Author: Badalian Vardan

ARMENIAN COMPANIES TO ATTEND THE GITI ICT DEVELOPMENT AND CYBER SECURITY EVENT IN TBILISI

armradio.am
16.11.2011 14:52

Armenian IT Companies will participate in the ICT Development and
Cyber Security Event GITI 2011 in Tbilisi November 17-19.

The following Armenian companies will participate in the event:
Armenian Programs, D-Link, Nork information center, CHS Vericell
Services, Xinect, Lime Tech, Essential Solutions, SouthTech Consulting,
Norma Plus, as well as the State Revenue Committee of Armenia.

The participation of Armenian companies in the event is aimed at
promoting the progress of Armenia’s ICT sphere on the international
market.

At the Armenian Corner the Armenian companies will present the best
digital solutions to the Georgian market and the foreign partners.

They will make business presentations and participate in a competition
of best regional IT projects.

The participation of Armenian companies is organized and coordinated
by the Union of Information Technology Enterprises (UITE).

The main objective of GITI is to promote the cooperation between the
state and private sectors, information and communication technology
companies in the countries of Central and Eastern Europe, Central Asia,
Caucasus and the Baltic States. The event has been organized by the
ICT Business Council of Georgia and the Georgian Ministry of Justice.

ANCIENT CHURCH IN ARMENIA’S NORTH-EAST ON THE BRINK OF COLLAPSE (VIDEO)

Tert.am
16.11.11

An Armenian charity foundation has voiced alarm over the desolate
situation of the St Mary church of Odzun (Lori region).

In a statement issued in that connection, the press service of
the foundation called Hovhannes Imastaser Katoghikos Odznetci said
the church in Armenia’s north-eastern region is under the threat
of collapse.

“Although the St Mary Church of Odzun regularly serves holy masses and
hosts weddings and funerals, it is facing the threat of collapse, after
standing strong for a millennium and a half,” reads the statement.

On October 18, the foundation signed a memorandum of understanding with
the Ministry of Culture for restoring the ancient place of worship. It
is now waiting for the selection of a construction company to start
the renovation.

The foundation has agreed to cover the repairs which are expected to
last around three years.

“The Odzun church turned into a grain warehouse in the Soviet years,”
the authors of the statements say.

The history of the church dates from the 6th century. In the 8th
century it was reconstructed by Hovhannes III Odznetsi. At the northern
(not preserved anymore) and southern side there are unusual arcaded
cloisters and the west cloister has a blind wall with an arched
entrance in the middle. The roof is barrel vaulted. Four columns
support the rib vaulted tambour and there are two more columns at the
western part of the church. At the eastern facade above the central
window one can observe a carving of Christ with the gospel of St. John
and two angels below. At the southern facade, at each side of the
central window there are two angels and traces of another figure,
probably Christ. Much later, in the 19th century two small belltowers
were added.

FINANCE MINISTER WARNS OF FALLOUT FROM EURO ZONE CRISIS
by Sargis Harutyunyan

Armenialiberty.org

Nov 14 2011

Armenia – Finance Minister Vache Gabrielian speaks at a news
conference, 14Nov 2011.14.11.2011

Renewed recession in Europe could slow Armenia’s ongoing economic
recovery and complicate a sizable increase in tax revenues planned
by the Armenian government, Finance Minister Vache Gabrielian said
on Monday.

After sluggish growth registered in 2010 the Armenian economy is on
course to expand by 4.6 percent this year. The government has forecast
a growth rate of 4.2 percent for next year.

Continued growth is essential for the success of its plans to raise
tax revenues by 13 percent in 2012. This, coupled with a more modest
rise in public spending, is meant to cut the state budget deficit to
a level equivalent to around 3 percent of Gross Domestic Product.

“If there are cataclysms coming from European countries, if agriculture
suffers catastrophic changes as a consequence of weather conditions,
naturally there could be some problems [with meeting these targets,]”
Gabrielian told a news conference. He said “big problems” resulting
from the sovereign debt crisis in the European Union would affect
the entire world.

France — President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel
talk to each other prior to holding a joint press conference following
crisis talks with Greek Prime Minister in Cannes, 02Nov2011 The EU’s
executive European Commission said last week that aggregate economic
growth in the 17 countries using the euro as the national currency
will make up 0.5 percent in 2012, down from its earlier projection
of 1.8 percent.

