposant du Parti republicain(HHK) ont accuse les
autorites armeniennes de recourir a ” une machination a grande echelle
” et ont mis en doute la legitimite des elections parlementaires
quelques heures seulement après l’ouverture des bureaux de vote
dimanche 6 mai 2012.

Le Parti Armenie prospère (BHK), le Congrès national armenien (HAK)
et la Federation revolutionnaire armenienne (Dachnaktsoutioun) ont
affirme que les tampons mis sur les passeports disparaissent quelques
minutes après que les electeurs quittent les bureaux de vote .

Les tampons sont destines a prevenir la fraude en empechant le vote
multiple le jour du scrutin. Ils etaient censes rester intacts pendant
au moins 12 heures. Des reportages et des preuves ont demontre que
ce n’etait pas le cas dans certaines regions.

Dans une declaration publiee par le Centre de surveillance pour les
elections, les trois forces politiques ont parle d'” un processus qui
pourrait compromettre la legalite des elections. ” La Commission
electorale centrale a rejete ces preoccupations. Le centre de
surveillance a egalement affirme qu’un grand nombre d’electeurs
soudoyes par des loyalistes du gouvernement ont ete transportes avec
des autobus aux bureaux de vote a travers le pays. Une correspondante
de RFE / RL a ete attaquee par un jeune homme alors qu’elle filmait
un bus rempli de personnes devant le bureau de vote d’Erebouni,
dans le sud d’Erevan. ” Voulez-vous me filmer ? “, a demande le jeune
homme avant de frapper la camera. La journaliste, Elina Chilingarian,
a rapporte l’incident a la police.

Une passagère a declare : ” Nous venons voter. C’est le minibus de
mon fils. Qu’est-ce qui ne va pas ? ” ” Nous vivons dans un quartier
eloigne. Aurions-nous dû venir a pied ? “, demande une autre.

Les leaders de l’opposition ont depeint cette action comme une preuve
d’achat de voix. Le HHK a rejete ces accusations.

L’opposition (HAK) et le BHK ont egalement allegue dimanche que des
attaques violentes ont eut lieu dans plusieurs circonscriptions rurales
dans le nord-est de Gegharkunik. Koryun Mherian, le chef de direction
du HAK dans le village de Zolakar, a declare que le maire du village
et ses loyalistes ont fait irruption dans les trois bureaux de vote
locaux pour truquer le scrutin.

” Ils ont battu nos gars et les gars du BHK et ont enleve leurs
cameras “, a declare Mherian a RFE / RL service par telephone. ”
Les gars ont dû fuir “.

Une section regionale du BHK a formule des allegations similaires
dans une declaration ecrite. Toutefois, le president de la commission
electorale du district local, Saro Ghazarian, a nie toute violence
lorsqu’il a contacte RFE/RL.” Je suis alle a Zolakar avec le chef de
service de la police locale “,a-t-il dit. ” Aucune plainte n’a ete
deposee. ”

Le chef de file du BHK, Gagik Tsarukian, a minimise les allegations
d’irregularites et decrit le processus de vote comme ” normal “, alors
qu’il votait dans son village de Arinj, au nord d’Erevan. L’un des
principaux collaborateurs de Tsarukian, Naira Zohrabian, a allegue des
irregularites flagrantes alors qu’elle etait interviewee a RFE / RL.

Election De Francois Hollande : Une Lecon De Democratie

ELECTION DE FRANCOIS HOLLANDE : UNE LECON DE DEMOCRATIE
Ara

armenews.com
lundi 7 mai 2012

Alors meme qu’en Armenie se comptaient les voix des cinquièmes
elections legislatives depuis l’independance, la France saluait
la victoire de Francois Hollande a la presidentielle du 6 mai. Et
c’est a nouveau une formidable lecon de democratie, de civisme
et de patriotisme qu’a donne le pays a l’occasion de ce grand
rendez-vous republicain. Le peuple francais s’est prononce et il a
choisi l’alternance. Sans drame, sans conflit, dans le respect des
règles du jeu. Le president sortant, Nicolas Sarkorzy a assume avec
une dignite exemplaire la responsabilite d’une defaite consentie
avec un score plus qu’honorable. Et le nouvel elu a rendu hommage a
l’action de son predecesseur. La passation de pouvoir se deroulera
conformement aux principes du pluralisme. Les deux rivaux ont accepte
sans broncher le verdict du scrutin populaire. Ici, on subordonne
naturellement ses interets particuliers a ceux plus eleves de la
nation et de ses institutions.

