Serzh Sargsyan And Jean-Marc Ayrault Discuss Involvement Of French C

SERZH SARGSYAN AND JEAN-MARC AYRAULT DISCUSS INVOLVEMENT OF FRENCH COMPANIES IN CONSTRUCTION OF NEW POWER UNIT OF ARMENIAN NPP

arminfo
Tuesday, November 13, 11:40

President of Armenia Serzh Sargsyan, who is on an official visit
to France, met with French Prime Minister Jena-Marc Ayrault on
November 12.

The presidential press-service reports Sargsyan and Ayrault as
welcoming the 20 years of efficient political cooperation of Armenia
and France that should become exemplary also for bilateral economic
cooperation. Sargsyan said that France is the second biggest investor
in economy of Armenia. He assigned priority to further development of
the trade and economic relations and growth of the commodity turnover.

The president and the prime minister discussed involvement of French
companies into energy projects in Armenia, including in construction
of the new power unit of the Armenian nuclear power plant. Ayrault
said that France is ready to support French companies’ entry to the
free economic zones in Armenia.

The two parties discussed possible involvement of leading French
companies in the telecommunications and infrastructure development
projects and in the pension system development program in Armenia.

Serzh Sargsyan and Jean-Marc Ayrault discussed further enhancement
of cultural and educational relations and France’s assistance in
development of the Armenia-EU relations.

Reopening Of Stepanakert Airport Will Further The Negotiation Proces

REOPENING OF STEPANAKERT AIRPORT WILL FURTHER THE NEGOTIATION PROCESS, NKR FM TELLS THE UN

armradio.am
00:51 13.11.20120

The letter of the NKR Foreign Minister Karen Mirzoyan was circulated
as a document of the General Assembly and Security Council in the
United Nations Organization.

According to the letter, Azerbaijan has started a fraudulent campaign
aimed at misleading the international community and justifying
its policy of using force or threat of force against the people of
Nagorno Karabakh.

Reopening of the Stepanakert airport is the sovereign right of the
NKR and pursues solely civilian and humanitarian objectives, including
realization of such a basic human right as freedom of movement.

Freedom of movement of the civilian population of the NKR along with
other human rights outlined in the Universal Declaration of Human
Rights and other core international instruments have already been
continuously and vehemently undermined by the ongoing Azerbaijani
blockade. This stance of Azerbaijan is a clear manifestation of
its upright disregard for human rights and fundamental freedoms as
a continuation of its policy of collective punishment of civilian
population, reads the letter of the NKR Foreign Minister.

The threats of Azerbaijan to shoot down civil aircrafts in particular,
violates the provisions of the Chicago Convention on International
Civil Aviation and runs counter to the commitments undertaken in the
framework of the negotiation process mediated by the OSCE Minsk Group
Co-Chair states, to reject any threat or use of force against civil
aircraft, pursue the matter through diplomatic steps, and refrain
from politicizing the issue.

Such threats, along with the statements on the highest level declaring
all Armenians of the world as enemy number one of Azerbaijan are
a vivid example of the long-established anti-Armenian hysteria
and xenophobia of the Azeri state policy. The pardon and nationwide
glorification of Ramil Safarov, Azerbaijani officer, who was convicted
to the life imprisonment in Hungary for perpetuating brutal hate crime,
a manslaughter, is the most shocking yet just recent manifestation
of this policy. In this context, my Government considers the steps
taken by the Government of the Republic of Azerbaijan, in particular
declarations on undertaking “all necessary measures” in order to
prevent the functioning of the Stepanakert Airport along with previous
threats to shoot down civil planes as irresponsible and politically
charged actions, is mentioned in the letter.

Minister Mirzoyan called upon the UN Secretary General, the UN and
its specialized agencies, as well as all peace-loving Member States
to assist in the reopening of the Stepanakert airport in order to
ensure that the people of the Nagorno Karabakh Republic is able to
exercise their basic human rights and fundamental freedoms.

The NKR Foreign Minister expressed strong belief that the
rehabilitation of the Stepanakert airport will contribute to the
realization of aims and objectives of the Convention on International
Civil Aviation and may also serve as a confidence building measure
contributing towards progress in the negotiation process under the
auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairs.

