Author: Badalian Vardan

UKRAINIAN EXPERT CALLS FOR RAISING ARMENIAN GENOCIDE AWARENESS

PanARMENIAN.Net
April 18, 2012 – 11:05 AMT

PanARMENIAN.Net – Ukrainian political analyst and member of
Humanitarian Council under the President of Ukraine stressed the
need to take active steps aimed at raising awareness on the Armenian
Genocide.

“Every Ukrainian should be aware of the tragedy that befell Armenians,”
Anailitka.at.ua quoted Mikhail Beletsky as saying during a roundtable
on “Armenian Genocide: Impunity generates relapse.”

On April 13, Kyiv hosted a roundtable on “Armenian Genocide: Impunity
generates relapse.” The discussion featured a screening of a film
titled “Ordinary Genocide: Maragha, April 10, 1992,” released
by the Public Relations and Information Center at RA President’s
Administration.

The event brought together prominent Ukrainian political analysts,
scientists, journalists, public and political figures, representatives
of the Cossacks.

The roundtable also featured a discussion of the text of the address
to Ukraine’s President Viktor Yanukovych and Chairman of the Verkhovna
Rada Volodymyr Lytvyn with a request to recognize April 24 as Armenian
Genocide Remembrance Day on a legislative level.

HAYASTAN ALL-ARMENIAN FUND LAUNCHES AFFILIATES IN ITALY AND KUWAIT

Noyan Tapan
18-04-2012

This month the Hayastan All-Armenian Fund established two more country
affiliates, in Italy and Kuwait,

These additions to the fund’s family of affiliates lend special
significance to 2012, which marks the 20th anniversary of the
pan-Armenian organization. Today the Hayastan All-Armenian Fund is
represented worldwide by 25 affiliates in 23 countries, the Public
relations department of the of the Hayastan All-Armenian Fund informs.

CROISSANCE ECONOMIQUE DE 4,6% EN 2011
Stephane

armenews.com
mercredi 18 avril 2012

La croissance economique en Armenie a ete de 4,6 pour cent l’annee
dernière conformement aux projections du gouvernement, selon les
donnees officielles publiees.

L’economie armenienne avait connu une croissance de 2 pour cent en
2010 après une forte baisse en 2009 cause par la crise financière.

Les dernières donnees macroeconomiques du Service National de
la Statistique (NSS) montrent que la croissance provient des
secteurs agricoles et de la production manufacturière. La production
industrielle est en hausse de 14 pour cent et a represente plus d’un
quart du PIB de l’Armenie soit 3,82 trillions de drams (environ 10
milliards de $).

Selon le NSS, la croissance dans la production agricole a ete
importante grâce aux conditions meteorologiques favorables. La part du
secteur dans l’economie atteinte environ 22 pour cent en consequence.

La croissance 2011 aurait ete plus importante sans la nouvelle baisse
a deux chiffres dans le secteur de la construction. Ce secteur a
toujours du mal a se remettre de la crise de 2009.

Le gouvernement armenien s’attend a ce que l’economie soit en hausse
de 4,2 pour cent cette annee. Les fonctionnaires du gouvernement
reconnaissent, cependant que la perspective economique au niveau
mondial pourrait se traduire par une croissance plus lente.

Le Fonds Monetaire International la semaine dernière a revise a la
baisse sa projection de croissance pour l’Armenie. Un fonctionnaire
du FMI a dit a Erevan que la croissance devrait probablement ralentir
a 3,8 pour cent en 2012.

ALIYEV LANCE UNE OFFENSIVE CONTRE LE LOBBY ARMENIEN
Laetitia

armenews.com
mercredi 18 avril 2012

Le president Azerbaijan, Ilham Aliyev, a decrit ” le lobby armenien ”
comme son ennemi principal. ” Le lobby armenien vehicule de mauvaises
informations sur nous “, a-t-il dit pendant une reunion du cabinet
lundi dernier et couverte par les agences de presse azerbaïdjanaises.

” Une guerre de l’information est menee contre nous … Le
lobby armenien est particulièrement actif dans cette guerre de
l’information. Les tentatives visant a denigrer l’Azerbaïdjan, a
nier la realite de l’Azerbaïdjan, a presenter l’Azerbaïdjan vers le
monde exterieur comme un pays arriere et antidemocratique resultent
principalement de contrats sales du lobby armenien “, a dit Aliyev
dans les remarques citees par l’agence de nouvelles officielle Azertag.

