Author: Badalian Vardan

Daily Sabah, Turkey
June 29 2014

ARMENIANS LOOK FOR RECONCILIATION PROCESS TALKS SUCCESS

DIYARBAKIR ` Archbishop Aram AteÅ?yan, the patriarch of the Armenian
Patriarchate based in Istanbul, has said the Kurdish-Turkish
reconciliation process is a matter for all Turks and minorities living
in Turkey and it is important for the “solution process” to have a
successful end.

“The reconciliation process is not only a matter for Turkish and
Kurdish people,” said Atesyan during rituals in the St. Giragos
Armenian Church in Turkey’s southeastern city of Diyarbakır on Sunday.

“One’s peace means peace for all of us and one’s pain makes all us
suffer,” he said.

Turkey’s “reconciliation process” began early last year with a
ceasefire between the Turkish government and PKK.

The government pledged democratic reforms to empower minorities,
particularly the Kurdish minority, which is by far the largest,
forming 18 percent of Turkey’s population.

The St. Giragos Armenian Church is one of the biggest and the most
important Armenian churches in Armenia and was largely restored a
couple of years ago.

The Diyarbakir Metropolitan Municipality and the Turkish community are
to support the works by offering one million Turkish lira ($472,000).

MetroNews Canada
June 29 2014

Citizenship ceremonies on Canada Day highlights our nation’s proud
history of immigration

When John and Maria Cherneski arrived in Canada in 1903, little did
they know the legacy they were eventually to create. As they travelled
across the ocean in the bowels of the SS Armenia, they certainly had
high hopes for their new country — and the family they knew would soon
follow.

Their story is likely very familiar to the many first, second and
third generations of Canadians. But for this third-generation
Ukrainian, the story of my great-grandparents is as vivid and
memorable as a bestseller.

The history and background of the Cherneski family is similar to the
history of many of the early immigrants from Ukraine at the turn of
the century. At that time, Western Canada was neither settled nor
developed. In fact, the provinces were not even designated.

REVUE DE PRESSE
Robert Guédiguian : Il faut allier le rêve au combat

France/Monde – Cinéma Robert Guédiguian : `Il faut allier le rêve au
combat` 19/06/2014 05:35 réagir(0) « Au fil d’Ariane », un film plein
d’émotion. – (Photo Jérôme Cabanel) Pour son 18 e film, Robert
Guédiguian a fait un cadeau à sa muse et épouse Ariane Ascaride? :
filmer sa fantaisie. Rencontre avec un homme de convictions.

Si vous choisissez les mêmes interprètes et les mêmes techniciens,
c’est pour vous rassurer ou gagner du temps? ?

« Si ces deux critères entrent en compte, ça fait avant tout partie
intégrante de ma manière de faire, pour ne pas dire de mon art sans
vouloir être pompeux. Je n’arrive pas à faire autrement. Si j’ai une
originalité, c’est celle-lÃ. »

Mais que se passerait-il si vous choisissiez une autre actrice
principale que votre épouse Ariane Ascaride? ?

« S’il s’agit d’un personnage entre 50 ou 60 ans, c’est impensable. Il
faudrait que ce soit une Chinoise ou qu’elle ait 30 ans ».

« Au fil d’Ariane » est à la fois doux, humain et plein de fantaisie.
Laquelle de ces caractéristiques fait le plus cruellement défaut Ã
notre époque? ?

« C’est la fantaisie. D’ailleurs, le film est un cadeau fait à Ariane.
Ça révèle sa propre fantaisie, que je n’ai pas souvent montrée? : elle
est vraiment très drôle. Et c’est ce qui manque le plus à notre époque
: la capacité Ã s’imaginer autrement, Ã rêver, passer de l’autre côté
du miroir, parler à un animal ou à un objet, croire au merveilleux. Ce
qui nous mine c’est d’être sans cesse rappelés au conflit, Ã l’avenir
bouché de nos enfants, Ã cette atmosphère sinistre. »

Rêvez-vous encore et à quoi? ?

« J’ai toujours pensé qu’il faut allier le rêve au combat. »

Et vous pensez retrouver des lendemains qui chantent de votre vivant? ?

« J’ai peur que cette possibilité s’éloigne. Mais il nous faut tous
des moments qui chantent, pas forcément durables. Il faut tout faire
pour connaître et réunir des amis, se retrouver pour un tournage ou un
moment en famille. Tenez, Ã Marseille, depuis que Fralib est devenue
une coopérative, je suis sûr qu’il y a une centaine de personnes qui
partent travailler plein d’enthousiasme. Je leur souhaite que ça dure
très longtemps, mais même si c’est pour six mois, ce sera six mois de
joies. »

Sur votre profil Facebook vous dites que « la crise actuelle va
provoquer une révolution intellectuelle… » Vous pensez à un nouveau
mai 1968? ?

