Author: Badalian Vardan

SERIOUS POLITICAL DECISIONS ADOPTED

Thursday, 2 February 2012

A Cabinet sitting was held today, chaired by Prime Minister Tigran
Sargsyan.

Before proceeding to the agenda, the head of government highlighted
some issues which were described as of serious political relevance.

Guided by the fundamental principle of human capital development,
understanding that well-being is provided through high-standard
education and professional qualification, the government approved a
program of assessment of servicemen’s educational needs in army units
and implementation of educational programs and approved the sample
questionnaire and results forms.

Embracing a new social policy line implying transition from relief
efforts to implementation of educational, healthcare, housing and other
programs, as well as provision of welfare packages to beneficiary
groups, the government approved an educational need assessment,
support and monitoring program for children aged 16-18 from duly
registered vulnerable households.

The program seeks to raise the living standards of eligible families
through enhanced access to vocational education, increased social
opportunities for their children and so on.

The government decided to allocate AMD 163mn to the Ministry
of Agriculture in the first quarter of 2012 for the loading and
transportation of nitrogenous fertilizers to be provided to land
users at a reasonable price.

The next decision bore on the procurement of diesel fuel under a
State support program for domestic land users for which the Ministry
of Agriculture will be allocated AMD 1,327,914bn in the first quarter
of 2012.

The meeting decided to extend up till February 20, 2015 the deadline
set for VAT settlements by Hanna-Trans Ltd for over AMD 300mn worth
of goods imported in the period from February 20 to March 31, 2012
under the ongoing investment program

The company plans to organize the transportation of coal from Maghavuz
region of Nagorno-Karabakh to Vardenis railway junction for further
delivery to Yerevan TPP by Hanna-Group. The coal so transported shall
be used as a water-carbonic fuel for electricity purposes.

To attract foreign direct investments with a view to boosting the
exports of advanced technologies conducive to new jobs and sustainable
economic development, the government decided to set up a free economic
zone on the site of RAO Mars CJSC and Development Institute CJSC.

With a focus on electronics, precision engineering, pharmaceuticals and
biotechnologies, information technology, alternative energy, industrial
design and telecommunications sectors, this Sitronics-Armenia
CJSC-hosted first Armenian free economic zone will be effective for
a term of 10 years.

The meeting went on to endorse the Come Back Home – 2012 program with
an action plan expected to bring to Armenia some 800 teenagers from
the Diaspora during the year.

In conclusion, the meeting backed a draft presidential decree on
establishment of Armenia’s consulate general in Odessa (Ukraine).

There are some 400 thousand Armenians currently living in Ukraine, with
about 150-180 thousand people domiciled the country’s south-eastern
regions, including Odessa and the Crimea.

The founding of the general consulate in Odessa will help improve
the quality of services provided to Armenians from Ukraine’s distant
south-eastern regions, Crimea and Moldova.

The meeting agenda comprised some 50 items altogether.

ARMENIAN YOUNG MAN KIDNAPPED IN ALEPPO

yerlkir.am
10:00 – 03.02.2012

Young Armenian man has been kidnapped in Syria due to ongoing clashes
in that country. Our sources of Syrian-Armenian community have informed
that the kidnappers demand 50 thousand USD ransom.

Criminal cases in Syria have grown recently as the authorities are
busy trying to stop anti-governmental protests. And the Armenians
that are relatively wealthy, have never had any problem till now,
but now they are victims. Many rich Armenians receive threatening
messages now. And the young man that has been kidnapped is also rich
and had just got married.

UN MINISTRE ARMENIEN MET EN GARDE CONTRE UNE BAISSE DU PRIX DU METAL
Stephane

armenews.com
vendredi 3 fevrier 2012

Les incertitudes economiques en Europe vont probablement mener a une
forte baisse des prix internationaux des metaux et frapper ainsi la
source la plus importante des revenus d’Armenie grâce aux exportations
a declare le Ministre de l’Economie Tigran Davtian.

La statistique officielle montre que le cuivre et les autres metaux
non ferreux ont represente 58 pour cent des exportations armeniennes
et ont grimpe de 23 pour cent en termes absolus entre janvier et
novembre 2011.

L’industrie minière locale a beaucoup profite de la forte hausse des
prix des metaux sur les marches internationaux entre 2008 et 2009
avant la recession mondiale.

Les analystes avertissent que la crise des dettes souveraines en
Europe pourrait faire degringoler les prix des marchandises. L’agence
Moody Investors Service, une agence d’evaluation des risques, ont cite
cette possibilite quand elle a baisse sa perspective pour l’economie
armenienne en novembre.

