Bible In Armenian Is Available For Cell Phones

BIBLE IN ARMENIAN IS AVAILABLE FOR CELL PHONES

news.am
July 26, 2011
Armenia

YEREVAN. – Programmer and blogger Armen Lazarian wrote a program,
allowing to read the Bible in Armenian on cell phones.

“The program is written in Flash and most of the phones support this
format,” said Lazarian, adding that the program is designed for
regular phones, not smartphones.

At present the program includes only the New Testament, but the
programmer aims to create mobile version of the Old Testament in
Armenian.

The program takes only 1 mb of space and is available for download
from here

http://www.armblog.net/2010/06/java-flash-70-flash.html

Chess: Armenia World Chess Team Champion

ARMENIA WORLD CHESS TEAM CHAMPION

news.am
July 26, 2011
Armenia

NINGBO. – Armenian team won the World Chess Team Championship for the
first time. Armenian and Ukrainian teams ended in a draw 2:2 at the
last round in Ningbo team championship. All chess games registered
draws.

Armenia tops the standings with 14 points in nine rounds. It is
ahead of Ukraine with two points. Armenia won bronze at previous
three championships.

BAKU: Azerbaijani FM: The Protraction Of NK Conflict Does Not Allow

AZERBAIJANI FOREIGN MINISTER: THE PROTRACTION OF NAGORNO KARABAKH CONFLICT DOES NOT ALLOW FORECASTING THE FUTURE DEVELOPMENT IN THE REGION

APA
July 26, 2011
Azerbaijan

Baku – APA. Azerbaijan’s Foreign Minister Elmar Mammadyarov received
the delegation of the UK parliament led by the member of the House of
Commons, deputy chairman of the Azerbaijan’s Friends’ Group Christopher
Pincher, APA reports.

Elmar Mammadyarov gave information about the rapid development in
all spheres in Azerbaijan and increasing regional role of the country.

Speaking about the UK-Azerbaijan relations and operation of the UK
companies in Azerbaijan, Minister underlined that the cooperation
with the UK is developing not only in the oil sector, but also in
the non-oil sector.

Touching on the negotiations on the resolution of Armenia-Azerbaijan,
Nagorno Karabakh conflict, Minister underlined that the Armenian Armed
Forces must be withdrawn from the occupied Azerbaijani territories,
a number of documents adopted by the international organizations make
up a legal basis for this, the protraction of the conflict does not
allow forecasting the future development in the region.

The guests underlined the importance of improving Azerbaijan-UK
relations and enhancing cooperation. They expressed their hope for
the peaceful solution of Armenia-Azerbaijan, Nagorno Karabakh conflict.

The sides exchanged views on other issues of mutual interest.

Sharmazanov: Karabakh-Azerbaijan Conflict Is Not A Territorial Dispu

SHARMAZANOV: KARABAKH-AZERBAIJAN CONFLICT IS NOT A TERRITORIAL DISPUTE

Lragir.am

Serzh Sargsyan said at the PACE that he respects the territorial
integrity of Azerbaijan.

Commenting on this statement, the secretary of the Republic
parliamentary group Sharmazanov said all three presidents of Armenia
recognized the territorial integrity of Azerbaijan but Nagorno
Karabakh has nothing to do with it because it has never been part of
independent Azerbaijan.

The Karabakh-Azerbaijani conflict is not a territorial dispute, it’s
the fulfilment of the right to self-determination which was declared
in accordance with the USSR Constitution and international law.

http://www.lragir.am/engsrc/politics22743.html

The NKR Agriculture On The Eve Of The 20th Anniversary Of The Republ

THE NKR AGRICULTURE ON THE EVE OF THE 20TH ANNIVERSARY OF THE REPUBLIC’S PROCLAMATION
Srbuhi Vanian

July 26, 2011

The issue of the July 19 round-table discussions organized by the
NKR Public TV and dedicated to the 20th anniversary of the Republic’s
proclamation was agriculture. The

sphere’s official representatives, led by Minister of Agriculture
Armo Tsaturian, as well as representatives of the private sector
having agricultural products’ production and processing business were
invited to the round table.

