Author: Badalian Vardan

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 17 JUIN 2013

Publie le : 18-06-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 17 juin 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 17 juin 2013

I. Politique interieure

1. Les medias sont-ils les principaux responsables des malheurs du pays
? / L’ensemble des quotidiens rend compte de la conference “Partenariat
pour une gestion transparente ” organisee par le Gouvernement
armenien et l’ONG “Centre de la liberte d’information ” avec le
soutien financier d’USAID, en presence du PM Tigran Sarkissian. Les
quotidiens retiennent notamment les propos de celui-ci, selon lesquels
aujourd’hui les medias seraient submerges d’informations negatives,
qui suscitent deception et mecontentement empechant le Gouvernement a
mener a terme les reformes. C’est cette atmosphère de decouragement,
selon le PM, qui favorise l’emigration.

M. Sarkissian s’interroge vivement sur la responsabilite et le
professionnalisme des medias armeniens. A titre d’exemple, il a rappele
que l’Armenie figurait parmi les cinq pays du monde ayant assure la
transparence des depenses budgetaires, ce qui permet leur suivi sur
internet dans le monde entier, sans que cette initiative ait suscite
quelconque interet des medias armeniens, qui par ailleurs ne cessent
de mentionner, dans la plupart des cas sans preuves, selon le PM,
des ” gaspillages ” de fonds budgetaires.

Haykakan Jamanak rappelle que, lors d’une conference de presse,
le 18 mars, le President Sarkissian avait egalement declare que ”
le plus grand problème dans le pays ne reside pas dans la corruption,
la delinquance ou l’emigration, mais dans l’atmosphère deletère que
creent certains medias, en noircissant depuis des annees le tableau “.

“Ainsi, les autorites ont manifestement decide d’imputer la
responsabilite de tous les malheurs dans le pays a certains medias
“, ecrit Haykakan Jamanak, notant qu'” il y a aussi en Armenie des
dizaines de medias pro-gouvernementaux qui n’arretent pas de faire
l’eloge des autorites, sans que la situation dans le pays ne s’ameliore
“. Ce quotidien rappelle egalement qu’en son temps, Robert Kotcharian
avait evoque la ” responsabilite” des medias, ce qui avait ete suivi
de la fermeture de l’unique chaine independante A1+.

2. Les revelations de la Chambre de contrôle sur les detournements
a grande echelle de fonds budgetaires doivent avoir uneb traduction
judiciaire/ Les quotidiens commentent le rapport 2012 de la Chambre de
contrôle faisant etat des detournements de fonds budgetaires atteignant
des millions de drams (cf. la revue du 14.06) et demandent aux organes
judiciaires de reagir. Hayots Achkhar reproduit les propos du dachnak
Armen Roustamian, selon lequel, si les autorites sont sincères, les
revelations doivent etre suivies d’effet, car ” la confession sans
repentir n’est que cynisme “. Selon Zarouhie Postandjian du parti
Heritage, si le rapport de la Chambre de contrôle n’est pas un show
et si les intentions des autorites sont sincères, tous les chefs des
groupes parlementaires doivent saisir le Parquet general contre les
responsables de ces agissements.

II. Questions regionales

1. Nouvelle declaration conjointe des trois presidents des pays du
Groupe de Minsk ? / Selon Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak, Joghovourd,
168 Jam et Novoye Vremia, citant l’assistant du President Poutine,
Yuri Ouchakov, les Presidents Hollande, Obama et Poutine feront une
declaration commune concernant le règlement du conflit du HK lors du
prochain sommet du G8.

Par ailleurs, Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun font etat de
la rencontre des copresidents du Groupe de Minsk avec le President en
exercice de l’OSCE, le Ministre ukrainien des AE, a Kiev, auquel ils
ont presente l’etape actuelle du règlement du conflit, les principes
du règlement, ainsi que les resultats de la dernière rencontre des
Ministres armenien et azerbaïdjanais.

2. L’Armenie a vote contre une resolution georgienne a l’AGNU/ Il
s’agit d’un projet de resolution relative aux personnes deplacees
et aux refugies d’Abkhazie et d’Ossetie du sud que l’Armenie a
rejete a l’instar de 15 pays. Le representant de l’Armenie a l’ONU,
Karen Nazarian, a explique qu’il n’etait pas opportun de transferer a
l’ONU des dossiers relevant de la competence de l’OSCE. Selon Hayots
Achkhar, cette position de l’Armenie aurait suscite une ” hysterie
” anti-armenienne en Georgie. Haykakan Jamanak rappelle que, pour sa
part, la Georgie a toujours soutenu des initiatives azerbaidjanaises
contre le HK.

