Selon Vartan Oskanian, Si Armenie Prospere Avait Pris Part Aux Elect

SELON VARTAN OSKANIAN, SI ARMENIE PROSPERE AVAIT PRIS PART AUX ELECTIONS PRESIDENTIELLES, LA VAGUE DE PROTESTATIONS POST-ELECTORALES SERAIT PLUS IMPORTANTE

Jamanak rapporte l’analyse de l’ex-Ministre des AE, tete de liste
d’Armenie prospère a l’election municipale d’Erevan, qui explique que
c’est pour eviter des affrontements post-electoraux que son parti
n’a pas pris part au scrutin presidentiel. D’après M. Oskanian,
le candidat d’Armenie prospère, avec toutes ses ressources, aurait
obtenu un score plus important que le leader d’Heritage. Or comme
les autorites ne pouvaient manquer de manipuler les chiffres pour
donner la victoire au President sortant, la vague de protestations
aurait ete plus importante, tout comme les risques de deboucher sur
des affrontements sanglants…

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 11 avril 2013

jeudi 18 avril 2013, Stephane ©armenews.com

La Commission Pour La Protection De La Concurrence EconomiqueV Va De

LA COMMISSION POUR LA PROTECTION DE LA CONCURRENCE ECONOMIQUE VA DETERMINER LES CAUSES DE LA HAUSSE DES PRIX DES BILLETS D’AVION

La commission d’Etat pour la protection de la concurrence economique
va enqueter sur l’affaire de la hausse des prix des billets d’avion
depuis que la compagnie aerienne nationale, Armavia, a annonce sa
faillite a annonce le chef de la Commission Artak Shaboyan.

” La lecture de sources mediatiques m’a appris qu’un certain nombre de
compagnies aeriennes ont modifie les prix des billets d’avion. Ce
matin, j’ai demande aux personnes responsables d’enqueter sur ce
dossier ” a declare Artak Shaboyan lors de la session parlementaire.

Il a egalement dit qu’a l’heure actuelle la Commission, conjointement
avec la Banque mondiale, mène des recherches sur les questions liees a
la concurrence dans le secteur de l’aviation.

” Nous avons invite les experts qui sont actuellement impliques dans
cette recherche. Les inconvenients devoilees seront communiques au
gouvernement ” a-t-il ajoute.

Hovik Abrahamyan, le President du Parlement, de son côte, a fait appel
a Artak Shaboyan afin de faire une enquete approfondie sur les raisons
de la hausse des billets d’avion.

jeudi 18 avril 2013,
Stephane ©armenews.com

Un Nouveau Chef De Departement De Police A Erevan Au Passe Trouble

UN NOUVEAU CHEF DE DEPARTEMENT DE POLICE A EREVAN AU PASSE TROUBLE

Les activistes armeniens de droits civiques ont exprime de serieuses
inquietudes au sujet de la nomination d’un fonctionnaire de police,
Ashot Karapetian, a la tete du departement de police d’Erevan. Ce
dernier a longtemps ete accuse de torture. Le fonctionnaire, Ashot
Karapetian, a remplace Nerses Nazarian, le chef de la police d’Erevan
limoge lundi 15 avril 2013. Karapetian etait a la tete auparavant
de la Direction generale des enquetes criminelles au service de la
police nationale.

Le nom de Karapetian a figure dans un arret contre le gouvernement
armenien qui a ete rendu par la Cour europeenne des droits de l’homme
en octobre dernier. L’affaire decoule d’un appel de Grisha Virabian,
un ancien militant de l’opposition, dans le cadre de son arrestation en
avril 2004 par la police a Artashat, une ville situee a 30 kilomètres
au sud d’Erevan. G. Virabian a ete emmene au poste de police local lors
des manifestations en 2004. Il a ete interroge pendant plusieurs heures
avant d’etre conduit d’urgence dans un hôpital. Un de ses testicules
a ete retire par la suite. Karapetian aurait fait partie du personnel
qui a frappe G. Virabian dans l’entrejambe avec une barre de metal.

La police avait nie a l’epoque l’avoir torture, affirmant que
l’opposant lui-meme avait agresse ses interrogateurs. Virabian
risquait au moins cinq ans de prison avant que la procedure penale
engagee contre lui soit abandonnee en août 2009.

