Le président du Sénat français réservé sur le texte sur le génocide

ALLEMAGNE
Le président du Sénat français réservé sur le texte sur le génocide arménien

Le président du Sénat français Jean-Pierre Bel s’est montré réservé
jeudi sur la proposition de loi de la droite sanctionnant en France la
négation de tous les génocides, dont celui des Arméniens de 1915.

`Je suis de moins en moins favorable aux lois mémorielles`, a-t-il
dit, répondant à une question sur sa position sur ce projet qui doit
être examiné le 23 janvier par le Sénat. Mais, `le président du Sénat
a un privilège extraordinaire, il n’est pas obligé de voter`, a-t-il
dit devant des journalistes français, lors de sa première visite à
l’étranger, en Allemagne.

M. Bel, premier président socialiste de l’histoire du Sénat, a
expliqué être `inquiet de l’évolution des relations de la France avec
la Turquie à un moment où on aurait bien besoin de se rapprocher de ce
pays`.

Mercredi, le chef de file des sénateurs de gauche avait indiqué qu’une
majorité d’entre eux voteraient le 23 janvier la proposition de loi de
la droite sanctionnant en France la négation de tous les génocides.

Une majorité de droite étant également acquise au texte, soutenu par
le président Nicolas Sarkozy, la proposition de loi devrait être
adoptée sans amendement par le Sénat et donc définitivement par le
Parlement français.

Le texte, déjà adopté par les députés le 22 décembre, prévoit de punir
d’un an de prison et 45.000 euros d’amende la négation d’un génocide
reconnu par la loi française.

Une proposition de loi socialiste pénalisant la contestation du
génocide arménien avait été votée le 12 octobre 2006 par l’Assemblée
nationale, mais avait été rejetée le 4 mai 2011 par le Sénat, alors à
majorité de droite et aujourd’hui passé à gauche.

La Turquie réfute le terme de génocide, même si elle reconnaît que des
massacres ont été commis et que quelque 500.000 Arméniens ont péri en
Anatolie entre 1915 et 1917, les Arméniens évoquant 1,5 million de
morts.

dimanche 15 janvier 2012,
Stéphane ©armenews.com

La Russie renforcera et modernisera sa base militaire en Arménie

SUD CAUCASE
La Russie renforcera et modernisera sa base militaire en Arménie
selon un spécialiste arménien

L’Arménie et la Russie ne peuvent pas rester passives si Israël
attaque l’Iran. Affirmation effectuée hier lors d’une conférence de
presse à Erévan par le politologue Ardzroun Hovhannissian. Mais selon
cet expert, les Etats Unis et Israël hésitent sur l’option définitive
de la guerre contre l’Iran, et essaient de trouver d’autres solutions
pour influer sur Téhéran. « Une petite chance réside dans les
élections législatives en Iran. L’Arménie, dans la limite de ses
possibilités devra apaiser les tensions dans la région. La diplomatie
arménienne travaille déjà dans ce sens » affirme A. Hovhannissian.
Selon ce dernier, pour la Russie également la sécurité et la stabilité
à ses frontières du Sud Caucase demeurent une de ses priorités, mais
son seul arsenal militaire reste la base russe stationnée à Gumri en
Arménie. « On peut penser que la base russe d’Arménie sera modernisée
et consolidée par de nouveaux armements. Ils peuvent s’effectuer au
regard des accords militaires arméno-russes signés entre les deux pays
» conclut A. Hovhannissian.

Krikor Amirzayan

dimanche 15 janvier 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

ANKARA: Turk businessman: Boycotting France wrong, unsustainable

Hurriyet Daily News, Turkey
Jan 14 2012

Turk businessman: Boycotting France wrong, unsustainable

By Barçın Yinanç
ISTANBUL – Hürriyet Daily News

Economic sanctions against France would be detrimental to both sides
even though France would stand to lose more, the head of
Turkish-French Business Council, Yılmaz Argüden, says as Ankara warns
Paris of economic consequences if a motion criminalizing the denial of
the 1915 events as genocide passes the Senate

Turkey should not shoot itself in the foot in reacting to France as
the country’s Senate prepares to vote on a motion criminalizing the
denial of Armenian genocide claims on Jan. 23, according to a Turkish
businessman.