3. Consultations entre les MAE armenien et russe/ Novoye Vremia
et Hayastani Hanrapetoutioun font etat des consultations entre les
Ministères des AE d’Armenie et de Russie portant sur la cooperation
au sein du Conseil de l’Europe et de l’APCE, l’Armenie assumant
actuellement la presidence du Comite des ministres du CE.

III. Relations exterieures

1. L’Armenie ne remplit pas encore les critères du ” Millenium
Challenge “/ Azg, Hayastani Hanrapetoutioun et Joghovourd rapportent
les propos de l’Ambassadeur des Etats-Unis, John Heffern, selon
lesquels la lutte contre la corruption n’est pas encore suffisante pour
que l’Armenie soit retenue par le programme du ” Millenium Challenge
” auquel elle a pris part naguère [suite aux evenements de mars 2008,
la mise en place du programme a ete suspendue en Armenie].

L’Ambassadeur a rappele que 13 critères sont requis pour ce programme,
dont la lutte contre la corruption est l’un des plus importants.

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

UNE PETITE FILLE POUR KIM KARDASHIAN

Kim Kardashian a donne naissance a son premier enfant, samedi 15 juin
au matin, rapportent de nombreux medias americains, dont Us Weekly. La
jeune femme de 32 ans aurait ressenti les premières contractions dans
la nuit de vendredi et le travail aurait commence le samedi matin.

C’est donc 5 semaines avant son terme que la starlette americaine a
accouche d’une petite fille qui lui ressemblerait comme deux gouttes
d’eau, “elle a les cheveux noirs, c’est le portrait crache de sa mère”
rapporte TF1 news. Kanye West, l’heureux papa, aurait donc annule sa
presence a sa soiree de lancement de son nouvel album le vendredi soir,
pour assister a l’accouchement de Kim.

Une chose reste a savoir : comment s’appelle la petite princesse ?

Reponse au prochain episode !

mardi 18 juin 2013, Stephane ©armenews.com

L’ARCHIMANDRITE MESROP PARSAMYAN, NOUVEAU VICAIRE EPISCOPAL POUR LE SUD DE LA FRANCE

C’est avec joie que nous pouvons annoncer qu’en reponse a la requete
du vicariat meridional du diocèse de France de l’Eglise armenienne,
sa Saintete Karekine II a permis la nomination de l’archimandrite
Mesrop Parsamyan en tant que vicaire episcopal de Marseille et de la
region Provence-Alpes- Côte d’Azur a compter du premier juin 2013.

En accord avec Monseigneur Norvan Zakarian, Primat des Armeniens de
France, le père Mesrop a ete installe dans ses nouvelles fonctions
le 16 Juin.

Samedi 15 juin, après la liturgie des vepres celebree en l’eglise
cathedrale des saints Traducteurs de Marseille, une reception
solennelle a eu lieu dans la salle A. Tchrpachian en presence de M.

Vartan Sirmakes, Consul general d’Armenie a Marseille, des
representants des Eglises s~urs de la ville, de parlementaires
et d’elus municipaux de la cite phoceenne, des representants des
associations armeniennes ainsi que de nombreux fidèles. Etaient
egalement presents les recteurs des paroisses armeniennes de la region
ainsi que les membres du conseil diocesain et des conseils paroissiaux.

A cette occasion, le docteur Robert Azilazian, President du Conseil
paroissial de l’eglise-cathedrale, a pris la parole pour souhaiter
la bienvenue au nouveau vicaire, puis Monseigneur Norvan, s’adressa
a l’assistance pour presenter le père Mesrop et remercier Sa Saintete
Karekine II d’avoir accorde sa benediction a cette nomination. Puis,
Monsieur Garabed Sayabalian a salue la nomination du nouveau vicaire
au nom de l’Assemblee des delegues du diocèse.

A près avoir remercie Sa Saintete le Catholicos et Monseigneur
Zakarian pour leur confiance, Le RP Parsamyan a demande aux fidèles
et a ses frères ecclesiastiques presents de prier pour lui afin que
le Seigneur le soutienne dans sa nouvelle mission, assiste des fidèles
de la region.