La cour basee a Strasbourg a estime que les allegations de Virabian
etaient justifiees et a declare que les autorites armeniennes avaient
viole les deux principales clauses de la Convention europeenne des
droits de l’homme. La cour a ordonne aux autorites de verser 31000 ~@
(40 000$) de dommages et interets.

Arman Danielian, directeur de l’organisation non gouvernementale
Civil Society Institute, a declare : ” Grisha Virabian a ete torture
en garde a vue. C’ est un fait “. ” Ashot Karapetian travaillait au
poste de police où Virabian ete torture. Cette affaire criminelle
[sur les allegations de torture] n’a jamais ete ouverte, cela aussi
est un fait. Comment puis-je maintenant avoir confiance en la police
? “, s’est interroge Danielian.

Artur Osikian, un chef adjoint de la police nationale, ayant assiste
aux audiences, a declare : ” Je respecte beaucoup Ashot Karapetian,
il est un vrai professionnel, ” a ajoute Osikian.

” M. Osikian a raison, Ashot Karapetian est un tortionnaire
professionnel “, a replique, sur un ton ironique, Vahe Grigorian,
l’avocat de Virabian a la Cour de Strasbourg. ” L’endroit ideal pour
ces personnes est en prison. ”

Les gardiens locaux et internationaux savent que la torture de la
police est l’une des formes les plus frequentes de violations des
droits de l’homme en Armenie. Selon eux, la pratique reste courante
malgre les promesses du gouvernement pour lutter contre ce fleau.

Vladimir Gasparian, le chef de la police nationale qui a nomme
Karapetian a ce nouveau poste, a demande publiquement aux policiers de
ne pas utiliser la force et la violence pour faire avouer les detenus.

jeudi 18 avril 2013, Laetitia ©armenews.com

Book: Univ. Of Minnesotaduluth Faculty & Staff Publish

UNIVERSITY OF MINNESOTA DULUTH FACULTY AND STAFF PUBLISH

US Fed News
April 16, 2013 Tuesday 7:00 PM EST

DULUTH, Minn., April 16 — University of Minnesota Duluth issued the
following news release:

This spring, the University of Minnesota Duluth recognizes and
celebrates the books published by UMD faculty and staff. UMD has many
strong and productive scholars, but too often their work is unknown
by the larger community. This body of published work represents an
exceptional accumulation of creativity and knowledge, from novels
and nonfiction, to textbooks and scholarly works. The following
list highlights books that faculty or staff wrote, contributed to,
or edited from 2011 to the present.

[parts omitted]

Ron T. Marchese, professor, College of Liberal Arts, along with Marlene
Breu, has a book out, Splendor and Pageantry: Textile Treasures from
the Armenian Orthodox Churches of Istanbul. Published by Citlembik
Publishing in 2011, it features a detailed study of Armenian arts and
crafts. It is an extensive catalogue of sacred textiles in Istanbul
Armenian churches.

Two Realities Of Armenia. Part 2

TWO REALITIES OF ARMENIA. PART 2

Vestnik Kavkaza, Russia
April 17 2013

17 April 2013 – 8:26am

Susanna Petrosyan, Yerevan. Exclusively to Vestnik Kavkaza

See Part 1

The government and the prime minister don’t see alarming tendencies in
the growth of the country’s foreign debt, which is now $4 billion, or
in the fact that the Armenian economy is living off this foreign debt
and transfers from abroad of $1.8 billion. The government is calm
about the growth of poverty. According to the Ministry of Finance, the
poverty rate in 2012 was 33.1% of the whole population. For example,
in 2008 the poverty rate was 27.6%.

The most interesting thing is that, despite the economic growth, the
emigration rate is growing as well. According to official data,
economic growth in 2011 was 4.6%, while the number of Armenian
citizens who left the country forever was 43.8 thousand people. In
very successful 2012, when economic growth was registered at a level
of 7.2%, 42.8 thousand people left Armenia.

Recently, the international organization Gallup World published the
results of a public opinion survey in the post-Soviet countries,
devoted to migration issues. According to the survey, conducted in 12
countries among 41 thousand people, it appeared that in general 15% of
the post-Soviet population would like to live in different states.