Both Turkey and France will suffer in the event of an economic
boycott, said Yılmaz Argüden, the head of the Turkish-French Business
Council at the Foreign Economic Relations Board of Turkey (DEİK).
There are several French businessmen genuinely working to prevent the
adoption of the bill, yet Turkey needs a more organized and
sustainable approach to fight Armenians’ claims of genocide, he told
the Hürriyet Daily News in a recent interview.

What will happen on Jan. 23 in the French Senate?

There is a possibility that [the genocide motion] could pass, and the
fact that French President Nicolas Sarkozy is putting so much effort
behind it strengthens this possibility.

What can be done about it now?

Unfortunately, we started acting at the last minute. From this point
on, what could be done is that Sarkozy should be told by those whom he
might listen to that what he is doing is not right; and these [people]
are not Turks.

Who are they?

Other powers in the world.

Would Sarkozy listen to them?

Everyone has somebody to listen to. Would this be enough? No, but I
think it might be helpful. Another thing to do is to raise the
awareness in France about the subject. We need to have our arguments
heard by larger segments of French society. Of course, from this point
on, nothing is easy. Our approach to the Armenian issue is very
passive. It’s been like this for many years. This is an issue that we
don’t even have in the curriculum. I only became familiar with this
issue when I went abroad. The Armenians, on the other hand, have been
very consistent.

French businessmen are working against the bill. This also depends on
the potential for a positive outcome. Their efforts might weaken when
they see a decided Sarkozy.

So you think we should include it in the curriculum?

Of course, societies can only endorse and defend all the positive and
negative arguments that they are reproached with when they have deeper
knowledge about them.

We don’t even discuss it in Turkey, we say, `Let’s leave it to the historians.’

Yes but we should not sit and wait for the historians. If there are
20,000 books defending the Armenian arguments but not even 200 books
about the Turkish arguments, this shows that we are not working. If we
are opening the archives, we need to get the historians to come and
work; it’s not enough to say `go and work.’ We need to encourage and
allocate resources. But we also need to be honest. Sad events have
taken place. I don’t think it is appropriate to mention what the
French have done in Algeria. The fact that the French have done bad
things in Algeria does not vindicate the Turks. In fact, if you
mention this argument, this means an implicit acceptance of what you
are being accused of.

If we are really confident about our arguments, about our archives, we
have the responsibility to work on those archives and explain our
arguments to world opinion in a way that they can understand. This
responsibility does not belong to others: it’s not enough to say that
if you have accusations, then come and look at our archives.

In this respect, you probably don’t think that the Turkish campaign on
France has been effective so far.

I am not sure it has created a positive effect. We acted too late.
Plus, we get reactive very fast but we cool down with the same speed.
We don’t have a sustainable effort. When we don’t have enough
information, we give different type of reactions. What we need to say
is that, yes, there were sad events, that a lot of people lost their
lives, but that this cannot be identified as genocide.

But even if you give this more-balanced message, it falls on deaf
ears. There is a widespread and strong belief in global public opinion
that there was an Armenian genocide.

This is because we have been late. What breaks the stone is the
continuous flow of water. The Armenians have been working for the past
90 years, whereas we talk about it when the issue comes to the agenda
and then forget about it.

What is your view on the government intention to implement economic sanctions?

We should not forget that initiatives to block trade are detrimental
to both societies. But especially at this time around, France stands
to lose more than Turkey. There is an incredible competition in the
world and all countries are looking for markets. It is obvious that
the French economy will have problems in the near future. Turkey has
alternatives.

Turkey’s alternatives as trade partners are diminishing as well with
the Arab Spring.

A: This is why I say both sides will suffer. And I don’t think this is
sustainable. As a society, we are very quick-tempered and then, in
time, this temper cools down. But this time it could be different.
There are several infrastructure projects in Turkey. And these
long-term projects are decided by states. Naturally, the tendency of a
state to enter into a long-term project with a state that is hostile
will be weaker. But at the end of the day, we as the Turkish-French
Business Council want to increase business. I see business as an area
where people get to know each other more. Instead of turning inward as
a reaction, if we are confident of our arguments, then we should
explain these arguments with stronger means of communication.