“The recovery has now come to a standstill and there’s the risk of
a new recession unless determined action is taken,” Olli Rehn, the
EU’s economic and monetary affairs commissioner, warned.

Armenia was already hit hard when Western economies slid into recession
in late 2008. Its GDP shrunk by as much as 14 percent in 2009 amid
plummeting international prices of base metals and remittances from
Armenians working abroad.

Gabrielian insisted at the same time that as things stand now the
government’s draft budget for 2012 submitted to parliament last week is
“realistic.” He downplayed concerns about its revenue target publicly
expressed by Gagik Khachatrian, head of the State Revenue Committee.

“In your day-to-day life you always have concerns,” Gabrielian said.

“But that doesn’t mean you don’t take one or another action.”

The government and the Ministry of Finance in particular say that a
large part of the extra revenues will be generated by fresh amendments
to Armenian tax legislation that are also likely to be approved by the
National Assembly before the end of this year. The government-drafted
amendments would, among other things, raise income tax for wealthy
Armenians and impose higher duties on expensive cars and alcohol.

ARMENIAN RULING COALITION PARTY NOMINEE WINS IJEVAN CITY MAYORAL ELECTIONS

news.am
Nov 14 2011
Armenia

YEREVAN. – Ruling coalition’s Prosperous Armenia Party’s nominee
Vardan Ghalumyan, 38, won Sunday’s mayoral elections in Ijevan
city.Ghalumyan’s rival, the coalition’s Republican Party of Armenia
candidate Varuzhan Nersisyan, 49, who is the city’s mayor for the
past twelve years, lost to Ghalumyan by approximately 1,652 votes.

To note, elections between the two nominees were conducted under
a fairly tense atmosphere, and the police had even detained several
people. Two men were called to the local police precinct because there
was news of election bribe distribution, but they were subsequently
released, since that news was not confirmed, the Police Department
informed.

VAHE GABRASH COMMITTED TO CONTRIBUTE TO ARTSAKH DEVELOPMENT

Panorama
Nov 14 2011
Armenia

On November 13 President of Artsakh Republic Bako Sahakyan met in
Geneva with philanthropist Levon Hayrapetyan and discussed issues
related to the implementation of different projects in Artsakh.

Artsakh President’s information department said Bako Sahakyan stated
that Levon Hayrapetyan has had a great input in the development
of Artsakh and that his contribution is among the best examples of
national philanthropy.

On the same day the Head of the State had another meeting with
philanthropist Vahe Gabrash. Bako Sahakyan expressed gratitude to
the philanthropist for holding different projects in our republic
qualifying them as very demanded. Vahe Gabrash expressed readiness
to continue his active participation in realizing several programs
of strategic importance.

The meeting was also attended by the Deputy FM of the Republic of
Armenia Ashot Hovakimyan, head of the central information department
of the office of the NKR President David Babayan, envoy extraordinary
and minister plenipotentiary of the Republic of Armenia to Switzerland
Satenik Abgaryan and other senior statesmen.

RUSSIA’S CSKA INTERESTED IN ARMENIAN FORWARD YURA MOVSISYAN

PanARMENIAN.Net
November 15, 2011 – 12:32 AMT

PanARMENIAN.Net – Russia’s CSKA (Central Sports Club of Army) is
looking for a substitute for Wagner Love, who is leaving the club
in winter.

According to sportbox.ru, the club management shows interest in
Armenia and Krasnodar forward Yura Movsisyan.

In compliance with its selective policy, the club purchases players
no older than 25 and whose price doesn’t exceed USD 8 million. The
preliminary price for Movsisyan is estimated at about USD 5 million.

During the current season, Movsisyan played 24 matches as part of
Krasnodar, with 7 scored goals and 3 assists. In EURO 2012 qualifiers
he scored 4 goals and made 6 assists.

YERKIR: GOVERNOR OF GEGHARKUNIK REGION STEPS DOWN?

Tert.am
15.11.11

The paper says it learned from sources yesterday evening that the
governor of Gegharunik region, Never Poghosyan (Prosperous Armenia
party), had submitted his resignation.

To verify the report, it says it tried to contact Poghosyan but the
latter reportedly did not answer the call.