Tigran Davtian a affirme ” a l’heure actuelle ces prix sont tels
qu’ils assurent la rentabilite “.

Les deux plus grandes entreprises metallurgiques d’Armenie, qui
emploient des milliers de personnes, projettent d’etendre leurs
operations en developpant de nouveaux gisements.

Tigran Davtian a aussi annonce que le Premier ministre Tigran Sarkisian
fondera et presidera bientôt un Conseil Supreme Industriel qui sera en
charge d’executer une nouvelle strategie de promotion des exportations.

Le document du gouvernement redige par le ministère de Tigran Davtian
a appelle au doublement des exportations armeniennes a 3,5 milliards
de $ en 2015 et d’elever leur volume a au moins 5 milliards de $
en 2020. Les fonctionnaires disent que l’accent sera mis dans les
secteurs industriels autres que l’extraction et la metallurgie.

DES DELEGUES DE L’OSCE ETUDIENT LE CLIMAT ELECTORAL ARMENIEN
Gari

armenews.com
vendredi 3 fevrier 2012

Deux responsables de l’Organisation pour la Securite et la Cooperation
en Europe (OSCE) se trouvaient en Armenie le 1er fevrier pour
s’informer de la situation politique sur le terrain a l’approche
des elections legislatives qui vont se derouler dans le pays dans
quelques semaines. Lors de leur visite de deux jours, Nicola Schmidt,
vice-president du departement en charge des processus electoraux au
Bureau de l’OSCE pour les Institutions Democratiques et les Droits de
l’homme (ODIHR), et Raul Lucian Muresan, expert en droit electoral
auprès de l’ODIHR, ont rencontre des representants des principales
forces politiques du pays. Les entretiens ont porte essentiellement
sur les modalites pratiques de la mission d’observation electorale la
plus importante qui sera deployee dans le pays a l’occasion du scrutin
de mai prochain. Comme par le passe, les consclusions de cette mission
seront determinantes pour la legitimite internationale des elections.

Mais après une serie de scrutins entaches de fraudes et d’irregularites
depuis l’accession du pays a l’independance, il y va du credit
de l’Armenie e,n matière de democratie et il semble que les
autorites armeniennes aient pris conscience de l’importance de ce
scrutin crucial, dont elles ont affirme qu’il serait exemplaire
et le plus democratique, en tout cas, de l’histoire de l’Armenie
independante. Des engagements qui n’ont semble-t-il pas convaincu
l’opposition, qui exigeait notamment en vain l’extension du mode de
scrutin proportionnel a l’ensemble des elections, mais qui ont ete
accueillis avec satisfaction par la communaute internationale, qui
demande toutefois a juger le pouvoir armenien sur ses actes. Davit
Harutiunian, depute du Parti republicain d’Armenie (HHK) au pouvoir,
a reaffirme l’engagement des autorites a organiser des elections
justes et libres lors de sa rencontre avec MM. Schmidt et Muresan
le 1er fevrier. Il a fait reference aux recents amendements du Code
electoral qui avaient d’ailleurs ete salues par les dirigeants de
l’UE et des Etats-Unis, mais juges insuffisants voire insignifiants
par l’opposition armenienne. Rencontrant les representants de
l’ODIHR la veille, les leaders du principal mouvement d’opposition,
le Congrès national armenien (HAK) ont presente les propositions de
reformes electorales plus radicales reclamees par le HAK et d’autres
partis d’opposition. Ils ont aussi reitere les appels du HAK a l’UE
pour qu’elle deploie davantage d’observateurs lors des prochaines
elections. L’alliance de partis d’opposition non parlementaire estime
que les observateurs depeches pour la plupart par des pays occidentaux
devraient etre present dans la plupart des 2 000 bureaux de vote le
jour du scrutin. Les precedentes elections avaient ete contrôlees par
300 observateurs au plus representant l ‘OSCE, ainsi que le Counseil de
l’Europe et le Parlement europeen. Levon Zurabian, un leader du HAK,
avait declare le mois dernier que si les institutions europeennes
n’etaient pas capables d’envoyer une mission d’observation plus
importante ells devraient au moins s’assurer que leurs observateurs
restent dans le meme bureau de vote durant toute la procedure jusqu’au
decompte des bulletins, plutôt que de naviguer entre differents bureaux
de vote le jour du scrutin. Il serait ainsi plus facile d’empecher
et de traquer les frauds eventuelles, avait-il indique en mettant en
garde : “Si cela n’est pas fait, alors cela oudra dire qu’ils sont
prets a fermer les yeux sur un trucage de l’election “.