The Number Of The Tourists Visiting Armenia Increased For Almost 10

THE NUMBER OF THE TOURISTS VISITING ARMENIA INCREASED FOR ALMOST 10 PERCENT

11:39, 13 November, 2012

YEREVAN, NOVEMBER 13, ARMENPRESS. The number of the tourists visiting
Armenia from January to September of the current year equals to 603,
075. In comparison with the number of tourists for the same period
of the last year there is a growth of 9, 4 percent. As reports
“Armenpress” this was announced by the Deputy Minister of Economy of
the Republic of Armenia Ara Petrosyan during the press conference. In
the Deputy Minister’s opinion this is rather encouraging and he is
hopeful that this growth will be maintained. Ara Petrosyan stated:
“In accordance with our predictions we shall have a palpable growth
and go beyond the limit of 800, 000.”

According to the Deputy Minister this is a good result. He noted:
“This is a good result, especially if we take into consideration the
fact that the international tourism did not overcome the consequences
of the financial crisis.”

Turkey Is Intended To Shoot A Film About The Armenian Cause

TURKEY IS INTENDED TO SHOOT A FILM ABOUT THE ARMENIAN CAUSE

11:50, 13 November, 2012

YEREVAN, NOVEMBER 13, ARMENPRESS. The Deputy Prime Minister of Turkey
Bulent Arınc declared that the Turkish Government is intended to shoot
“fiction and documentary movies to spread light on the historical
events” regarding the Armenian cause. As reports “Armenpress” this
was stated by Hurriyet newspaper.

The declaration of the Turkish Deputy Prime Minister caused excitement
among the readers of the newspaper. A plenary of people and those
who deny the Genocide call to represent the truth.

One of the readers states: “The capital of the genocide organizer
Ottoman Empire is Istanbul. Please tell us about the last days of
the 600 years old empire full of horror and human tragedy.”

Some of the readers write that “the Turkish Government will shoot a
film and remain the sole watcher of the movie.”

Another reader states the following: “If you praise yourself,
than your film will be shown on TRT public channel alone. Instead
of speaking with the rest of the world about Palestine and Syria,
tell everybody what happened in our country.”

It’s obvious that taking into consideration the upcoming 100th
anniversary of the Armenian Genocide the Turkish Government decided
to strengthen its agitation of the Genocide denial.

La France Et L’armenie Veulent Renforcer Leurs Relations Economiques

LA FRANCE ET L’ARMENIE VEULENT RENFORCER LEURS RELATIONS ECONOMIQUES
Stephane

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

Les presidents armeniens et francais, Serge Sarkissian et Francois
Hollande, ont affirme lundi a Paris leur volonte commune de renforcer
les relations economiques entre leurs pays, saluant l’amitie
“multi-seculaire” entre leurs peuples.

“Depuis que nous avons des relations diplomatiques, c’est-a-dire
depuis plus de 20 ans, nous avons veille a ce que les rapports entre
la France et l’Armenie soient non seulement affectueux mais en meme
temps concrets. A cet egard nous pouvons nous feliciter des echanges
culturels, linguistiques meme si nous voulons aller beaucoup plus
loin encore pour les echanges economiques”, a declare M. Hollande a
l’issue d’un entretien avec M. Sarkissian a l’Elysee.

“Certes, la France est deuxième investisseur en Armenie, nous avons
une centaine, davantage meme, d’entreprises qui sont presentes en
Armenie mais nous pourrions faire encore davantage”, a-t-il ajoute.

Selon M. Hollande, “l’agence francaise de developpement pourrait
multiplier ses activites et ses soutiens de facon que, notamment dans
les domaines de l’agroalimentaire et des transports, nous puissions
aller dans les meilleures directions”.

Saluant “une amitie multi-seculaire” entre les deux peuples, M.

Sarkissian a dit egalement son souhait “d’elargir, renforcer,
approfondir” les relations entre l’Armenie et la France et en
particulier leur “cooperation economique”. “L’Armenie a besoin du
soutien de la France” dans ces temps de crise, a-t-il ajoute.

Le president armenien a invite son homologue francais pour une visite
officielle en Armenie en 2013.

mardi 13 novembre 2012, Stephane ©armenews.com

La Baronne Cox Revele Les Vraies Motivations De Bakou

LA BARONNE COX REVELE LES VRAIES MOTIVATIONS DE BAKOU
Stephane

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

Membre de la Chambre des lords britannique la Baronne Caroline Cox a
livre des remarques a la Chambre des lords pendant un debat sur les
relations du Royaume-Uni avec l’Azerbaïdjan et son rôle au Sud Caucase.