« Oui, je souhaite même une nouvelle révolution de 1848 en France,
qu’il y ait une sorte de manifeste du Parti communiste de Marx? : une
proposition alternative est possible. Si on ne refait pas le monde
faisons en sorte qu’il ne se défasse pas comme disait Camus. »

Comment jugez-vous l’action du gouvernement? ?

« Terrifiante, je suis atterré. Je suis même à terre. Le parti
socialiste usurpe son nom aujourd’hui. Ce n’est pas un hasard si ça
secoue beaucoup à l’intérieur de la formation. D’ailleurs, je compte
énormément sur les frondeurs du PS pour faire bouger les choses. »

Avril prochain marquera le centenaire du massacre arménien. Où en est
votre projet de film sur ce sujet? ?

« Je tourne à partir du 7 juillet, ça s’appelle Une histoire de fou.
Nous avons déjà filmé l’épilogue, en Arménie, pendant la manifestation
du 24 avril avec Ariane et Grégoire Leprince-Ringuet. Le reste du
tournage se fera à Paris, Marseille, Berlin et Beyrouth, avec Simon
Abkarian. Le film sortira, évidemment, fin avril, Ã moins qu’il ne
soit sélectionné pour Cannes. »

Quelle est votre idée du bonheur? ?

« La possibilité de lutter. Qu’on soit toujours dans cette
possibilité, c’est ce qui nous tient debout. Comme disait Marc Aurel
: `L’art de vivre tient plus de la lutte que de la danse.` »

en savoir plus

C’est le jour de son anniversaire? : Ariane cuisine un sublime gteau.
Il y a des fleurs, des messages sur le répondeur, mais enfants, mari
et amis sont aux abonnés absents. Ariane essuie ses yeux, prend sa
voiture et part sans savoir vraiment où. Raphaël l’accoste (Adrien
Jolivet) et se propose de lui faire découvrir un petit resto de plage.

Nappes colorées, chansons de Jean Ferrat? : c’est convivial et elle ne
tarde pas à rencontrer de drôles de zèbres. Le patron (Gérard Meylan)
qui n’est pas insensible à sa détresse, un Américain à l’accent de
Marseille qui fait des phrases à la Pasolini (Jacques Boudet),
l’ancien gardien du musée d’histoire naturelle (Youssouf Djaoro) qui
rêve de donner une sépulture décente aux spécimens gardés dans les
bocaux de formol. Sans parler d’un chauffeur de taxi pittoresque
(Jean-Pierre Darroussin) et d’une tortue qui a la voix inimitable de
Judith Magre…

Ce qui fait d’abord du bien, en découvrant « Au fil d’Ariane », c’est
de constater qu’il existe encore des cinéastes capables de faire des
films en totale liberté, « une fantaisie » comme il le dit lui-même.
Entre chansons, fous rires et émotions, ce film rempli d’humanité vous
fait l’effet d’une chaude caresse du soleil.

dimanche 29 juin 2014,
Stéphane ©armenews.com

ARMENIE
Le ministère de la Santé va lancer une campagne nationale de
vaccination contre les infections à pneumocoque le 1er Septembre

Le Ministère arménien de la santé a annoncé qu’il va lancer une
campagne nationale obligatoire de la vaccination contre les infections
pneumococciques le 1 Septembre 2014.

La déclaration a été faite suite à une réunion sur l’épidémiologie et
la vaccination contre les infections à pneumocoques.

Selon le vice-ministre de la santé Sergei Khachatryan, les nouveaux
vaccins ont eu des résultats positifs en particulier dans les cas de
méningite et d’infections à rotavirus.

>, a-t-il dit.

dimanche 29 juin 2014,
Stéphane (c)armenews.com

ARMENIE
L’économie arménienne frappée par les effets à rebours des sanctions
contre la Russie

Les difficultés que les sanctions occidentales ont créées pour la
Russie ont également affecté son partenaire l’Arménie, où le
gouvernement admet qu’il ne parviendra pas à atteindre sa promesse de
remettre l’économie à son niveau d’avant-crise en 2017.

Le mois dernier, Hovik Abrahamyan a utilisé une de ses premières
apparitions publiques depuis sa nomination au poste de Premier
ministre en Avril afin d’annoncer que l’Arménie n’aura une croissance
de cinq pour cent par an jusqu’en 2017, plutôt que la cible annuelle
précédente de sept pour cent.

L’Arménie a souffert énormément de la crise financière de 2008, et son
économie s’est contractée de 14 pour cent l’année suivante. Ses
voisins l’Azerbaïdjan et la Géorgie ont tous deux réussi à regagner le
terrain perdu, en 2010 et 2011 respectivement, mais le Fonds monétaire
international (FMI) ne s’attend pas à ce que l’Arménie le fasse d’ici
2016.