Yes but in the short term, the Turkish government is looking for ways
to hurt France.

I don’t think it is right to say I am boycotting France as a reaction.
But for many Turkish decision-makers, Sarkozy’s attitude is an element
that affects their decision; whether we like it or not, it has already
started hurting bilateral trade. If there are alternatives,
preferences slide to the alternatives.

Whenever there are problems with France, all eyes turn to economic sector.

This is one of the means of pressure, but we know that politicians
don’t change their stance just because businessmen want it. This is a
tool that can be used, but we can’t rely on that tool alone.
Q: Are French businessmen with economic ties to Turkey working enough
to prevent the adoption of the bill?

There are representatives of the French business community that are
showing a genuine effort. But this also depends on the potential of a
successful outcome. If they see an incredible resoluteness from
Sarkozy, then their efforts could remain at 80 percent rather than 100
percent. But we know that there are many French businessmen that are
genuinely dedicated and expending efforts.

Some say we should not give such a strong reaction, as that only makes
the Armenians happier.

We need to react but not through blackmail. In the interdependent
world that we are living in today, there should not be a policy of
hurting the other side. Trying to hurt the other side can hurt you and
become very exhausting; the reaction should not [make] us shoot
ourselves in the foot. It should be through law, information and
communication.

Europe suffers from the shortsightedness of its leaders. Europe has
not faced the truth that it has an unsustainable system. There is no
awareness that Europeans need to change. Leaders just think with the
perspective of the next elections; they have difficulty dealing with
long-term problems, so instead of leading their societies in the right
direction, they look out for short-term scapegoats. This analysis is
true for France as well.

Empires start falling once they start clashing with their own values:
What France should be alarmed with is not the Turkish boycott, but
that it itself is taking a decision based on short-term ethnic
politics at the expense of a sacred value like freedom of expression.
France should be alarmed that it could accept a restriction on freedom
of expression. One of the keys to governance [the title of Argüden’s
book] is consistency. France fails to meet these criteria. We need to
underline that point.

The restrictions on freedom of expression in Turkey make it difficult
to criticize France. Don’t we need to be consistent as well?

Of course. I’m not saying that we are wonderful, but the French are
bad. I believe consistency and freedom of expression should be
[practiced] everywhere. But for those who think we can’t criticize
France on freedom of expression, I’ll recall the mistake of using the
Algerian case. Two wrongs don’t make a right.

WHO IS YILMAZ ARGÃ`DEN?

Yılmaz Argüden is the chairman of ARGE, an Istanbul-based strategy
consultant. He is also the chairman of Rothschild Turkey. His career
spans the private sector, public sector, multinational institutions,
NGO’S and academia.

A graduate of Bosphorus University, Argüden received his Ph.D. in
policy analysis from the RAND Graduate Institute. He worked in the
World Bank. Upon the Turkish government’s invitation, he returned
home, where he helped lead a privatization program. In 1991, he served
as the chief economic adviser to the prime minister. He has served on
the boards of more than 50 institutions. He is the author of several
books, including `Keys to Governance,’ and `Boardroom Secrets,’ both
in English.

January/14/2012

http://www.hurriyetdailynews.com/turk-businessman-boycotting-france-wrong-unsustainable.aspx?pageID=238&nID=11423&NewsCatID=338

Putin pays last respects to legendary Soviet spy

Agence France Presse
January 13, 2012 Friday 12:40 PM GMT

Putin pays last respects to legendary Soviet spy

MOSCOW, Jan 13 2012

A host of spies led by Russian Prime Minister Vladimir Putin paid
their last respects Friday to one of the Soviet Union’s most legendary
agents as he was laid to rest in Moscow will full honours.

Gevork Vartanyan — who protected the Allied “Big Three” in the World
War II Tehran conference — died earlier this week aged 87 after
spending most of his professional life under cover abroad.

