Author: Badalian Vardan

AZERBAIDJAN : COMMENT BAKOU VA-T-IL REAGIR A LA CHUTE DU PRIX DU PETROLE ?

AZERBAIDJAN

a commente
ministre de l’Energie Natiq Aliyev a Trend le 17 Decembre.

Pourtant, dans une interview avec la chaîne de television russe
Rossiya-24 TV plus tôt en Decembre le president Ilham Aliyev a admis
que la baisse des prix du petrole pourrait avoir un impact negatif
sur les plans budgetaires du gouvernement.

Un tiers du budget 2015 est prevu pour des projets d’investissement
; 20 pour cent de ces investissements sont prevus pour financer un
projet presidentiel, les Jeux olympiques europeens dans la capitale
Bakou en mai 2015 estiment les economistes.

Aucun signe n’est apparu que les depenses pour les Jeux pourraient
etre reduits, bien que le president ait declare que les projets
d’infrastructure pourraient etre reduits, si besoin est. Il n’a pas
donne plus de precisions.

Les projets de construction ont represente 12 pour cent en 2013 du
Produit interieur brut de l’Azerbaïdjan de 73,56 milliards de $ ;
l’industrie genère l’activite la plus rentable en dehors du secteur
de l’energie, a note l’economiste Samir Aliyev, redacteur en chef du
Magazine Forum economique, un mensuel.

Si le gouvernement arrete ces projets maintenant, cela > a-t-il predit.

Le President Aliyev n’a prevu aucun changement economique si le prix du
petrole ne tombe pas en dessous de 60 $ le baril. Depuis la prediction,
le prix a plonge en dessous de ce point, mais a par la suite raugmente.

Ce que sera ce prix dans les prochaines semaines est difficile a
predire. Ce qui est certain, c’est que la marge du gouvernement
azerbaïdjanais pour les depenses expansives est mince.

Samir Aliyev affirme que la baisse du prix du petrole signifie que le
Fonds petrolier s’attend deja a un deficit de 2,5 milliards de manats
(3,1 milliards de dollars environ) cette annee.

Dans des commentaires a EurasiaNet.org, le porte-parole Fonds
petrolier Jamala Aliyeva a confirme que > si les prix mondiaux du
petrole baissent. Elle n’a cependant pas cite un chiffre precis.

Comme le ministre de l’Energie elle a dit qu’elle ne s’attend pas a
une baisse a long terme. Le cas echeant, Aliyeva a continue, le Fonds
petrolier .
a-t-il affirme.

Vahid Ahmedov estime que les reserves en devises de l’Azerbaïdjan
vont creer un tampon contre la baisse des prix petroliers. > a-t-il dit.

Pour l’instant, le gouvernement n’a pas commente sur les mesures
de protection sociale supplementaires pour aider a faire face aux
defavorises en Azerbaïdjan. Mais Taleh Hasretov employe d’un service de
voiture ne sent pas concerne. Il reste optimisme pour l’annee a venir.

> a-t-il dit.

EURASIANET

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

DE LA TURQUIE AU LIBAN : UNE MARCHE POUR RAPPELER LE GENOCIDE ARMENIEN

REVUE DE PRESSE

Vartan Melkonian est l’un des chefs d’orchestre du Royal Philharmonic
Orchestra de Grande-Bretagne. Il y a un siècle, ses ancetres ont vecu
a Mus, est de la Turquie, jusqu’au jour où les dirigeants ottomans
ont pris la decision de > les Armeniens.

Melkonian et sa fille Veronica seront en Turquie en Fevrier
pour leur projet ?

Melkonian : Je suis au courant des meurtres de deux personnes Hrant
Dink et Pippa Bacca. Ce sont des incidents très tristes. Mais quand
ma fille a d’abord propose cette idee il y a un an, elle n’avait pas
vue le problème de securite. Êtant etudiante a l’universite, elle est
consciente qu’elle quitte une vie a l’abri derrière en Grande-Bretagne
pour ce projet.