” La portee de leur influence est assez large. Ils [les Armeniens]
sont representes dans differents medias a travers le monde. “,
a ajoute Aliyev.

Le gouvernement azerbaïdjanais est sous contrôle international en
matière de droits humains. Dans des rapports recents cites par les
medias occidentaux, Amnesty International et Human Rights Watch
ont vivement critique le gouvernement qui censure l’opposition
et emprisonne les dissidents. Il y a meme eu des appels dans le
Parlement europeen, de militants des droits de l’homme et des
blogueurs azerbaïdjanais pour boycotter le concours international
de l’eurovision.

L’Armenie a decide de ne pas participer au concours le mois dernier
car il aura lieu cette annee a Bakou. Le chef de l’Azerbaïdjan a
declare lundi 16 avril : ” Pour nous, l’ennemi numero un est le lobby
armenien. Nous devons etre prets a se battre contre lui. ”

PRESS RELEASE
Armenian Studies Program
University of Michigan
Phone: 734-763-0622
E-mail: [email protected]

EGOYAN REVISITS HIS FILM “ARARAT”
Renown film director highlights public lectures at the University of Michigan

Ann Arbor, Mich. April 18, 2012. Award winning internationally renown
author, producer and film director Atom Egoyan discussed his famous
film “Ararat” on March 19, 2012 at the University of Michigan, Ann
Arbor, at the invitation of the Armenian Studies Program at that
university. Egoyan was the designated 2012 “Dr. Berj H. Haidostian
Annual Distinguished Lecturer,” on the occasion of the 10th
anniversary of the release of that epochal film.

With fourteen films and related projects to his credit, Atom Egoyan
has won numerous internationally recognized awards including five
prizes at the Cannes Film Festival, two Academy award nominations,
eight Genie Awards as well as major awards at film festivals in
Hamburg, Tokyo, Jerusalem, Reykjavik, Las Palmas, Hong Kong, Cairo and
Athens. In 2010 Egoyan had a retrospective of his films at the
Filmoteca Espagnol in Madrid, following similar events in previous
years in Paris and New York.

In this lecture titled “Ararat-Ten years After,” Atom Egoyan discussed
the genesis of the idea for that work, the challenges he faced when
making it, and the various and conflicting responses he received
following the release of “Ararat.”

Mr. Egoyan’s thought provoking lecture, attended by a large and
diverse public and webcast live, was followed by an extended period of
questions and answers. The session will be made available on the
program’s website soon, ().

The “Dr. Berj H. Haidostian Distinguished Annual Lecture” was
established by the family of the late Dr. Berj H. Haidostian, a
prominent and devoted physician, in honor of his long relationship
with the University of Michigan and the Armenian Studies Program.
Recent Haidostian Distinguished Lecturers have included Dr. Gerard
Chaliand of Paris, Dr. Fiona Hill of the Brookings Institution, Mr.
Thomas de Waal of the Carnegie Endowment for International Peace, Dr.
Vartan Gregorian of the Carnegie Foundation, Armenia’s Ambassador to
the US Arman Kirakosian, and the US Ambassador to Armenia John Evans.

Mr Egoyan’s lecture highlighted a year rich with public lectures,
marking the 30th anniversary of the establishment of the Alex
Manoogian Chair in Modern Armenian History and the Armenian Studies
Program itself.

In addition to events related to the 30th anniversary, the fall 2011
schedule included lectures by professors Kevork Bardakjian (“How to
Petition for Poetic Grace?: Kostandin Erznkac’i’s ‘Strange’
Vision-poem” ), Ronald Suny (“The New Turkey and the Issue of
Genocide: Armenians in a Progressive Imagination”) and Gerard
Libaridian (“From Historian to Accidental Diplomat: The Writing of
History Before & After Participating in its Making”)of the University
of Michigan; Professor Azat Yeghiazaryan, Yerevan, (“Charents and
Revolution,” and Professor Artin Aslanian of Maris College, New York,
(“The British Imperial Ethos: Britain & Transcaucasia, 1917-1920”).