The 20 years of independence had their heavy impact also on the
agricultural sphere – great losses took place here both during the
war and after it. Currently, in spite of the numerous and various
programs directed to the system’s rehabilitation and prosperity,
the sphere’s issues are still unresolved and numerous ‘why?’ and
‘how?’ are waiting for their answers.

What have we gained and what have we lost for the last 20 years? Thee
questions were raised by the round table initiator and host Norair
Hovsepian.

Surely, the first and important question had to be asked to the 1998
and nowadays chief specialist of the sphere, Minister of Agriculture
Armo Tsaturian – what did we have those years when the Government
adopted a resolution on taking the privatization way, was it so
necessary and was it realized in time?

The minister noted that the issue of privatization had been raised the
first time almost immediately after the cease-fire establishment and
certain disputes had taken place on it, during which A. Tsaturian,
according to him, had declared against privatization, explaining
it with the unfinished war, the unstable political and economic
situation in the country, and others. However, things were going
so that a privatization process had to start. Over 80% of the stably
developing collective farms were destroyed after the war. In 1998, when
the Government changed and Jirair Poghosian was appointed its leader,
the next day, according to A. Tsaturian, a resolution on starting
the privatization process was adopted. Levon Garoyan was invited
from the USA, who was an adviser to four Presidents on agricultural
issues. He conducted corresponding researches here to submit a package
of proposals on the further development of the sphere. L. Garoyan
concluded that the NKR people were not ready for privatization yet.

His advices were not taken into account and the new Government started
works on creating a legal field. 80 specialists were invited from
the RA, with the support of which the process of land privatization
was realized in a short period.

As a result, we had what we have – in a century, the system underwent
3 or 4 radical changes, which could not but have negative impact on
it as a whole and on land cultivation in particular.

What lessons have we learnt from our own experience and what are the
principles and logics of giving agricultural credits and other kinds
of state assistance today, when statesmen beat their brains out for
rehabilitating the destroyed system? These questions were answered by
Director of the NKR Fund for Village and Agriculture Support Vahram
Baghdasarian.

The Fund’s creation was caused by the necessity of control over
the centralized and purposeful use of the great amounts allocated
to the villagers and land cultivators within any program. Earlier,
the most part of the allocated amounts were, unfortunately, difficult
to gather. For a few years of existence, the Fund has rendered state
assistance in about 7 billion drams, about 5 billion of which –
in credits. Surely, for the last 2 or 3 years, the state support
has ensured certain results, especially in the agricultural sphere,
but there is still much to do and we can’t say that everything is
satisfying. Maybe, regretful is that today’s villager doesn’t want
to deal with agriculture and nobody can answer why. The Government
officials believe that the state is ready to do everything possible for
protecting the interests of villagers and rehabilitating the economy,
but land cultivators consider that it isn’t profitable today to deal
with agriculture, due to the lack of a favorable realization market,
corresponding conditions, and others. The efforts and expenses aimed
at getting the desirable harvest don’t justify themselves.

Answering the question why the processing enterprises don’t
establish suitable prices for getting agricultural products, the
directors of Artsakhfruit and Artsakhkat Companies introduced their
grounds. As private and profit-seeking organizations, they have
their own calculations, which don’t coincide with the producers’
interests. So, the range of economic relations seems to be endless
and hopeless, as a result of which we have a food supply problem,
increase of prices, bad development of the system, and uncertainty,
which leads to contradictions.

Whom do the attendants consider able to advance the sphere? Everybody
had his opinion on this. Surely, the basic driving force is a villager,
a land cultivator, and development can be expected via realization of
complex programs ensuring corresponding labor and living conditions
for him; and as a state policy, they noted the necessity of expansion
and creation of cooperative farms.

Unfortunately, this also still seems to fail – land owners either
have lost trust, being tired of their inefficient labor, or they don’t
clearly realize their benefit. Opinions also differ on this. Much can
be spoken about agriculture. “Especially, there is much to do in the
sphere. Besides protecting and loving land, it should be also cared
for”, said the round table organizer.