Radikal : Mais le danger aujourd’hui ne est pas limite a la Turquie.

La guerre en Syrie est en cours et il y a la menace de l’IS.

Melkonian : Les circonstances etaient differentes quand elle a d’abord
eu le projet. Naturellement, les rapports des personnes enleves,
decapitees et violees ne font pas partie de sa vie quotidienne.

Aujourd’hui, la region est devenue polarisee.

Radikal : Allez-vous en tenir a cette route en Fevrier ?

Melkonian : C’est notre plan.

Radikal : Selon votre feuille de route, vous pourrez entrer en Syrie a
partir Kobani. Allez-vous changer votre plan en ligne avec la dernière
situation ?

Melkonian : Quand nous avons commence le projet l’IS n’etait pas la.

Nous ne prevoyons pas de changer notre route a ce stade.

Radikal : Quelles reactions pensez-vous qu’un tel projet evoquant le
genocide lors de son 100e anniversaire va generer en Turquie ?

Melkonian : Je pense que tous les peuples, tous, doivent etre prepares
pour de tels projets. Ce projet sera une facon modeste et gracieuse
de se rappeler nos proches. Ma fille et moi allons seulement nous
souvenir de nos ancetres.

Radikal : Quelles sont les premières reactions ? Des gens vous ont-ils
contacte par le biais de votre site Web ?

Melkonian : Dans l’ensemble c’est un effort individuel. Notre seul
but est de commemorer les membres de la famille qui sont morts il y
a 100 ans sans laisser de trace. Nous avons ete inondes de messages
de soutien de partout dans le monde. Et nous sommes reconnaissants
a chacun d’entre eux.

Radikal : Le Catholicos de Cilicie, Aram Ier, a egalement apporte
son soutien a votre projet.

Melkonian : Oui, il l’a fait. Mais il s’est inquiete des conditions
de securite de notre marche. Pourtant, il a transmis un message au
monde dans la lettre qu’il nous a ecrit. Nous avons affiche sur notre
site Web, Il dit dans son message que notre
projet est une initiative importante qui va rappeler au monde que le
genocide perpetre contre les Armeniens par le gouvernement ottoman
turc ne doit jamais se reproduire.

Radikal : Allez-vous faire des declarations ou lancer des messages
pendant le mois de marche ?

Melkonian : je n’aurai pas de messages politiques, religieux ou
philosophique a transmettre. Je vais seulement marcher avec des
questions encore brûlantes a l’interieur de moi. Qu’est-il arrive a
mes ancetres il y a 100 ans ? Pourquoi mes parents ont-ils perdu leur
famille a un âge très precoce et ont vecu dans un orphelinat loin de
leur patrie, loin de la maison ?

Radikal : Pourquoi avez-vous choisi Van comme point de depart pour
le mois de marche ? Pourquoi pas Erzurum, Harput ou Diyarbakir,
qui est plus proche de la frontière ? D’où viennent vos ancetres ?

Melkonian : Nous avons choisi Van pour des raisons pratiques. Les
membres de la famille ne sont pas nes a Van. Ils sont nes a Mus, la
ville natale de Vartan Mamigonian, une figure historique importante
pour les Armeniens. Quoi qu’il en soit, notre but est de tracer la
voie d’il y a 100 ans.

Radikal : Quelles histoires avez-vous de 1915 ?

Melkonian : Je ne sais rien a propos de mes grands-mères et
grands-pères, ni leurs noms, ni leurs âges en 1915, rien. … J’ai
ecoute très peu de souvenirs de mon père a propos de ses parents. Il
se souvenait de grands jardins et maisons. Il n’avait que six ans
a l’epoque, il etait l’aîne de la famille. Sa seule memoire de ses
parents etait la dernière fois qu’il les vit, entoures de soldats.

Radikal : Votre itineraire se termine a l’orphelinat Nid des Oiseaux
a Beyrouth où vous avez grandi.

