Une émeute éclate en Azerbaïdjan

AZERBAIDJAN
Une émeute éclate en Azerbaïdjan

Un accident de la route mineur survenu dans une ville du centre de
l’Azerbaïdjan s’est transformé en émeute pendant laquelle des voitures
et un hôtel ont été incendiés.

Des centaines de personnes ont encerclé jeudi un édifice
gouvernemental de la ville d’Ismayilli, à environ 175 kilomètres de la
capitale de Bakou, pour réclamer la démission du gouverneur. Les
policiers ont eu recours à des gaz lacrymogènes et à des canons à eau
pour tenter de disperser la foule.

Une quinzaine de personnes auraient été arrêtées, selon l’agence de
presse indépendante Turan.

La violence a éclaté quand un jeune homme de 22 ans, Emil
Shamsaddinov, a embouti un poteau électrique avec sa luxueuse Camaro.
M. Shamsaddinov, qui était possiblement en état d’ébriété, a ensuite
commencé à enguirlander les témoins de la scène, provoquant leur
colère.

Une foule de quelque 3000 personnes s’est éventuellemen dirigée vers
l’hôtel Chyrag, dont est propriétaire M. Shamsaddinov, et y ont mis le
feu, en plus d’incendier plusieurs de ses voitures. Une vidéo mise en
ligne montre la foule riant et applaudissant pendant que l’hôtel et
les véhicules brûlent. Les résidants affirment que l’hôtel était un
nid de prostitution.

Les policiers affirment que M. Shamsaddinov et son passager ont été arrêtés.

La foule s’est ensuite dirigée vers la résidence du dirigeant du
district d’Ismayilli, où une voiture et deux motos ont été incendiées.

Samedi, des commerçants avaient spontanément bloqué une autoroute à 50
kilomètres de Bakou pour condamner la hausse de leurs loyers,
provoquant des affrontements avec la police. Une semaine plus tôt, une
manifestation organisée par le biais des médias sociaux avait eu lieu
au centre-ville de Bakou pour dénoncer la mort d’une recrue militaire,
donnant là aussi lieu à des affrontements avec les forces de l’ordre.

En mars dernier, des manifestations dans la ville de Quba avaient
entraîné la démission du gouverneur de la province, ce qui semble
avoir créé un précédent.

Des élections présidentielles prévues en octobre devraient voir le
président autoritaire Ilham Aliyev être reporté au pouvoir.

L’Azerbaïdjan compte parmi les pays les plus corrompus du monde, selon
l’organisme Transparency International. Les dissidents politiques et
les journalistes indépendants sont fréquemment harcelés par les
autorités.

samedi 26 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

Mauro Guevgeozian va jouer au « Libertadores » au Paraguay

FOOTBALL
Mauro Guevgeozian va jouer au « Libertadores » au Paraguay

Le footballeur Mauro Gevgeozian, qui est candidat à la sélection
arménienne continuera sa carrière au Paraguay au sein du club «
Libertadores », l’une des équipes les plus titrées du pays. L’ancien
attaquant de « Piunig » Erévan, né en Uruguay et appelé « Armenio »
par ses coéquipiers, Mauro Gevgeozian (26 ans) quittera dont l’Uruguay
pour jouer dans le championnat du Paraguay. Depuis 2012, M.
Guevgevzian jouait au « Fénix » de Montevideo (Uruguay) où en 37
rencontres il avait marqué 30 buts en devenant le meilleur buteur du
club uruguayen. Rappelons que Vartan Minsassian, le sélectionneur
national arménien a affirmé qu’il allait inviter Gevgeozian au sein de
l’équipe d’Arménie.

Krikor Amirzayan

samedi 26 janvier 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

La Turquie aurait fourni à l’Azerbaïdjan des batteries de missiles T

AZERBAÏDJAN
La Turquie aurait fourni à l’Azerbaïdjan des batteries de missiles T-300 Kasirga

L’Azerbaïdjan aurait acquis auprès de la Turquie, des batteries de
missile de longue porté, les T-300 Kasirga (Tempête) pour des
projectiles de 300 mm, capables d’atteindre leur cible à plus d’une
centaine de kilomètres. Le contrat, signé entre Bakou et Ankara en
2010 portait sur 244 millions de dollars. C’est la société turque
d’armement Rokestan qui aurait fourni ce matériel militaire selon «
Azeri Press ». L’armée turque serait largement équipée de cet
armement.