” J’ai visite la region 78 fois, beaucoup pendant la guerre contre
le Nagorno Karabagh. Je regrette que ma contribution a ce debat
soit impopulaire, parce que c’est une critique de l’Azerbaïdjan,
mais c’est base sur le temoignage immediat ” a dit la Baronne Cox.

” J’ai visite l’Azerbaïdjan en 1991, quand j’ai rencontre en ce
temps-la le president et des chefs politiques. J’ai ete inquiete par
l’engagement explicite a la purification ethnique des armeniens du
Nagorno Karabagh. J’ai aussi visite le Karabagh alors et ai rencontre
des Azeris vivant dans les maisons qui avaient recemment appartenu aux
armeniens qui avaient ete expulses par la politique de l’Azerbaïdjan,
Operation Anneau, dans lequel des villageois armeniens ont ete entoures
par les troupes Azeris qui les ont tue, torture et ont conduit des
villageois hors de leur terre ” a-t-elle continue.

” Les armeniens ont ete les premières victimes car ils avaient deja
ete des victimes de massacres a Bakou et Sumgait. Puis l’Azerbaïdjan
s’est lance dans une guerre grandeur nature. J’ai ete temoin de
400 missiles GRAD qui quotidiennement pleuvaient sur la capitale du
Karabagh, un bombardement aerien de maisons civiles avec des bombes de
500 kilogrammes. J’ai aussi ete temoin de crimes de guerre commis par
l’Azerbaïdjan sur des civils armeniens au Karabagh, comme le massacre
a sang-froid de villageois a Maragha. J’etais la dans les heures qui
ont suivies et ai vu des cadavres dont les tetes avaient ete sciees
et brûlees, des corps mutiles. J’ai visite Khojaly et peux temoigner
que les evenements tragiques ne peuvent pas etre depeints comme le
fait l’Azerbaidjan comme un massacre d’Azeris par des armeniens. Des
journalistes independants et l’ancien President Mutalibov d’Azerbaïdjan
sont publiquement venus a la meme conclusion ” a precise Caroline Cox.

Elle a aussi note que la prise par les forces armeniennes de
territoires entourant le Nagorno Karabagh n’etait pas le fait de
vouloir conquerir des terres de facon agressive mais essentiellement
une question de survie, car ils etaient employes comme des bases pour
le bombardement constant de villes et des villages a l’interieur
du Karabagh. ” J’etais la quand un cessez-le-feu a ete viole par
l’Azerbaïdjan, avec une reprise des bombardements de la part de bases
Azeries sur ces terres ” a-t-elle dit.

Elle a precise que le cessez-le-feu de 1994 est precaire en raison de
la politique d’hostilite de l’Azerbaïdjan et a evoque pour l’illustrer
l’affaire Safarov.

” Depuis 2006, l’economie de l’Azerbaïdjan, avec ses enormes reserves
petrolières et de gaz a presque triple a 62 milliards de $. Peux-je
demander au Ministre la justification par l’UE d’octroyer 19,5 million
de $ a un pays si riche ? ” s’est etonne la Baronne Cox qui a precise
que l’Azerbaïdjan avait multiplie par 20 son arsenal militaire.

Finalement la Baronne Caroline Cox a mentionne le rapport inquietant
de l’Azerbaïdjan quant aux droits de l’homme, en particulier a la
liberte de la presse et la liberte religieuse. ” ” Aucun pays n’a un
interet avec d’autres pays, seulement ” des interets ” et nous avons
des interets petroliers en Azerbaïdjan ” a-t-elle souligne.

” L’Azerbaïdjan verse des fonds massifs dans la propagande, disseminant
des images positives de son progrès en essayant d’empecher l’accès au
Karabagh en intimidant les potentiels visiteurs qui veulent voir la
situation de leurs yeux. Après une de mes visites ces recentes annees,
un article est paru dans un journal Azeri titrant ” Tuer Cox !