> avait déclaré le président
Serge Sarkissian en Mars 2013. La croissance de l’an dernier s’est
avéré être un simple 3,5 pour cent.

Le Premier ministre Tigran Sarkissian a démissionné en Avril de cette année.

Bien que le gouvernement d’Abrahamyan ait dit qu’il faisait de la
croissance économique une priorité, des responsables admettent qu’ils
auront du mal à atteindre le niveau de l’an dernier en raison de la
crise ukrainienne et de l’économie russe atone.

> a déclaré ministre de l’Economie Karen Chshmarityan à
l’IWPR.

Selon le Service national des statistiques, la Russie est le deuxième
plus important partenaire commercial de l’Arménie après l’Union
européenne. Le commerce bilatéral compte pour 24 pour cent du total de
l’Arménie. Le FMI a réduit sa prévision de croissance économique de la
Russie à deux reprises en Avril, à partir d’un point de départ de
trois pour cent à une prédiction finale de seulement 0,2 pour cent. En
Octobre, le FMI publiera une prévision mise à jour et de nombreux
experts, y compris, Alexeï Koudrine, qui a servi comme ministre russe
depuis 11 ans, prédisent une contraction.

Teresa Daban Sanchez, représentante résidente du FMI à Erevan, a
déclaré que le ralentissement d’un partenaire commercial majeur rend
la cible de cinq pour cent de croissance peu probable pour l’Arménie.

>
a-t-elle déclaré aux journalistes. La Banque centrale est d’accord
avec ce constat. Dans une prévision publiée à la fin du mois de mai,
elle a dit s’attendre à une croissance comprise entre 4,1 et 4,8 pour
cent en 2014.

a
déclaré Avetyan à l’IWPR.

Interfax, Russia
June 27 2014

President Aliyev sees OSCE Minsk Group as mainly intent on preventing
war, not restoring justice

BAKU. June 27

The Minsk Group of the Organization for Security and Co-operation in
Europe (OSCE), which mediates the Nagorno-Karabakh conflict, is trying
more to prevent a war than to restore justice, Azerbaijan President
Ilham Aliyev said.

“Regrettably, what the mediators dealing with this issue – the OSCE
Minsk Group – are trying to do is not to resolve the conflict
peacefully but they have been busy boosting mutual confidence-building
measures. First among the mutual confidence-building measures is a
withdrawal of Armenian armed forces from the occupied Azeri
territories. Talks must be held in earnest. Regrettably, the mediators
are making efforts aimed at preventing a war rather than restoring
justice,” Aliyev told the participants of a large-scale military
exercise held on Thursday on the occasion of the 96th anniversary
since the creation of the Armed Forces of Azerbaijan.

“Under such conditions, Azerbaijan has been paying more attention to
building its army and will continue doing so. If talks yield no
results, there will be no other way left to us,” the president added.

The forces seeking to keep this conflict frozen are reaching their
goals, the president said.

“We don’t want a war, we want the issue to be resolved peacefully.
However, we can see that for the past 20 years this issue has not been
finding a solution. Unfortunately, the forces willing to keep this
conflict frozen are reaching their goals. As for us, we don’t want to
put with this situation and we won’t. We want peace but at the same
time we want to get our lands back, we want to justice to be
restored,” Aliyev said.

Azerbaijan’s claims are based on history, international law and
justice, said the head of state.

“Nagorno-Karabakh is the original Azerbaijani land. The international
community recognizes Nagorno-Karabakh as a part of Azerbaijan. No one
will ever recognize the separatist Nagorno-Karabakh republic.
Azerbaijan will never let a second Armenian state to be created in its
territory. This is our principled position and we shall not retreat by
a single step,” Aliyev said.

Armenia’s Heritage Party elects new Executive Board

June 28, 2014 | 15:03

YEREVAN. – During its tenth congress on Saturday, Armenia’s opposition
Heritage Party elected its new Executive Board.

The new board comprises fifteen persons including Heritage’s Chairman,
ex-presidential candidate, former FM Raffi Hovannisian; Anahit
Bakhshyan, head of the opposition “Barev [Hello], Yerevan” faction at
the capital city Yerevan Council of Elders; Heritage’s National
Assembly (NA) Faction Head Ruben Hakobyan; former Board Vice-Chairman
Armen Martirosyan; and Heritage’s former NA Faction Head Zaruhi
Postanjyan.

Neither former Board Secretary, analyst Stiopa Safaryan–who has
decided to take time off and engage in analytical work–nor former
Board member Davit Sanasaryan are included in Heritage’s new Executive
Board.

Once the makeup of the new board was announced, the party congress
came to an end.