The public lectures in the Winter 2012 semester included Dr. Hikmet
Hadjy-Zadeh, Baku, (“Azerbaijan: 20 Years of Independence”), and
Manoogian Simone Post-doctoral Fellows Dr. Levon Petrosyan (“Gregory
of Narek and the Narekian Fathers: The Mystery of Love from the
Commentary of Song of Songs to the Book of Lamentations,”) and Dr.
Arsen Saparov (“Why Autonomy? The Making of Nagorno-Karabakh 1918-1925”.

Videos of these lectures are available on the ASP website:

Armenian Studies Program
The University of Michigan’s Armenian Studies Program promotes the
study of Armenian history, culture, and society. A member of the
University of Michigan International Institute, the program organizes
educational opportunities for students, faculty and the community. For
more information, contact the Armenian Studies Program at (734)
763-0622 or visit

University of Michigan International Institute
The University of Michigan International Institute houses 18 centers
and programs focused on world regions and global themes. The institute
develops and supports international teaching, research, and public
affairs programs to promote global understanding across the campus and
to build connections with intellectuals and institutions worldwide.
For more information, visit

PRESS RELEASE
Glendale Public Library
Elizabeth Grigorian, Armenian Outreach Coordinator
222 E. Harvard Street
Glendale Ca 91205
(818) 548-3288
[email protected]

ARPA Institute 20th Anniversary Celebration Conference

GLENDALE, CA Glendale Public Library invites the public to a one day
conference, on Issues facing Armenia and the Diaspora, on Saturday, May
19, 2012 from 11AM to 4PM at the Glendale Central Library Auditorium,
222 East Harvard Street. Admission is free and the seating is limited.
Library visitors receive 3 hours FREE parking across the street at The
Market Place parking structure with validation at the Loan Desk. The
program is organized by ARPA Institute and is sponsored by the Glendale
Public Library.

ARPA Institute is a non-profit organization established in 1992 in Los
Angeles, California. The principal objective of ARPA is to promote
international cooperation and understanding within the world community
through the provision of consulting, analysis, research and planning
services in education, economics, policy, health and technology between
the Republic of Armenia and the United States of America.

LA PHRASE D’HITLER DANS THE SECRET LIFE OF WORDS
Jean Eckian

armenews.com
jeudi 19 avril 2012

Hier, 18 avril, Arte a presente le film d’Isabel Coixet, The Secret
Life of Words (2005), histoire d’une jeune femme qui tente d’oublier
un passe dramatique.

Elle s’embarque sur une plateforme petrolière pour soigner une homme
qui, accidente et brule, a perdu provisoirement la vue. Effacee et
pratiquement muette durant les soins qu’elle prodigue a Josef (Tim
Robbins), ce dernier tente de decouvrir, par toutes sortes de feintes,
la personnalite de son infirmière. Se rapprochant indiciblement
de lui, Hanna (Sarah Polley) est amenee a devoiler, litteralement,
le secret de marques de tortures sur son corps.

Separes, alors que Josef est heliporte dans un hôpital, puis soigne,
il cherche a retrouver Hanna. Au cours de sa quete, Josef apprend
les tortures endurees par Hanna dans les Balkans. On lui propose
de voir une video. Refusant finalement de visionner la cassette,
il demande le pourquoi d’un tel enregistrement. C’est au cours de
cette scène que la phrase d’Hitler est prononcee : “parce qu’ en 1939,
avant que la Pologne ne soit envahie, Hitler a dit devant ses generaux
“qui se souvient du massacre des Armeniens”, voila pourquoi.”

Un film pudique sur des traumas partages ; celui des fracasses de
la vie.

L’AZERBAIDJANAIS EYNULLA FATULLAYEV LAUREAT DU PRIX UNESCO DE LA LIBERTE DE
Stephane

armenews.com
jeudi 19 avril 2012

Le journaliste azerbaïdjanais et militant des droits de l’Homme
Eynulla Fatullayev a remporte le Prix mondial de la liberte de la
presse Unesco/Guillermo Cano 2012, a annonce mardi l’Organisation
des Nations unies pour l’education, la science et la culture.

M. Fatullayev a ete choisi par un jury international independant.

Age de 35 ans, il est l’ancien redacteur en chef et fondateur
de l’hebdomadaire populaire independant en langue russe Realny
Azerbaijan (l’Azerbaïdjan reel) et du quotidien en langue azerie
Gundalik Azarbaycan (Le quotidien d’Azerbaïdjan).