The new governor, according to the paper, will be Rafik Grigoryan of
the ruling Republican Party of Armenia (RPA).

PRESSE ARMéNIENNE : REVUE DES 11 ET 12 NOVEMBRE 2011

Source/Lien : Ambassade de France en Arménie
Publié le : 15-11-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous livre
cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en
Arménie le 12 novembre 2011.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne des 11 et 12 novembre 2011

I.Politique intérieure

1. Le Président de l’AN s’apprête a présenter sa démission/
La presse rappelle que le 14 novembre le Président de l’AN, Hovik
Abrahamian, qui, il y a deux semaines, avait annoncé son intention
de démissionner de ses fonctions, le fera officiellement. Il doit
diriger l’état-major électoral du parti Républicain du chef de
l’Etat. La presse évoque de plus en plus le nom du Vice-Président
de l’AN, Samvel Nikoyan, en tant que prochain Président de l’AN.

2. Eventuels remaniements/ Haykakan Jamanak affirme avoir
été informé que le Président de la Cour de cassation, Arman
Mkrtoumian, serait le prochain ” bouc émissaire ” et serait
relevé de ses fonctions ” dans le cadre de la lutte contre la
corruption ”. D’après ce journal, le chef du service de contrôle
de l’administration présidentielle, Hovhannès Hovsépian, pourrait
également être démis de ses fonctions.

3. Elections législatives/ Dans un entretien a Hayots Achkhar
du 12.11, le Président de la Commission électorale centrale,
Tigran Moukoutchian, affirme que le nouveau Code électoral dote
de larges compétences les représentants des partis politiques,
ceux-ci, ainsi que les observateurs locaux et internationaux ayant
la possibilité de suivre tout le processus électoral. En vertu de
la législation, tout parti politique qui prend part aux élections,
peut avoir trois représentants dans chaque bureau de vote, ce qui
fait que ledit parti peut, en principe, suivre le déroulement du
vote a travers 6000 observateurs sur tout le territoire du pays. Le
nouveau Code possède tous les mécanismes permettant d’assurer la
transparence du vote. Le Président de la CEC ajoute que le registre
des électeurs, actualisé en permanence, figure sur le site de la
CEC et que l’importe quel citoyen peut vérifier ses données.

4. Lutte contre la corruption/ Hayots Achkhar, Aravot et Haykakan
Jamanak font état de l’arrestation d’un fonctionnaire du Ministère
du Travail et de la sécurité sociale, Arthur Soukiassian, accusé
de corruption. Durant la période janvier- aoÔt de 2008, il se
serait emparé, se basant sur des faux documents, des retraites de 22
personnes décédées. 23 personnes seraient impliquées dans cette
affaire, dont 22 ont été relâchées contre la signature de ne pas
quitter le pays, tandis que ce fonctionnaire a été arrêté.

5. Elections dans les collectivités locales/ En 2012, des élections
se tiendront dans environ 40 communes du pays. Elles auront lieu
soit le 12 février soit le 8 juillet 2012. / Hayots Achkhar, Azg,
Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak

6. Neutralisation de quatre trafiquants de strontium/ Le Service de
sécurité nationale a annoncé, le 11 novembre, l’interpellation de
quatre ressortissants arméniens soupconnés de trafic du strontium,
un métal radioactif rare. Les malfaiteurs ont été appréhendés ”
au moment où ils remettaient du strontium a un citoyen étranger ”,
a indiqué le Service de sécurité nationale dans un communiqué,
sans préciser la nationalité de l’acquéreur présumé. Ils ont été
inculpés de possession illégale et vente de matériel radioactif.

Le quotidien Jamanak rappelle qu’en 2010, trois ressortissants
arméniens avaient été interpellés pour trafic d’uranium enrichi. La
même année, la police géorgienne avait également appréhendé
quatre personnes soupconnées d’avoir tenté de vendre a Tbilissi du
césium-137. / Rapporté par l’ensemble de la presse

II. Relations extérieures

1. Le co-fondateur de la société Apple honoré a Erevan/ La ” une ”
de la presse du 12.11 est consacrée a la visite du co-fondateur de
la célèbre société Apple, Steve Wozniak, qui s’est vu décerner
le prix du Président de la République dans le domaine des hautes
technologies.

