L’Arménie et la Russie élèvent leurs relations en matière d’aviation

ARMENIE
L’Arménie et la Russie élèvent leurs relations en matière d’aviation
civile à un niveau supérieur

Les relations entre l’Arménie et la Russie dans le domaine de
l’aviation civile et du transport aérien seront portées à un niveau
plus élevé de liberté ce qui permettra aux transporteurs aériens des
deux pays d’élargir leurs services a annoncé le ministère arménien de
l’économie.

Ces changements découlent d’un protocole signé à Moscou qui modifie
l’annexe de l’accord de coopération entre l’Arménie et la Russie dans
le transport aérien régional, signé en 1993.

Le protocole a été signé à l’issue de la consultation russo-arménienne
sur la révision du cadre de coopération dans le domaine de l’aviation
civile.

La délégation arménienne était dirigée par le vice-ministre de
l’économie Garegin Melkonian.

Le gouvernement arménien a déclaré l’adoption de la politique de ciel
ouvert pour augmenter le nombre de vols à destination et en provenance
de l’Arménie, qui devrait permettre de réduire les tarifs aériens. La
politique est censée contribuer au progrès économique du pays.

dimanche 19 janvier 2014,
Stéphane ©armenews.com

Pre-Parliament calls not to support "Hayastan" foundation and create

Pre-Parliament calls not to support “Hayastan” foundation and create
an alternative all-national foundation

by Marianna Lazarian

ARMINFO
Friday, January 17, 14:34

Here is a statement disseminated by the Pre-Parliament:

To overcome the existential challenges that all Armenians are facing
today it is a must to establish a nation-state, and the first
precondition of it is the existence of a sovereign government led by
national interests. Meanwhile, the current government of the Republic
of Armenia and the core of it – the administration not only fail to be
led by those interests but also openly serve the foreign powers for
the sake of their personal and clan interests. As a consequence of the
anti-national and oppressing activities of this system we have reached
a state where not only sovereignty but also the physical existence of
Armenians in their homeland are endangered. Hence, today the
overarching goal for all Armenians is the formation of a
representative government in Armenia, serving national interests and
Pre-Parliament has undertaken the process of creating the necessary
preconditions for reaching this goal.

This nationwide undertaking requires significant resources necessary
for the formation of all-Armenian movement targeting the creation and
development of a renewed Armenian state. For this purpose we shall
particularly need: 1) to attract professionals in the development of
the strategic vision of the renewed state; 2) to create a network
support structure in Armenia and Diaspora centered around above
mentioned goal; 3) to develop and operate an independent media
system (TV and e-media ecosystem, etc.); 4) to provide legal and
social protection and support to the oppressed and their family
members; 5) to form representative governing bodies necessary for
the removal of the regime, and first of all – an alternative
parliament, and to ensure the legitimization and activities of those
bodies. Reaching above mentioned goal implies stopping of any
support to criminal administration and its actions to pretend serving
national interests and to mislead our people. That purpose is served
also by “Hayastan” All-Armenian Fund. It is no longer an instrument
for the development of our Homeland and is mainly applied to fulfill
the criminal oligarchic interests of the regime at the expense of the
Diaspora. Taking into account all the above-mentioned, the
Pre-parliament urges all Armenians to stop donating to the regime and
to establish an alternative nationwide fund, the main objective of
which shall be the formation of the government led by national
interests.

ISTANBUL: Hrant Dink to be commemorated with indignation seven years

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 18 2014

Hrant Dink to be commemorated with indignation seven years after his murder

ISTANBUL

A march will be organized on Jan. 19 starting at 1:30 p.m. from Taksim
Square and ending in front of Agos newspapers’ building. AA photo

Seven years have already passed since the hate murder against
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink, the highly esteemed former
editor-in-chief of weekly Agos, as a new commemoration looms without
light having been shed to the killing.

The Friends of Hrant Dink organization, established in memory of the
late journalist, has called for a march Jan. 19 starting at 1:30 p.m.
from Taksim Square and will end with homage to Dink in front of Agos
newspaper’s building in Pangaltı.

In the sidelines of the march, the Hrant Dink Human Rights Conference
will be organized for the sixth time at BoÄ?aziçi University with the
attendance of the renowned French sociologist Loïc Wacquant.
Another commemorative event will be held in front of the house where
Dink was born in his native Malatya on Jan. 18.

Dink was murdered in broad daylight in front of his newspaper’s
building on Jan. 19, 2007 by a 17-year-old Turkish nationalist. The
triggerman Ogün Samast was convicted of premeditated murder and
sentenced to 22 years and 10 months of prison after a two year-trial,
but the trial pertaining to the plotters of the assassination has
since become a byzantine lawsuit.