Krikor Amirzayan

samedi 26 janvier 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

No monopolization process in Armenia’s data transfer market – expert

No monopolization process in Armenia’s data transfer market – expert

January 25, 2013 | 03:15

YEREVAN. – There is no process of monopolization in the data transfer
market of Armenia, General Manager Ralph Yirikian of VivaCell-MTS
company told Armenian News-NEWS.am.

In his words, this market has two important segments – wired and
wireless – which rules out monopoly.

`The wired has already started competing with the wireless. In its
turn, the wired communication market is becoming more network-oriented
and competitive,’ Yirikian said.

As for the small providers being pushed out of the market, or forming
`clans,’ Yirikian stated that in vigorously developing markets it is
normal for some small companies to lose their positions, or to
`dissolve’ into the big companies.

`That is one of the phenomena of free competition, which is clear for
all capitalist economies. But there are rules, boundaries, [and]
regulations,’ Yirikian noted.

In his view, the wireless technology will not lose its share in the
market and be pushed out by the wired technology. As per Ralph
Yirikian, Armenia has all the types of data transfer technology, and
this bespeaks a healthy competition in the country.

http://news.am/eng/news/137300.html

Survey: Armenian citizens pay less attention to foreign policy

Survey: Armenian citizens pay less attention to foreign policy

13:09 25/01/2013 » Politics

We pay less attention to foreign policy than to domestic issues:
pension, jobs, economy. But it is stability in foreign policy that
affects all these issues as well as the settlement of the
Nagorno-Karabakh conflict, sociologist Aharon Adibekyan told
reporters, presenting the results of a survey aimed at finding out the
moods of Armenian citizens – if they are pro-Russian or pro-Western.

According to Adibekyan, most of respondents think that Armenia should
join Russia, while much less respondents say that Armenia should join
the European Union.

Most of the youth and students are pro-European and less pro-Russian,
said the sociologist, adding that the presidential candidates should
use it competently.

`Serzh Sargsyan’s complementary policy wins over both pro-Europeans
and pro-Russians,’ he added.

Until now economic problems, including wages and pensions, as well as
emigration have been primary for Armenian citizens, and only 1-2
percent of respondents named the settlement of the Nagorno-Karabakh
conflict as a priority task, Adibekyan said.

http://www.panorama.am/en/politics/2013/01/25/aharon-adibekyan/

National Archives of Armenia turns digital

National Archives of Armenia turns digital

11:12, 25 January, 2013

YEREVAN, JANUARY 25, ARMENPRESS: New concept of reforms elaborated in
National Archives of Armenia further on will enable a chance to
obtain archival documents in electronic way. The mechanism will be
operated started 2013. Amatuni Virabyan, director of National Archives
of Armenia informed Armenpress. ”The reforms seek to create an
archive to meet the demands of today society. It should be available
and affordable. Reportedly technological readiness should be
increased, relevant technical base should be created, surplus
personnel planned to be provided with high salary” Virabyan stated.

In the words of the interlocutor modern era dictates electronic
documents come to replace those created on a paper.” Surely relevant
concepts must be established namely how to use, account and admit
those electronic documents. Our first addressee is Social Security
Service, that provides information to the people for appointing a
pension. Cooperation will then be in a direct form. The citizen would
not have to turn to Archive, instead could head to Social Security
Service and receive necessary documents” director of National
Archives of Armenia underscored.

6.640 achieve fund are stored in National Archives of Armenia by the
data of 2013. In comparison with 2012 the number of documents
subjected to archive preservation has increased by 46.832. In the
course of the year steps have been taken to improve the physical
condition and preservation of archival documents. 308.875 pages of
archival documents have been restored, renovated during 2012.

http://armenpress.am/eng/news/705967/national-archives-of-armenia-turns-digital.html

Growth recorded in all branches of Armenia’s economy in previous yea

Growth recorded in all branches of Armenia’s economy during the
previous year: NSS

12:54, 25 January, 2013

YEREVAN, JANUARY 25, ARMENPRESS: Armenia’s economic activity index in
comparison with 2011 January- December has increased by 7. 2 %.
According to Armenia’s National Statistical Service January 25 data
growth has been observed in all the branches of Armenia’s economy. The
industrial output amounted to 108.8 % (475.8 1 120 million AMD) in
2012, while gross agricultural output amounted to 109.5 % (840 414.7
million AMD). Construction sector also registered growth during the
last year by 0.2 % : 469 billion 668 million AMD worth construction
have been conducted in the Republic of Armenia.