Melkonian : Mes parents se sont maries dans un camp de refugies a
Beyrouth. Ma mère est morte quand j’avais 4 ans. C’est pourquoi
j’ai ete envoye a l’orphelinat Nid des Oiseaux [dirige par] des
missionnaires danois. L’une des personnes a l’orphelinat, Maria
Jacobsen, avait assiste aux massacres en 1915. C’est la raison pour
laquelle nous finirons la marche a l’orphelinat, ma maison, la seule
maison que j’ai connu.

Radikal : Qu’est-ce que la Turquie et l’Anatolie orientale signifient
pour vous aujourd’hui ?

Melkonian : Pour moi, l’Anatolie orientale est une terre lugubre. Je
suis emu a toute mention de celle-ci. Après tout, Mus, une partie de
la Grande Armenie, etait la patrie de mes ancetres.

Radikal : Enfin, quel est votre message a la Turquie et de ses
habitants ?

Melkonian : Tout comme les bonnes choses votre famille aurait pu faire
dans le passe ne fait pas de vous une bonne personne, les mauvaises
choses qu’ils auraient pu faire ne font pas de vous une mauvaise
personne. Mais la negation de faits historiques est une chose qui
peut avoir un impact negatif sur vous et tourmenter votre âme.

JOURNAL RADIKAL

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

QUESTIONS DE COMPETENCE : QUESTIONS POSEES SUR LE STATUT DU SOLDAT RUSSE AYANT MASSACRE UNE FAMILLE A GYUMRI

ARMENIE

Le statut juridique actuel d’un militaire russe, qui est soupconne
du meurtre d’une famille armenienne a Gyumri, est une violation a
la fois de la Constitution de l’Armenie et de la Constitution de la
Russie a affirme un avocat a Erevan.

Valeri Permyakov, 18 ans, originaire de la ville russe de Tchita,
a avoue a le massacre de six membres de la famille Avetisyan pour
des raisons qui restent encore incertaines.

Le conscrit qui sert a la base militaire russe a ete arrete par les
gardes-frontières russes près de la frontière avec la Turquie. Il
est maintenant detenu a la base.

Selon l’avocat Norayr Norikyan, du point de vue juridique l’enquete
criminelle doit etre effectuee par les autorites armeniennes et le
suspect doit etre juge par les lois armeniennes.

“La decision a ete prise en dehors de l’Armenie et l’examen de
l’affaire sera effectuee non pas par les autorites de l’Armenie.

Malheureusement, notre Etat est incapable de contourner cette decision,
ce qui signifie que l’article 1 de la Constitution de l’Armenie
qui definit la souverainete du pays est en peril >>, a fait valoir
Norikyan lors d’une conference de presse mercredi.

Commentant les reactions des fonctionnaires de l’Armenie, l’avocat a
releve certaines contradictions avec ce que les russes affirment. Par
exemple, le chef des forces armees de l’Armenie le major Yuri
Khachaturov a declare que le suspect sera juge en Armenie.

Certains medias ont presente mardi les extractions d’un temoignage
preliminaire de Permyakov. En particulier, le meurtrier presume a dit
qu’il est alle a la maison des Avetisyan pour demander de l’eau. On
ne sait pas, cependant, comment cela a pu conduire a une telle issue
violente et entraîner l’assassinat de six personnes, dont un enfant,
et blessant un bebe de six mois.

Beaucoup, y compris Norikyan, contester la version que Permyakov aurait
abattu toute la famille comme il avait peur qu’ils rapporteraient
son crime (absence sans permission de la base), surtout que certains
rapports disent que tous morts ont ete trouves dans leurs lits.

Se referant a l’accord signe par l’Armenie et la Russie en 1995-1997,
en vertu duquel la base militaire russe a ete deployee dans le pays,
l’avocat armenien a declare que des violations de la Constitution
ont lieu.