Lors de la remise, Serge Sarkissian a mis en exergue ce domaine
qui connaîtrait un grand progrès en Arménie et emploierait plus
de 5 000 personnes, pour la plupart ingénieurs. Steve Wozniak
s’est dit impressionné par l’Arménie ” où l’on se sent bien ”,
tout en soulignant l’importance des nouvelles technologies pour le
développement du pays. Le chef de l’Etat a présenté Steve Wozniak
comme une ” personne qui a révolutionné le monde ”, espérant
que ” le prix spécial qui lui a été remis et son exemple vont
inciter les familles d’Arménie a encourager leurs enfants a faire
des études ”.

[Le Prix annuel du Président de la République en industrie
informatique a été institué en Arménie en 2009 et son premier
récipiendaire a été Craig Barrett, ancien président et directeur
général de Intel Corporation. Un des objectifs de ce prix est
d’encourager les contacts entre les principales personnalités du
monde et celles de l’Arménie]. Steve Wozniak a également rencontré
le Premier Ministre, Tigran Sarkissian, ainsi que des cadres de
l’industrie informatique et des étudiants.

2. Liberté des médias/ Dans une lettre adressée au Ministère
arménien des AE, la responsable de l’OSCE pour la liberté des
médias, Dunja Mijatovic, s’est montrée préoccupée par le nombre
croissant de plaintes en diffamation déposées contre des médias
en Arménie, et a appelé les autorités a poursuivre la réforme
de la législation pour protéger les médias en cas de diffamation
civile. ” La dépénalisation de la diffamation en Arménie, qui a
été mise en application en mai 2010, a été une étape importante
pour assurer un environnement médiatique convenable.

Malheureusement, près de 30 procès en diffamation ont été
intentés depuis contre les journaux, dont 11 cette année ”,
a-t-elle écrit. ” Dans la plupart des cas, l’indemnité demandée
est hors de proportion avec le préjudice prétendument causé ”. Mme
MijatoviÄ~G a souligné que l’indemnité accordée dans des procès en
diffamation civile devrait être proportionnelle aux dommages réels et
ne devait pas conduire a la fermeture d’un journal. [La représentante
de l’OSCE a fait référence, entre autres, a un procès intenté
contre le journal Hraparak par un avocat qui demandait plus de 34.000
euros de dommages et intérêts pour des commentaires soi-disant
diffamatoires publiés par des lecteurs sur le site du journal. Un
tribunal d’Erevan a ordonné le 8 novembre 2011 que le journal soit
saisi en attendant une décision sur l’affaire]./ Haykakan Jamanak,
Chorrord Ishkhanoutioun, Jamanak

III. Questions régionales

1. Les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans la région/
Les quotidiens du 11.11 relèvent, se référant au porte-parole du
MAE russe, que les coprésidents du Groupe de Minsk se rendront dans
la région du sud Caucase fin novembre, sans indiquer de dates. Ils
devraient rencontrer les Présidents d’Arménie et d’Azerbaïdjan.

2. Les réfugiés arméniens souhaitent construire une ville
a Zanguélan/ Selon Azg du 11.11, les réfugiés arméniens
d’Azerbaïdjan et du Nakhitchevan souhaiteraient construire une ville
de près de 100 000 habitants dans le ” territoire occupé ” près
de Zanguelan. Cette future ville accueillerait 20 000 familles. La
cité serait ” fidèle aux normes internationales en matière de
construction et respectera l’environnement ”. Lors de la présentation
de la nouvelle cité, les réfugiés de l’Azerbaïdjan ont décidé de
s’organiser et de créer une association afin de réaliser ce projet.

3. L’UE souhaite activer son rôle dans le règlement du conflit du
HK/ Dans un entretien a Panarmenian.net, le député du Parlement
européen, Christian Vigenin, co-président de l’Assemblée
parlementaire de l’Euronest, estime que le conflit du HK étant très
compliqué, l’UE souhaiterait qu’il n’y ait pas de tels conflits dans
la zone du ” Partenariat oriental ”. De ce fait, afin de contribuer
a la stabilisation de la situation au sud Caucase, l’UE souhaiterait,
selon lui, jouer un rôle plus actif dans le règlement du conflit,
ce rôle s’accroissant petit a petit. ” Nous voyons que le format du
Groupe de Minsk n’a pas produit de résultat pendant des années et,
de ce fait, quelque chose doit être changé ”, a-t-il déclaré,
ajoutant que des discussions se sont produites a ce sujet au
sein du Parlement européen, au cours desquelles il aurait été
proposé, entre autres, de remplacer la coprésidence francaise par
un représentant de l’UE. Il ne serait pas exclu, selon cet élu,
que ce représentant [de l’UE] soit Mme Ashton. / Novoyé Vrémia