Previous year trade turnover amounted to 103.6 % (027.8 2 194
million AMD), the volume of services made 110.8 % (972 593 million
AMD).Electricity output grew by 8.1 % during 2012 in Armenia. Average
monthly salary grew by 5.1 percent, in public sector the growth
amounted to 4.2 %, in private sector 5.5 %. Foreign trade volume grew
by 3.9 %. Simultaneously the export increased by 7% (574.3 billion
AMD), while the import by 2.9 %(1 715.5 billion AMD ).

http://armenpress.am/eng/news/706158/growth-recorded-in-all-branches-of-armenias-economy-during-the-previous-year-nss.html

Qarin Tak, Uncle Mayor and the Bunch of Strawberries

Qarin Tak, Uncle Mayor and the Bunch of Strawberries

Friday, 25 January 2013 15:07

Qarin Tak village, where 76-year-old Mayor Sargsyan was born and has
been living together with his wife Lena so far, is bosomed in
mountains in the region of Shoushi. As Mr. Mayor says nearly three
centuries ago 5-6 families from the village of Khtsaberd, Hadrout
region, came here and founded this village and the dialect of Hadrout
has been spoken here until now.

The villagers’ main occupation, there are 660 inhabitants in the
village, is husbandry and farming. Most young people from the village
work in Shoushi and in contrast to the youths of some other villages
of Artsakh they do not leave the village but marry and stay in their
birthplace.

As the inhabitants of Qarin Tak assure they have everything here: a
church, a newly-built house of festivities, a repaired school. The
village will look like a town if the 3-kilometer road to the highway
is covered with asphalt, the villagers say.

Mr. Mayor, who worked in the collective farm of the village as a
mechanic for 33 years and drove a car, a tractor and a combine, says,
`when ploughing the land we found pitchers, jars and other old
Armenian instruments, some of which are now in the museum of
Stepanakert.’ Today he lives in the village together with his wife on
their pensions of 60 thousand drams and on the money their children
send. Uncle Mayor, however, is never idle, he continues cultivating
the vegetable garden and bringing wood from the forest.

Mrs. Lena remembers the first meeting with her husband up till now.
`Mayor was a poor boy when we fell in love with each other. At our
first meeting he brought only 2 nuts, not the way they do now. Today
boys take the girls to restaurants to treat to pizzas but he brought
only two nuts or a bunch of strawberries. At the wedding he brought a
thin ring only. Mayor was out in the fields all day long and I had to
carry the whole burden of household affairs on my shoulders alone.
Though life was hard those were interesting and happy years.’

And similar stories follow one another. Mrs. Lena and Mr. Mayor
continue telling stories denying and confirming each other’s words.
This is the winter life of some of Qarin Tak villagers, part of them
go to work in Shoushi by fixed-run taxi and return home in the
evening. The others are engaged in everyday troubles feeding the
animals, cleaning the cowsheds and so on.

http://karabakh-open.info/en/societyen/3056-en812

An Interview With Oncologist Dr. Dikran Kazandjian

AN INTERVIEW WITH ONCOLOGIST DR. DIKRAN KAZANDJIAN

January 25, 2013

The following interview first appeared in Armenian in the Dec. 5,
2012 issue of our Armenian-language publication, the Hairenik Weekly.

Hairenik Weekly: Dr. Dikran Kazandjian, as an oncologist (cancer
specialist) who recently visited Armenia, how do you evaluate the
country’s public health condition?