Les deputes du parti d’opposition Federation revolutionnaire armenienne
(Dachnaktsoutioun) ont aussi appele a un changement dans les procedures
d’observation loers d’un entretien separe avec les representants de
l’ODIHR le 1er fevrier. Artush Shahbazian a notamment indique que les
observateurs devraient arriver a Erevan une semaaine avant le scrutin
et ne pas quitter les bureaux de vote lors des elections. Selon
une declaration du HAK, MM. Schmidt aurait indique que l’ OSCE
et l’ODIHR annonceraient les details de la mission, notamment le
nombre des observateurs, après avoir recu une invitation officielle du
gouvernement armenien. Les observateurs d’ l’OSCE/ODIHR avaient designe
les dernières elections legislatives et presidentielles d’Armenie comme
globalement democratiques, alors meme que l’opposition en contestait
les resultats dans la rue, denoncant des fraudes et irregularites
lors de manifestations sevèrement reprimees le 1er mars 2008.

GENOCIDE ARMENIEN : LES SENATEURS DIVISES

LaDepeche.fr

2 fev 2012
France

Cent trente-sept deputes et senateurs francais viennent de saisir le
Conseil constitutionnel afin de faire invalider une proposition de loi
penalisant la negation des genocides, notamment celui des Armeniens
par les Turcs en 1915. Ce texte avait ete adopte le 23 janvier dernier
par le Senat. Parmi les senateurs de Haute-Garonne, Alain Chatillon
(Parti radical valoisien), Jean-Pierre Plancade et Francoise Laborde
(RDSE) s’etaient prononces contre ; Jean-Jacques Mirassou (PS) avait
vote pour.

Bertrand Auban (PS), qui n’avait pas souhaite prendre part au
vote le 23 janvier au Senat, est signataire du recours depose au
Conseil Constitutionnel : ” Loin de moi l’idee de cautionner tout
negationnisme, lesquels sont deja reprimes par la loi Gayssot qui
suffit amplement a la tâche, se justifie-t-il. Il n’appartient pas aux
parlementaires de se substituer aux historiens et aux juges. Seule
l’autorite judiciaire a qualite pour definir un crime et en nommer
les auteurs. Le Parlement francais ne peut pas s’eriger en tribunal
de l’histoire mondiale, il n’a pas competence de la Constitution pour
dire l’Histoire. C’est aux historiens et a eux seuls de le faire,
et cette loi les en empechera (…) Cette loi adoptee en periode
pre-electorale enfreint nos principes Constitutionnels et compromet
nos relations internationales”.

“Airbus en Turquie c’est plusieurs milliards d’euros” Alain Chatillon
a lui aussi signe le recours. Le senateur-maire de Revel considère
lui aussi que les parlementaires n’ont pas a ecrire l’Histoire. Par
ailleurs, sans nier la realite du genocide armenien, il estime ” que
nous aurons besoin de tout le soutien de la Turquie pour preserver
l’equilibre du monde arabe maintenant que nous n’avons plus ni l’Irak,
ni l’Iran et que l’incertitude demeure quant aux pouvoirs qui vont
se mettre en placeaprès les revolutions arabes”.

” Economiquement, ajoute-t-il, la Turquie reste un partenaire important
pour notre economie. En tant que senateur de Haute-Garonne, je me
dois de defendre les interets des entreprises hautes-garonnaises qui
exportent en Turquie en general et notre fleuron Airbus et ses 300
entreprises sous-traitantes, en particuliers. Airbus en Turquie c’est
un marche de plusieurs milliards d’euros sur les prochaines annees “.

NEWSPAPER: SARKOZY TO PROPOSE NEW LAW ON “ARMENIAN GENOCIDE”, IF RECENT ONE REPEALED

Trend
Feb 2 2012
Azerbaijan

President of France Nicolas Sarkozy intends to prepare a new bill
criminalising the denial of the so-called “Armenian genocide”, if
the country’s Constitutional Council repeals a law adopted recently
by the Senate, CNN Turk reports with reference to French media outlets.

According to the media, Mr Sarkozy criticised some ministers who
oppose the law and expressed dissatisfaction with the MPs’ address
to the Constitutional Council to repeal the law on “genocide.”