Le lendemain, le père Parsamyan a celebre sa première Divine liturgie
en l’eglise cathedrale de Marseille en presence de Mgr Norvan Zakarian,
de l’eveque Daron Djeredjian, du père Vartavar Kasbarian ainsi que
du père Aram Ghazarian, recteur de la paroisse.

Avant la prière du ” Notre Père “, son eminence le Primat a une
nouvelle fois presente le nouveau vicaire et invite ce dernier a
adresser son premier message aux fidèles assembles.

Dans son homelie, le Père Mesrop a particulièrement insiste sur
l’importance de l’action du Saint Esprit dans la vie ecclesiale et
plus largement dans la vie du Chretien. Commentant l’Evangile de Saint
Jean (3,8), il a compare l’action de l’Esprit Saint a celle du vent ”
qui aneantit tous les obstacles que le Malin dresse sur le chemin du
croyant, qui par un doux zephyr elimine ensuite toutes les mauvaises
actions pour conduire enfin les fidèles vers le Royaume de Dieu,
grâce a un souffle puissant “.

En conclusion, le père Mesrop a demande aux fidèles leur prière
ainsi que le secours de l’Esprit saint pour lui permettre d’assumer
sa nouvelle mission, pour la gloire de Dieu, le service du diocèse
de France de l’Eglise armenienne et de ses fidèles. La Divine
liturgie s’est conclue par la ceremonie du ” Baiser de la dextre ”
(Atchahapouyr) du nouveau vicaire en signe de reconnaissance de
son autorite.

BIOGRAPHIE DE L’ARCHIMANDRITE. MESROP PARSAMYAN VICAIRE GENERAL DU
PRIMAT POUR LE SUD DE LA FRANCE

1981 :Naissance a Erevan.

1997 : Entree au petit Seminaire Vazken I du lac Sevan.

2002 : Ordination diaconale.

2002-2003 : Seminaire Kevork IV du Saint Siège d’Etchmiadzine.

Soutenance d’un memoire de fin d’etudes intitule ” L’articulation
des prefixes ar et i dans ” l’Histoire de Vartan et de la Guerre des
Armeniens ” d’Elisee “.

2003 : Profession de foi monastique et ordination sacerdotale.

2004 : Avec la benediction de S.S. Karekine II, poursuite d’etudes
en Theologie a l’Universite de Strasbourg.

2007 : Memoire de Master Les yeux de la foi et la figure de la
Revelation selon ” La Gloire et la croix. Aspects esthetiques de la
Revelation ” de Hans Urs von Balthasar “( Mention honorable).

Retour en Armenie : nomme Vice chancelier du Saint Siège
d’Etchmiadzine. Parallèlement, il enseigne la theologie morale a
l’Academie de Theologie Kevork IV.

2008 : Mission pastorale de trois mois dans la paroisse de Bruxelles,
en Belgique.

2010 : Mission pastorale de six mois dans la paroisse de Nice Côte
d’Azur, en France.

2011 : Soutenance de sa thèse ” Devenir Dieu : le triple chemin de la
deification de l’homme selon Saint Nersès le Gracieux ” et elevation
au rang de ” Vartabed ” (Archimandrite).

Avril 2011 a 2013 : Par decision de Sa Saintete Karekine II,
Catholicos de tous les Armeniens et du Conseil Spirituel Supreme, le
Très Rev. Père. Mesrop Parsamyan est nomme a Geneve comme Locum-tenens
du diocèse armenien de Suisse.

1er Juin 2013 : Par la decision de Sa Saintete Karekine II, Catholicos
de tous les Armeniens et de Son Excellence Monseigneur Norvan Zakarian,
Primat du Diocèse Armenien de France, le Très Rev.

Pr. Mesrop Parsamyan est nomme Vicaire General du Primat pour le Sud
de la France.

Secretariat du diocèse de France de l’Eglise armenienne

Traduction : Centre d’information du diocèse de France de l’Eglise
armenienne

mardi 18 juin 2013, Stephane ©armenews.com

LIVERPOOL LOOK TO TIE UP DEAL FOR HENRIKH MKHITARYAN?

Sports Mole, UK
June 17 2013

By Simon Sinclair, Reporter
Filed: Monday, June 17, 2013 at 03:00 UK

Liverpool boss Brendan Rodgers will reportedly step up his pursuit
of Shakhtar Donetsk midfielder Henrikh Mkhitaryan as he hopes to have
a deal tied up this week.