Dr. Dikran Kazandjian Dikran Kazandjian: I was born and raised in a
patriotic Armenian family, received my medical education in America,
and always dreamed of helping our fatherland as best I could. I
remember my first trip to Armenia, which was close to 10 years ago,
when I was still a medical student at Boston University. During my
summer break, I spent time in Armenia and visited Artsakh [Karabagh],
which, all together, provided a great moment of enlightenment. After
this, I had other opportunities to visit Armenia, especially pertaining
to medicine. I was even afforded the chance to work for two months in
a hospital in Yerevan during medical school, which gave me some insight
into the Armenian medical system. During this time I made relationships
with local physicians, allowing me to further understand the field
of medicine and, in general, the culture of medicine in Armenia.

Now, my evaluation is not one-sided; there are both good and bad
sides that I can speak about at length. In general, there are a few
professions, traditionally, that Armenians are known for (for example,
jewelry, law, and of course, medicine). This means that there is huge
potential for Armenians to turn into truly talented and dedicated
physicians. It is important that we effectively manage our healthcare
system and select and prepare the correct fields to mature, which
unfortunately, I have not seen thus far.

And, unfortunately, it is not always the case that aid from the
diaspora goes to the most deserving and talented physicians. A
physician’s noble specialty does not equate well with the typical
short-sighted “business” plan that typically infects all fields in
Armenia. A physician’s profession is a God-given right, a calling
to heal people by those given the talent. When non-virtuous factors
intervene, truly talented physicians become disappointed with the
status quo. This creates various deep moral, psychological, and
financial issues. And the only solution, some will say, is to leave
the fatherland. Young, gifted physicians who don’t receive the right
encouragement will see emigration as the only solution. What is even
more alarming is that this is becoming an issue of national security:
An exodus of future talented physicians is a serious threat to public
safety and the wellbeing of any country. It is fundamental to have
the condition of the state healthcare system on the national agenda.

HW: Please explain the arrangement you made at the U.S. National
Institutes of Health (NIH) for the Armenian patient from Armenia.

DK: I have been working as a cancer specialist at the NIH for around
four years. The NIH is comprised of many internationally renowned
specialists who treat a wide and complicated variety of medical
illnesses. However, the treatment modalities that the NIH has excelled
in and is known for are hematopoietic stem-cell transplantation
(bone marrow transplant) and immunotherapy.

During my trips to Armenia, I typically meet with my oncologist
friends, and as we discuss different patients I give my advice on their
care. It was during one of these sessions that I met a patient who
was diagnosed with leukemia, and whose definitive curative treatment
necessitated a bone marrow transplant. This patient was an active
worker and had four children to take care of. Given the availability of
treatments in Armenia, however, he was forced to seek care outside of
the country. I offered to coordinate his treatment care and have him
and his brother (his match donor) to temporarily move to Washington,
D.C., to receive the needed treatment from the NIH. I began organizing
the transfer and discussing his case with my NIH colleagues, thus
reducing his wait time. I then decided to actively participate with
the primary healthcare team responsible for his care at the NIH. I
am happy that, with God’s help, he has been proceeding well and that
he has many years left to serve his family and our fatherland.

HW: How involved was the Armenian community in Washington, D.C.?

DK: The ARF “Sebouh” Gomideh’s involvement is praiseworthy. Our ungers
immediately created a committee for Armenian medical aid comprised
of members from our different organizations, and played a large part
in the patient’s everyday and non-clinical needs. The ARS “Satenig”
Chapter, along with the Washington Armenian community at large,
helped with his practical needs, including finding residence. They
greeted him and his brother with open arms and created an atmosphere
that resembled a small Armenia for them.

HW: What thoughts do you have about the field of oncology and of
medicine, in general? What international Armenian possibilities do
you see?

DK: Much thought is needed about the future of oncology in Armenia,
keeping in mind that a new cancer center with modern equipment is
currently being constructed. Of course, this is great news. But
my hope is that the funds and effort spent on this center are not
only to make it an exceptional physical structure with exceptional
equipment, but also to organize, prepare, and train exceptional future
oncologists. I feel that this is the most important, albeit difficult,
aspect. Regardless, in real terms, medicine will develop and mature
when justice and fairness become the guiding principle, and begin to
serve the general public in Armenia. Only when the political field
is healed and made right will the medical field and Armenia’s public
health condition improve and advance in any significant way.