Putin, who served in the KGB in the former East Germany, attended the
ceremony at Moscow’s Troyekurovskoye cemetery to pay his last respects
to the “outstanding Soviet intelligence officer,” a government
statement said.

Putin was shown on national television arriving with a bunch of red
roses and kissing a woman — apparently Vartanyan’s widow and fellow
agent Goar — three times on the cheeks while holding her hands with
his.

At a ceremony complete with military honours, mourners filed by
Vartanyan’s casket covered with the Russian tri-colour flag, with his
numerous decorations including the top state award — the Hero of the
Soviet Union — displayed on red velvet pillows nearby.

Mikhail Fradkov, the head of the Russian Foreign Intelligence Service
(SVR) — the successor to the Soviet KGB, as well as former service
heads Yevgeny Primakov and Sergei Lebedev were also in attendance,
said NTV television channel.

Vartanyan’s greatest exploit was his role in thwarting a Nazi
assassination plot at the 1943 conference in Tehran between the Allied
“Big Three” of Soviet tyrant Joseph Stalin, British prime minister
Winston Churchill and US president F.D. Roosevelt.

“He was a professional of the highest calibre,” Putin said in a
telegram to Vartanyan’s relatives, adding he had lived a “great,
bright life full of heroic events.”

The son of an Iranian factory owner of Armenian origin, Vartanyan is
survived by Goar, who he married three times under different names and
in different countries as part of their career undercover, according
to government newspaper Rossiiskaya Gazeta. They had no children.

as/sjw/ach

Medvedev grieves over death of legendary intelligence officer

ITAR-TASS, Russia
January 11, 2012 Wednesday 03:37 PM GMT+4

Medvedev grieves over death of legendary intelligence officer

MOSCOW January 11

President Dmitry Medvedev has expressed condolences to relatives and
friends of legendary intelligence officer Gevork Vartanyan who passed
away at Botkin Hospital in Moscow.

“Gevork Andreyevich Vartanyan – a legendary intelligence agent, a
genuine patriot of his country, a bright and extraordinary person, is
gone. He took part in splendid operations which went down in the
history of the Russian foreign intelligence service. His death is an
irretrievable loss to his family and all those who knew and highly
appreciated the legendary man,” Medvedev said in a telegram of
condolences, the Kremlin press service said on Wednesday.

Gevork Vartanyan, who was awarded an honorary title of Hero of the
Soviet Union, passed away at Botkin hospital in Moscow at the age of
87.

The Armenian National Security Service has declared in connection with
the hero’s death, “There are quite a few pages in the history of the
Soviet Foreign Intelligence Service which glorify the outstanding sons
of the Armenian people the men of honor who are faithful to their duty
and of whom any country can be proud of. In this bright constellation
an undisputedly honorable place belongs to Hero of the Soviet Union,
an intelligence agent who worked undercover abroad, Colonel Gevork
Andreyevich Vartanyan and his wife, Goar Levonovna Vartanyan,” the
Armenian National Security Service said.

Iran’s electricity exports exceed 6.5 GWh

Iran’s electricity exports exceed 6.5 GWh
Economic Desk

On Line: 14 January 2012 17:10
In Print: Sunday 15 January 2012

Iran exported over 6.5 gigawatt hours (GWh) of electricity to the
neighboring countries since the beginning of the current calendar
year, started on March 21, 2011, showing 25 percent rise in comparison
to the same period last year, the ILNA news agency reported.

The deputy Iranian energy minister has predicted that the country’s
value of electricity exports would hit $1 billion by the end of the
year.

The Mehr news agency quoted Mohammad Behzad as saying that three
billion dollars worth of technical and engineering services in the
power sector will be also exported by the yearend.

“Iran currently exchanges electricity with Turkey, Armenia,
Turkmenistan, Azerbaijan, Pakistan, Afghanistan and Iraq,” he said.