“. Les parlementaires visitant l’Armenie recoivent des lettres des
autorites azeries menacant de les placer sur une liste noire s’ils
visitent le Karabagh. On ne permet pas toujours a l’Ambassadeur de
Grande-Bretagne de visiter le Karabagh, bien que les representants
politiques et diplomatiques d’autres nations fassent ainsi. (…) Je
regrette profondement d’avoir eu a faire un discours si critique. Bien
sûr, je peux etre accuse de partialite, mais si ma contribution est
partielle, c’est precis, base sur le temoignage immediat et corrobore
par beaucoup de sources independantes. J’espère qu’il est utile de
mettre en lien quelques-uns des aspects souvent indicibles de la
situation, parce que la recherche d’une paix juste et durable peut
seulement etre basee sur la comprehension de la realite historique et
contemporaine dans toute sa complexite multi facette ” a-t-elle conclu.

mardi 13 novembre 2012, Stephane ©armenews.com

Serge Sarkissian En Visite A Lyon

SERGE SARKISSIAN EN VISITE A LYON
Jean Eckian

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

Le president armenien arrive dans la matinee a Lyon, sera recu par
le senateur maire Gerard Collomb. Les premiers accords de cooperation
entre Lyon et Erevan remontent a une vingtaine d’annees. Cette visite
officielle sera l’occasion pour Serge Sarkissian et Tigran Davtyan
( Ministre de l’Economie ) de s’entretenir avec Philippe Grillot,
President du CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie) et des
entrepreneurs francais.

Il saluera a cette occasion la forte communaute armenienne en fin de
journee. En premier lieu Georges Kepenekian, maire adjoint de Lyon,
delegue a la culture qui a favorise la venue du president armenien
dans la capitale des Gaules.

mardi 13 novembre 2012, Jean Eckian ©armenews.com

Sarkissian : La " Lecon " De La France A La Turquie

SARKISSIAN : LA ” LECON ” DE LA FRANCE A LA TURQUIE
Jean Eckian

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

Le president armenien Serge Sarkissian a ete recu lundi par Francois
Hollande a l’Elysee. Dans une declaration commune ils ont affirme leur
volonte de renforcer les relations economiques entre les deux pays,
saluant l’amitie ” multi-seculaire ” entre leurs peuples.

LE FIGARO. – Dans quel etat se trouvent les relations
franco-armeniennes ?

Serge SARKISSIAN. – Pour caracteriser l’amitie franco-armenienne,
j’utilise souvent le mot ” singulier “. La France a ouvert ses portes
et son c~ur pour accueillir les rescapes du Genocide armenien.

Aujourd’hui, la communaute francaise armenienne, qui resulte
principalement du Genocide de 1915, constitue un trait d’union entre
les deux pays. L’annee 2012 est forte de symbole. Nous celebrons le
20e anniversaire de l’etablissement de nos relations diplomatiques.

Ces vingt annees de relations entre nos Etats ont ete marquees
par des acquis remarquables. Nos liens culturels et commerciaux se
developpent activement. La France est le deuxième investisseur en
Armenie ; 155 entreprises avec la participation du capital francais
y sont implantees. Parmi elles, figurent des entreprises de toute
première importance, telles Orange, Le Credit agricole, Pernod Ricard,
Alcatel, Carrefour…

Le projet de loi penalisant la negation du Genocide armenien a ete
declare anticonstitutionnel…

La politique de la France concernant le Genocide armenien n’a pas
ete imposee par nous. La France a reconnu publiquement le Genocide
armenien. La negation du genocide est une prolongation du crime. Nous
considerons sincèrement que ceux qui essaient de soumettre a une
revision l’histoire du genocide d’un peuple a l’encontre d’un autre
peuple, partagent pleinement la responsabilite du crime commis. Il
m’est difficile de prevoir les decisions qui seront prises concernant
ce projet de loi. Je ne peux que saluer la position claire du president
Hollande, qu’il a exprimee lors sa campagne electorale ainsi qu’en
tant que chef d’Etat.

lire la suite, voir lien plus bas

mardi 13 novembre 2012, Jean Eckian ©armenews.com

Les Armeniens De Syrie Aides Par L’ugab

LES ARMENIENS DE SYRIE AIDES PAR L’UGAB
Laetitia

armenews.com
mardi 13 novembre 2012

L’UGAB aide des centaines d’Armeniens de Syrie a se reloger en
Armenie. Les responsables du bureau d’Erevan de l’Union Generale
Armenienne de Bienfaisance (UGAB) ont annonce vendredi avoir fourni
le mois dernier entre 40.000 et 60.000 drams (100-150 $) pour aider
financièrement 220 familles armeniennes de Syrie a se reloger. Ce
mois-ci, ils auraient recu plus de 200 demandes d’aide. Les demandes
sont traitees par un jury de 11 membres qui se compose de la plupart
des fonctionnaires de l’UGAB nes en Syrie. Selon Aruzh Yesayan,
chef du groupe de travail, le système est concu pour les familles
socialement vulnerables qui n’ont pas les moyens de payer le loyer a
Erevan. Les ressortissants syriens qui louent des appartements dans
le centre-ville et qui ont des emplois bien remuneres en Armenie ne
sont pas admissibles a cette aide.