Rodgers has identified the Armenia international as his primary
transfer target this summer and is prepared to spend £20m on the
24-year-old.

Reds managing director Ian Ayre and Rodgers will meet with officials
from the Ukrainian side and Mkhitaryan’s representatives to secure
his switch to Anfield this week, according to The Telegraph.

Liverpool are also close to securing a deal to sign Sunderland
goalkeeper Simon Mignolet.

‘BLACK GARDEN: ARMENIA AND AZERBAIJAN THROUGH PEACE AND WAR’ NEW EDITION LAUNCHED

AP Planner
June 17, 2013 Monday

Carnegie Endowment Russia and Eurasia Program senior associate Thomas
de Waal launches 10th anniversary edition of his book ‘Black Garden:
Armenia and Azerbaijan Through Peace and War’ – an account of war and
peace between the two countries and the conflict over Nagorny Karabakh,
incl ‘how it precipitated the end of the Soviet Union and thrust an
entire region into disarray’ – with event also incl discussion from
former U.S. Ambassador to Azerbaijan Richard Kauzlarich. New edition
of the book offers explanations for the intractability of the conflict
and details political developments leading up to the present

Event Start Date: 2013-06-20 Event End Date: 2013-06-20 Event URL:
Event time: 16:00 EDT

IRAN’S GAS EXPORT TO ARMENIA SURPASSES 1.5BCM

Fars News Agency, Iran
June 17 2013

TEHRAN (FNA)- Iran exported more than 1.5 billion cubic meters (bcm)
of gas to Armenia during 2007-2012 period, a report said.

Around 1.558 billion cubic meters of gas has been traded with Armenia’s
electricity in a 6-year period from 2007 to 2012, National Iranian
Gas Company (NIGC) reported.

Iran exported a total of 481 million cubic meters of gas to Armenia
in 2012.

Last month, Armenian Minister of Energy and Natural Resources Armen
Movsisian praised Tehran for its assistance and cooperation with his
country in the development of Armenia’s energy sector, and underlined
that Yerevan will continue its cooperation with Tehran in the field.

“Armenia will continue purchasing gas from Iran,” Movsisian said in
the Armenian capital of Yerevan on Tuesday.

The Armenian minister of energy and natural resources said that
purchase of gas from Iran takes place in accordance with a swap deal
with the Islamic Republic in exchange for Armenia’s electricity.

Iran has long taken various diplomatic initiatives to expand its ties
with the neighboring states.

In recent years, Iran and its Northern neighbor Armenia have boosted
cooperation, signed agreements on energy cooperation and agreed to
cooperate in technology and research and to enhance ties in commerce
and economy.

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and his Armenian counterpart
pledged in December 2011 to further expand “high-level relations”
between their nations and, in particular, give new impetus to the
implementation of joint energy projects that have fallen behind
schedule.

In early October, Iranian Foreign Minister Ali Akbar Salehi and his
Armenian counterpart Eduard Nalbandian met at the UN Headquarters
in New York to discuss bilateral ties and regional and international
issues.

ADVISERS ARE THE ISSUE

George Bush administration has made lots of mistakes, mostly planned
mistakes but whatever was been done was done professionally, by the
best analysts and experts on regional policy on the Near East.

In some regions the ground was prepared for revolutions, as well as
for more large-scale changes, such as demarcation and emergence of
new states. Real strategy is made for the next administration, not
for the current one, without party distinctions. The essence of the
strategy is not the goal but the tactics with an intensive dynamics
of events and processes.

The so-called neo-conservatives shadowed “modest” analysts and policy
makers who continue doing their job but unfortunately outside the
American administration.

In fact, Obama administration is not well-established, considering the
gaps in its staff, and the Near Eastern team is weak and inadequate.

The U.S. policy on Syria demonstrated the intellectual misery of
people who are making decisions at the State Department. Marginal
experts who cannot be called experts in the full sense of the world
offered a logical scheme of developments over a year ago. Today the
leading experts of the United States, United Kingdom and France are
at a loss and admit their “incompetency”. And only specialists of
the Department of State know how to act.