“Conformement a l’article 4 de l’Accord sur les crimes commis par des
personnes impliquees dans la base militaire russe sur le territoire
de l’Armenie doivent faire l’objet d’une enquete par les autorites
competentes de l’Armenie dans la manière prescrite par la loi”
a-t-il dit.

Le Bureau du Procureur general armenien, quant a lui, a declare mardi
que la question de la retrocession du militaire russe vers les organes
repressifs armeniens n’etait meme pas envisagee.

“Valeri Permyakov, qui est soupconne d’avoir commis les meurtres,
est un citoyen de la Federation de Russie et est sous le contrôle
des organes repressifs de la Federation de Russie. Par consequent,
la question de la retrocession de Permyakov aux organes repressifs
armeniens n’est pas envisage compte tenu du point 1 de l’article 61
de la Constitution russe, dans lequel un citoyen de la Federation de
Russie ne peut pas etre remis a un autre Etat” a-t-il dit

Alina Nikoghosyan

ArmeniaNow

vendredi 16 janvier 2015, Stephane (c)armenews.com

MOODY’S DOWNGRADES ARMENIA’S BOND RATING TO BA3 AND CHANGES OUTLOOK TO NEGATIVE

January 16, 2015 09:44

Photo:

Yerevan /Mediamax/. Moody’s Investors Service has today downgraded
Armenia’s issuer and government bond rating to Ba3 from Ba2, and
changed the outlook to negative from stable.

“The key drivers for the downgrade are the following:

1) Armenia’s increased external vulnerability due to declining
remittances from Russia, an uncertain outlook for foreign direct
investment (FDI), an elevated susceptibility to exchange rate
volatility, and expected pressure on foreign exchange (FX) reserves;

2) The country’s impaired growth outlook, compounded by negative growth
spillovers from Russia, weak investment activity, and constraints
on trade with countries outside the Eurasian Economic Union (EEU)
that are expected from Armenia’s recent EEU accession.

In a related action, Moody’s has also lowered the local-currency
bond and deposit ceilings to Ba1 from Baa3, the foreign-currency
bond ceiling to Ba2 from Ba1, as well as the foreign-currency deposit
ceiling to B1 from Ba3. The short-term foreign-currency bond ceiling
and the foreign-currency deposit ceiling remain at NP”, Moody’s
Investors Service press release says.

“The first driver of the downgrade is Armenia’s increased external
vulnerability driven by declining remittances from Russia and risks
to expected FDI inflows. Remittances represent about 15% of GDP, with
over 90% of the total stemming from Russia. Given the sharp recession
expected in Russia, the adverse impact of reduced remittance inflows
on the country’s balance of payments will potentially put pressure
on Armenia’s FX reserves, which were at 4.5 months of import cover
at the end of 2014.

Moreover, Armenia’s position as a significant net international
borrower exposes the currency to elevated depreciation risk.

Approximately 83% of Armenia’s government debt is denominated in
foreign currency, mostly in Special Drawing Rights (SDR) and US
dollars. The Armenian dram’s depreciation of over 15% since November
2014 has the potential to put additional pressure on Armenia’s FX
reserves, which remain subject to intervention by the Central Bank
of Armenia to counteract excessive volatility.

The second driver of the downgrade is pressure on Armenia’s economic
growth prospects, which is compounded by the negative growth spillovers
from Russia’s economic downturn. Moody’s expects that Russia’s GDP
will contract by 5.5% in 2015, weakening Armenia’s economic activity
given its historically strong correlation with Russia’s growth cycle
via remittances and trade channels, with Russia accounting for 23%
of total Armenian exports.

Further exacerbating the slowing dynamics for potential growth —
excepting some more active sectors such as the information technology
industry — are Armenia’s weak investment activity and its slow
productivity growth since the global financial crisis, in addition
to its adverse net migration dynamics’, Moody’s Investors Service
press release says.

CHORRORD ISHKANUTYUN: RUSSIAN SOLDIERS URGED TO SHUN PUBLIC IN GYUMRI

09:30 * 16.01.15

The paper says it has learned from sources that the servicemen of
the Russian military base stationed in Gyumri have been banned from
appearing to public following the recent deadly raid against a family.