The court also ruled Dink’s murder was not from organized crime,
despite serious claims that some civil servants linked to the `deep
state’ were `indirectly’ involved to the dismay of Dink’s family and
supporters.

The acquittal of top suspects was ultimately overturned by the Supreme
Court of Appeals and many key suspects charged as the instigators of
the murder, such as Yasin Hayal and Erhan Tuncel, are currently being
retried.

The callers of the commemorative march have also denounced the trial
process, blaming the state for protecting those responsible for the
murder.

The march will one more year use the slogan `Buradayız Ahparig!’ (We
are here, brother[in Armenian]) to draw attention to the trial
process.

The Friends of Hrant Dink organization claims that almost all of the
civil servants who were involved in the death of the journalist were
promoted by the government.

January/18/2014

http://www.hurriyetdailynews.com/hrant-dink-to-be-commemorated-with-indignation-seven-years-after-his-murder.aspx?pageID=238&nID=61219&NewsCatID=339

Railway Destinies

New Eastern Europe
Jan 16 2014

Railway Destinies

Magdalena DÄ…bek

For over 20 years, there has not been a railway connection between
Russia and Georgia. The route connecting the South Caucasus with the
southern regions of the Russian Federation was closed in August 1992
along with the start of the Abkhaz-Georgian War. During the past year,
the topic of renewing movement on this line returned to the table of
political discussion. Its opening would be, on the one hand, a chance
to improve Russo-Georgian and Georgian-Abkhaz relations and to
terminate the isolation of Armenia, and, on the other, an economic
failure. Yet above all in light of Armenia’s accession to the Customs
Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, it would be another strong
link in the Russo-Armenian relationship.

On September 6th 2013, the Secretary of the Council of National
Defence of Armenia Arthur Baghdasaryan announced that Russia, Abkhazia
and Georgia had agreed to once more open the rail lines connecting the
aforementioned countries with Armenia and, eventually, Iran. The
Georgian and Abkhaz governments, however, denied such a claim.
Although both countries continue to profess interest in inaugurating a
rail route, in their opinion the negotiations have not yet been
finished.

The Abkhaz internal world

Abkhazia is most opposed to inaugurating the railway connection, yet a
key fragment of the tracks runs through its territory. Renewing the
course of trains would facilitate Georgia and Armenia’s export of
grocery items, mostly fruits and vegetables, to the territory of the
Russian Federation, and this would create competition for the Abkhaz
export of citrus fruits. Abkhaz tourism ` the second branch of the
economy giving the country lucrative profits ` does not need this rail
line. Currently, trains travel to Suchumi and finish their route
there, while Russia regularly invests in the development of
connections with Abkhazia.

The second reason why Abkhazia consequently waters down the topic of
the rail route is its fear of a loss of independence. It is very
strongly linked economically with Russia, and so it is not eager to
come closer to Georgia, which according to the understanding of most
Abkhaz people would end with attempts to once again absorb Abkhazia
into its territory. Unsettling are, for example, common economic
projects seen as a threat to sovereignty. At the same time, fear may
awaken an excessive engagement of Russia in the region: one-quarter of
the republic’s budget is direct transfers from Russia, and the large
neighbour spends hefty amounts of money on the development of the
infrastructure, agriculture and also pensions, and evidently has great
influence over the situation in Abkhazia.

The third reason is the awareness that all the financial benefits of
transporting commodities across the territory of Abkhazia would
probably fall with the participation of Russia. The tracks belong to
Russian Railways, and Abkhazia’s Foreign Minister Irakli Khintba has
brought up this argument. In December 2012, when Georgian Prime
Minister Bidzina Ivanishvili brought up the topic, Russia and Armenia
became interested in the matter of the railway. He said that the
Abkhazians could participate in the negotiations if the tracks were to
fall in their hands. According to Khintba, the decision to initiate
the connection could be undertaken by Abkhazia if this were one of the
elements of a broader packet of negotiations including, for example,
an agreement to not apply violence from the Georgian side.

The rail also has symbolic significance in the Abkhaz imagination: it
is said that war came to the country through these tracks. And this
has its justification both from the perspective of 1992 and that of
2008.

Georgian vacillations

The idea to `reanimate’ the Caucasian railway route came from the
Georgian side already during the Shevardnadze government, but it did
not then find an answer, and the following events (the Rose
Revolution, the Russo-Georgian War) made this perspective more
distant. In October 2012, during the campaign to the parliamentary
elections, Bidzina Ivanishvili expressed a readiness to open a
Russo-Georgian railway connection running across the territory of
Abkhazia. Later, he brought up this topic several times: during a
visit to Armenia in January 2013 and during a session of the Council
of Europe in April of that year.