News from Armenia – NEWS.am

JOURNAL LIBERATION
Le roman d’un jeune Turc

Quand il se lança dans l’écriture de ce premier roman, fresque
ambitieuse de soixante-dix ans d’histoire turque et saga familiale sur
trois générations, Orhan Pamuk avait à peine 23 ans. Il l’acheva
quatre ans plus tard puis il dut attendre encore trois années avant de
le voir publié, en 1982, en Turquie. Jusqu’ici le livre n’avait jamais
été traduit en France et l’auteur, récompensé en 2006 par le prix
Nobel de littérature, était de son propre aveu >. C’est du Pamuk avant Pamuk.
Pour un premier contact avec son univers, ce n’est pas l’idéal. Pour
ses nombreux lecteurs, en revanche, l’intérêt est évident. Tous les
thèmes de l’oeuvre à venir sont là, à l’état brut. Il ne manque que le
souffle et l’inventivité qui feront le succès de ses plus grands
romans comme Mon nom est Rouge, thriller à la Umberto Eco dans le
monde des peintres de miniatures au XVIe siècle, Neige sur les
fractures d’une Turquie plus que jamais divisée entre laïcité et
islamisme, ou le Musée de l’innocence, envoûtante ode à l’amour fou et
à l’obsession. Ascension. Encore ttonnant et très scolaire, le jeune
Pamuk assume ses références, les Buddenbrook de Thomas Mann, Tolstoï
mais aussi Proust et surtout Dostoïevski. Les premiers comme
inspirateurs d’un grand roman social et historique. Les seconds pour
la psychologie, les plongées dans l’angoisse existentielle, les
tourments des relations familiales. Cela donne des phrases ampoulées
et pas toujours heureuses : >

Ce volumineux roman s’ouvre en 1905 sous le règne crépusculaire
d’Abdülhamid II, surnommé le> pour son caractère
sanguinaire, alors que déjà les > complotent pour créer
une Turquie moderne. C’est là que commence l’ascension sociale de son
héros, Cevdet, commerçant ambitieux, ce qui était très rare pour un
musulman en un temps où le business était aux mains des > juifs, grecs et arméniens. Il épouse une fille de pacha, achète une
magnifique villa à Nisantasi, dominant le Bosphore. Avec son frère
militaire rêvant de révolution, il s’ouvre aux idées nouvelles. Le
deuxième acte
le plus long et le plus balzacien- se déroule en 1936 dans la Turquie
républicaine de Mustafa Kemal etmet en scène les deux fils de Cevdet,
Osman qui reprend l’affaire et Refik, le cadet, rongé par des
interrogations existentielles, >. Il
s’interroge sur les mutations de son pays et, comme toujours
velléitaire, tentera d’ouvrir unemaison d’édition afin de publier de
la littérature européenne.

La troisième partie, la plus courte, montre les petits enfants de
Cevdet dans la Turquie des années 70 qui vit sous la menace de coups
d’Etat militaire, où Ahmet, jeune peintre, est fasciné par la
révolution et le marxisme.

Orhan Pamuk a voulu ?

Belarus and Kazakhstan impede Armenia’s EaEU accession – newspaper

June 28, 2014 | 08:08

YEREVAN. – The Armeian diplomatic sources inform that there are no
non-negotiated and unsolved problems between Armenia and the Eurasian
Economic Union (EaEU), 168 Zham daily reported.

“The cause for the delay [in Armenia’s EaEU accession] is primarily
political.

“Belarus and Kazakhstan–two of the three Eurasian Economic Union
member countries–are against Armenia’s accession, since they are
concerned that, in this case, the existing balance of powers will be
broken in this union.

“Under the current format, Belarus and Kazakhstan are very often able
to reach an agreement with each other and impose upon Russia the
approaches that are acceptable for them.

“[But] if Armenia becomes an EaEU member, the ratio of powers will
change, since Armenia cannot join Belarus and Kazakhstan against
Russia under any circumstance.

“On the contrary, Russia can at any time use Armenia’s one vote [in
the EaEU] to terminate the making of decisions that are unacceptable
for it,” 168 Zham wrote.

News from Armenia – NEWS.am

DEUX SOLDATS ARMENIENS TUES LES 19 ET 20 JUIN

ARMENIE

Les agences de presse font etat de la mort, ce 20 juin, d’un soldat
âge de 20 ans dans une unite situee sur la frontière de l’Armenie
et du Nakitchevan. Le Ministère de la Defense s’est borne a indiquer
qu’une enquete etait en cours pour elucider les conditions de sa mort.

Par ailleurs, le porte-parole du Ministère de la Defense a confirme
qu’un autre soldat avait ete tue, le 19 juin, dans une position
avancee sur la ligne de contact au HK, alors qu’il aurait tente de
prevenir l’intrusion de soldats azeris sur le territoire du HK. Le
Ministère n’a donne aucun autre detail sur cet incident.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 20 juin 2014

vendredi 27 juin 2014, Stephane (c)armenews.com