An instruction issued after the tragic incident which left six people
brutally killed by a Russian serviceman on Monday, reportedly allows
those who have families to spend the night at home, obliging the
servicemen who are single to sleep in the military unit to avoid
possible negative public sentiments. The 102nd military base has
banned all its servicemen to walk around the city or visit places of
entertainment, says the paper, adding that a secondary school under
the Russian Consulate General has been temporarily shut down.

No children are to be seen in the city’s Russian district, while
servicemen’s spouses avoid going to stores, asking instead their
Armenian friends to do the shopping instead of them.

ZHOGHOVURD: YEREVAN CITY HALL BUYS HUGE PETROLEUM RESERVES

10:00 * 16.01.15

The Yerevan municipality is said to have acquired a huge quantioty
of petrol at the end of last year.

Citing its sources, the paper says that it spent an equivalent of $1.5
million to purchase premium and regular petrol from the importing
companies Flash and CPS. About $1,500 were reportedly spent on
diesel fuels.

The paper questions the expediency of the spending, noting that the
City Hall, which has 50 cars at its disposal, does not very frequently
plan and conduct trips to the remote regions.

AZERBAIJAN NEWSPAPER: OBAMA CANNOT FORGIVE ALIYEV PERSONAL INSULT

Turan Information Agency, Azerbaijan
January 13, 2015 Tuesday

The official newspaper Azerbaijan (organ of the Milli Mejlis) published
an editorial sharply criticizing President Barack Obama.

The article is called Duplicity of Obama and it says that Obama has
not fulfilled the hopes that he inspired and has not fulfilled the
promises he made during his election to the US president.

At the same time, there are excerpts from articles by authors Finnemore
and Farrell in the edition of Foreign Affairs, where Obama’s policy
is called “hypocritical.”

Further reference is made to materials from WikiLeaks, which “proved”
that the US tracks not only its opponents, but “even” the leaders of
friendly countries, and gathers dirt on them.

In addition, the United States does not fulfill promises to protect
its allies. As evidence, the article gives the fate of Egyptian
President Hosni Mubarak and the fate of his “duly elected” follower
Mohammed Mursi.

According to the authors, the US was obliged to keep Mubarak and Mursi
in power, as they complied with any request from Washington. But in
fact, the overthrow of Mubarak and Mursi was precisely backed by the
United States, the article says.

“Proof” of this is that Freedom House and its head David Kramer did
not react to the decision of the court in Egypt, which sentenced to
death 500 members of the Muslim Brotherhood.

Next, the article says that the response of America to September 11
was the events in Afghanistan, Iraq, Syria, Yemen, Libya and Tunisia.

The “color revolutions” and the “Arab Spring” brought disaster to
those countries.

Events in these countries spread to Europe and Ukraine. “Thanks to the
efforts of the US and its allies, the richest republic of the former
Soviet Union today is in a state of civil war,” the article says.

Further, the material expresses disappointment that under the Obama
administration, relations between US and Azerbaijan have deteriorated.

Under previous administrations, “the parties listened to each other
and to the promises of each other.” But with the advent of Obama,
not a single step was made to support Azerbaijan, the article says.

In particular, in the Karabakh settlement US showed double standards
“at the state level”, which was manifested in the failure of Obama
to approve Bryza as ambassador to Baku.

“Then some circles in the US have sought to carry out scenarios for
the change of power in Azerbaijan. US media and NGOs strengthen the
campaign of “black PR” against Baku. To understand the causes of this
hypocrisy and duplicity is impossible,” the article says.

The authors of the material explain all this with the “personal insult”
of Obama by President Ilham Aliyev.

So, in 2009, Obama invited President Ilham Aliyev to Istanbul to
persuade him to agree to the opening of the Turkish-Armenian border.

“But the strong will of Ilham Aliyev disrupted these evil plans,
and he refused to go.”