Armenia is on top the list: 40% of residents of it would like to
emigrate, and the rate is much higher than in other countries. 21% of
Ukrainian citizens would like to leave it; 17% in Belarus, 14% in
Georgia and Azerbaijan. The main reason for emigration is economic
factors. According to surveys for internal use, which were conducted
in Armenia by the responsible structure of the European Union in
October-December 2012, if the EU border were to open a million people
are ready to leave Armenia – not only migrants, but also non-working
members of their families. Moreover, if in Russia Armenian migrants
come to work, in Europe they are ready to settle forever.

Probably this circumstance played an important role in the fact that
the EU postponed signing the Associative Agreement between Armenia and
the EU which had to take place in early 2014.

At the initiative of the EU and United Nations Children’s Fund, the
program “Social Reaction to Labour Migration in Armenia” is being
implemented. The goal of the program, which costs about 1 million
euros, is to reduce the number of labour migrants and reduce the
influence of social consequences of labour migration on families and
communities in Armenia. The EU’s concern is quite understandable.

However, the desire to leave Armenia is based on numerous
socio-economic problems which must be solved by the country’s
government rather than the EU’s program. If new jobs are created and
new enterprises are opened, the poverty rate will reduce and the
negative attitude among the population will change.

Today Armenia has two realities: the majority of the population, who
are dissatisfied with the socio-economic situation, and official data,
which states about successes in the economy. The government resembles
members of the Politburo of the CPSU from an old Soviet joke. When a
train of the future in which Brezhnev and his team are travelling
suddenly stops because there is no rail-track ahead, Brezhnev answers
a question about what they are going to do, saying: “We should pretend
that the train is moving and wave from windows.”

http://vestnikkavkaza.net/analysis/economy/39278.html
http://vestnikkavkaza.net/analysis/economy/39334.html

Raffi Hovhannissian Minimise Sa Visite A Moscou Et Annonce La Creati

RAFFI HOVHANNISSIAN MINIMISE SA VISITE A MOSCOU ET ANNONCE LA CREATION D’UN ” FRONT NATIONAL ” POUR LUTTER CONTRE LES AUTORITES

Les quotidiens rendent compte de la manifestation du leader d’Heritage,
le 12 avril, au cours de laquelle, contrairement aux attentes du
public, il a garde le silence sur sa visite inattendue de deux
jours a Moscou. Il a seulement dit qu’il n’avait pas rencontre le
President Poutine. S’agissant de la manifestation du 9 avril suivie
d’un accrochage entre manifestants et forces de l’ordre, M.

Hovhannissian a reconnu avoir commis des ” erreurs
” organisationnelles, mais s’est felicite qu’elle se soit dans
l’ensemble deroulee dans le calme. Il a accuse les leaders d’autres
formations de l’opposition de ne pas avoir rejoint son rassemblement,
les qualifiant de ” fausse ” opposition. M. Hovhannissian a appele
toutes les forces soucieuses du destin de l’Armenie a se reunir,
le 19 avril, pour former un ” front national ” afin de poursuivre la
lutte contre le regime.

Reagissant aux critiques de M. Hovhannissian a l’adresse d’autres
groupes d’opposition, Armen Roustamian du parti Dachnak, a declare que
” lorsque l’on fixe des objectifs maximalistes sans etre en mesure
de les atteindre, on cree de la deception parmi le peuple “. Tout
en soutenant le mouvement de R. Hovhannissian et les manifestations
post-electorales, le parti Dachnak a dit que l’opposition armenienne
ne serait pas en mesure de forcer S. Sarkissian a demissionner
et devrait plutôt se concentrer sur la realisation d’une reforme
radicale de l’Etat. À cet egard, ce parti a insiste sur l’importance
de la prochaine election municipale a Erevan. La victoire des forces
de l’opposition a l’issue de ce scrutin ouvrirait la voie a un ”
changement de regime ” progressif dans le pays.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 15 avril 2013