However, he always stuck to generalities and did not initiate any
official negotiations on the topic. Despite regular meetings and
negotiations, the Plenipotentiary of the Prime Minister of Georgia
Zubar Abashidze and the Deputy Minister of Foreign Affairs of Russia
Grigory Karasin did not discuss the railway connection. It could have
seemed that Georgia lost its interest in this matter: currently, more
important to its development is the Baku-Tbilisi-Kars railway line,
and the export of goods to Russia accounts for only five per cent of
the trade balance.

The place of economics could be, however, taken by political benefits.
In accordance with the words of Paata Zakareishvili, the minister for
reintegration, the railway connection could serve to `renew trust’
between the Georgians and Abkhazians and also to create a certain
alternative for the development of the country. Also regarding the
question of improving Russo-Georgian relations, which the former prime
minister emphasized and whose policies will probably be continued by
his successor, initiating a Sochi-Yerevan connection would be received
well by Russia. Georgia must also solve the problem of recognizing
boundaries: today, driving into Abkhazia from the side of Psou is
illegal. The social response to this idea is interesting: according to
studies of the National Democratic Institute, 68 per cent of Georgian
respondents support the opening of such a connection.

Armenian hopes

>From Armenia’s perspective, a functioning
Russia-Abkhazia-Georgia-Armenia railway route is a dream come true. A
country that for 20 years has been in isolation and in conflict with
its neighbours, Turkey and Azerbaijan, can now breathe a sigh of
relief. Such a railway line would solve the transportation problem on
the Armenia-Russia line: trade exchange with the Russian Federation
accounts for 20 per cent of Armenia’s export and currently is done
through land routes through the pass in Larsi (South Ossetia) or by
sea in ports in Poti (Georgia) and Bender Abbas (Iran). The good state
of the tracks would not require investments from the authorities and
even if they would appear, Russia has already announced brotherly
help.

During a meeting of the Presidents Serzh Sargsyan and Vladimir Putin
on September 3rd in Moscow, the latter promised Armenia 15 billion
roubles for investments. In this regard, renewing railway connections
would even more strongly link Russia to Armenia, which is already
strongly dependent on the former. Freight trains also present a
possibility to transport heavy arms and missiles to the territory of
the republic where the troops of Russia are stationed ` and, from a
future perspective, Iran.

The strategic significance of the railway route for Russia’s interests
is unquestionable. This does not only mean an easier connection
between Georgia and Armenia, but also between Turkey and Azerbaijan.
Russia has already once played the Azeri card in its relations with
Armenia: in June, the Russia Federation gave Azerbaijan arms whose
worth has been estimated to be 700,000 dollars. It is not impossible
that with easier communication, Russia could play this card more.

Economic realities

In October 2013, a group of independent experts of the International
Alert Organisation undertook research regarding the economic
possibilities of renewing travel on the Sochi-Yerevan line. The
results practically showed the absolute unprofitability of the
investment, especially on the part of Abkhazia. The sum that the
government of the republic not recognized by the international
community would have to invest in repairs is a not insignificant 251
American dollars. According to the experts’ calculations, with the
transport of 10 million tons annually the cost of the investment would
be returned after 16 years. The assumption of such a large trade
exchange with Russia is, however, unrealistic: if the whole transport
of Armenia, Georgia and Abkhazia were transferred to the rail, the
amount of commodities would be insufficient for the investment to be
profitable. Also, Georgia would have to invest certain resources, yet
dramatically smaller ones than Abkhazia. So far, none of the countries
has expressed interest in investing in the project, and none except
for Armenia has made specific decisions. The question of renewing the
Sochi-Yerevan connection is as of yet unresolved, but this idea also
has its economic benefits: the stimulation of production, the
decreasing of transportation costs and the creation of new jobs. The
only question is, is this not with too large a cost?

Translated by Filip Mazurczak

http://www.neweasterneurope.eu/node/1107

Carrefour to open hypermarket in Armenia in February?

Haykakan Zhamanak: Carrefour to open hypermarket in Armenia in February?

January 18, 2014

YEREVAN. – Haykakan Zhamanak daily had informed back in October 2013
that the opening date for Yerevan Mall, in Armenia’s capital city, has
been postponed until February 2014, the daily reports.

`But our information was neither officially confirmed nor denied.

`The opening of Yerevan Mall was slated for October [2013] yet the
interior decoration activities continue to this day.