“Apparently, Obama still cannot forgive this insult to Ilham Aliyev,”
says the material.

In conclusion, the article makes a “profound” conclusion that the
entire responsibility for the instability in the world, the war and
the crisis lies with the United States, which claims to be the world
leader, but is unable to fulfill this role. -02D-

ARSENAL AND LIVERPOOL TOLD TO ACT FAST TO BEAT JUVENTUS TO DORTMUND’S HENRIKH MKHITARYAN

Express Online, UK
January 12, 2015 Monday 10:43 AM GMT

by Ben Jefferson

LIVERPOOL and Arsenal will have to act fast if they want to beat
Juventus to Henrikh Mkhitaryan, according to the player’s agent.

Mkhitaryan has been a disappointment at Borussia Dortmund this season
and fallen out of favour with Jurgen Klopp.

And reports in Italy suggest the Armenian could be on his way to Juve
this month, despite previously being linked with Arsenal and Liverpool.

However, Mino Raiola, who represents Mkhitaryan believes Dortmund
may not want to let the player go despite his struggles this term.

Raiola told Radio Anch’io Sport: “He’s an extraordinary footballer,
on both a technical and professional level.

brightcove.createExperiences;

“He grew up in Armenia, then moved to Shakhtar Donetsk. He can create
assists and goals, he’s useful to a team.

“He’s suitable for Juve, he can be part of one of the top 10 teams
in the world.

“However, it’s difficult to see Borussia Dortmund letting him go,
but he could bring something extra to the Italian League.

“We’ll see if he can get to Serie A.”

TURKEY-GERMANY STAND FOR SETTLEMENT OF CONFLICTS IN SOUTH CAUCASUS

IRNA – Islamic Republic News Agency, Iran
Jan 13 2015

Tehran

Turkey and Germany stand for the settlement of conflicts in the South
Caucasus, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said during a meeting
with German Chancellor Angela Merkel, TRT Haber TV channel reported
Jan. 12.

According to TREND, he said that the both sides’ priority is to
resolve conflicts in the region, as well as in Iraq and Syria.

The conflict between the two South Caucasus countries began in 1988
when Armenia made territorial claims against Azerbaijan.

As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied
20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh region and
seven surrounding districts.

The two countries signed a ceasefire agreement in 1994. The co-chairs
of the OSCE Minsk Group, Russia, France and the US are currently
holding peace negotiations.

GYUMRI KILLING SUSPECT TO NOT BE HANDED OVER TO ARMENIA

Interfax, Russia
January 13, 2015

YEREVAN. Jan 13

Russian serviceman Valery Permyakov, suspected of killing a family
of six in northern Armenia, will not be handed over to Armenian law
enforcement agencies.

“The Armenian and Russian prosecutor general’s offices have discussed
details of the criminal inquiry into the Gyumri killing, saying that
all those guilty of this tragic incident must be punished to the
full effect of the law,” the press service of the Armenian Prosecutor
General’s Office told Interfax on Tuesday.

The suspect is a Russian citizen and is under Russian jurisdiction,
“therefore his handover to the Armenian law enforcement agencies
is not being discussed in accordance with a ban on Russian citizen
handovers to foreign countries, stipulated in Point 1 of Article 61
of the Russian Constitution. The same ban is documented in Article
30.1 of the Armenian Constitution. No Armenian citizens have ever been
handed over to a foreign country in accordance with this law,” it said.

The crime is being investigated by Armenian and Russian law enforcement
services with active legal cooperation, the press service said.

“Armenia will insist that all those guilty of the tragic incident be
brought to justice,” it said.

A family of six, including a two year-old child, were killed in Gyumri
on January 12. A six-month old baby was hospitalized in a critical
condition. The suspect, a soldier at Russia’s 102nd military base
Valery Permyakov, has been detained.

Deputy head of the Armenian Police Unan Pogosian said on Tuesday
that Permyakov had confessed to having committed the crime. However,
motives for the killing remain unknown.