The main mistake was that it was possible to agree with Bashar Assad
anything except two things which hardly worried the Americans (he and
others in his team were ready for that, for a lot, which was told
to Nicolas Sarkozy during his visit to Paris). They refused that,
expecting easier ways of resolving problems. Soon Francois Hollande
came to rescue of the American president-misunderstanding Obama, his
French copy, and it was no longer boring in this company. Francois
Hollande’s policy was classics of betrayal of fundamental French
interests in the Near East.

In fact, there is “order” and “agreement” in this game, namely the
West has made up its mind to achieve new systemic positions in the
Arab world by doing such a considerable favor to Saudi Arabia and
its satellites. It ended up in utter failure of “agreements”, so on
the eve of the international conference on Syria the United States
is trying to save at least its face, if not the Syrian opposition or
more exactly the Saudi mercenaries.

Who is to blame for the failure of the American politics if not Barack
Obama’s marginal team? America is resting. The American people are
waiting for the Republicans to come, no matter in whose face, to save
this country and a lot more other things in the world.

Igor Muradyan 15:10 17/06/2013 Story from Lragir.am News:

VAHE AVETYAN CASE: RESULTS OF PUBLIC RESPONSE

20:17 ~U 17.06.13

The murder of military surgeon Vahe Avetyan last year was not the
only incident in Armenia. Society has the habit of “adding them”
and when an especially outrageous incident occurs a popular outbreak
takes place, Avetik Ishkhanyan, Chairman of the Helsinki Committee
of Armenia, told Tert.am.

“But for the deadly incident in the Harsnaqar restaurant [Vahe
Avetyan’s murder], they would convict a couple of persons and nothing
else,” he said.

According to Ishkhanyan, if the ‘Vahe Avetyan’ movement had not
flagged, the deadly incident in Goris would not have occurred.

“In our case, we get enthusiastic for a short period and then
out enthusiasm fades, which the authorities are well aware of,”
Ishkhanyan said.

He recalled Levon Gulyan’s death at a police station in 2007, which
“unfortunately, has been clean forgotten.”

In response to the same question, Artur Sakunts, Chairman of the
Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor office, told Tert.am that public
discontent “forced Ruben Hairapetyan to resign.”

“However, his role in the murder has not been determined yet. We have
more questions than answers,” Sakunts said.

On June 17, 2012, Vahe Avetyan, as well as his friends, was mercilessly
beaten at the Harsnaqar restaurant. He died in hospital a few days
later.

President of the Football Federation of Armenia Ruben Hairapetyan,
who is owner of the Harsnaqar restaurant, said in court that he would
have prevented the murder if he had been present.

The human rights defender Artur Sakunts, however, said: “Whatever he
testifies in court now is not a ground for me. No investigation has
been conducted to prove he is honest. I am not going to believe him.”

Ethnographer Hranush Kharatyan points out “culture of terror” in
Armenia. The public discontent that followed Vahe Avetyan’s murder
hardly produced any results.

Armenian News – Tert.am

UK EMBASSY AND ARMENIA’S RENOWNED ROCK BAND TO PRESENT BENEFIT CONCERT

June 17, 2013 | 16:14

YEREVAN. – The British Embassy and Armenia’s renowned rock band,
The Beautified Project, will present a benefit concert on June 28 in
capital city Yerevan.

The event, titled “Singing for Lord Byron,” aims to help raise funds
to renovate Lord Byron School of Gyumri city.

The participants in the Armenian Superstar, The Voice of Armenia,
and X-Factor Armenia projects likewise will take part in this acoustic
concert, the British Embassy’s official Facebook page informs.

News from Armenia – NEWS.am

ARMENIA IS FACING BRAIN DRAIN – FIRST OMBUDSMAN

June 17, 2013 | 15:36

YEREVAN. – Emigration from Armenia is a consequence, the result
of a clear criminal policy aimed at reducing country’s population,
the first Ombudsman of Armenia, social activist Larisa Alaverdyan said.

“We need to accept that emigration from Armenia exists. This is
testified by the UN data, according to which, about 1 million 200
thousand people are not residents of Armenia, although they are
registered here,” she said during the Monday press conference.

According to her, the Eurasian Development Bank study showed that
Armenia is the second state among migrants with higher vocational
training, preceded by Estonia and followed by Latvia and Lithuania.

“This means that Armenia is facing brain drain. This leads not only
to quantitative but also to a qualitative change of our society,”
she added.

Speaking on efforts to prevent emigration, she noted “there must be
a victory of understanding of the political wing of the government,
and civil society.”