`A Facebook user conducted a survey on Yerevan Mall’s official page as
to whether [the world-renowned French] Carrefour [hypermarket chain]
will open [at the mall]. Carrefour was expected to be located on the
first floor of Yerevan Mall, on a 6,600 square meters of space.

`But the [Facebook] user’s question was left unanswered, which could
mean that either the famous French international hypermarket chain
will not come to Armenia, or the matter is still uncertain,’ Haykakan
Zhamanak writes.

News from Armenia – NEWS.am

Armenia ex-president is offended

Zhoghovurd: Armenia ex-president is offended

January 18, 2014

YEREVAN. – The well-informed sources of Zhoghovurd daily conveyed very
interesting details about the possible reasons for the polemics
between Armenia’s PM Tigran Sargsyan and second President Robert
Kocharyan, the daily reports.

`Kocharyan told his close circles that he responded to Sargsyan for
but one reason: the current authorities are distorting the reality,
which is offensive.

`Kocharyan said that, during his tenure, [the] construction [business]
was at [its] peak [in Armenia]. In addition, he recalled that, at the
end of his tenure, the poverty [rate in the country] was 27.6 percent,
and the foreign debt, much lower: $1.4 billion.

`And [as per Kocharyan,] the incumbent authorities not only failed to
keep that number, but they further aggravated the situation by making
poverty reach 32.5 percent and the foreign debt, $4.5 billion.

`And, in this situation, criticizing Kocharyan severely offended the
second President,’ Zhoghovurd writes.

News from Armenia – NEWS.am

Azerbaijani side violates ceasefire 150 times in passing week

Azerbaijani side violates ceasefire 150 times in passing week

January 18, 2014 | 14:35

STEPANAKERT. – The Azerbaijani side violated the ceasefire, at the
line of contact between the Karabakh-Azerbaijani opposing forces,
around 150 times in the passing week.

During this time, more than 800 shots were fired, Karabakh Defense
Ministry’s press service informed Armenian News-NEWS.am.

The Defense Army of Nagorno-Karabakh being committed to respect for
ceasefire regime continued the combat duty.

News from Armenia – NEWS.am

Reform Revolt: Rally Against Mandatory Pension Law Has Political Ton

REFORM REVOLT: RALLY AGAINST MANDATORY PENSION LAW HAS POLITICAL TONE FOLLOWING KOCHARYAN REMARKS

PENSIONS | 17.01.14 | 23:31

By Gohar Abrahamyan
ArmeniaNow reporter

“Against Mandatory Pension Fund” civil movement is planning another
rally-march on Saturday, to once again raise public awareness on the
“anti-constitutional, anti-social provisions in the law”, demonstrate
their “readiness for a united, well-organized fight and determination
to the RA authorities, as well as demand from the Constitutional Court
(CC) to suspend and declare it anti-constitutional”.

According to the new pension plan to come into effect this month,
those born after January 1, 1974, that is, employed citizens of
Armenia under 40 years of age, will have to transfer five percent
of their salaries to their personal retirement savings fund – one
of their preference. The state will transfer as much every month,
meaning that the citizen will have the total monthly savings equal
to 10 percent of his/her salary, however the state payment will not
exceed 25,000 drams ($62). Opponents to the law insist they cannot
trust five percent of their salaries to pension funds, saying they
have no hope the money accumulated over the years would be returned
to them when the time comes. Besides, they believe the mandatory
component violates citizens’ rights and contradicts the Constitution.

The four oppositional factions — the Armenian Revolutionary Federation
Dashnaktsutyun (ARF), Prosperous Armenia Party (PAP), Heritage and
the Armenian National Congress — turned to the Constitutional
Court in December with a similar motion to declare the new law
anti-constitutional and suspend the application of the law; the CC
has to make a respective decision by January 25.

However, state officials, among them the top leadership, including
the President and the Prime Minister, support the law and do not
intend postponing its application.

“It is understandable that there is also resistance and opposition. It
should not be taken too critically as any reform meets resistance.

Society, especially civil society, has to be as such. Any action,
any compulsion has to first of all be met with resistance, while the
authorities have to be better prepared to use that tool of compulsion,”
Prime Minister Tigran Sargsyan said during his year-end meeting with
the press, adding that the bill has been drafted for ten years and
no better alternative has been found, hence this is the best possible
solution to the retirement pension issue.

Meanwhile, RA second president Robert Kocharyan, during whose term
the pension reform discussions were launched, but the government
then spoke categorically against it, said in an interview to his
non-official website that there is “a high probability of failure at
the cost of losing our citizens’ financial means”.