On se prend a rever que dans notre petite Armenie, un etat miracule
qui a survecu a tant de souffrances de malheurs et d’horreurs, nos
politiques fassent montre d’un sens comparable des responsabilites. Et
plus encore. Car davantage que toute autre entite collective, l’Armenie
a le droit et le devoir d’exiger de ses fils une vision superieure
du patriotisme, de l’abnegation, du devouement a la construction de
la souverainete nationale. Telle est la lecon de conduite que devrait
nous inspirer le genocide. Tel est le comportement que devrait imposer
a toutes nos composantes partisanes la situation extremement perilleuse
que connaît le pays.

En ce qui concerne en tout cas la France, il est juste de saluer
l’action de Nicolas Sarkozy qui, a defaut d’avoir pu legaliser dans
le cadre de son mandat la repression du negationnisme – comme il
s’y etait engage en 2007 – aura en tout cas permis l’integration
officielle de la commemoration du genocide des Armeniens dans le
calendrier des grands rendez-vous de la memoire francaise.

Après la reconnaissance du genocide en 2001, l’appropriation par la
Republique du ” 24 avril ” le mois dernier constitue une nouvelle
etape de franchie dans le long combat que nous menons pour la verite
et la justice. Seront egalement gravees dans le marbre ses paroles
extremement fortes prononcees a Erevan sur les liens fraternels
qui unissent l’Armenie et la France. Il en va de meme en ce qui
concerne son engagement a maintes reprises reaffirme, depuis ce voyage
initiatique, en faveur d’une loi penalisant la negation du genocide des
Armeniens. Et ce, en depit et contre l’avis du Conseil constitutionnel.

Si le president sortant laisse ce travail inacheve, ses fondations
demeurent. Elles devraient permettre a son successeur de concretiser
l’ouvrage. D’autant plus que Francois Hollande s’est lui-meme implique
depuis très longtemps dans cette entreprise. En 1998 avec la première
loi de reconnaissance du genocide votee au Parlement. En 2000 et 2001
avec la ratification et la promulgation definitive de ce texte. Idem
dans les deux chambres du Parlement en juin et en octobre 2006,
en avril et decembre 2011, en janvier 2012 .

Puisse cette constance très vite trouver un debouche, au debut de son
quinquennat, comme il l’a promis dans une interview accordee a NAM (
voir n° 185), ainsi qu’a l’occasion de la ceremonie du 24 avril 2012
a Paris. Une date qu’il s’est engage a commemorer officiellement tous
les ans de son mandat a venir.

Face a cette longue histoire de solidarite de la gauche avec le
peuple armenien, dont Jaurès represente la figure emblematique,
nous voulons croire que le message pour le moins ambigu que Francois
Hollande a adressee la veille de la presidentielle a Demir Onger,
porte-parole cynique de la manifestation turque nationaliste et
negationniste du 21 janvier 2012 a Paris, ne constitue qu’une erreur
d’aiguillage et non le signal d’un opportunisme politique auquel les
Armeniens ont ete plus souvent qu’a leur tour sacrifies dans l’histoire
( ?id_article=79302).

Pourrait-il en etre autrement ? Nous ne saurions l’imaginer, en
depit de l’appartenance d’un certain nombre de dirigeants du PS a
l’institut du Bosphore et la suspicion legitime de permeabilite
a l’influence d’Ankara qui en decoule. En tout etat de cause la
communaute armenienne saura le cas echeant se montrer comme elle l’a
toujours ete, vigilante, combative et indefectiblement attachee a la
defense de ses droits imprescriptibles.

Un dernier constat s’impose. Si d’aventure Nicolas Sarkozy devait
se retirer de la politique, comme il l’a plus ou moins indique, il
en resulterait une perte fort dommageable pour la cause armenienne,
car il est l’un des rares leaders de la droite a en avoir integre
les enjeux. Et peu de responsables de l’UMP semblent aujourd’hui
susceptibles de prendre sa relève sur le sujet. En revanche,
nous devrions gagner avec lui un renfort de poids au Conseil
Constitutionnel, dont il devient membre de droit.