Today, we still identify what we should do. We’ll need if not 20,
but at least 10 years to really estimate whether we have efficiently
used the last 20 years for developing the sphere.

http://artsakhtert.com/eng/index.php?option=com_content&view=article&id=285:the-nkr-agriculture-on-the-eve-of-the-20th-anniversary-of-the-republics-proclamation&catid=1:all&Itemid=1

ANKARA: Dink’s Half-Solved Murder

DINK’S HALF-SOLVED MURDER

Hurriyet
July 25, 2011
Turkey

As Anders Behring Breivik appeared before a court Monday in Oslo
after confessing to the murders of 76 people (local police lowered the
figure from 93 late Monday) in Norway in a rage of religious hatred,
an Istanbul court convicted Ogun Samast, who murdered journalist
Hrant Dink in a rage of ethnic hatred back in 2007.

This murder has similarities with Breivik’s motivation in killing
all those innocent people in order to agitate anti-Muslim feelings
throughout Europe by drawing attention through his violent methods.

Samast, an ignorant young man with a Turkish nationalist background
from the Black Sea coastal city of Trabzon, had killed Dink, mainly
because Dink was of Armenian ethnic origin.

A Juvenile Court (since he was under 18 at the time of the murder)
convicted Samast Monday to 22 years and 10 months in prison; one of
the maximum punishments which could be given by such a court.

Fethiye Cetin, a lawyer for Dink’s family, said the punishment should
act as a deterrent for all similar cases.

She was probably concerned that similar cases might be repeated in
future. There is a general belief among those who were closely watching
the trial that leads to a deep suspicion. They believe that despite
the fact that the murderer was caught right after the incident with
his gun and confessed almost proudly, there were conspirators behind
the scene manipulating the young hitman while they themselves remained
in the shadows.

It is true that the murder of Dink has created awareness, at least
among urban intellectuals. It is also true that after some nationalist
agitators were put in jail as part of the Ergenekon coup-plot case
and the Zirve Bookhouse murder trial in Malatya, there was a visible
drop in such open threats and actions.

Yet, due to the decades-long cultural pollution as a result of
indoctrination going back to the years of the collapse of the Ottoman
Empire, the traces of the atmosphere of hatred is still around.

One unpleasant example was seen on Sunday in Trabzon, during the
opening ceremony of the European Youth Olympic Festival in which
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan also attended.

Yes, there was a moment of silence for those murdered in Norway and
all other victims of terrorism but the young athletes from Armenia
and Israel were booed by local spectators because of the political
and cultural atmosphere.

Erdogan was not pleased at what he witnessed, but that is what we have.

This poisonous atmosphere has started to manifest itself in a different
and dangerous way. After a rise in the number of the killings by the
outlawed Kurdistan Workers’ Party, or PKK, militants, despite the
Erdogan government’s Kurdish initiative, a new wave of intolerance
has been triggered, which manifested itself when folk singer Aynur
Dogan was booed because she sang in Kurdish during the prestigious
Istanbul Jazz Festival.

It is important that Dink’s murderer has been convicted. It is no
less important to try to deal with this atmosphere of hatred – that
will take more time and effort.

ANARA; Dink’s Murderer Sentenced To Over 22 Years In Prison

DINK’S MURDERER SENTENCED TO OVER 22 YEARS IN PRISON

Hurriyet
July 25, 2011
Turkey

The murderer of Armenian journalist Hrant Dink, Ogun Samast was
sentenced to over 22 years of jail in Istanbul’s Juvenile Court. Yet,
Dink’s friends say that now it is time to punish the real criminals
behind the murder.

Ogun Samast, who has been in jail for four and a half years, defended
himself by saying that he didn’t know Dink and has been influenced
by newspapers and columnists.

A juvenile court in Istanbul handed down a jail term Monday of nearly
23 years to the self-confessed murderer of prominent ethnic Armenian
journalist Hrant Dink, who was gunned down in broad daylight in 2007.

The juvenile court initially condemned Ogun Samast to life, but
reduced the sentence to 21-and-a-half years on the grounds that he
was underage at the time of the murder before giving him an additional
16 months for possession of an unlicensed weapon.