Nevertheless, our Washington Armenian community is strong, and I am
sure it will remain that way for a long time: Our D.C. Armenian Medical
Association works on delivering much-needed medicine and expertise
to Artsakh, while our ungers help our Armenian people, as much as
they can. We are currently working hard to deliver medication and
funds for our Syrian-Armenian brothers. Our patriotic ungers always
attempt to do what they can, and to deliver aid to needy Armenians
found on the four corners of the world.

http://www.armenianweekly.com/2013/01/25/an-interview-with-oncologist-dr-dikran-kazandjian/

Istanbul: People In Samatya Anxious Over Attacks Targeting Elderly A

PEOPLE IN SAMATYA ANXIOUS OVER ATTACKS TARGETING ELDERLY ARMENIAN WOMEN

Residents are concerned over increasingly growing attacks on elderly
Armenian women in Fatih’s historic Samatya district. (Photo: Today’s
Zaman, Celil Kırnapcı)

24 January 2013 / İPEK UZUM, İSTANBUL,

People living in the Samatya neighborhood of İstanbul’s Fatih district
are anxious and fearful following four successive attacks on elderly
Armenian women, one of whom was killed, within the past two months.

Four women have been assaulted in the last two months in Samatya,
leaving residents living in fear for their safety. Speaking to Today’s
Zaman, Antranik Yontan — an Armenian living in the same neighborhood
as the women assaulted — said that Armenian people have been avoiding
speaking Armenian since the first assault took place in the early
days of December 2012.

“Middle-aged and elderly Armenian women have started to be afraid
of going to pray in an Armenian church nearby. Some people are even
thinking of moving their home to another neighborhood due to the
assaults. A climate of fear is prevalent around the neighborhood among
the Armenian communities. Furthermore, not only Armenian people living
in Samatya but also Armenians residing in other districts of İstanbul
began to feel fear as result of the assaults. Those Armenians living
at other parts of İstanbul avoid visiting their relatives in Samatya.

Children are also psychologically affected due to the assaults. They
are also afraid,” he stated.

Managing Editor of the Turkish-Armenian weekly Agos Aris Nalcı told
Today’s Zaman that he doesn’t believe these successive assaults taking
place in Samatya are isolated incidents, adding that he believes the
assaults are organized.

“The Police Department states these incidents are unrelated, but
they generally say such things in similar incidents in order not to
unsettle people. I think a climate of fear is being created in the
neighborhood,” Nalcı noted. He also said a large-scale investigation
should be launched and the perpetrators should be tracked down as
soon as possible.

Garo Paylan, an activist working for an Armenian civil society
organization, told Today’s Zaman that when the first incident took
place, they thought it might be an isolated incident, but when the
assaults continued, they started to think these incident could not
be isolated incidents at all. Stating that they believe the assaults
are organized crimes, Paylan pointed out that the police department
has been very slow in investigating the incidents, adding that these
incidents should examined and the perpetrators should be found as
soon as possible.

An 80-year-old Armenian woman, Sultan Aykar, was assaulted on Tuesday
by a masked man in Samatya. Speaking to Agos, Aykar’s daughter, Maryam
Yelegen, stated that her mother was hit on the head by a masked man at
around 5:00 p.m. on Tuesday as she was entering her flat. According to
Yelegen, after her mother fell, the assailant repeatedly kicked her,
adding that he also tried to drag the elderly woman into the flat.

“When my mother screamed for help, the neighbors came and the man fled
the scene. We took my mother to the hospital immediately as she was
in critical condition. Her eyes were seriously injured. The doctors
said my mother might lose her sight,” Yelegen said.

On Jan. 6, another elderly Armenian woman was assulted when she was
going to church to pray in Samatya. She was assaulted by three men who
attempted to kidnap her. As a result of the help of people passing by,
the woman was saved from the hands of the assailants.

Maritsa Kucuk, 85, who also lived on her own in Samatya, was attacked
in her apartment on Dec. 28, 2012. She was brutally killed by repeated
stabbing. Her valuables were also taken. The police have yet to find
the elderly woman’s murderer.

In the early days of last December, an 87-year-old Armenian woman
was also attacked in her Samatya apartment, where she lived on her own.

Her valuables were taken, she was severely beaten and as a result
she lost one eye.

http://www.todayszaman.com/news-305064-.html