By the end of the fifth national development plan (2015) Iran will
boost its electricity generation capacity by 25,000 megawatts, Energy
Minister Majid Namjou said in October 2011.

http://tehrantimes.com/economy-and-business/94493-irans-electricity-exports-exceed-65-gwh

Man steals golden chain in minibus in Armenia

Man steals golden chain in minibus in Armenia

January 14, 2012 | 22:26

GYUMRI. – Hayastan G., 36, was called to Akhuryan, Gyumri police
department at 1.40 p.m. on Friday

He confessed of having stolen a golden chain from a woman’s bag in
Azatan-Gyumri minibus on Dec. 16, 2011, police press service informs
Armenian News-NEWS.am. The theft is confiscated and investigation is
underway.

News from Armenia – NEWS.am

Armenia’s three presidents have equal chances of re-election

Armenia’s three presidents have equal chances of re-election – expert

15:06 – 14.01.12

All the three presidents of Armenia have equal chances of being
re-elected in 2013, according the Levon Shirinyan, a political
analyst.

Speaking to Tert.am, the expert dwelled on the advantages and
disadvantages of such prediction.

`I wouldn’t like the struggle to be among the three president, because
Armenia now needs fresh, young and educated resources,’ he said,
noting that both the former presidents, Levo-Ter-Petrosyan and Robert
Kocharyan, and incumbent President Sezh Sargsyan, were educated in the
Soviet period.

He regretted to note, on the other hand, that Armenia’s political
arena lacks new figures.

Shirinyan proposed amending the Constitution to allow Diaspora
Armenians to run for presidency in Armenia.

`But because we cannot make changes in the Constitution, the
nomination of our three presidents would be the best choice. They have
equal chances of election,’ he said. `Levon Ter-Petrosyan lost,
certainly, some of his votes. Hostility for [second president] Robert
Kocharyan is not so strong as before and I am sure it will disappear
in the course of time. As for Serzh Sargsyan, he has a potential to
use his resources.’

The expert noted that the three president’s nomination would pave
Armenia’s way to an open debate and competition.

`Any of these three, if elected, will have to meet the people
half-way. Seeing that fraud isn’t a way to solve all kinds of
problems, they will try to win the people’s sympathy. And to do that
they have to shoulder a responsibility. Any winning [political] force
will be controlled by others in future. All our efforts will fail
unless this mechanism is put into practice in Armenia,’ he said.

Tert.am

Neither Russia nor any other country can prevent West’s military ops

Expert: Neither Russia nor any other country will be able to prevent
the West’s military operation against Iran

arminfo
Saturday, January 14, 14:37

Armenia should contribute to weakening of the tension around Iran by
all possible diplomatic methods, but Armenia’s opportunities should
not be exaggerated, military expert Artsrun Hovhannisyan said at
today’s press conference.

He thinks that if the USA and its western allies decide to deliver
blows on Iran, neither Armenia nor Russia will be able to prevent
that.

“We have repeatedly seen that if the West makes a firm decision, it
goes to all lengths. The military invasion in Iraq in 2003 is direct
evidence of that. At that time Moscow only made critical statements
against the White House Administration. I think today the situation
almost does not differ from that one”, the expert said.

At the same time, Hovhannisyan does not think that the military
operation against Iran will be in the near future. Washington will
most likely wait for the parliamentary election in Iran, and
afterwards will take a final decision. “The blows on the nuclear
facilities of Iran may have quite unpredicted consequences and develop
into large-scale military confrontation”, he stressed.

Charles Aznavour holds meetings in Switzerland

Charles Aznavour holds meetings in Switzerland

January 14, 2012 | 14:00

Armenia’s Ambassador to Switzerland Charles Aznavour attended on
January 11 in the traditional reception for the heads of diplomatic
missions accredited to Switzerland.

Ambassador exchanged wishes with newly appointed President of Swiss
Confederation Eveline Widmer-Schlumpf and Foreign Minister Didier
Burkhalter, Armenian foreign office informed Armenian News-NEWS.am.

On the same day Charles Aznavour held a working meeting with
Armenian-Swiss parliamentary friendship group to discuss cooperation
directions on parliamentary level and possibility of mutual visits.
Ambassador Aznavour stressed importance of high level cooperation
between the groups in both countries’ parliaments, as well as moves
aimed at recognition of the Armenian Genocide.

News from Armenia – NEWS.am