Quant au nouveau President, on lui souhaite sincèrement bonne chance
et reussite. Il y va de l’interet de la France, dont nous sommes
parti prenante, de la cause armenienne dont il a globalement toujours
compris et partage les combats et d’une certaine idee de la justice
dont il a fait la raison d’etre de son engagement.

http://www.armenews.com/article.php3

=?windows-1252?Q?V._Oskanian=3A_`They_even_entreated_me’?

06:07 pm | May 04, 2012 | Politics

The authorities have been involved in imitation for five years now,
says Armenia’s ex-foreign minister, a member of the Prosperous Armenia
Party (BHK)Vartan Oskanian.

“It seems that people in high echelons of power began to realize that
things cannot continue in this way,” he said.

Asked why he did not criticize the authorities when holding a
high-ranking position in government, Mr Oskanian said, “When I was the
country’s foreign minister, I was in no way related to the sectors I
am criticizing today.”

Besides, the ex-FM says he realized that he had to leave the
government to be able to openly criticize the authorities.

The reason for my leaving the government is that I was discontent with
the situation. Do not think that the authorities longed for my
resignation, rather, they not only offered me a post, but also
entreated me to stay,” said Mr Oskanian.

The former official says he will openly criticize the authorities as
long as Armenia sees real reforms.

http://www.a1plus.am/en/politics/2012/05/04/vartan-oskanyan

EU hopes that negotiations with Armenia on DCFTA will progress

EU hopes that negotiations with Armenia on DCFTA will progress
smoothly and rapidly

17:37, 5 May, 2012

YEREVAN, MAY 5, ARMENPRESS: In an interview given to Armenpress John
Clancy, EU Trade Spokesman said that through the DCFTA the EU aims to
establish a stable and solid framework for closer economic ties by
bringing Armenia closer to the EU Single Market. The EU starts the
DCFTA process convinced that Armenia shares the same ambitious
objectives and we also hope for Armenia’s continued, strong commitment
to the negotiations.

“The DCFTA will mark a turning point in EU-Armenia trade relations as
it will not only tackle market access conditions but also focus on
regulatory approximation, which will help to achieve a closer economic
integration of Armenia with the EU. The DCFTA will therefore offer
Armenia a great opportunity to reform its trade and trade-related
policies. The continued conduct of these quality reforms, launched
successfully already in the run-up to negotiations, will be a
challenging objective, which will however enable Armenia to fully
benefit from the EU’s Single Market.”, said John Clancy, EU Trade
Spokesman.

As for the time limits, he noted there is no time limit for the
negotiations, as their pace depends on the willingness and readiness
of the parties to advance. “The EU values the outcome more than the
speed of such negotiations. Three rounds of negotiations have already
been scheduled for the remaining of 2012 and with the wholehearted
commitment towards the DCFTA process presented by Armenia so far, the
EU considers/expects that the negotiations could progress smoothly and
rapidly “stressed John Clancy.

In regard to the main priviligies that Armenian economy can enjoy
concluding this Treaty with the EU, he noted the free trade area is
expected to diversify and strengthen Armenia’s export capacity and
effectively open the way to access the EU market of 500 million
consumers.

“Moreover the DCFTA will help to tackle barriers linked to trade
related regulations and standards, which will increase Armenia’s
economic competitiveness. The parallel internal reforms aiming at
stability, transparency and predictability of the legislative regimes
will further improve foreign direct investment inflows, bring jobs and
long-term growth. Projected gains for Armenia lie therefore behind the
border and as such will impact on its long-term development
perspective. At the end of this process Armenia could see its GDPs
significantly enhanced,” underlined EU Trade Spokesman.

On the 3 May the EU and the Republic of Armenia had a first exchange
of views on the technical aspects of the DCFTA process, covering the
general objectives of the DCFTA and the overall coordination of the
negotiations.

Vols massifs de carburant au sein de la compagnie des chemins de fer

BULGARIE
Vols massifs de carburant au sein de la compagnie des chemins de fer bulgare

La compagnie des chemins de fer bulgares (BDJ), gravement endettée,
est en proie à des vols systématiques de carburant par ses propres
salariés, a annoncé jeudi le directeur de l’unité de transport de
cargaisons, Plamen Djurov.

Des enquêtes sur le vol de carburant sont en cours dans tout le pays.
Les employés des chemins de fer doivent savoir que les vols ne peuvent
pas continuer. L’objectif est de réduire les dépenses, a-t-il déclaré
dans une conférence de presse à Sofia.