mercredi 17 avril 2013, Stephane ©armenews.com

La Premiere Femme Pilote De Turquie, D’origine Armenienne, Avait Bom

LA PREMIERE FEMME PILOTE DE TURQUIE, D’ORIGINE ARMENIENNE, AVAIT BOMBARDE SUR DES ARMENIENS AU DERSIM

La presse turque revient ces derniers jours sur le cas de Sabiha
Gokcen (nee Khatoun Sibildjian) d’origine armenienne et fille adoptive
d’Ataturk qui fut la première femme-pilote de Turquie. Les journaux
turcs reprennent l’interview que Sabiha Gokcen avait accordee
au journal Tan dans lequel elle decrivait sa participation aux
bombardements des populations de Dersim. ” Je n’oublierai jamais
avec quelle determination j’ai bombarde la region de Dersim. D’abord
je lancais les bombes puis passais aux tirs en visant directement
les cibles. Le bombardement depuis l’avion de chasse ne procure
pas de peine sur l’etat moral du pilote. Car ce dernier ne pense
qu’a effectuer son devoir ” affirmait Sabiha Gokcen au sujet des
bombardements de la population de Dersim dont beaucoup etait des
Armeniens rescapes du genocide…Mais la première femme-pilote
turque elevee par Ataturk ne connaissait probablement pas son origine
armenienne. En 1938 plus de 100 000 Armeniens, Kurdes, Alevis et autres
populations revoltees contre le regime d’Ataturk dans la region de
Dersim avaient trouve la mort lors d’affrontements avec les autorites
turques. C’est Hrant Dink, le redacteur en chef d'” Agos ” (assassine
le 19 janvier 2007) qui revela l’identite armenienne de Sabiha Gokcen,
la première femme-pilote de chasse de Turquie, et fierte d’Ataturk.

Krikor Amirzayan

mercredi 17 avril 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88817

Depositors In Cypriot Banks May Lose [email protected] – European Commission

DEPOSITORS IN CYPRIOT BANKS MAY LOSE Â~B¬8.3BN – EUROPEAN COMMISSION

17:02 â~@¢ 16.04.13

Peoplwâ~@~Hwho held large deposits in Cyprus’s two biggest banks
could lose up to â~B¬8.3bn (£7.1bn) from the impending bail-in,
a European Commission document has said.

Along with its international bailout providers, the Cypriot authorities
decided that depositors with more than â~B¬100,000 in either Laiki
Bank or Bank of Cyprus will lose some of their money to contribute
to the recapitalisation of the banks, Cityam.com reported.

Shareholders and bond holders will also bit hit.

“The bail-in of uninsured depositors of Laiki and Bank of Cyprus will
provide an estimated contribution to recapitalisation of â~B¬8.3bn,”
the document, dated 12 April, said.

In a footnote of the official document, it added: “This is a maximum
estimate. The final amount will depend inter alia on the conversion
under the debt-for-equity swap in Bank of Cyprus and the recoveries
of Laiki Bank.”

Armenian News – Tert.am

Accused Of Enrapturing The Food Due For The Military Unit Personnel

ACCUSED OF ENRAPTURING THE FOOD DUE FOR THE MILITARY UNIT PERSONNEL

Tue, 04/16/2013 – 16:30
Trending topic

The storekeeper of the RA MD N military unit Arayik Badalyan was
taking different types of food from the military storage on daily
basis, between December 16 and 23, 2012, with the objective to sell
it, according to the preliminary investigation body. The case was
taken under the inquiry of the Court of General Jurisdiction of
Tavush region.

According to the indictment brought in by the preliminary investigation
body Arayik Badalyan was taking the food foreseen for the military unit
personnel from the food storage on the indicated dates and by misusing
his official powers was secretly removing food of different type and
size from the storage, transporting it to Vanadzor and selling.

Arayik Badalyan is accused on the grounds of the Article 179, Clause
2, Point 1 of the RA Criminal Code. The undertaking not to leave was
implemented as a preventive measure against him.

Author: Factinfo

Harutyunian: For Iran, Armenia Is A Small Window To Big World

HARUTYUNIAN: FOR IRAN, ARMENIA IS A SMALL WINDOW TO BIG WORLD

Tuesday,
April 16

“Mutually beneficial relations have been established between Armenia
and Iran, and for Iran, Armenia is a small window to the big world,”
Director of Noravank Foundation Gagik Harutyunian told reporters today.

According to him, Iran carries out a balanced policy regarding
Azerbaijan, but the issue of revising the Treaty of Turkmenchay is
currently under discussion in Iran.

“The enemy of our enemy is our friend – we should adhere to this
logic,” Harutyunian noted. He expressed an opinion that following
the presidential election in Iran, Tehran’s policy on Armenia will
not change and bilateral relations will continue to be good-neighborly.

He stressed that Iran is an important country also in terms
of communication opportunities and alternative roads, and this
circumstance should also be taken into account in developing Armenia’s
relationship with Iran.

TODAY, 16:27

Aysor.am