Samast was facing 18 to 24 years in jail on charges of having killed
Dink, a Turkish journalist of Armenian origin and the editor-in-chief
of weekly Agos, who was murdered in front of his newspaper’s office
in Istanbul on Jan. 19, 2007.

In the trial Monday, Samast defended himself by saying he had a poor
education and committed the murder under other people’s influences.

“I was influenced by newspapers and some columnists. Otherwise how
would I know Hrant Dink, how would I know Agos?” Samast said.

A lawyer for the Dink family noted that Samast is also a suspect
in another case on accusations of being a member of a terrorist
organization.

“The court’s decision is closer to the upper limit,” Dink family lawyer
Fethiye Cetin told the private news channel NTV. “However this is only
one part of the case. In today’s trial Samast was convicted of murder,
yet he is also being tried for being part of a terror organization.”

Samast is also facing eight to 18 years in jail on the terror-related
charges. He is being tried along with Erhan Tuncel and Yasin Hayal,
who are also charged with “membership in and directing of a terrorist
organization” and “assisting a terrorist organization.” Cetin said
they are expecting another 11 years of imprisonment for Samast from
that trial.

Under the Turkish Penal Code, Samast will likely not serve the 22
years and 10 months to which he was sentenced. Legal experts said he
might be able leave prison after between 10 and 12 years.

“His sentence will be decreased if he shows good behavior in prison,”
Ali Ersin Gur, former president of Contemporary Lawyers Association,
or CHD.

“In that case he will have to stay in jail for three-fourths of the
murder sentence, which is about 16.5 years. Considering that he has
already been in jail for the past 4.5 years, he might be out of prison
by 2023,” Gur told the Hurriyet Daily News over the phone.

Retired prosecutor Mete Gökturk said, however, that Samast’s sentence
might be decreased by one third since he was tried in juvenile court.

“He might be pardoned for almost seven years [of the sentence], which
would mean a total sentence of 15 years,” Gökturk told Haberturk
television. In that case Samast would be out of jail by 2021.

Regardless of how much time he ends up serving, Samast’s sentence
will not be enough to please those who believe there are other people
behind the murder, according to figures who have been following the
trial closely.

“We have been waiting for this decision for 4.5 years, and today it
has been finalized. Yet the real criminals haven’t been tried yet,”
said Garo Paylan, a member of a group known as Hrant’s Friends.

“There are several state officers behind this murder. We want each
of them to be sentenced,” Cetin said.

Among the eight suspects who are being tried on charges of negligence
in preventing the Dink’s murder are Trabzon Gendarmerie Commander Col.

Ali Oz and Gendarmerie Intelligence Unit Director Cpt. Metin Yıldız.

The next hearing of the case trial will be held Friday. Paylan said
now was the time to punish the other people involved.

“Today the court punished the child, yet we are waiting for his big
brothers,” he said.

80% Of Consumer Goods In Armenia Are Produced In Turkey

80% OF CONSUMER GOODS IN ARMENIA ARE PRODUCED IN TURKEY

By Messenger Staff
July 25, 2011
Turkey

Some media outlets in Turkey have released information that 80%
of consumer goods as well as much of food products in Armenia are
produced in Turkey. Therefore the conclusion is that Turkey’s embargo
in Armenia does not really work. The import of Turkish product
to Armenia is mainly achieved via Georgia. Moreover, more than 70
000 Armenian citizens illegally work in Turkey. There are airlines
conducting flights three times a week between the countries, so the
embargo is just symbolic.

ANKARA: Hrant Dink’S Murderer Sentenced To 23 Years In Jail

HRANT DINK’S MURDERER SENTENCED TO 23 YEARS IN JAIL

TODAYSZAMAN.COM,
July 25, 2011
Turkey

Ogun Samast, the hitman in the murder of Armenian-Turkish journalist
Hrant Dink, who was fatally shot outside the Agos weekly’s office in
2007, was sentenced to nearly 23 years in jail on Monday.