4. Le Catholicos Aram I écrit a la secrétaire d’Etat américaine/
Dans une lettre, le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, Aram
I, a félicité la secrétaire d’Etat Clinton pour sa déclaration
concernant la confiscation des biens religieux en Turquie, et a
offert de l’aider a obtenir leur retour légitime. Il affirme que le
Saint-Siège de Cilicie reste le propriétaire légal et intendant
spirituel de nombreuses églises, monastères, hôpitaux, infirmeries,
écoles, orphelinats, monuments, cimetières et autres sites
religieux situées dans les périmètres de la Turquie actuelle. Ces
propriétés, ainsi que d’innombrables biens mobiliers- dont des
trésors spirituels et culturels- ont été saisis illégalement
a l’Eglise arménienne par l’Empire ottoman dès 1890. / Jamanak,
Golos Arménii, Haykakan Jamanak

IV. Economie

1. Montant des transferts envoyés a l’Arménie depuis l’étranger/ Au
cours des mois janvier- septembre de l’année en cours, le montant des
transferts envoyés depuis l’étranger s’élève a 1,1 MD de dollars
(25% de plus par rapport a la même période de l’année dernière)
dont 70 a 80% en provenance de Russie. Le montant des transferts
envoyés depuis l’Arménie vers les pays étrangers est de 190 M
de dollars (20% de plus par rapport a la même période de l’année
précédente) dont la moitié a été envoyée en Russie.

Rédaction : Merie Hakobian

Retour a la rubrique

CONFERENCE A DIYARBEKIR POUR SE CONFRONTER A LA REALITE DU GENOCIDE
Par Khatchig Mouradian

Armenian Weekly

Le Gouvernement Turc empeche une retransmission en direct

Diyarbakir, Turquie – La ville qui accueillait il y a quelques
semaines, pour la reouverture de l’Eglise Saint Guiragos, plusieurs
milliers d’Armeniens, regarde encore une fois, cette semaine, son
passe bien en face.

Du 11 au 13 novembre 2011, Diyarbakir a accueilli un groupe d’etude
sur l’histoire sociale et economique de la ville et de ses environs,
sur la periode 1838-1938, afin de reflechir en profondeur et sans
concessions sur le sort des actives minorites chretiennes de la region.

De gauche a droite, Aghjayan, Merguerian, Aksin Somel, Kerem Soylu,
and Raymond Kevorkian. (Photo Khatchig Mouradian)

La conference, organisee par la Fondation Hrant Dink et par
l’Agglomeration urbaine de Diyarbekir, a ete ouverte le 11 novembre
sur un discours energique du maire Osman Baydemir, qui a rappele
que Diyarbekir, qui etait la troisième ville de l’empire ottoman par
son dynamisme economique au debut du 20ème siècle, s’est retrouvee
releguee au 66ème rang dans les decennies qui ont suivi, a cause de
la destruction de ses minorites armeniennes et assyro-chaldeennes.

Baydemir voit dans cette conference une nouvelle etape dans le
processus de confrontation avec son histoire. Il est alle encore
plus loin en disant que l’actuelle municipalite s’est engagee dans un
système de restitution aux proprietaires en droit des biens confisques
aux minorites, ou de leur procurer des terres equivalentes en d’autres
endroits si ce sont a present des tiers qui possèdent ces terres.

Baydemir a souligne les efforts de la municipalite pour recuperer
une partie du dynamisme multiculturel d’antan et il a evoque comment
aujourd’hui a Diyarbekir, les appels a la prière des mosquees et le
son des cloches des eglises se melent a nouveau.

(photo Khatchig Mouradian)

Les efforts qui sont deployes pour la restauration des lieux de
culte contribuent egalement a retablir la conscience des gens et a
la confrontation avec le passe, a-t-il dit.