Une enquête surprise a été réalisée mercredi soir et a permis de
découvrir 58 litres de diesel à Doupnitsa (ouest), dans la salle de
repos du personnel de la BDJ, a annoncé M. Djourov.

Des enquêteurs ont démantelé dimanche un réseau de trafic de diesel à
la frontière bulgaro-turque entre la ville bulgare de Svilengrad (sud)
et la ville turque de Kapikule. Ils avaient retrouvé dans un local du
personnel de la BDJ à Svilengrad, 90 litres de diesel contenus dans
des jerricans, ainsi que divers équipements pour pomper le carburant
des locomotives.

Les vols d’essence, dont la valeur annuelle est estimée à 400.000
euros, se produisent principalement sur les lignes non électrifiées
menant aux principaux postes-frontières de la Bulgarie avec la Turquie
et la Grèce, a précisé M. Djourov.

Le gouvernement fait pression sur la BDJ pour l’obliger à se réformer,
afin d’obtenir une ligne de crédit de 240 millions d’euros de la
Banque mondiale, actuellement suspendue. Une procédure de
privatisation de l’unité de transport de marchandises, dont les actifs
sont évalués à 160 millions d’euros, a été lancée en octobre.

samedi 5 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com

Robert Kotcharian se manifeste à trois jours des élections

ARMENIE
Robert Kotcharian se manifeste à trois jours des élections

Les quotidiens rendent compte de l’interview du deuxième Président,
Robert Kotcharian à l’agence Mediamax, dont il profite pour critiquer
la politique économique du Gouvernement actuel, mettant en avant le
regain de l’émigration. Tout en notant qu’il n’a aucune intention de
prendre part à la campagne électorale, R. Kotcharian estime qu’il ne
relève pas de la mission des présidents (ancien et actuel) d’y
participer, faisant comprendre son désaveu quant à la tactique de son
successeur, qui a conduit celle de son parti. L’ex-président conteste
les liens qui l’uniraient avec le parti Arménie prospère de Gaguik
Tsaroukian. « Si Arménie prospère était mon parti, la plupart des
ministres et gouverneurs de régions auraient probablement rallié
Arménie prospère plutôt que le parti Républicain, lors des
législatives de 2007 », a-t-il dit, exprimant toutefois sa
satisfaction que « dans l’ensemble, Arménie prospère ait vu sa
popularité renforcée ». « Je pense que cela aura une nette influence
sur la représentation de ce parti dans la prochaine législature »,
a-t-il poursuivi. Il a laissé entendre qu’il n’avait joué aucun rôle
dans l’adhésion de son ancien ministre des AE, Vartan Oskanian, à
cette formation politique. R. Kotcharian a en outre indiqué qu’il
n’entretenait pas de relations avec le pouvoir en place. Il souhaitait
« sincèrement voir le gouvernement réussir », mais ne pouvait « se
satisfaire des résultats de sa politique, particulièrement dans le
domaine économique ». « Je l’ai d’ailleurs fait savoir personnellement
au président [Sarkissian] », a-t-il ajouté. S’il a dit ne pas se
considérer comme un opposant, il n’en souhaitait pas moins être utile
[au gouvernement] par ses conseils, mais avait fini par comprendre que
son expérience et ses connaissances n’étaient pas sollicitées. « Les
Arméniens voient par eux-mêmes si leur vie s’est améliorée ou non »,
a-t-il dit, ajoutant que le meilleur témoignage de « l’état de santé
économique et politique » du pays était l’émigration, dont l’ampleur
devient, selon lui, « menaçante ».

Interrogé sur ses intentions politiques et éventuellement ses
ambitions présidentielles, il a indiqué qu’« en Arménie, l’on constate
une profonde aspiration de la population au changement, ce qui
signifie que l’indifférence de l’opinion publique pour la politique
n’est pas une fatalité ». « La question se présente pour moi en ces
termes : dans quelle mesure cette aspiration au changement exprimée
par le peuple coïncide-t-elle avec mon retour dans l’arène politique ?
Je n’ai pas encore trouvé de réponse définitive à cette question ».
Enfin, interrogé sur ses fréquentes rencontres avec Vladimir Poutine,
R. Kotcharian a rappelé qu’il a coopéré avec lui pendant huit ans et
qu’il serait étrange que ces relations ne se poursuivent pas. Les
commentateurs remarquent que l’ex-président s’est abstenu de toute
critique à l’adresse de LTP et du CNA, ce qui confirmerait, d’après
eux, l’éventuelle existence d’un certain consensus entre le CNA et
Arménie prospère. D’après les commentateurs, le principal message de
R. Kotcharian était que, bien que vexé du fait que le Gouvernement de
Serge Sarkissian n’avait pas besoin de ses conseils, il continuait à
suivre la vie politique, n’excluant pas son retour, si le peuple le
demandait. Si Joxovurd estime que R. Kotcharian n’a pas cherché à
cacher son antipathie envers son successeur, Jamanak relève que
l’ex-président s’imagine être « l’arbitre » de la scène politique
arménienne.