Samast, tried in juvenile court because he was a minor at the time
of the crime, was sentenced by the court to 21 years, six months
for “premeditated murder” and one year, four months for carrying an
unlicensed gun.

In his final testimony to the court, Samast called for his acquittal
and blamed certain newspapers and columnists, saying what he had read
in those papers had incited him to commit the crime. “How else would
I have known about Hrant Dink or Agos if they had not written about
them,” he told the court.

Dink, the editor-in-chief of Armenian-Turkish newspaper Agos, was
gunned down outside his office in İstanbul in broad daylight on Jan.

19, 2007. The hitman, Samast, was captured about one day after the
murder. Other suspects, including Yasin Hayal and Erhan Tuncel, were
captured in the following days on charges of soliciting Samast for
Dink’s murder.

The murder shocked Turkey and the ensuing trial became mired in
controversy with Dink’s family and human rights activists arguing
that links between suspects in the case and the real masterminds of
the murder, suspected to be in the military and police force, were
not sufficiently investigated.

Film Festival Draws Well Despite Loss Of Opera House Venue

FILM FESTIVAL DRAWS WELL DESPITE LOSS OF OPERA HOUSE VENUE

Portland Press Herald

July 25, 2011

Officials say the screening of 120 films, a record, helped keep the
attendance high this year.

By DAVID ROBINSON Morning Sentinel

WATERVILLE – The 14th annual Maine International Film Festival overcame
the loss of a popular venue and attracted nearly 8,000 people to its
screenings of more than 100 films since July 15.

Although attendance fell slightly from last year, festival director
Shannon Haines said this year was still a major success, especially
since it was the first time without screenings in the Waterville
Opera House, which is closed for renovations.

People still flocked to the 10-day festival at Railroad Square Cinema
and Colby College, Haines said Sunday before the festival’s closing
ceremony.

The 325 seats in the college’s Given Auditorium couldn’t replace the
opera house’s 750 seats, but the festival screened a record number
of films this year — 120 — to give the audience more choices,
Haines said.

Dan Marra and his wife, Barbara Leonard, are veterans of all 14
festivals. The couple from Winslow said the caliber and selection of
films this year made up for losing the opera house.

Marra watched 20 films and Leonard caught nine. She said a film they
watched Sunday afternoon about a forgotten Native American language
being rediscovered won her vote for “best of fest.”

“We Still Live Here (As Nutayunean)” told a moving story that just
stood out from the rest, she said.

Marra reeled off a list of films he thought should be recognized.

“There’s a lot of good films. It’s hard to vote for just one,” the
50-year-old attorney said.

The couple watched one film each at Colby College this year. They
called the college’s auditorium a nice venue with plenty of space,
but they also talked about missing the atmosphere of the opera house.

“There’s just something lovely about being in that historical
building,” Leonard said as she left the Railroad Square Cinema.

She said the festival should keep screening some films at the college
in Waterville, however, because it can help people discover the Colby
College Museum of Art.

Festival programmer Ken Eisen called the attendance figures this
year remarkable because people had to adjust to the new venue. “We
got out to a little slower start at Colby than we expected because
people were used to the opera house,” Eisen said.

The total attendance will be announced today, but organizers believe
it will be close to 8,000. Haines said more than 8,500 people attended
last year.

This year, as in past years, the festival drew filmmakers and tourists
to Maine from across the U.S., as well as many other countries,
Haines said.

The audience favorite this year was “Stella,” a French film by
director-screenwriter Sylvie Verheyde about a child growing up in
Paris. Second place went to “In Good Time, The Piano Jazz of Marian
McPartland,” a film by Maine-based director Huey Coleman.

The audience awarded third place to “Sarah’s Key,” a French film by
Gilles Paquet-Brenner about an American journalist living in Paris.

Haines said the festival hopes to return to the opera house next year
if renovations are finished in time, while keeping a few screenings
at Colby College.

Photo: Arshak Amirbekyan of Armenia had two screenings of his film
“Yerek Yereko aka Three Evenings” this year, his first at the festival.

http://www.pressherald.com/news/film-festival-draws-well-despite-loss-of-opera-house-venue_2011-07-25.html