Marine Aleshai, son mari et son fils font partie des beneficiaires du
regime de l’UGAB. Ils ont recu 60 000 drams en octobre pour payer la
moitie de leur loyer. La famille a loue un appartement a Erevan après
avoir fui la Syrie en août dernier. Autrement dit Aleshai, son mari de
60 ans, et son fils n’ont pas encore trouve un emploi permanent. ” Nous
sommes au chômage pour la première fois de notre vie “, a-t-elle dit. ”
Nous sommes a court d’epargne et nous allons devoir vendre des bijoux
personnels pour nous en sortir “, a declare une autre femme a Erevan.

Selon les estimations du gouvernement, il y a actuellement 5000
citoyens syriens d’origine armenienne en Armenie. Il y avait environ
80000 Armeniens en Syrie avant le declenchement de la guerre en Syrie.

L’UGAB, dont le siège est a New York, a annonce en août qu’elle a mis
de côte 1 milliard de dollars pour l’aide humanitaire aux Armeniens de
Syrie. D’autres institutions armeniennes et des particuliers font aussi
des efforts pour aider la communaute en difficulte. En particulier,
le siège de l’Eglise apostolique Etchmiadzine a donne 200.000 dollars
le mois dernier.

En outre, les dirigeants de la Federation Revolutionnaire Armenienne
ont envoye trois avions d’aide humanitaire a la ville ravagee par la
guerre, a Alep, dans le cadre d’une operation de secours lancee en
septembre dernier.

armenews.com mardi 13 novembre 2012

150 Ans De La Naissance De Sara Corning – Sauveteur De 5000 Orphelin

150 ANS DE LA NAISSANCE DE SARA CORNING – SAUVETEUR DE 5000 ORPHELINS
Stephane

armenews.com
lundi 12 novembre 2012

Sara Corning est nee dans la Ville de Cheggogin, en 1872,
huit kilomètres au nord d’Yarmouth ( Canada). Elle a rejoint la
Croix-Rouge americaine pendant la Première guerre mondiale (1914-1918)
et est partie pour l’Empire Ottoman comme volontaire pour aider les
refugies armeniens et des orphelins rescapes des massacres turcs. À
cette epoque les medias canadiens (Toronto World, The Halifax Herald,
La Presse etc) ont en grande partie couvert les massacres armeniens
pour faire prendre conscience du problème au public. En 1922 Sara a
signe pour le Near East Relief et est partie pour Smyrne.

En septembre 1922, les Kemalistes ont envahi Smyrne, qui etait
principalement peuple par des refugies. En ce temps-la, en plus des
armeniens locaux, des milliers de refugies armeniens la grande partie
des orphelins etaient dans la ville. Le 13 septembre, les Kemalistes
ont mis le feu sur ” Gavur Izmir ” suite a quoi de 100 000 a 150 000
habitants chretiens ont ete tues. Une grande panique est tombee sur
la ville : les Chretiens fuyant le feu cherchaient un abri dans les
consulats europeens et americains. Les organisations internationales
humanitaires comme la Croix-Rouge, le Near East Relief etc, ont
organise leur evacuation par la mer.

Au c~ur meme des evenements, Sara Corning a fait des efforts
surhumains pour reunir plus de 5000 armeniens surtout des filles
armeniennes de moins de 12 ans et des enfants grecs de Smyrne. Ils
ont ete deplaces vers la Grèce par des vaisseaux de guerre americains.

Elle a etabli un orphelinat pour ses elèves et les a instruit comme
de vrais chretiens.

En 1923, le Roi George II de Grèce l’a officiellement invitee au palais
royal et lui a accordee la medaille de ” la Croix d’argent du Sauveur
“, la recompense la plus elevee de l’etat en Grèce.

Generalement cette recompense est accordee aux soldats grecs et aux
civils pour leurs services speciaux pour la patrie et aux etrangers
pour leurs services speciaux pour la Grèce.

En 1924 Sara Corning est partie pour la Turquie où elle a travaille
comme enseignante.

A sa retraite, elle est retournee dans sa ville natale de Cheggogin,
où elle a vecu jusqu’a sa mort en 1969. Elle est decedee a l’âge 97
ans ayant consacre sa vie a l’education des enfants.

lundi 12 novembre 2012, Stephane ©armenews.com