“Cette ville,” a declare Baydemir, “appartient aux Armeniens et aux
Assyriens autant qu’elle appartient aux Kurdes.”

Dans son expose, Baskin Oran a introduit le thème principal dont le
titre etait ” L’Etat, les Musulmans et les Non-Musulmans, 1839-1938″.

Rakel Dink, Ali Bayramoglu, Cengiz Aktar et d’autres ont fait part
de leurs commentaires au cours de l’ouverture de la conference.

Parmi les intervenants a la conference se trouvaient des specialistes
du genocide et des historiens de l’empire ottoman d’Europe, d’Amerique
du Nord et de Turquie : David Gaunt, Raymond Kevorkian, Vahe Tashjian,
Hans Lukas Kieser, Barbara Merguerian, George Aghjayan, Seda Altug,
Janet Klein, Jelle Verheij, et Ayhan Aktar

Blocage de la Transmission en Direct en Turquie

La conference etait transmise en direct sur le site de la Fondation
Hrant Dink, mais sa diffusion en direct en Turquie a ete bloquee
par les autorites – c’est une manifestation du considerable retard
pris par l’etat turc par comparaison a Diyarbakir et aux centaines
de personnes qui se sont reunies dans cette conference.

La video de la conference sera disponible en ligne a l’adresse

* Editeur d’Armenian Weekly qui a communique ce compte rendu depuis
Diyarbekir. Des details suivront.

mardi 15 novembre 2011, Jean Eckian ©armenews.com

L’ARMENIE CULTURELLE A L’AFFICHE AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE

Midi Libre
,416994.php
14 nov 2011
France

Le Conservatoire municipal de Musique de Pont-Saint-Esprit,
en partenariat avec l’association des parents d’elèves invite a
une journee de rencontre et d’echange pour decouvrir les musiques
traditionnelles armeniennes et du Caucase avec Levon Chatikyan le
dimanche 20 novembre prochain a l’auditorium du Conservatoire de
Pont-Saint-Esprit. Ce voyage au c~ur de la culture caucasienne
sera aussi l’occasion de voir et d’entendre le doudouk, instrument
traditionnel a vent en abricotier et a anche double de la famille
des hautbois.

Levon Chatikyan offrira un large repertoire de musiques populaires,
liturgiques et de troubadours de ces pays. Compositeur et interprète
armenien cet artiste dedie sa vie a la musique. Ne a Ashtarak en
Armenie, il effectue ses etudes a Kazaravan puis a l’ecole de musique
nationale d’Ashtarak et enfin a Erevan, au conservatoire superieur.

Levon Chatikyan pratique le doudouk depuis l’âge de 8 ans. Tout au
long de son parcours, il est l’elève de grands musiciens armeniens,
notamment Gevorg Dabaghyan. Il apprend le kementcha avec Hratch
Mouradyan et rencontre d’autres grands auteurs, compositeurs et
interprètes armeniens notamment Djivan Gasparyan et Hovig Vartanyan.

Il est aujourd’hui professeur de musique au conservatoire du Pays de
Romans, près de Valence et enseigne aussi le doudouk a la maison de
la culture armenienne de Villeurbanne, a Lyon. De Bruxelles a Milan
en passant par Vienne, Berlin, il donne plusieurs representations a
travers l’Europe et aussi en Russie (Moscou). Il maîtrise egalement
d’autres instruments comme le zourna, le shevi, la clarinette
et la flûte a bec. Le dudukiste explorera le repertoire musical
armenien. Le son du duduk armenien exprime parfois la melancolie,
la douleur et l’espoir et plonge le public dans les plaines et les
montagnes d’Armenie.

Levon Chatikyan s’attache a preserver et a diffuser auprès du public
le plus large possible, le patrimoine musical (le plus souvent de
transmission orale) qui a bien failli etre aneanti par l’un des plus
meurtriers genocides du XXe siècle.

Cette rencontre a pour but de mettre a l’honneur le repertoire de ce
pays dont on fete cette annee le 20e anniversaire de l’independance
de la Republique d’Armenie.

Trois temps forts ponctueront cette journee du 20 novembre dont le
programme se presente comme suit : a 10 h : initiation au duduk ;
a 14 h 30 : les musiques armeniennes traditionnelles ; 17 h : concert.