In general, the second president’s activated appearance has given
grounds to believe that the coming rally will also be of a political
nature, as the two factions opposing the pension reform – PAP and ARF –
are loyal to the second president.

http://armenianow.com/society/pensions/51437/pension_reform_armenia_kocharyan_sargsyan_protest

Armenia Sells Gas Monopoly Stake To Gazprom

ARMENIA SELLS GAS MONOPOLY STAKE TO GAZPROM

Business New Europe
Jan 17 2014

bne
January 17, 2014

Armenia has sold its 20% stake in monopoly gas operator ArmRosgasprom
to Gazprom following approval of the deal at a meeting on January 16.

The sale gives the Russian gas giant total control over the Armenian
company.

The deal had already been agreed between Armenian President Serzh
Sargsyan and his Russian counterpart Vladimir Putin at a meeting on
December 2, 2013, as Russia increases its influence in Armenia. The
government’s 20% stake in ArmRosgasprom will be sold to Gazprom,
which already holds 80% of the company, for $156m.

The purchase price will cover around half the $300m debt Armenia ran
up between 2011 and 2013, when Yerevan decided against passing on a
gas price increase to consumers ahead of elections. The 50% rise in
the cost of Russian gas had come in the run-up to presidential and
local elections in February and May of last year, ARKA reports.

However, the price rise was reversed in late 2013 after Armenia agreed
to join the Russian-led Customs Union.

In December, Armenia’s Energy and Natural Resources Minister Armen
Movsisian effectively acknowledged that opposition accusations the
government had been keeping the price rise secret until after the
elections were correct. The government did not announce the increase
until after President Serzh Sargsyan was re-elected, and an 18%
price hike was only passed on to consumers in July.

By September, Yerevan had announced it would turn away from its road
to closer ties with the EU to join the Russian project instead. By
October, Russia cut 30% off the original price hike, to leave Armenia
paying $189 per 1,000 cubic metres. European customers pay around
$450-500.

The latest deal illustrates Armenia’s rapid move into the Russian
sphere of influence. An agreement giving Gazprom the sole right to
supply gas to the Armenian market until 2043 was also signed during
Putin’s meeting with Sargsyan.

The agreement was signed by Gazprom’s CEO Alexei Miller and Armenian
Energy and Natural Resources Minister Armen Movsisyan, reports Prime.

Gazprom said it will rebrand ArmRosgasprom as Gazprom Armenia.

http://www.bne.eu/story5660/Armenia_sells_gas_monopoly_stake_to_Gazprom

Instanbul Hosts Conference To Comemorate Hrant Dink

INSTANBUL HOSTS CONFERENCE TO COMEMORATE HRANT DINK

January 17, 2014 – 21:14 AMT

PanARMENIAN.Net – A prominent sociologist gave a lecture on Friday,
Jan 17, in Istanbul in memory of Turkish-Armenian journalist Hrant
Dink since the anniversary of his assassination is around the corner,
Today’s Zaman reports.

The seventh Hrant Dink Human Rights and Freedom of Expression
Conference hosted Loic Wacquant at Bogazici University, and Dink’s
wife Rakel Dink presented him a plaque at the end of the event.

Dink emphasized in her short speech the importance of reaching the
truth after she criticized people who kill or steal in the name of God.

In her opening speech, Bogazici University President Gulay Barbarosoglu
talked about the history of the lectures, as she said that they are
ashamed because the forces behind the Hrant Dink murder have not been
brought to light.

The prominent French sociologist, Wacquant from the University of
California at Berkeley, lectured on urbanization, urban poverty and
the evolution of ghettos.

Referring to sociologist Max Weber’s statement that “The air of a city
makes you free,” Wacquant said that a city is a place of potential
freedom and cultural diversification.

Touching upon the resistance of people in cities, Wacquant talked
about Gezi and said that it is the educated middle class residents
that protested the demolishing of the park.

In his lecture, Wacquant mostly explained how ghettos developed
and disappeared in the Western world. The most important of them
was the Jewish ghetto in Venice. Describing the ghetto as a form of
integration, the professor said that there are four elements of a
ghetto: stigma, constraints, special confinement and institutional
parallelism.

Another important ghetto was the black ghetto in Chicago in the
first half of the 1900s according to him. However, after the 1950s,
ghettos died in the U.S., as blacks protested the containment. Yet,
as blacks moved to the cities, whites migrated to the suburbs, he said.

In the Turkish context, Wacquant talked about a transformation from
“gecekondu” (a squatters house) to “varoÅ~_” (a neighborhood where
nobody wants to live).

http://www.panarmenian.net/eng/news/175021/