On Jan.31, French Senators collected required number of signatures
to submit to the Constitutional Council to demand a repeal of the
law criminalising the denial of the so-called “Armenian genocide”.

Previously on Jan 23, after an eight-hour debate, the French senate
adopted the bill. Some 127 senators voted in favour, while 86 voted
against.

The lower house of the French parliament adopted a bill criminalising
the denial of the so-called “genocide” on Dec.22.

The bill demands a year’s imprisonment and a fine of 45,000 euro for
denying the so-called “genocide.”

Armenia and the Armenian lobby claim that the predecessor of the Turkey
– Ottoman Empire had committed the 1915 genocide against the Armenians
living in Anadolu, and achieved recognition of the “Armenian Genocide”
by the parliaments of several countries.

PARLIAMENT OF FRANCE HAS NOTHING TO DO WITH EVALUATION OF HISTORY, VICE-SPEAKER OF FRENCH SENATE

State Telegraph Agency of the Republic of Azerbaijan
February 1, 2012 Wednesday

As earlier reported, the members of the New Azerbaijan Party (YAP)
Youth Union sent appeals to the French Parliament and every senator.

Deputy Chairman of the French Senate Jean-Claude Carle responded to
letter of the Youth Union, YAP press service said.

In his letter, Jean Claude Carle said that he considers the French
Senate`s bill against negation of the so-called Armenian genocide
inappropriate and unnecessary: I consider the bill penalizing the
denial of genocide recognized by law inappropriate and unnecessary
because of three reasons. First, French Parliament can`t deal with the
evaluation of the history: it is a deal of commission of historians and
I consider that it would be appropriate to create an international
group of historians. Secondly, our current legislation and
constitutional basis gives an opportunity to punish the negationists.

And, thirdly, urgent questions of the French Parliament are not
adoption of memory bills.

GENOCIDE ARMENIEN : LA LOI VOTEE AU PARLEMENT DEVANT LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

FRANCE 24

1 Fev 2012

Officiellement adopte le 23 janvier, le projet de loi penalisant
la negation des genocides a vu sa progression freinee mardi par le
depôt d’un recours par 137 deputes et senateurs francais. Motif :
un lien trop etroit entre loi et Histoire.

Par Charlotte OBERTI (texte)

Certains parlent d’une “question de conscience”. D’autres d’une
“mise en coherence penale”. Le fosse s’est officiellement creuse
au Parlement, mardi 31 janvier, lorsque 137 deputes et senateurs,
de tout bord politique, ont saisi le Conseil constitutionnel dans le
but de faire invalider la proposition de loi penalisant la negation
des genocides.

Initie par deux deputes UMP, Jacques Myard et Michel Diefenbacher,
ce recours vise a annuler un projet de loi qu’ils jugent
anticonstitutionnel et qu’ils considèrent comme une atteinte a la
liberte de la recherche et a la liberte d’expression.

Ne pas “sovietiser” l’Histoire

“Nous nous fourvoyons avec ces lois memorielles. Nous ne nions ni la
Shoah ni le genocide armenien, mais nous ne voulons pas sovietiser
l’Histoire,” clame Jacques Myard, depute des Yvelines, joint par
FRANCE 24, prônant un libre debat sur la question sans forcement que
la loi definisse une verite officielle.

Le 23 janvier dernier, le Senat a emboîte le pas a l’Assemblee en
adoptant le texte punissant la negation d’un genocide reconnu par la
France, notamment celui des Armeniens par les Turcs en 1915. Très
contrarie, le gouvernement d’Ankara a replique en promettant des
sanctions contre Paris.

Refutant le terme de “genocide”, la Turquie reconnaît que quelque 500
000 Armeniens ont peri lors de massacres commis en Anatolie, entre
1915 et 1917, tandis que les Armeniens evoquent 1,5 million de morts.

Un debat houleux

Autre point mis en avant par le depute des Yvelines : le risque
d’engrenage. “Cette polemique est partie du fait armenien. La
consequence regrettable pourrait etre un regain de communautarisme.”

Valerie Boyer, la depute des Bouches-du-Rhône a l’origine de cette
proposition de loi, affirme mal comprendre la reaction tardive des
parlementaires, soulevant le fait que le debat a deja eu lieu dans
l’Hemicycle.

“C’etait une grande joie pour tout le monde d’aboutir enfin a quelque
chose, après de nombreuses annees de travail. Je suis choquee que
certaines personnes repondent a des injonctions de l’etranger,”
deplore-t-elle. “La pression exercee par un Etat etranger negationniste
ne doit pas l’emporter sur une cause universelle, sur la defense des
droits de l’Homme et la grandeur de la France.” Pression a laquelle
Jacques Myard se dit toutefois etranger.