Ambassade de France en Arménie

Service de presse

samedi 5 mai 2012,
Stéphane ©armenews.com

Le village de Kichi au Haut Karabagh aura son église

EGLISE ARMENIENNE
Le village de Kichi au Haut Karabagh aura son église
financée par un généreux mécène originaire du village parti faire
fortune en Russie

L’Archevêque de l’Artsakh (Haut Karabagh) Berkév Mardirossian a posé
le 29 avril la première pierre de la future église Sourp Krikor
Loussavoritch (Saint Grégoire l’Illuminateur) du village de Kichi dans
la région de Mardouni. La construction de cette église arménienne est
financée par l’homme d’affaire arménien originaire de Kichi mais
établi en Russie, Garén Baghrian. L’architecte de l’`uvre est Valéri
Haïrabédian. Après la bénédiction des fondations, Mgr Barkév
Mardirossian a félicité les habitants de Kichi qui auront ainsi dans
les prochains mois un lieu de prière. Il a également remercié les
Arméniens disséminés à travers la diaspora qui n’oublient pas leur
patrie d’origine et apportent leur aide. De nombreuses personnalités
politiques (députés) et membres des autorités locales assistaient à
cette bénédiction.

Krikor Amirzayan

samedi 5 mai 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Nouné Yessayan chantera cette semaine à Istanbul

CHANSON ARMENIENNE
Nouné Yessayan chantera cette semaine à Istanbul

A l’invitation de la communauté arménienne la chanteuse Nouné Yessayan
se rendra en Turquie pour donner un concert de bienfaisance à
Istanbul. Interrogée par la presse arménienne sur son premier
déplacement en Turquie, Nouné Yessayan a répondu que « je n’ai aucune
inquiétude pour me rendre ainsi en Turquie car ce sont les Arméniens
qui m’ont invité, je serai parmi eux ». Avant son assassinat le 19
janvier 2007, Hrant Dink, le rédacteur d’« Agos » désirait déjà
organiser à Istanbul un concert en invitant Nouné Yessayan. Mais il
n’avait pas eu le temps de réaliser ce projet. Nouné Yessayan se
rendra -dit-elle- sur la tombe de Hrant Dink. C’est l’association des
anciens élèves de l’école Sahakian d’Istanbul à l’occasion du 60e
anniversaire de sa fondation qui a invité la célèbre chanteuse
d’Arménie à se produire vendredi 11 mai à la salle « Lyoutfou Kerdar
». 1 300 billets sont déjà vendus. La salle a été retenue par Vasken
Baren qui est le maire-adjoint de la ville d’Oychli.

Krikor Amirzayan

samedi 5 mai 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

76 des 154 blessés restent hospitalisés ce matin et 25 sont encore e

DRAME D’HIER SOIR A EREVAN
76 des 154 blessés restent hospitalisés ce matin et 25 sont encore en
réanimation

L’Arménie est choquée par le drame qui s’est produit hier soir lors
d’un concert organisé par le Parti Républicain d’Arménie sur la place
de la République à Erévan. L’explosion de centaines de ballons
contenant un gaz a provoqué un feu très brulant à divers niveaux des
dizaines de participants, souvent jeunes. Hier soir les hôpitaux
d’Erévan dénombraient 154 blessés souffrant de brûlures moyennes et
légères. Ce matin à 8h30 (heure d’Erévan) 76 de ces blessés étaient
toujours hospitalisés. 25 se trouvant en soins d’urgence dans les
salles de réanimation. Le président arménien dans un communiqué a
s’est déclaré choqué par cet incident et a apporté son soutien aux
familles touchées par ce drame. Le Premier ministre Dikran Sarkissian
et Daron Markarian le maire d’Erévan ont rendu visite aux blessés dans
divers hôpitaux de la capitale arménienne.

Krikor Amirzayan

samedi 5 mai 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com