“Tout au long de sa carrière, il a defendu resolument et sans relâche
la liberte de la presse et la liberte d’expression. Emprisonne en 2007,
il a ete libere l’annee dernière a la faveur d’une grâce presidentielle
accordee a l’occasion du Jour de la Republique d’Azerbaïdjan, le 26
mai. (…) En juillet 2011, Eynulla Fatullayev a cree l’Union publique
pour les droits de l’Homme, une organisation non gouvernementale de
defense des droits de l’Homme”, precise l’Unesco dans un communique.

Le Prix de la liberte de la presse Unesco/Guillermo Cano a ete cree
en 1997 par le Conseil executif de l’Unesco. Decerne chaque annee a
l’occasion de la Journee mondiale de la liberte de la presse, celebree
le 3 mai, il a pour vocation de distinguer le travail d’une personne
ou d’une organisation s’employant a defendre ou promouvoir la liberte
d’expression où que ce soit dans le monde, surtout si cette activite
l’a amenee a mettre sa vie en danger.

Les candidats sont proposes par les Etats membres de l’Unesco et
des organisations regionales ou internationales qui defendent et
promeuvent la liberte d’expression. Avant lui la journaliste russe
assassinee Anna Politkovskaïa avait recu ce prix en 2007.

L’OPPOSITION REVE DE CHANGEMENT
Laetitia

armenews.com
jeudi 19 avril 2012

Un chef de file de la Federation revolutionnaire armenienne
(Dachnaktsoutioun) a declare mercredi que les trois principaux partis
politiques qui se sont engages a lutter ensemble pour l’equite des
elections legislatives du mois prochain sont finalement interesses
a changer le gouvernement actuel de l’Armenie. ” Le but n’est pas
seulement de surveiller des elections mais aussi d’assurer que les
elections en Armenie deviennent un moyen pour changer le gouvernement
“, a declare Armen Rustamian a RFE / RL. ” Malheureusement, cela n’a
pas ete le cas en Armenie jusqu’a present. ” Les trois pretendants
aux elections ont decide de mettre en place le Centre Inter-Parti
pour la surveillance publique des elections du 4 avril.

Rustamian a parle a RFE / RL après avoir assiste a une troisième
reunion entre la FRA, le BHK et le HAK pour mettre en place les
activites du centre anti-fraude. Ils ont nomme trois personnes qui
seront chargees de coordonner le travail du centre.

La reunion a ete boycottee par un autre principal parti d’opposition,
Zharangutyun. Il etait initialement pret a rejoindre le groupe de
travail, mais a exige que Tsarukian s’engage personnellement a lutter
contre la fraude electorale. Les dirigeants Zharangutyun ont egalement
accuse le parti du HAK et Tsarukian d’avoir des arrière-pensees. La
critique de Zharangutyun et les allegations ont ete rejetees par les
participants de la reunion mercredi.

THERE IS NO ALTERNATIVE TO NKR RECOGNITION, ARMENIAN DEPUTY SPEAKER SAYS

armradio.am
17.04.2012 16:46

Azerbaijan must first stop the arms race and the military rhetoric,
Deputy Speaker of the Armenian National Assembly Edward Sharmazanov
said, commenting on Azerbaijani President Ilham Aliyev’s statement.

Referring to the Karabakh issue, during the Azerbaijani government
sitting, Aliyev said, in part: “The day will come when the Azerbaijani
flag will fly in Stepanakert and Shushi.”

“First, Azerbaijan must stop the arms race and the military rhetoric.

Second, it must prepare its society for peace, not for war,”
Sharmazanov stated.

“Third, if Aliyev Jr. is eager to see the Azerbaijani flag in
Stepanakert, there is only one way to achieve that – establishment of
diplomatic relations with the independent republic of Artsakh. As a
result, the independent republic of Artsakh’s flag will wave at the
NKR Embassy in Baku, and they can place their flag at neighboring
Azerbaijan’s embassy building in the NKR capital Stepanakert,” the
Deputy Speaker said.

“I believe those in the country to the east of Artsakh will come
to understand sooner or later that there is no alternative to the
international recognition of NKR,” Sharmazanov concluded.