Le depôt du recours annonce une detente dans les relations entre les
deux pays. Contacte par FRANCE 24, le porte-parole de l’ambassadeur
de Turquie en France, Engin Solakoglu, exprime sa satisfaction, en
estimant que l’opposition des deputes et senateurs francais “permet
de mieux encaisser le choc, pour l’instant.”

Le rôle des historiens en question

Alors faut-il associer histoire et loi ? Selon ses detracteurs,
le texte viole l’article 34 de la Constitution qui definit la loi
et delimite son domaine. Mais l’historien Yves Ternon, specialiste
des crimes de genocide au 20e siècle, convaincu de la necessite de
legiferer sur ce sujet, precise que fondamentalement les fonctions
d’historien et d’homme de loi sont distinctes, tout en etant
complementaires.

“Les historiens ont deja fait leur travail [le genocide armenien a
ete reconnu en 2001, NDLR], les legislateurs n’empiètent pas sur leur
territoire, etant donne que les historiens ne peuvent pas legiferer.

Le travail des historiens et des hommes de loi s’effectuent en
partenariat, en quelque sorte.”

En reponse a l’argument selon lequel le projet de loi reduirait la
liberte de la recherche, Yves Ternon crie a la malhonnetete. “La loi
ne menace en rien cette liberte. Jamais un historien travaillant sur
un genocide n’a ete inquiete par un procès en France.”

Le verdict des Sages du Conseil constitutionnel est attendu dans un
delai d’un mois. Pour l’heure, Nicolas Sarkozy a prevenu, mercredi
1er fevrier, qu’un nouveau texte serait depose si la loi penalisant
la negation du genocide armenien etait censuree. Le debat semble loin
d’etre clos.

GENOCIDE ARMENIEN : LA LOI BLOQUEE, ANKARA RETROUVE LE SOURIRE… MOMENTANEMENT

Le Progres

1 fev 2012
France

Diplomatie. L’initiative des parlementaires bloque sa promulgation
au grand dam de Nicolas Sarkozy.

Les relations franco-turques ” vont se detendre “, promet le
porte-parole de l’ambassade turque a Paris après l’initiative de
parlementaires francais contre le texte penalisant la negation du
genocide armenien. Hier, des deputes et senateurs de tous bords
politiques ont en effet saisi le Conseil constitutionnel contre ce
texte vote le 22 decembre par l’Assemblee nationale et le 23 janvier
par le Senat. Cette demarche temoigne du malaise de la classe politique
face a ce texte soutenu par l’UMP et le PS mais juge par beaucoup
” electoraliste ” a l’egard de la communaute armenienne de France
(600 000 personnes) avant la presidentielle et les legislatives.

Les deux recours ont pour effet immediat de bloquer la promulgation
de la loi par le president de la Republique, qui doit en principe
intervenir dans les 15 jours suivant l’adoption du texte s’il n’y a
pas de contestation. Le Conseil constitutionnel doit statuer dans un
delai d’un mois, delai qui peut etre ramene a huit jours en cas de
demande du gouvernement.

Le projet de loi prevoit un an de prison et 45 000 euros d’amende
en cas de contestation ou de minimisation de facon outrancière d’un
genocide reconnu par la loi francaise, celui des Juifs pendant la
Seconde Guerre mondiale ou celui des Armeniens. La Turquie refute le
terme de genocide, meme si elle reconnaît que des massacres ont ete
commis et que quelque 500 000 Armeniens ont peri en Anatolie entre 1915
et 1917. Ankara a menace Paris de represailles si le texte est adopte.

GENOCIDES : SARKOZY DEPOSERA UN NOUVEAU TEXTE EN CAS DE CENSURE DES “SAGES”

Le Monde

1 Fev 2012
France

Nicolas Sarkozy a annonce mercredi 1er fevrier en conseil des ministres
qu’il deposera un nouveau texte si le Conseil constitutionnel vient
a censurer la loi penalisant la negation du genocide armenien, selon
deux ministres cites par l’AFP.

“Le president nous a dit lors du conseil qu’il deposerait tout de suite
un nouveau texte, en cas de censure par le Conseil constitutionnel”,
a indique l’un d’eux.

Mardi, le Conseil constitutionnel avait ete saisi de deux recours
deposes par plusieurs elus du Senat et de l’Assemblee nationale.